[Installer] Name only the payload programs installed in the directory (#7684)

The running-instance lookup named every process whose image path began with the
install directory, subfolders included. Installing into a folder that holds
another application in a subfolder therefore reported that application as
holding the previous version, and nothing the guard offers could clear it: the
close asks cockatrice.exe only, and the end answer refuses anything that is not
a payload program. Both answers were no-ops, so the update could only abort and
tell the user to close a program that was never touching the files.

Name only the programs the payload installs, and only when the image lies in the
install directory itself. A program below the directory that really does hold a
payload file is still named by the Restart Manager lookup, which is the lookup
for that question.

The Windows probe check now covers a payload-named program in a subfolder and a
program the payload does not install; both have to come back as nothing.

Co-authored-by: Lukas Brübach <Bruebach.Lukas@bdosecurity.de>

tools/installer-holder-probe/close_holders.cpp

@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "close_holders.h"
 
+#include "payload_paths.h"
 #include "restart_manager_holders.h"
 
 // clang-format off