diff --git a/oracle/translations/oracle_de.ts b/oracle/translations/oracle_de.ts
index 26e14b624..5288b42b6 100644
--- a/oracle/translations/oracle_de.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_de.ts
@@ -1,27 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="de">
-<context>
-    <name>BetaReleaseChannel</name>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/network/release_channel.cpp" line="210"/>
-        <source>Beta</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/network/release_channel.cpp" line="236"/>
-        <source>No reply received from the release update server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/network/release_channel.cpp" line="245"/>
-        <source>Invalid reply received from the release update server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/network/release_channel.cpp" line="278"/>
-        <source>No reply received from the file update server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>IntroPage</name>
     <message>
@@ -86,7 +63,7 @@
         <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="287"/>
         <source>Sets file (%1)</source>
         <oldsource>Sets JSON file (%1)</oldsource>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sets Datei (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="317"/>
@@ -305,15 +282,6 @@
         <translation>Falls die Datenbanken nicht automatisch neu geladen werden, starten Sie bitte Cockatrice neu.</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>PictureLoader</name>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/ui/picture_loader/picture_to_load.cpp" line="219"/>
-        <source>en</source>
-        <comment>code for scryfall's language property, not available for all languages</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SaveSetsPage</name>
     <message>
@@ -389,21 +357,6 @@
 %1 </translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>ShortcutsSettings</name>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/settings/shortcuts_settings.cpp" line="54"/>
-        <source>Your configuration file contained invalid shortcuts.
-Please check your shortcut settings!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/settings/shortcuts_settings.cpp" line="56"/>
-        <source>The following shortcuts have been set to default:
-</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SimpleDownloadFilePage</name>
     <message>
@@ -439,34 +392,6 @@ Please check your shortcut settings!</source>
         <translation>Die Datei konnte nicht in %1 gespeichert werden</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>StableReleaseChannel</name>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/network/release_channel.cpp" line="104"/>
-        <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/network/release_channel.cpp" line="120"/>
-        <source>No reply received from the release update server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/network/release_channel.cpp" line="128"/>
-        <source>Invalid reply received from the release update server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/network/release_channel.cpp" line="176"/>
-        <source>No reply received from the tag update server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cockatrice/src/client/network/release_channel.cpp" line="183"/>
-        <source>Invalid reply received from the tag update server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>UnZip</name>
     <message>
@@ -612,7 +537,6 @@ Please check your shortcut settings!</source>
     <name>i18n</name>
     <message>
         <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="58"/>
-        <location filename="../cockatrice/src/settings/cache_settings.cpp" line="167"/>
         <source>English</source>
         <translation>Deutsch (German)</translation>
     </message>