jeirmeister/Cockatrice
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git synced 2026-09-29 09:22:18 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

new zone view code

Browse source
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker 2010-03-08 15:55:35 +01:00
parent ad3f4ba9e8
commit 26a77d9e40
27 changed files with 474 additions and 397 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

276
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

@ -27,49 +27,58 @@
<context>
<name>AppearanceSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="237"/>
<source>Zone background pictures</source>
<translation>Hintergrundbilder für Kartenzonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="238"/>
<source>Path to hand background:</source>
<translation>Hintergrundbild für die Hand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="239"/>
<source>Path to table background:</source>
<translation>Hintergrundbild für das Spielfeld:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="240"/>
<source>Path to player info background:</source>
<translation>Hintergrundbild für den Spielerbereich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="242"/>
<source>Table grid layout</source>
<translation>Spielfeldraster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="243"/>
<source>Economic layout</source>
<translation>Platzsparende Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="245"/>
<source>Zone view layout</source>
<translation>Aussehen des Zonenbetrachters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="251"/>
<source>Sort alphabetically by default</source>
<translation>standardmäßig alphabetisch sortieren</translation>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="246"/>
<source>Sort by name</source>
<translation>nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="247"/>
<source>Sort by type</source>
<translation>nach Kartentypen sortieren</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetically by default</source>
<translation type="obsolete">standardmäßig alphabetisch sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="272"/>
<source>Choose path</source>
<translation>Pfad auswählen</translation>
</message>
@ -555,32 +564,32 @@
<context>
<name>DlgSettings</name>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="459"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="483"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="461"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemeines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="462"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Erscheinungsbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="463"/>
<source>User interface</source>
<translation>Bedienung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="464"/>
<source>Messages</source>
<translation>Nachrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="466"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>S&amp;chließen</translation>
</message>
@ -913,6 +922,14 @@
<translation>&amp;Zuschauen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameView</name>
<message>
<location filename="../src/gameview.cpp" line="15"/>
<source>Esc</source>
<translation>Esc</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GamesModel</name>
<message>
@ -1736,12 +1753,12 @@
<context>
<name>MessagesSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="361"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="384"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="362"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
@ -1754,12 +1771,12 @@
<translation type="obsolete">Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="366"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="344"/>
<source>Add message</source>
<translation>Nachricht hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="366"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="344"/>
<source>Message:</source>
<translation>Nachricht:</translation>
</message>
@ -1825,41 +1842,41 @@
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="305"/>
<source>Move to &amp;top of library</source>
<translation>Oben auf die Biblio&amp;thek legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="306"/>
<source>Move to &amp;bottom of library</source>
<translation>Unter die &amp;Bibliothek legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="309"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>&amp;Zeige Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="310"/>
<source>F3</source>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="311"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Zeige die oberen Kar&amp;ten der Bibliothek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="290"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>&amp;Zeige Friedhof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="313"/>
<source>F4</source>
<translation>F4</translation>
</message>
@ -1868,32 +1885,32 @@
<translation type="obsolete">Zeige ent&amp;fernte Karten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="314"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>Zeige &amp;Sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="292"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Spieler &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="319"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>&amp;Mulligan nehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="324"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="326"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>Bib&amp;liothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="293"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Friedhof</translation>
</message>
@ -1902,70 +1919,70 @@
<translation type="obsolete">Entfe&amp;rnte Karten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="312"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="325"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="391"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Zeige die obersten Karten der Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="391"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Anzahl der Karten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="315"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>Karte &amp;ziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="291"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>&amp;Zeige Exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="294"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="290"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="307"/>
<source>Move to &amp;hand</source>
<translation>auf die &amp;Hand nehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="308"/>
<source>Move to g&amp;raveyard</source>
<translation>auf den &amp;Friedhof legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="304"/>
<source>Move to &amp;exile</source>
<translation>ins &amp;Exil schicken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="312"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="316"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="317"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>Ka&amp;rten ziehen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="318"/>
<source>Ctrl+E</source>
<translation>Ctrl+E</translation>
</message>
@ -1974,32 +1991,32 @@
<translation type="obsolete">&amp;Mulligan nehmen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="320"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="321"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>Mi&amp;schen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="322"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="314"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="327"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Zähler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="329"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>&amp;Enttappe alle bleibenden Karten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="330"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
@ -2028,143 +2045,143 @@
<translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="331"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>&amp;Würfeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="332"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>&amp;Token erstellen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="321"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="334"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="335"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>&amp;Sagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="341"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>&amp;Karte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="342"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Tappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="343"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>E&amp;nttappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="344"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>&amp;Normales Enttappen umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="345"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Umdrehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="346"/>
<source>&amp;Add counter</source>
<translation>Zählm&amp;arke hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="334"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="347"/>
<source>&amp;Remove counter</source>
<translation>Zählma&amp;rke entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="348"/>
<source>&amp;Set counters...</source>
<translation>&amp;Setze Zählmarken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="349"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;auf die Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="350"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;unter die Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="338"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="351"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>in den &amp;Friedhof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="352"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="340"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="353"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>ins &amp;Exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="342"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="355"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="357"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="370"/>
<source>F5</source>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="371"/>
<source>F6</source>
<translation>F6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="359"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="372"/>
<source>F7</source>
<translation>F7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="373"/>
<source>F8</source>
<translation>F8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="374"/>
<source>F9</source>
<translation>F9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="375"/>
<source>F10</source>
<translation>F10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="417"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Karten ziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="417"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="952"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="965"/>
<source>Number:</source>
<translation>Anzahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="952"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="965"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Setze Zählmarken</translation>
</message>
@ -2177,22 +2194,22 @@
<translation type="obsolete">Neue Lebenspunkte insgesamt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Würfeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Anzahl der Seiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
<source>Create token</source>
<translation>Token erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
@ -2398,117 +2415,115 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="130"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>Spi&amp;el</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="131"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Nächste &amp;Phase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="132"/>
<source>Ctrl+Space</source>
<translation>Ctrl+Space</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="133"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Nächster &amp;Zug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="134"/>
<source>Ctrl+Return</source>
<translation>Ctrl+Return</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="134"/>
<source>Ctrl+Enter</source>
<translation>Ctrl+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="135"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>&amp;Lokale Pfeile entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="136"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="137"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="138"/>
<source>F2</source>
<translation>F2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="139"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>Spiel ver&amp;lassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="141"/>
<source>Load &amp;local deck</source>
<translation>&amp;Lokales Deck laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="142"/>
<source>Load d&amp;eck from server</source>
<translation>Deck vom Server l&amp;aden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="143"/>
<source>S&amp;tart game</source>
<translation>Spiel s&amp;tarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="144"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Sagen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="153"/>
<source>Close most recent zone view</source>
<translation>Letzte Zonenansicht schließen</translation>
<translation type="obsolete">Letzte Zonenansicht schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="154"/>
<source>Esc</source>
<translation>Esc</translation>
<translation type="obsolete">Esc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="156"/>
<source>Concede</source>
<translation>Aufgeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="156"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="164"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Spiel verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="164"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="444"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="435"/>
<source>Load deck</source>
<translation>Deck laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.h" line="109"/>
<location filename="../src/tab_game.h" line="108"/>
<source>Game %1: %2</source>
<translation>Spiel %1: %2</translation>
</message>
@ -2539,14 +2554,14 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<context>
<name>UserInterfaceSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="300"/>
<source>General interface settings</source>
<translation>Allgemeine Bedienung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="301"/>
<source>&amp;Double-click cards to play them (instead of single-click)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Karten durch &amp;Doppelklick ausspielen (statt Einzelklick)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2741,12 +2756,21 @@ Willst du die Änderungen speichern?</translation>
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="73"/>
<source>sort alphabetically</source>
<translation>alphabetisch sortieren</translation>
<translation type="obsolete">alphabetisch sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="70"/>
<source>sort by name</source>
<translation>nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="72"/>
<source>sort by type</source>
<translation>nach Kartentypen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="74"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>beim Schließen mischen</translation>
</message>