mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-07-01 11:03:54 -07:00
updated translations for 2.7.1 (#3750)
This commit is contained in:
Zach H
GitHub
parent
c0c4a6df50
commit
22e2e442f5
44 changed files with 19538 additions and 20663 deletions
|
|
@ -25,127 +25,127 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>LoadSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Source selection</source>
|
||||
<translation>Quellenauswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie eine Quelle für die Liste von Editionen und Karten an. Sie können eine URL Adresse zum Herunterladen angeben oder eine Datei von Ihrem Computer verwenden.</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie eine kompatible Quelle für die Liste der Sets und Karten an. Sie können eine herunterzuladende URL-Adresse oder eine existierende Datei von Ihrem Computer verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>Download URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>Local file:</source>
|
||||
<translation>Lokale Datei:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>Standard-URL wiederherstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Datei auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Load sets file</source>
|
||||
<translation>Editionsdatei wird geladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Sets JSON file (%1)</source>
|
||||
<translation>JSON Editionsdatei (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="486"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>Die eingegebene URL ist nicht gültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Please choose a file.</source>
|
||||
<translation>Bitte wählen Sie eine Datei.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Datei '%1' kann nicht geöffnet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Parsing file</source>
|
||||
<translation>Datei wird analysiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Xz extraction failed.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Etrahieren von xz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.</source>
|
||||
<translation>Es tut uns Leid, diese Version von Oracle unterstützt keine xz komprimierten Dateien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Öffnen des Zip Archivs: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Extrahieren: Das Zip Archiv enthält mehr als eine Datei.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: %1.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Extrahieren: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
|
||||
<translation>Es tut uns Leid, diese Version von Oracle unterstützt keine Zip Archive.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie stattdessen eine neue Kopie der nicht komprimierten Datei herunterladen?</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Do you want to download the uncompressed file instead?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie stattdessen die unkomprimierte Datei herunterladen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="504"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
|
||||
<translation>Die Datei wurde erfolgreich abgerufen, sie enthält aber keine Editionsdaten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -153,99 +153,87 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>LoadSpoilersPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (%1MB)</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Save spoiler database</source>
|
||||
<translation>Speichere Spoilerdatenbank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>XML; spoiler database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; Spoilerdatenbank (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler: %1.</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Spoilers import</source>
|
||||
<translation>Spoilerimport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>Die eingegebene URL ist nicht gültig.</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Please specify a compatible source for spoiler data.</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie eine kompatible Quelle für Spoilerdaten an.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Spoilers source selection</source>
|
||||
<translation>Spoiler-Quellenauswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="734"/>
|
||||
<source>Please specify a spoiler source.</source>
|
||||
<translation>Bitte wählen Sie eine Spoiler-Quelle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="675"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>Download URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="676"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>Standard-URL wiederherstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="677"/>
|
||||
<source>The spoiler database will be saved at the following location:</source>
|
||||
<translation>Die Spoilerdatenbank wird in folgendem Pfad gespeichert:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="679"/>
|
||||
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
||||
<translation>Speichere in benutzerdefiniertem Pfad (nicht empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadTokensPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Tokens source selection</source>
|
||||
<translation>Spielstein-Quellenauswahl</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>Save token database</source>
|
||||
<translation>Speichere Spielsteindatenbank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Please specify a source for the list of tokens.</source>
|
||||
<translation>Bitte wählen Sie eine Quelle für die Liste der Spielsteine.</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>XML; token database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; Spielsteindatenbank (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="774"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Tokens import</source>
|
||||
<translation>Spielsteinimport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>Please specify a compatible source for token data.</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie eine kompatible Quelle für Spielsteindaten an.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>Download URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>Standard-URL wiederherstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="792"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="837"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The token database will be saved at the following location:</source>
|
||||
