[Client] Report queue dashboard and status pills (#7515)

* [Client] Moderation and alts dashboards

Turn the two staff tables into dashboards without behavior changes: TabModeration gets an identity header (display-size name, status, registered/last-login subline), Reports/Warnings/Bans/Alts count cards with an Open-graph deep link, full-width admin notes, and Alts/Sessions/Staff tabbed sections with tab memory. TabAlts gets toggle chips with match counts, bold usernames, palette-token dimming of shared-IP rows, and a resizable side card for the selected-user timeline with selection restore. Row activation works via Enter as well as double-click; async responses are guarded against stale investigations and retranslation re-applies cached dashboard data.

* [Client] Report queue dashboard and status pills

TabReport becomes a dashboard: selected-report identity header (display-size user, bold status, category/time/room subline), Description/Chat/Comments/Reported-user tabbed sections with tab memory, always-visible user context with empty cues, and bold reported users. ReportStatusDelegate paints palette-tinted status pills with paint-through selection, translated status strings, and font/elision handling. report_utils gains formatReportStatus plus an opt-out status-color flag so the delegate owns color in the mod queue while the user dialog keeps its colors. Async responses stay guarded; retranslation re-applies header and comment states.

* Fix remaining review threads on the report queue dashboard

- Read the raw report status from Qt::UserRole in DlgMyReports, so regular
  users can comment on their own open reports again.
- Exclude the server's depth-0 seed row from the related-alt count.
- Dim only IP matches shared by more than the pair, not every IP match.
- Activate alts rows on double-click or Enter instead of `activated`, which
  fires on a single click on single-click platforms.
- Fold the reported-user bolding pass into the fill loop.

---------

Co-authored-by: Lukas Brübach <Bruebach.Lukas@bdosecurity.de>

cockatrice/src/interface/widgets/utility/table_activation.h

@@ -0,0 +1,32 @@
+/**
+ * @file table_activation.h
+ * @brief Row activation for tables that must not navigate on a single click.
+ */
+
+#ifndef TABLE_ACTIVATION_H
+#define TABLE_ACTIVATION_H
+
+#include <functional>
+
+class QModelIndex;
+class QObject;
+class QTableWidget;
+
+/**
+ * @brief Call @p handler on double-click or Enter, never on a single click.
+ *
+ * QAbstractItemView::activated fires on a single click on platforms where
+ * SH_ItemView_ActivateItemOnSingleClick is set, so navigation actions must not
+ * use it. This connects doubleClicked and installs Return/Enter shortcuts that
+ * forward the current index.
+ *
+ * @param table   The table whose rows activate.
+ * @param context Object that owns the connections; the handler is disconnected
+ *                with it.
+ * @param handler Receives the activated row's index, which may be invalid.
+ */
+void connectTableActivation(QTableWidget *table,
+                            QObject *context,
+                            const std::function<void(const QModelIndex &)> &handler);
+
+#endif // TABLE_ACTIVATION_H