mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-09-27 08:24:39 -07:00
Updated translations
This commit is contained in:
Fabio Bas
parent
7d0d0f4ea9
commit
01e467fa98
18 changed files with 824 additions and 805 deletions
|
|
@ -2317,16 +2317,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>Hra začíná.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2493,6 +2483,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -281,121 +281,121 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
|
|||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>their hand</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ihre Hand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>%1's hand</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1s Hand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ihre Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1s Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>of their library</source>
|
||||
<comment>top cards of zone,</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>von ihrer Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>of %1's library</source>
|
||||
<comment>top cards of zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>von %1s Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>reveal zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ihre Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>reveal zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1s Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>shuffle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ihre Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>shuffle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1s Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ihre Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1s Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>their graveyard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ihr Friedhof</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>%1's graveyard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1s Friedhof</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>their exile</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ihr Exil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>%1's exile</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1s Exil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>their sideboard</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ihr Sideboard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>%1's sideboard</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1s Sideboard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>their sideboard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ihr Sideboard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>%1's sideboard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1s Sideboard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2356,16 +2356,6 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.</translation>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel hat begonnen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation>Kopf (1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation>Zahl (2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2475,347 +2465,357 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have joined game #%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sie sind Spiel #%1 beigetreten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>You are watching a replay of game #%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sie sehen eine Aufzeichnung des Spiels #%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>%1 has joined the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ist dem Spiel beigetreten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>%1 has left the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 hat das Spiel verlassen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>%1 is ready to start the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ist bereit, das Spiel zu starten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>%1 has locked their sideboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 hat ihr Sideboard gesperrt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>%1 has unlocked their sideboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 hat ihr Sideboard entsperrt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>%1 has conceded the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 hat das Spiel aufgegeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ist wieder mit dem Spiel verbunden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 hat die Verbindung zum Spiel verloren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 mischt %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation>Kopf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation>Zahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 warf eine Münze. Es fiel %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>%1 draws %2 card(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zieht %2 Karte(n).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>%1 undoes their last draw.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>%1 undoes their last draw (%2).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/>
|
||||
<source> from their graveyard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>von ihrem Friedhof</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<source> from their hand</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>von ihrer Hand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>the top card of their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>die oberste Karte ihrer Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="201"/>
|
||||
<source> from the top of their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>von ihrer Bibliothek von oben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>the bottom card of their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>die unterste Karte ihrer Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="214"/>
|
||||
<source> from the bottom of their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>von ihrer Bibliothek von unten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source> from their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>von ihrer Bibliothek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 into their graveyard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 legt %2%3 in ihren Friedhof.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>%1 moves %2%3 to their hand.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 bewegt %2%3 in ihre Hand.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 into their library.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 legt %2%3 in ihre Bibliothek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 on bottom of their library.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 legt %2%3 unter ihre Bibliothek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 on top of their library.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 legt %2%3 auf ihre Bibliothek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 into their library at position %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 legt %2%3 in ihre Bibliothek an %4. Stelle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>%1 takes a mulligan to %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 nimmt einen Mulligan auf %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>%1 draws their initial hand.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zieht ihre Starthand.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 wendet %2 auf die Rückseite.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 wendet %2 auf die Vorderseite.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>%1 destroys %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zerstört %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>%1 attaches %2 to %3's %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 legt %2 an %3s %4 an.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>%1 unattaches %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 löst %2 ab.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 erstellt Spielstein: %2%3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>%1 points from their %2 to themselves.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>%1 points from their %2 to %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt von ihrem %2 auf %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>%1 points from %2's %3 to themselves.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>%1 points from %2's %3 to %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt von %2s %3 auf %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>%1 points from their %2 to their %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt von ihrem %2 auf ihren %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>%1 points from their %2 to %3's %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>%1 points from %2's %3 to their own %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt von %2s %3 auf ihr %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>%1 points from %2's %3 to %4's %5.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>%1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 legt %2 %3 Marke(n) auf %4 (jetzt %5).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>%1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 entfernt %2 %3 Marke(n) von %4 (jetzt %5).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>%1 taps their permanents.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 tappt ihre bleibenden Karten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>%1 untaps their permanents.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 enttappt ihre bleibenden Karten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>%1 taps %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 tappt %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>%1 untaps %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 enttappt %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 setzt %2 auf explizites Enttappen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 setzt %2 auf normales Enttappen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 versieht %2 mit dem Hinweis %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="473"/>
|
||||
<source>%1 is looking at %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 sieht sich %2 an.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>%1 is looking at the top %2 card(s) %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 sieht sich die oberste(n) %2 Karten %3 an.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>%1 stops looking at %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 sieht sich %2 nicht mehr an.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt %3 %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>%1 reveals %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt %2 offen vor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt zufällig %2%3 offen vor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>%1 peeks at face down card #%2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>%1 peeks at face down card #%2: %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt %4 %2%3 vor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<source>%1 reveals %2%3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 zeigt %2%3 offen vor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>It is now %1's turn.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ist am Zug.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="569"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2314,16 +2314,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2499,6 +2489,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2310,16 +2310,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2486,6 +2476,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -281,121 +281,121 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
|
|||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>their hand</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>su mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>%1's hand</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>mano de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>su biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>biblioteca de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>of their library</source>
|
||||
<comment>top cards of zone,</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>de su biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>of %1's library</source>
|
||||
<comment>top cards of zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>de la biblioteca de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>reveal zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>su biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>reveal zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>biblioteca de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>shuffle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>su biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>shuffle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>biblioteca de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>su biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>biblioteca de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>their graveyard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>su cementerio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>%1's graveyard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>cementerio de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>their exile</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>su exilio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>%1's exile</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>el exilio de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>their sideboard</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>su banquillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>%1's sideboard</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>el banquillo de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>their sideboard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>su banquillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>%1's sideboard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>el banquillo de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2119,32 +2119,32 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>C&ard Database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Base de datos de c&artas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="519"/>
|
||||
<source>Open custom image folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Abrir carpeta de imágenes personalizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="520"/>
|
||||
<source>Open custom sets folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Abrir carpeta de ediciones personalizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Add custom sets/cards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Agregar cartas/ediciones personalizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>&Edit sets...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Editar ediciones...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>Edit &tokens...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Editar &fichas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="525"/>
|
||||
|
|
@ -2169,7 +2169,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="778"/>
|
||||
<source>Card database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Base de datos de cartas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="780"/>
|
||||
|
|
@ -2182,46 +2182,49 @@ If unsure or first time user, choose "Yes"</source>
|
|||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="806"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Si</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="785"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="807"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="786"/>
|
||||
<source>Open settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Abrir preferencias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="801"/>
|
||||
<source>New sets found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nuevas ediciones encontradas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>%1 new set(s) have been found in the card database.
|
||||
Do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 nuevo(s) set(s) ha(n) sido encontrado(s) en la base de datos de cartas.
|
||||
¿Quieres habilitarlos?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="808"/>
|
||||
<source>View sets</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ver ediciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>Welcome</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bienvenido/a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
|
||||
All the sets in the card database have been enabled.
|
||||
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>¡Hola! Parece que es la primera vez que ejecutas esta versión de Cockatrice.
|
||||
Todas las ediciones de la base de datos de cartas han sido habilitados.
|
||||
Puedes leer más sobre cambiar el orden de las ediciones o deshabilitar ediciones específicas en la ventana "Editar ediciones".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="835"/>
|
||||
|
|
@ -2279,7 +2282,8 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent
|
|||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="913"/>
|
||||
<source>Update completed successfully.
|
||||
Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Actualización completada correctamente.
|
||||
Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="937"/>
|
||||
|
|
@ -2294,23 +2298,24 @@ Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada, por favor c
|
|||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1003"/>
|
||||
<source>Load sets/cards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cargar ediciones/cartas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="987"/>
|
||||
<source>Selected file cannot be found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>El archivo seleccionado no fue encontrado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1000"/>
|
||||
<source>The new sets/cards have been added successfully.
|
||||
Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Las nuevas ediciones/cartas se han agregado correctamente.
|
||||
Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1003"/>
|
||||
<source>Sets/cards failed to import.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Las ediciones/cartas fallaron al ser importadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2350,16 +2355,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>La partida ha comenzado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation>Cara (1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation>Cruz (2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2469,102 +2464,112 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have joined game #%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Te has unido a la partida #%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>You are watching a replay of game #%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Estás viendo una repetición de la partida #%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>%1 has joined the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 se ha unido a la partida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>%1 has left the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ha dejado la partida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>%1 is ready to start the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 está preparado/a para empezar la partida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 está preparado/a para empezar la partida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>%1 has locked their sideboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ha bloqueado su banquillo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>%1 has unlocked their sideboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ha desbloqueado su banquillo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>%1 has conceded the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ha concedido la partida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ha recuperado la conexión a la partida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 ha perdido la conexión a la partida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 baraja %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation>Cara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation>Cruz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 tira una moneda. Ha salido %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>%1 draws %2 card(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 roba %2 carta(s).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>%1 undoes their last draw.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 deshace su último robo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>%1 undoes their last draw (%2).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 deshace su último robo (%2).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/>
|
||||
<source> from their graveyard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation> de su cementerio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<source> from their hand</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation> de su mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>the top card of their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>la parte superior de su biblioteca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="201"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2310,16 +2310,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2486,6 +2476,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2356,16 +2356,6 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>La partita è iniziata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation>Testa (1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation>Croce (2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2522,16 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation>%1 mischia %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation>Testa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation>Croce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -281,121 +281,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
|
|||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>their hand</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>手札</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>%1's hand</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1の手札</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1のライブラリー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>of their library</source>
|
||||
<comment>top cards of zone,</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリーの</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>of %1's library</source>
|
||||
<comment>top cards of zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1のライブラリーの</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>reveal zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>reveal zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1のライブラリー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>shuffle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>shuffle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1のライブラリー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1のライブラリー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>their graveyard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>墓地</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>%1's graveyard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1の墓地</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>their exile</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>追放領域</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>%1's exile</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1の追放領域</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>their sideboard</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サイドボード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>%1's sideboard</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1のサイドボード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>their sideboard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サイドボード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>%1's sideboard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1のサイドボード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2118,17 +2118,17 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>C&ard Database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>カードデータベース</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="519"/>
|
||||
<source>Open custom image folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>カスタム画像フォルダを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="520"/>
|
||||
<source>Open custom sets folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>カスタムセットフォルダを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="521"/>
|
||||
|
|
@ -2138,12 +2138,12 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>&Edit sets...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>セットの設定...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>Edit &tokens...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>トークンの設定...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="525"/>
|
||||
|
|
@ -2168,7 +2168,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="778"/>
|
||||
<source>Card database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>カードデータベース</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="780"/>
|
||||
|
|
@ -2352,16 +2352,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>ゲーム開始！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation>表 (1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation>裏 (2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2471,347 +2461,357 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have joined game #%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>あなたはゲーム#%1に参加した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>You are watching a replay of game #%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ゲーム#%1のリプレイを再生しています。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>%1 has joined the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1がゲームに参加した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>%1 has left the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1はゲームから離脱した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>%1 is ready to start the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1はゲーム開始の準備が完了した！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は準備完了を解除した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>%1 has locked their sideboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1はサイドボードをロックした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>%1 has unlocked their sideboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1はサイドボードを解禁した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>%1 has conceded the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1が投了した！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1がゲームに再接続しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1はゲームから切断されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を切り直した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation>表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation>裏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1はコインを投げた。結果は……【%2】だ！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>%1 draws %2 card(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2枚カードを引いた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>%1 undoes their last draw.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は最後に引いたカードを戻した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>%1 undoes their last draw (%2).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は最後に引いたカード (%2) を戻した 。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/>
|
||||
<source> from their graveyard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>墓地から</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<source> from their hand</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>手札から</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>the top card of their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリーの一番上のカード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="201"/>
|
||||
<source> from the top of their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリーの一番上から</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>the bottom card of their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリーの一番下のカード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="214"/>
|
||||
<source> from the bottom of their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリーの一番下のカード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="220"/>
|
||||
<source> from their library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ライブラリーから</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 into their graveyard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を%3墓地に置いた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>%1 moves %2%3 to their hand.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を%3手札に加えた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 into their library.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を%3ライブラリーに加えた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 on bottom of their library.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を%3ライブラリーの一番下に置いた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 on top of their library.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を%3ライブラリーの一番上に置いた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>%1 puts %2%3 into their library at position %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を%3ライブラリーの一番上から%4枚目のカードの直下に置いた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>%1 takes a mulligan to %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2枚にマリガンした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>%1 draws their initial hand.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は初期手札を引いた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を裏向きにした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を表向きにした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>%1 destroys %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を取り除いた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>%1 attaches %2 to %3's %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%3の%4に%2をつけた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>%1 unattaches %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2をはずした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1はトークン:%2%3を作成した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>%1 points from their %2 to themselves.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%2から自分自身へ対象を指定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>%1 points from their %2 to %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%2から%3へ対象を指定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>%1 points from %2's %3 to themselves.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%2の%3から自分自身へ対象を指定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>%1 points from %2's %3 to %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>%1 points from their %2 to their %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%2から%3へ対象を指定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>%1 points from their %2 to %3's %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>%1 points from %2's %3 to their own %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>%1 points from %2's %3 to %4's %5.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>%1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%4の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>%1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は、%4の上に%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>%1 taps their permanents.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は自分のコントロールするパーマネントをタップした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>%1 untaps their permanents.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>%1 taps %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2をタップした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>%1 untaps %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2をアンタップした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2をアンタップ・ステップの間にアンタップしないように設定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を通常にアンタップするように設定した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2のP/Tを%3にした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2に注釈をつけた (%3)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="473"/>
|
||||
<source>%1 is looking at %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を見ている。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>%1 is looking at the top %2 card(s) %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%3上から%2枚のカードを見ている。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>%1 stops looking at %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を見るのをやめた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%3に%2を見せた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>%1 reveals %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%2を公開した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%3%2を無作為に選び、公開した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>%1 peeks at face down card #%2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は裏向きのカード#%2の表面を確認した。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>%1 peeks at face down card #%2: %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は裏向きのカード#%2の表面を確認した (%3) 。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<source>%1 reveals %2%3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1は%3%2を公開した</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>It is now %1's turn.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>■%1のターン■</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="569"/>
|
||||
|
|
@ -5205,7 +5205,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1479"/>
|
||||
<source>Open custom pic folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>カスタム画像フォルダを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1480"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2359,16 +2359,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>게임이 시작되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation>앞면 (1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation>뒷면 (2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2535,6 +2525,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation>앞면</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation>뒷면</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2310,16 +2310,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2486,6 +2476,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2336,16 +2336,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2512,6 +2502,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2339,16 +2339,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>Gra została rozpoczęta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2515,6 +2505,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2336,16 +2336,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>O jogo começou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2512,6 +2502,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,12 +22,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Theme settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Definição de Tema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Current theme:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tema atual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="369"/>
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/userlist.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>ban client I&D</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>banido cliente I&D:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/userlist.cpp" line="51"/>
|
||||
|
|
@ -165,22 +165,22 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/userlist.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Você deve selecionar um nome, IP, cliente ou alguma combinação desses três itens para banir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/userlist.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Você têm que colocar um nome válido quando seleciona a caixa de banimento por nome.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/userlist.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Você têm que colocar um IP válido quando seleciona a caixa de banimento por IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Você têm que colocar um ID de cliente válido quando seleciona a caixa de banimento por ID de cliente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardinfotext.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Color(s):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cor(es):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardinfotext.cpp" line="81"/>
|
||||
|
|
@ -281,97 +281,97 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
|
|||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>their hand</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mãos deles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>%1's hand</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1ª mão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Grimório deles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>look at zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1º grimório.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>of their library</source>
|
||||
<comment>top cards of zone,</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>do grimório deles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>of %1's library</source>
|
||||
<comment>top cards of zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>do 1º grimório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>reveal zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>grimório deles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>reveal zone</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1º grimório.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>shuffle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>grimório deles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>shuffle</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1º grimório.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>their library</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>grimório deles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>%1's library</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1º grimório.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>their graveyard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>cemitério deles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>%1's graveyard</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1º cemitério</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>their exile</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Exílio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>%1's exile</source>
|
||||
<comment>nominative</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>exílio de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="97"/>
|
||||
|
|
@ -2342,16 +2342,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>O jogo começou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2518,6 +2508,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1460,7 +1460,7 @@ Would you like to change your database location setting?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>can see hands</source>
|
||||
<translation>Зрители могут видеть руки игроков</translation>
|
||||
<translation>могут видеть руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="166"/>
|
||||
|
|
@ -2207,7 +2207,7 @@ Do you want to enable them?</source>
|
|||
<source>Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
|
||||
All the sets in the card database have been enabled.