<translation>Die Spielsteindatenbank wird in folgendem Pfad gespeichert:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>Die eingegebene URL ist nicht gültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="837"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler: %1.</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
||||
<translation>Speichere in benutzerdefiniertem Pfad (nicht empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -259,177 +247,139 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>OracleWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Oracle Importer</source>
|
||||
<translation>Oracle Importer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OutroPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Speichern</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Finished</source>
|
||||
<translation>Fertig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>The wizard has finished.</source>
|
||||
<translation>Der Wizard ist fertig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.</source>
|
||||
<translation>Sie können nun Cockatrice mit den aktuellen Karten verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.</source>
|
||||
<translation>Falls die Datenbanken nicht automatisch neu geladen werden, starten Sie bitte Cockatrice neu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SaveSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>No set has been imported.</source>
|
||||
<translation>Es wurden keine Editionen importiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>Sets imported</source>
|
||||
<translation>Editionen wurden importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database.</source>
|
||||
<translation>Die folgenden Editionen wurden importiert. Drücken Sie "Speichern" um die importierten Karten in der Cockatrice Datenbank abzuspeichern.</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>The following sets have been found:</source>
|
||||
<translation>Die folgenden Sets wurden gefunden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation>Im Standardverzeichnis abspeichern (Empfohlen)</translation>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.</source>
|
||||
<translation>Drücken Sie "Speichern", um die importierten Karten in der Datenbank zu speichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>The card database will be saved at the following location:</source>
|
||||
<translation>Die Kartendatenbank wird in folgendem Pfad gespeichert:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
||||
<translation>Speichere in benutzerdefiniertem Pfad (nicht empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>&Save</source>
|
||||
<translation>&Speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Import finished: %1 cards.</source>
|
||||
<translation>Importieren abgeschlossen: %1 Karten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>%1: %2 cards imported</source>
|
||||
<translation>%1: %2 Karten importiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Save card database</source>
|
||||
<translation>Kartendatenbank speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>XML; card database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; Kartendatenbank (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation>Erfolgreich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>The card database has been saved successfully to
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Die Kartendatenbank wurde erfolgreich gespeichert:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation>Die Datei konnte nicht gespeichert werden:
|
||||
%1 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SaveSpoilersPage</name>
|
||||
<name>SimpleDownloadFilePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="889"/>
|
||||
<source>Spoilers imported</source>
|
||||
<translation>Spoiler importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="890"/>
|
||||
<source>The spoilers file has been imported. Press "Save" to save the imported spoilers to the Cockatrice card database.</source>
|
||||
<translation>Die Spoilerdatei wurde importiert. Drücken Sie „Speichern“, um die importierten Spoiler in der Cockatrice Kartendatenbank abzuspeichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation>Im Standardverzeichnis abspeichern (Empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="900"/>
|
||||
<source>Save spoiler database</source>
|
||||
<translation>Spoilerdatenbank speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="901"/>
|
||||
<source>XML; card database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; Kartendatenbank (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="924"/>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="924"/>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>Die angegebene URL ist ungültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>Lade herunter (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>Lade herunter (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation>Die Datei konnte nicht in %1 gespeichert werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SaveTokensPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="948"/>
|
||||
<source>Tokens imported</source>
|
||||
<translation>Spielsteine importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="949"/>
|
||||
<source>The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
|
||||
<translation>Spielsteine wurden importiert. Drücken Sie „Speichern“, um die importierten Spielsteine in der Cockatrice Spielsteindatenbank abzuspeichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation>Im Standardverzeichnis abspeichern (Empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="959"/>
|
||||
<source>Save token database</source>
|
||||
<translation>Spielsteindatenbank speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="960"/>
|
||||
<source>XML; token database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; Tokendatenbank (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="982"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation>Erfolgreich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>The token database has been saved successfully to
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Die Spielsteindatenbank wurde erfolgreich im folgendem Pfad gespeichert:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation>Die Datei konnte nicht gespeichert werden:
|
||||
%1 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UnZip</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue