mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-09-29 09:22:18 -07:00
Updated Russian Translation
This commit is contained in:
Alexander Davidov
parent
4a34c52c8c
commit
20194617bc
8 changed files with 271 additions and 231 deletions
|
|
@ -1680,38 +1680,43 @@
|
|||
<translation>Japanisch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Russian:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Server timeout</source>
|
||||
<translation>Server Zeitüberschreitung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Invalid login data.</source>
|
||||
<translation>Ungültige Anmeldedaten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Socket error: %1</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
|
||||
Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
||||
<translation>Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an.
|
||||
Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
|
||||
Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
||||
<translation>Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter.
|
||||
|
|
@ -1722,52 +1727,52 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Connecting to %1...</source>
|
||||
<translation>Verbinde zu %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>nicht verbunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Logged in at %1</source>
|
||||
<translation>Angemeldet bei %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>&Connect...</source>
|
||||
<translation>&Verbinden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>&Disconnect</source>
|
||||
<translation>Verbindung &trennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Start &local game...</source>
|
||||
<translation>&Lokales Spiel starten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>&About Cockatrice</source>
|
||||
<translation>&Über Cockatrice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Hilfe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Sind Sie sicher?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Es gibt noch offene Spiele. Wollen Sie das Programm wirklich beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1784,27 +1789,27 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Spiel ver&lassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>&Deck editor</source>
|
||||
<translation>&Deck-Editor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>&Full screen</source>
|
||||
<translation>&Vollbild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>&Settings...</source>
|
||||
<translation>&Einstellungen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>&Exit</source>
|
||||
<translation>&Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1817,7 +1822,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Esc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>&Cockatrice</source>
|
||||
<translation>&Cockatrice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue