diff --git a/oracle/translations/oracle_it.ts b/oracle/translations/oracle_it.ts
index bc65498b4..04b28fac4 100644
--- a/oracle/translations/oracle_it.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_it.ts
@@ -246,7 +246,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
 <context>
     <name>OracleImporter</name>
     <message>
-        <location filename="src/oracleimporter.cpp" line="492"/>
+        <location filename="src/oracleimporter.cpp" line="460"/>
         <source>Dummy set containing tokens</source>
         <translation>Set finto contenente i token</translation>
     </message>
@@ -396,7 +396,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1175"/>
         <source>ZIP operation completed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operazione ZIP completata con successo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1176"/>
@@ -406,7 +406,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1177"/>
         <source>zlib library error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore libreria zlib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1178"/>
@@ -416,67 +416,67 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1179"/>
         <source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivio parzialmente corrotto. Alcuni file potrebbero essere estratti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1180"/>
         <source>Corrupted archive.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivio corrotto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1181"/>
         <source>Wrong password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Password errata.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1182"/>
         <source>No archive has been created yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nessun archivio è stato ancora creato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1183"/>
         <source>File or directory does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il file o il percorso non esistono.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1184"/>
         <source>File read error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore di lettura file.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1185"/>
         <source>File write error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore di scrittura file.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1186"/>
         <source>File seek error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore di ricerca file.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1187"/>
         <source>Unable to create a directory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile creare il percorso specificato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1188"/>
         <source>Invalid device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispositivo invalido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1189"/>
         <source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivio ZIP invalido o  incompatibile.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1190"/>
         <source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Header inconsistenti. L&apos;archivio potrebbe essere corrotto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1194"/>
         <source>Unknown error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore sconosciuto.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -484,47 +484,47 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1604"/>
         <source>ZIP operation completed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Operazione ZIP completata con successo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1605"/>
         <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inizializzazione o caricamento libreria zlib non riusciti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1606"/>
         <source>zlib library error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore libreria zlib.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1607"/>
         <source>Unable to create or open file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile creare o aprire il file.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1608"/>
         <source>No archive has been created yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nessun archivio è stato ancora creato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1609"/>
         <source>File or directory does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il file o il percorso non esistono.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1610"/>
         <source>File read error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore di lettura file.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1611"/>
         <source>File write error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore di scrittura file.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1612"/>
         <source>File seek error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore di ricerca file.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1616"/>