|
||||
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Добро пожаловать в Cockatrice! Все издания в базе карт включены по умолчанию. Подробнее об изменении настроек работы с изданиями - в окне "Редактировать издания"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="835"/>
|
||||
|
|
@ -2219,37 +2219,37 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>A card database update is already running.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Обновление базы карт уже идет.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="869"/>
|
||||
<source>Unable to run the card database updater: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Не удалось запустить обновление базы карт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="882"/>
|
||||
<source>failed to start.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ошибка при запуске.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="885"/>
|
||||
<source>crashed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>прервано.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="888"/>
|
||||
<source>timed out.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>превышен лимит ожидания.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="891"/>
|
||||
<source>write error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ошибка записи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>read error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ошибка чтения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="898"/>
|
||||
|
|
@ -2259,19 +2259,21 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>The card database updater exited with an error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="913"/>
|
||||
<source>Update completed successfully.
|
||||
Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Обновление успешно завершено.
|
||||
Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="937"/>
|
||||
<source>Your client appears to be missing features that the server supports.
|
||||
This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>В вашем клиенте, видимо, отсутствуют некоторые опции, поддерживаемые сервером.
|
||||
Обычно это означает, что версия клиента устарела. Пожалуйста, попробуйте скачать последнюю версию клиента.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="979"/>
|
||||
|
|
@ -2279,23 +2281,24 @@ This usually means that your client version is out of date, please check to see
|
|||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1003"/>
|
||||
<source>Load sets/cards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Загрузить издания/карты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="987"/>
|
||||
<source>Selected file cannot be found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Выбранный файл не найден.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1000"/>
|
||||
<source>The new sets/cards have been added successfully.
|
||||
Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Новые издания/карты успешно добавлены.
|
||||
Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1003"/>
|
||||
<source>Sets/cards failed to import.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Не удалось импортировать издания/карты.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2318,37 +2321,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>%1 is not watching the game any more.</source>
|
||||
<translation>%1 покинул зрительскую ложу.</translation>
|
||||
<translation>%1 больше не наблюдает за игрой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 has loaded a deck (%2).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 загрузил колоду (%2).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>%1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 загрузил колоду с %2 картами из сайдборда (%3).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>Игра началась.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>из игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="186"/>
|
||||
|
|
@ -2358,32 +2351,32 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>the top card of %1's library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>верхняя карта библиотеки %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="199"/>
|
||||
<source> from the top of %1's library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>с верха библиотеки %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>the bottom card of %1's library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>нижняя карта библиотеки %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
|
||||
<source> from the bottom of %1's library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Со дна библиотеки %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source> from %1's library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>из библиотеки %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="223"/>
|
||||
<source> from sideboard</source>
|
||||
<translation> из сайда</translation>
|
||||
<translation> из сайдборда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
|
||||
|
|
@ -2444,42 +2437,42 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>%1 is now keeping the top card %2 revealed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 оставляет верхнюю карту %2 открытой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>%1 is not revealing the top card %2 any longer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Верхняя карта %2 %1 больше не остается открытой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>You have joined game #%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Вы присоединились к игре #%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>You are watching a replay of game #%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Вы просматриваете запись игры #%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>%1 has joined the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 присоединился к игре.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>%1 has left the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 покинул игру.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>%1 is ready to start the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 готов начать игру.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 пока не готов начать игру.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
|
||||
|
|
@ -2511,6 +2504,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2318,16 +2318,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation>Spelet har börjat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2494,6 +2484,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2332,16 +2332,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>The game has started.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads (1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails (2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<source> from play</source>
|
||||
|
|
@ -2508,6 +2498,16 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
|||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Heads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Tails</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue