From 37356317a4e86480cb922bdda402e74e987eb040 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 27 Mar 2025 21:31:05 -0400 Subject: [PATCH] Update translation files (#5775) Co-authored-by: github-actions --- cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts | 3680 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 2373 +++++---- cockatrice/translations/cockatrice_el.ts | 3696 ++++++++------ .../translations/cockatrice_en@pirate.ts | 3680 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_en_US.ts | 3617 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 3606 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_et.ts | 3684 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts | 3720 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 3607 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_it.ts | 3709 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 4412 +++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts | 3689 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts | 3607 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts | 3609 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 3696 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts | 2372 +++++---- cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 3692 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts | 3688 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts | 3680 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts | 3617 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts | 3617 ++++++++------ oracle/translations/oracle_de.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_el.ts | 81 +- oracle/translations/oracle_en_US.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_es.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_et.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_fi.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_fr.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_ja.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_ko.ts | 81 +- oracle/translations/oracle_nb.ts | 81 +- oracle/translations/oracle_nl.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_pl.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_pt.ts | 81 +- oracle/translations/oracle_pt_BR.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_ru.ts | 81 +- oracle/translations/oracle_sr.ts | 81 +- oracle/translations/oracle_tr.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_yue.ts | 83 +- oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts | 83 +- webclient/public/locales/de/translation.json | 2 +- .../public/locales/en_US/translation.json | 2 +- webclient/public/locales/es/translation.json | 2 +- webclient/public/locales/fi/translation.json | 4 +- webclient/public/locales/fr/translation.json | 2 +- webclient/public/locales/it/translation.json | 2 +- webclient/public/locales/nl/translation.json | 2 +- webclient/public/locales/pl/translation.json | 4 +- .../public/locales/pt_BR/translation.json | 2 +- webclient/public/locales/ru/translation.json | 2 +- webclient/public/locales/tok/translation.json | 4 +- webclient/public/locales/yue/translation.json | 2 +- 52 files changed, 43578 insertions(+), 33068 deletions(-) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index 4c7592b6d..f020d125b 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -20,15 +20,95 @@ Nová hodnota pro žeton '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Chyba - + Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings Nastavení vzhledu - + Current theme: Aktuální vzhled - + Open themes folder - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Vykreslování karet - + Display card names on cards having a picture Zobrazit jména karet na kartách s obrázky - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Zvětšovat karty při najetí myši - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Rozvržení ruky - + Display hand horizontally (wastes space) Zobrazit ruku horizontálně (plýtvá místem) - + Enable left justification Zapnout - + Table grid layout Rozložení herní mřížky - + Invert vertical coordinate Převrátit vertikální souřadnice - + Minimum player count for multi-column layout: Minimální počet hráčů pro víceřádkové rozvržení: - + Maximum font size for information displayed on cards: Maximální velikost písma pro informace na kartách @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name Blokovat & Uživatelské jméno - + ban &IP address Blokovat & IP Adresu - + ban client I&D Banovat I&D klienta - + Ban type Typ banu - + &permanent ban &trvalý ban - + &temporary ban &dočasný ban - + &Days: &Dní: - + &Hours: &Hodin: - + &Minutes: &Minut: - + Duration of the ban Trvání banu - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Uveďte prosím důvod pro ban. Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Uveďte prosám důvod pro ban, který uvidí banovaná osoba. - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &OK - + &Cancel &Zrušit - + Ban user from server Zabanovat uživatele ze serveru - - - - + + + + Error Chyba - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -295,22 +371,22 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the file update server. @@ -452,14 +528,34 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. CardItem - + &Move to &Přesunout - + &Power / toughness &Síla / odolnost @@ -503,289 +599,534 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. CardZone - + their hand nominative jejich ruka - + %1's hand nominative %1ova/ina ruka - + their library look at zone jejich knihovnu - + %1's library look at zone %1ovu/inu knihovnu - + of their library top cards of zone, jejich knihovny - + of %1's library top cards of zone %1ovy/iny knihovny - + their library reveal zone jejich knihovnu - + %1's library reveal zone %1ovu/inu knihovnu - + their library shuffle jejich knihovnu - + %1's library shuffle %1ovu/inu knihovnu - + their library nominative jejich knihovna - + %1's library nominative %1ova/ina knihovna - + their graveyard nominative jejich hřbitov - + %1's graveyard nominative %1ův/in hřbitov - + their exile nominative jejich exil - + %1's exile nominative %1ův/in exil - + their sideboard look at zone jejich sideboard - + %1's sideboard look at zone %1ův/in sideboard - + their sideboard nominative jejich sideboard - + %1's sideboard nominative %1ův/in sideboard + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Aktualizovat spoilery - - + + Success Úspěch - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. Stáhnuté obrázky karet byly resetovány. - + Error Chyba - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Některé stáhnuté obrázky karet nemohli být vymazány. - + Add URL - - + + URL: URL: - - + + Edit URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL - + Remove URL - + Day(s) - + Updating... Aktualizuji... - + Choose path Vyberte cestu - + URL Download Priority - + Spoilers Spoilery - + Download Spoilers Automatically Stahovat spoilery automaticky - + Spoiler Location: - + Last Change Poslední změna - + Spoilers download automatically on launch Automaticky stahovat spoilery při spuštění - + Press the button to manually update without relaunching Manuálně aktualizovat bez restartování - + Do not close settings until manual update is complete - + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images Smazat stáhnuté obrázky - + Reset Download URLs - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.Karta + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. DeckViewContainer - + Load deck... Načíst balíček... - + Load remote deck... Načíst balíček ze serveru... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start Připraven začít - + Force start - + Sideboard unlocked - + Sideboard locked - - + Error Chyba - - + The selected file could not be loaded. Vybraný soubor se nepodařilo načíst. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ Pro odstranění současného avatara potvrďte bez vybrání nového obrázku.< Vybrán neplatný obrázek + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2009,132 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi DlgFilterGames - + no limit bez limitu - + 5 minutes 5 Minut - + 10 minutes - + 30 minutes - + 1 hour - + 2 hours - - Show '&buddies only' games - Zobrazit hry 'Jen pro &přátele' - - - - Show &full games + + Hide 'buddies only' games - - Show games &that have started + + Hide full games - - Show &password protected games - Zobrazit hry s potřebou &hesla - - - - Hide '&ignored user' games + + Hide games that have started - + + Hide password protected games + + + + + Hide 'ignored user' games + + + + &Newer than: - + Game &description: &Popis hry: - + &Creator name: Jméno &tvůrce: - + General Obecné - + &Game types Typ &hry - + at &least: &minimálně: - + at &most: &maximálně: - + Maximum player count Maximální počet hráčů - + Restrictions Omezení - + Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands - + Spectators - + Filter games Filtrovat hry @@ -1843,24 +2328,17 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Znovu načíst - - - + Load deck from clipboard Nahrát balíček ze schránky - - + Error Chyba - - + Invalid deck list. Neplatný formát balíčku. @@ -1868,7 +2346,7 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Nahrát balíček @@ -1876,37 +2354,37 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2024,12 +2502,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Neznámý error při nahrávání databáze karet. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2046,7 +2524,7 @@ Je možné že bude nutné znovu spustit Oracle pro obnovení databáze karet. Chtěl/a by jste změnit nastavení lokace databáze? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2063,7 +2541,7 @@ Je možné to spravit spuštěním Oracle pro aktualizaci vaší databáze karet Chcete změnit nastavení lokace databáze? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2072,7 +2550,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2081,7 +2559,7 @@ Would you like to change your database location setting? Chcete změnit nastavení lokace databáze? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2090,7 +2568,7 @@ Would you like to change your database location setting? Chcete změnit nastavení lokace databáze? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2099,59 +2577,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Chyba - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s balíčky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s obrázky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + Settings Nastavení - + General Obecné - + Appearance Vzhled - + User Interface Rozhraní - + Card Sources - + Chat Chat - + Sound Zvuk - + Shortcuts Skratky @@ -2203,9 +2681,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Chyba @@ -2217,8 +2695,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - Stahuji aktualizaci... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2292,49 +2771,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - - - + + + Update Error Chyba aktualizace - + An error occurred while checking for updates: Došlo k chybě při kontrole aktualizací: - + An error occurred while downloading an update: Došlo k chybě při stahování aktualizace: - + Installing... Instaluji... - + Cockatrice is unable to open the installer. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Download location @@ -2352,6 +2834,14 @@ You may have to build from source yourself. + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2363,7 +2853,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2371,97 +2860,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error Chyba - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Špatné heslo. - + Spectators are not allowed in this game. Do této hry je divákům přístup zakázán. - + The game is already full. Hra je plná. - + The game does not exist any more. Hra již neexistuje. - + This game is only open to registered users. Hra je určena jen pro registrované. - + This game is only open to its creator's buddies. Hra je dostupná jen pro přátele zakládajícícho. - + You are being ignored by the creator of this game. Zakladatel hry vás ignoruje. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Připojit ke hře - + Password: Heslo: - + Please join the respective room first. - + &Filter games &Filtrovat hry: - + C&lear filter Z&rušit filtr: - + C&reate V&ytvořit - + &Join &Připojit se - + J&oin as spectator P&řipojit se jako divák - + Games shown: %1 / %2 - + Games Hry @@ -2469,100 +2974,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password heslo - + buddies only jen pro přátele - + reg. users only jen pro registrované - - + + can chat může chatovat - + see hands vidět do rukou - + can see hands může vidět do rukou - + not allowed nepovolené - + Room Místnost - + Age Doba od otevření - + Description Popis - + Creator Zakladatel - + Type Typ - + Restrictions Omezení - + Players Hráči - + Spectators Diváci @@ -2570,97 +3075,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path Vyberte cestu - + Personal settings Osobní nastavení - + Language: Jazyk: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths Cesty - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Adresář s balíčky: - + Replays directory: Adresář se záznamy her - + Pictures directory: Adresář s obrázky: - + Card database: Databáze karet: - + Custom database directory: - + Token database: Databáze tokenů: - + Update channel - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Automaticky spustit Oracle při spouštění nové verze Cockatrice - + Show tips on startup Ukázat tip při spuštění @@ -2669,7 +3179,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Na serveru je maximální počet uživatelů, skuste později. @@ -2700,7 +3210,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. Neplatné uživatelské jméno. @@ -2773,631 +3283,621 @@ Will now login. - + About Cockatrice O Cockatrice - + Version - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: Překlad: - + Our Translators - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Chyba - + Server timeout Vypršel časový limit - + Failed Login - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. S tímto uživatelským jménem jste již připojeni. Přerušte spojení a znovu se přihlašte. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + - - - + NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 Chyba socketu: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Snažíte se připojit na zastaralý server. Prosíme, stáhněte si nižší verzi Cockatrice, nebo se připojte k odpovídajícímu serveru. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Váš klient je zastaralý. Prosíme, aktualizujte Cockatrice na vyšší verzi. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Connecting to %1... Připojování k %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Odpojeno - + Connected, logging in at %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... &Připojit... - + &Disconnect &Odpojit - + Start &local game... Spustit &lokální hru... - + &Watch replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen &Celá obrazovka - + &Register to server... - + &Restore password... - + &Settings... &Nastavení... - + &Exit &Konec - + A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + Reload card database - + Tabs - + &Help &Nápověda - + &About Cockatrice &O Cockatrice - + &Tip of the Day - + Check for Client Updates - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - - failed to start. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. - - crashed. + + The process crashed some time after starting successfully. - - timed out. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. - - write error. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. - read error. + The card database updater exited with an error: +%1 - - unknown error. - - - - - The card database updater exited with an error: %1 - - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3405,54 +3905,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3914,132 +4414,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + %1's turn. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 shuffles %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -4047,110 +4547,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message Přidat zprávu - - + + Message: Zpráva: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4350,7 +4850,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages @@ -4359,639 +4859,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Zobrazit hřbitov - + &View exile &Zobrazit exilnuté karty - + Player "%1" Hráč "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Hřbitov - - - - + + + + &Exile &Exilnuté karty - + &Move hand to... - - - + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Ruka - + &Move exile to... - + &View library &Zobrazit knihovnu - + &View hand - + View &top cards of library... Zobrazit &vrchní karty knihovny... - + Reveal &library to... - + &Always reveal top card - + &View sideboard &Zobrazit sideboard - + &Draw card &Líznout kartu - + D&raw cards... L&íznout karty... - + &Undo last draw &Vrátit zpět poslední líznutí - + Take &mulligan &Mulliganovat - - &Shuffle - &Zamíchat - - - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Přesunout vrchní karty do &hřbitova... - + Move top cards to &exile... &Exilnout vrchní karty... - + Put top card on &bottom Dát kartu na &spodek - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - - - - - Reveal r&andom card to... - - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... + Shuffle bottom cards... + + + + + &Reveal hand to... + + + + + Reveal r&andom card to... + + + + + Reveal random card to... + + + + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Knihovna - + &Counters &Žetony - + &Untap all permanents &Odtapnout všechny permanenty - + R&oll die... H&odit kostkou... - + &Create token... &Vytvořit token... - + C&reate another token V&ytvořit další token - + Cr&eate predefined token - - + + &All players &Všem hráčům - + S&ay &Chat - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library Zobrazit vrchní karty knihovny - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards Líznout karty - - + + Number: Počet: - + Move top cards to grave Přesunout vrchní karty do hřbitova - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile Exilnout vrchní karty - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Place card X cards from top of library - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation Nastavit poznámku - + Please enter the new annotation: Vložte novou poznámku: - + Set counters Nastavit žetony - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: - + All tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5054,82 +5589,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -5143,7 +5647,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) @@ -5152,11 +5655,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5176,92 +5674,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5269,17 +5767,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Jméno - + ID ID - + Upload time Průběh nahrávání @@ -5287,32 +5785,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID - + Name - + Players - + Keep - + Time started - + Duration (sec) @@ -5419,53 +5917,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5486,13 +5984,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5519,27 +6017,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -5596,31 +6094,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5629,102 +6145,107 @@ Please check your shortcut settings! - + Update server &message Aktualizovat &zprávu serveru - + &Shut down server - + &Reload configuration - + Server administration functions Administrační funkce serveru - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions &Odemknout funkce - + &Lock functions &Zamknout funkce - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5732,650 +6253,435 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - - - - - Delete selected - - - - - Deck &name: - - - - - &Comments: - - - - - Hash: - - - - - &New deck - - - - - &Load deck... - - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - - - - - Save deck &as... - - - - - Load deck from cl&ipboard... - - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - - - - - Add card to &maindeck - - - - - Add card to &sideboard - - - - - &Remove row - - - - - &Increment number - - - - - &Decrement number - - - - - &Deck Editor - - - - - + Card Info - - + Deck - - + Filters - - Printing Selector - - - - + &View - + Printing - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - - - - - - - - - - - Error - Chyba - - - - The deck could not be saved. - - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - - - - - Save deck - - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - - TabDeckStorage - - Deck storage - - - - + Local file system Lokální systém souborů - + Server deck storage Balíčky na serveru - - + + Open in deck editor Otevřít v editoru balíčků - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Nahrát balíček - + Download deck Stáhnout balíček - - - - + + + + New folder Nová složka - - + + Delete Smazat - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name Vložit jméno balíčku - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Tentobalíček nemá jméno. Prosím vložte jméno: - + Unnamed deck Bezejmenný balíček - + Failed to upload deck to server - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: Název nové složky: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Player List - - + + Card Info - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases &Fáze - + &Game &Hra - + Next &phase Další &fáze - + Next phase with &action - + Next &turn Další &kolo - + Reverse turn order - + &Remove all local arrows &Odstranit všechny lokální šipky - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + Un&concede - + &Concede &Ukončit hru - + &Leave game &Opustit hru - + C&lose replay - + &Focus Chat - + &Say: &Chat: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede Ukončit hru - + Are you sure you want to concede this game? Opravdu chcete ukončit tuto hru? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game Opustit hru - + Are you sure you want to leave this game? Opravdu chcete opustit tuto hru? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -6541,37 +6847,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat - + &Leave &Odejít - + %1 - Private chat - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from - + %1 has left the server. %1 opustil server. - + %1 has joined the server. %1 se připojil k serveru. @@ -6579,153 +6885,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - - - - + Local file system - + Server replay storage - + Watch replay - + Rename - - + + New folder - + Delete - + Open replays folder - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &Chat: - + Chat Chatovat - + &Room &Místnost - + &Leave room &Opustit místnost - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Píšete příliš intenzivně. Počkejte pár sekund. @@ -6769,67 +7075,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6837,61 +7148,43 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - - - - - Add to Buddy List - - - - - Add to Ignore List - - - TappedOutInterface @@ -6975,184 +7268,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - - + + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7160,173 +7453,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: Místo: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator Administrátor - + Moderator - + Registered user Registrovaný - - + + Unregistered user Neregistrovaný - + Judge - + Unknown - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Chyba - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -7334,113 +7627,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Obecné - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Pro zahraní karty je třeba dvojklik - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings Animace - + &Tap/untap animation &Animace tapnutí/odtapnutí - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - Uživatelů v této místnosti: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - Přátelé online: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Ignorovaných online: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7448,66 +7769,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error Chyba - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -7515,128 +7879,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to the bottom - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets - + Disable all sets - + Enable selected set(s) - + Disable selected set(s) - + Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7712,7 +8081,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Česky (Czech) @@ -7720,12 +8089,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7733,831 +8102,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - - + + Deck Editor - + Game Lobby - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness Síla a obrana - + Game Phases Herní fáze - + Playing Area Herní oblast - + Move Selected Card - + View Pohled - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay Průběh hry - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect - + Exit - + Full screen - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close - Zavřít - - - - Remove Card + Clear All Filters - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + Zavřít + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap Odtapnutí - + Upkeep Upkeep - + Draw Lízání - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack Útok - + Block Bránění - + Damage Zranění - + End Combat - + Second Main Phase - + End Konec - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile Exil - - - - + + + + Graveyard Hřbitov - - + + Hand Ruka - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library Knihovna - + Sideboard Sideboard - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede Vzdát hru - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 73661ef6c..a903e177c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -20,6 +20,86 @@ Neuer Wert für den Zähler '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog @@ -49,127 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Fehler - + Could not create themes directory at '%1'. Das Themeverzeichnis '%1' konnte nicht erstellt werden. - + Theme settings Darstellungseinstellungen - + Current theme: Aktuelles Theme: - + Open themes folder Öffne Themeverzeichnis - + Menu settings Einstellungsmenü - + Show keyboard shortcuts in right-click menus Tastatur-Kürzel anzeigen bei Rechtsklickmenü - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - Zeichne fehlende Farbidentitäten in visueller Deckablage ohne Farblabel - - - - Missing color identity opacity - Deckkraft fehlender Farbidentitäten - - - + Card rendering Kartendarstellung - + Display card names on cards having a picture Kartennamen auch bei Karten mit Bildern darstellen - + Auto-Rotate cards with sideways layout Automatisches Drehen von Karten mit Seitwärts-Ausrichtung - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] Überschreiben aller Kartenbilder mit persönlichen Set-Präferenzen (Vor-AnbieterID Wechselverhalten) [Benötigt Klientenneustart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector Priorisieren von Sets, in welchen Karten des ausgewählten Decks vorhanden sind, nach oben in der Druckauswahl - + Scale cards on mouse over Karten beim Darüberfahren mit der Maus vergrößern - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand Minimaler Überschneidungsanteil der Karten auf dem Stapel und in der vertikalen Hand - + Maximum initial height for card view window: Maximale Starthöhe für das Kartenansichtsfenster - + + rows Reihen - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Handdarstellung - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizontal anzeigen (verschwendet Platz) - + Enable left justification Linksbündige Ausrichtung aktivieren - + Table grid layout Spielfeldraster - + Invert vertical coordinate Vertikale Koordinate umkehren - + Minimum player count for multi-column layout: Mindestspieleranzahl für mehrspaltige Anordnung: - + Maximum font size for information displayed on cards: Maximale Schriftgröße für die Anzeige von Informationen auf Karten: @@ -290,22 +371,22 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic BetaReleaseChannel - + Beta Beta - + No reply received from the release update server. Keine Antwort vom Veröffentlichungsaktualisierungsserver erhalten. - + Invalid reply received from the release update server. Ungültige Antwort vom Veröffentlichungsaktualisierungsserver erhalten. - + No reply received from the file update server. Keine Antwort vom Dateiaktualisierungsserver erhalten. @@ -456,22 +537,22 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic CardInfoPictureWidget - + View related cards Zugehörige Karten ansehen - + Add card to deck Karte zum Deck hinzufügen - + Mainboard Mainboard - + Sideboard Sideboard @@ -497,12 +578,12 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic CardItem - + &Move to &Verschieben - + &Power / toughness &Kampfwerte @@ -638,169 +719,414 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic %1s Sideboard + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Spoiler aktualisieren - - + + Success Erfolgreich - + Download URLs have been reset. Download-URLs wurden zurückgesetzt. - + Downloaded card pictures have been reset. Heruntergeladene Kartenbilder wurden zurückgesetzt. - + Error Fehler - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Eines oder mehrere Kartenbilder konnten nicht gelöscht werden. - + Add URL URL hinzufügen - - + + URL: URL - - + + Edit URL URL bearbeiten - + Network Cache Size: Größe des Netzwerkzwischenspeichers: - + Redirect Cache TTL: Umleitungszwischenspeicher TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. Wie lange gespeicherte Umleitungen für URLS gültig sind. - + Picture Cache Size: Größe des Bilderzwischenspeichers: - + Add New URL Neue URL hinzufügen - + Remove URL URL entfernen - + Day(s) Tag(e) - + Updating... Aktualisiere... - + Choose path Pfad auswählen - + URL Download Priority URL Downloadpriorität - + Spoilers Spoiler - + Download Spoilers Automatically Lade Spoiler automatisch herunter - + Spoiler Location: Spoiler Verzeichnis: - + Last Change Letzte Änderung - + Spoilers download automatically on launch Spoiler werden beim Start automatisch heruntergeladen - + Press the button to manually update without relaunching Drücke den Knopf um manuell zu aktualisieren ohne neu zu starten - + Do not close settings until manual update is complete Schließen Sie die Einstellungen nicht solange die manuelle Aktualisierung nicht abgeschlossen ist. - + Download card pictures on the fly Kartenbilder dynamisch herunterladen - + How to add a custom URL Wie eine benutzerdefinierte URL hinzugefügt wird - + Delete Downloaded Images Heruntergeladene Bilder löschen - + Reset Download URLs Download-URLs zurücksetzen - + On-disk cache for downloaded pictures Festplatten-Cache für heruntergeladene Bilder - + In-memory cache for pictures not currently on screen Arbeitsspeicher-Cache für Bilder die gerade nicht angezeigt werden @@ -833,15 +1159,28 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Karte + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match Modus: Exakte Übereinstimmung - + Mode: Includes Modus: Enthält @@ -849,8 +1188,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - - + Edit tags ... Tags bearbeiten ... @@ -913,6 +1251,101 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Dieser Tag existiert bereits + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -930,48 +1363,48 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DeckViewContainer - + Load deck... Deck laden... - + Load remote deck... Deck vom Server laden... - + Unload deck Unload deck... Deck entnehmen - + Ready to start Bereit zum Start - + Force start Zwangsstart - + Sideboard unlocked Sideboard entsperrt - + Sideboard locked Sideboard gesperrt - + Error Fehler - + The selected file could not be loaded. Die gewählte Datei konnte nicht geladen werden. @@ -1394,6 +1827,24 @@ Um Ihren derzeitigen Avatar zu entfernen, bestätigen Sie, ohne ein neues Bild z Ungültiges Bild gewählt. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1879,29 +2330,17 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Aktualisieren - - - - Parse Set Name and Number (if available) - Setnamen und -Nummer parsen (falls verfügbar) - - - + Load deck from clipboard Deck aus der Zwischenablage laden - - + Error Fehler - - + Invalid deck list. Ungültige Deckliste. @@ -1909,7 +2348,7 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Deck laden @@ -1917,37 +2356,37 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): Kartenname (oder Suchbezeichnung) - + Number of hits: Anzahl der Treffer: - + Auto play hits Automatisches Ausspielen von Treffern - + Put top cards on stack until... Oberste Karten auf den Stapel legen bis... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? Keine Karten, die den Suchbezeichnungen entsprechen, existieren in der Kartendatenbank. Trotzdem fortfahren? - + Cockatrice Basilisk - + Invalid filter Ungültiger Filter @@ -2066,12 +2505,12 @@ Die E-Mail-Adresse wird zur Accountverifikation genutzt. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Unbekannter Fehler beim Laden der Kartendatenbank - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2088,7 +2527,7 @@ Sie müssen Oracle unter Umständen nochmals ausführen um Ihre Kartendatenbank Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2105,7 +2544,7 @@ Normalerweise kann dies durch einen erneuten Start von Oracle, um die Kartendate Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2118,7 +2557,7 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Möchten Sie die Einstellung des Datenbankspeicherorts ändern? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2127,7 +2566,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2136,7 +2575,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2149,59 +2588,59 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Möchten Sie die Einstellung des Datenbankspeicherorts ändern? - - - + + + Error Fehler - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Deckordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Kartenbilderordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + Settings Einstellungen - + General Allgemeines - + Appearance Erscheinungsbild - + User Interface Benutzeroberfläche - + Card Sources Kartenquellen - + Chat Chat - + Sound Töne - + Shortcuts Tastaturkürzel @@ -2253,9 +2692,9 @@ Möchten Sie die Einstellung des Datenbankspeicherorts ändern? - - - + + + Error Fehler @@ -2268,8 +2707,9 @@ Bitte besuchen Sie die Downloadseite, um Cockatrice manuell zu aktualisieren. - Downloading update... - Lade Aktualisierung herunter... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2343,50 +2783,52 @@ Bitte besuchen Sie die Downloadseite, um Cockatrice manuell zu aktualisieren. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Leider sind keine Pakete zum Download für Ihr Betriebssystem verfügbar. -Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Bitte überprüfen Sie die Downloadseite manuell und besuchen Sie das Wiki für Kompilieranweisungen. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Aktualisierungsfehler - + An error occurred while checking for updates: Während der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten: - + An error occurred while downloading an update: Während des Herunterladens der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten: - + Installing... Installiere... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice kann das Installationsprogramm nicht öffnen. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Versuchen Sie manuell zu aktualisieren, indem Sie Cockatrice beenden und das Installationsprogramm aufrufen. - + Download location Downloadverzeichnis @@ -2645,97 +3087,102 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren. GeneralSettingsPage - + Reset all paths Alle Pfade zurücksetzen - + All paths have been reset Alle Pfade wurden zurückgesetzt - - - - - - + + + + + + Choose path Pfad auswählen - + Personal settings Persönliche Einstellungen - + Language: Sprache: - + Paths (editing disabled in portable mode) Pfade (Anpassungen im portablen Modus deaktiviert) - + Paths Pfade - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Verzeichnis mit Decklisten: - + Replays directory: Verzeichnis mit aufgezeichneten Spielen: - + Pictures directory: Verzeichnis mit Bilddateien: - + Card database: Kartendatenbank: - + Custom database directory: Verzeichnis für benutzerdefinierte Datenbank: - + Token database: Spielsteindatenbank: - + Update channel Aktualisierungskanal - + Check for client updates on startup Nach Aktualisierungen des Klienten beim Start der Anwendung suchen - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Benachrichtigung wenn ein vom Server unterstütze Funktion in meinem Client fehlt - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Starte Oracle automatisch, wenn eine neue Version von Cockatrice gestartet wird - + Show tips on startup Zeige Tipps beim Start @@ -2947,7 +3394,7 @@ Login läuft. - + Error Fehler @@ -3431,7 +3878,7 @@ Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung - + Information Information @@ -3447,41 +3894,42 @@ Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung - failed to start. - Start fehlgeschlagen. + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - crashed. - abgestürzt. + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - Zeitüberschreitung. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - Fehler beim Schreiben. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + - - read error. - Fehler beim Lesen. + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + - - unknown error. - Unbekannter Fehler. + + Unknown error occurred. + - - The card database updater exited with an error: %1 - Die Kartendatenbankaktualisierung brach mit einem Fehler ab: %1 + + The card database updater exited with an error: +%1 + - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3492,55 +3940,55 @@ Dies stellt wahrscheinlich kein Problem dar, allerdings könnte dies bedeuten, d Um Ihren Client zu aktualisieren, navigieren Sie zu Hilfe -> Auf Aktualisierungen prüfen. - - - - - + + + + + Load sets/cards Lade Sets/Karten - + Selected file cannot be found. Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden. - + You can only import XML databases at this time. Im Moment ist es nur möglich XML Datenbanken zu importieren. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Die neuen Sets/Karten wurden erfolgreich hinzugefügt. Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. - + Sets/cards failed to import. Set-/Kartenimport fehlgeschlagen. - - - + + + Reset Password Passwort zurücksetzen - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt, Sie können sich jetzt mit den neuen Anmeldedaten anmelden. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Passwortzurücksetzung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Serverbetreiber, um Ihr Passwort zurücksetzen zu lassen. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Aktivierungsanfrage erhalten. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails nach einem Aktivierungstoken. @@ -4135,110 +4583,110 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Wort1 Wort2 Wort3 - + Add New Message Neue Nachricht hinzufügen - + Edit Message Nachricht bearbeiten - + Remove Message Nachricht entfernen - + Add message Nachricht hinzufügen - - + + Message: Nachricht: - + Edit message Nachricht bearbeiten - + Chat settings Chat Einstellungen - + Custom alert words Benutzerdefinierte Benachrichtigungswörter - + Enable chat mentions Chat Erwähnungen aktivieren - + Enable mention completer Autovervollständigung aktivieren - + In-game message macros Makros für Nachrichten in Spielen - + How to use in-game message macros Anleitung zum Verwenden der Makros für Nachrichten in Spielen - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Nachrichten von unregistrierten Benutzern im Chatroom ignorieren - + Ignore private messages sent by unregistered users Private Nachrichten von unregistrierten Benutzern ignorieren - - + + Invert text color Textfarbe invertieren - + Enable desktop notifications for private messages Desktop Benachrichtigungen für private Nachrichten aktivieren - + Enable desktop notification for mentions Desktop Benachrichtigungen für Erwähnungen aktivieren - + Enable room message history on join Nachrichtenverlauf beim Betreten eines Raumes aktivieren - - + + (Color is hexadecimal) (Farbcode in hexadezimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Wörter durch Leerzeichen trennen, nur alphanumerische Zeichen @@ -4447,639 +4895,674 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Player - + Reveal top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - - + - - - - - - - + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Anzahl an Karten: (max. %1) - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + &View exile &Zeige Exil - + Player "%1" Spieler "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Friedhof - - + - + + &Exile &Exil - + &Move hand to... Lege Handkarten ... - + &Top of library auf die Bibliothek - + &Bottom of library unter die Bibliothek - + &Move graveyard to... Verschiebe Friedhof... - - - + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... Verschiebe Exil... - + &View library Bibliothek &ansehen - + &View hand Hand ansehen - + View &top cards of library... Oberste Karten der Bibliothek a&nsehen... - + Reveal &library to... Zeige Bibliothek... - + &Always reveal top card &Oberste Karte aufgedeckt lassen - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + &Draw card Karte &ziehen - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + &Undo last draw Zuletzt gezogene Karte zur&ücklegen - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - - &Shuffle - Mi&schen - - - + Play top card &face down Oberste Karte verdeckt spielen - + Move top card to grave&yard Oberste Karte auf den F&riedhof legen - + Move top card to e&xile Oberste Karte ins E&xil schicken - + Move top cards to &graveyard... Oberste Karten auf den F&riedhof legen... - + Move top cards to &exile... Oberste Karten ins &Exil schicken... - + Put top card on &bottom Oberste Karte nach &unten legen - + View bottom cards of library... Unterste Karten der Bibliothek ansehen... - + Lend library to... Verleihe Bibliothek an... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... Lege oberste Karten auf den Stapel bis... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... Zeige meine Hand... - + Reveal r&andom card to... Zeige eine zufällige Karte... - + Reveal random card to... Zeige eine zufällige Karte an... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library Bib&liothek - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + R&oll die... &Würfeln... - + &Create token... Spiels&tein erstellen... - + C&reate another token &Noch einen Spielstein erstellen - + Cr&eate predefined token &Vordefinierten Spielstein erstellen - - + + &All players &allen Spielern - + S&ay S&agen - + &Select All &Alle auswählen - + S&elect Row &Reihe auswählen - + S&elect Column &Spalte auswählen - + &Play &Ausspielen - + &Hide &Verstecken - + Play &Face Down Karte verdeckt spielen - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Tappen / Enttappen - + Toggle &normal untapping &Normales Enttappen umschalten - + T&urn Over Turn face up/face down Drehe her&um - + &Peek at card face &Vorderseite anschauen - + &Clone &Kopieren - + Attac&h to card... An Karte &anlegen... - + Unattac&h &Von Karte lösen - + &Draw arrow... &Pfeil zeichnen... - + &Increase power &Stärke erhöhen - + &Decrease power S&tärke verringern - + I&ncrease toughness &Widerstandskraft erhöhen - + D&ecrease toughness W&iderstandskraft verringern - + In&crease power and toughness Stärke und Widerstandskraft &erhöhen - + Dec&rease power and toughness Stärke und Widerstandskraft v&erringern - + Increase power and decrease toughness Erhöhe Stärke und verringere Widerstandskraft - + Decrease power and increase toughness Verringere Stärke und erhöhe Widerstandskraft - + Set &power and toughness... Stär&ke und Widerstandskraft setzen... - + Reset p&ower and toughness Stärke und Widerstandskraft zurücksetzen - + &Set annotation... &Notiz setzen... - + Red Rot - + Yellow Gelb - + Green Grün - + &Add counter (%1) Marke &hinzufügen (%1) - + &Remove counter (%1) Marke &entfernen (%1) - + &Set counters (%1)... Marken &setzen (%1)... - + &Top of library in random order Oberseite der Bibliothek in zufälliger Reihenfolge - + X cards from the top of library... X Karten vom Beginn der Bibliothek... - + &Bottom of library in random order Unter die Bibliothek in zufälliger Reihenfolge - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + View bottom cards of library Unterste Karten der Bibliothek ansehen - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: An welche Stelle soll diese Karte gelegt werden: - + (max. %1) (max. %1) - + Draw hand Ziehe Hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0 und weniger sind im Vergleich zur momentanen Handgröße - + Draw cards Karten ziehen - - + + Number: Anzahl: - + Move top cards to grave Oberste Karten in den Friedhof legen - + Reveal &top cards to... Zeige die obers&ten Karten... - + &Top of library... Obere Karte(n) der Bibliothek... - + &Bottom of library... Untere Karte(n) der Bibliothek... - + &Always look at top card &Oberste Karte immer betrachten - + &Open deck in deck editor Deck im Deckedit&or öffnen - + &Play top card Oberste Karte s&pielen - + &Draw bottom card Unterste Karte ziehen - + D&raw bottom cards... Unterste Karten ziehen... - + &Play bottom card Unterste Karte s&pielen - + Play bottom card &face down Unterste Karte verdeckt spielen - + Move bottom card to grave&yard Unterste Karte auf den Friedhof legen - + Move bottom card to e&xile Unterste Karte ins E&xil schicken - + Move bottom cards to &graveyard... Unterste Karten auf den Friedhof legen... - + Move bottom cards to &exile... Unterste Karten ins &Exil schicken... - + Put bottom card on &top Unterste Kar&te nach oben legen - + Selec&ted cards Ausgewähl&te Karten - + Move top cards to exile Oberste Karten ins Exil schicken - + Move bottom cards to grave Unterste Karten auf den Friedhof legen - + Move bottom cards to exile Unterste Karten ins Exil schicken - + Draw bottom cards Unterste Karten ziehen - - + + C&reate another %1 token Einen weiteren %1 Spielstein e&rstellen - + Create tokens Spielsteine erstellen - + Place card X cards from top of library Karte an x'ter Stelle von oben in die Bibliothek legen - + Change power/toughness Ändere Stärke/Widerstandskraft - + Change stats to: Ändere Werte auf: - + Set annotation Notiz setzen - + Please enter the new annotation: Bitte die Notiz eingeben: - + Set counters Setze Marken - + Re&veal to... Zeige... - + View related cards Zeige zugehörige Karten - + Token: Spielstein: - + All tokens Alle Spielsteine + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5142,48 +5625,17 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Erscheinungsdatum - - + + Descending Absteigend - + Ascending Aufsteigend - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - Anzeigeoptionen - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - Anzeige der Sortierungsoptionen - - - - Display Search Bar - Anzeige der Suchleiste - - - - Display Card Size Slider - Anzeige des Kartengrößenschiebereglers - - - - Display Navigation Buttons - Anzeige der Navigationsknöpfe - - QMenuBar @@ -5231,7 +5683,6 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. - All files (*.*) Alle Dateien (*.*) @@ -5240,11 +5691,6 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Cockatrice replays (*.cor) Aufgezeichnete Cockatrice-Spiele (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Standarddeckformate (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Maindeck @@ -5507,53 +5953,53 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts Alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen - + Do you really want to restore all default shortcuts? Möchten Sie wirklich alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen? - + Clear all default shortcuts Alle Standard-Tastaturkürzel entfernen - + Do you really want to clear all shortcuts? Möchten Sie wirklich alle Tastaturkürzel entfernen? - + Section: Abschnitt: - + Action: Aktion: - + Shortcut: Tastaturkürzel: - + How to set custom shortcuts Wie werden benutzerdefinierte Tastaturkürzel gesetzt - + Clear all shortcuts Alle Tastaturkürzel entfernen - + Search by shortcut name Suchen nach Name des Tastenkürzels @@ -5609,27 +6055,27 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Töne aktivieren - + Current sounds theme: Aktuelles Ton-Theme: - + Test system sound engine Systemsound testen - + Sound settings Toneinstellungen - + Master volume Masterlautstärke @@ -5686,27 +6132,27 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen! StableReleaseChannel - + Default Standard - + No reply received from the release update server. Keine Antwort vom Veröffentlichungsaktualisierungsserver erhalten. - + Invalid reply received from the release update server. Ungültige Antwort vom Veröffentlichungsaktualisierungsserver erhalten. - + No reply received from the tag update server. Keine Antwort vom Kennzeichnungsaktualisierungsserver. - + Invalid reply received from the tag update server. Ungültige Antwort vom Kennzeichungsaktualisierungsserver. @@ -5845,433 +6291,193 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen! TabDeckEditor - - Banner Card - Bannerkarte - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - Suche nach Kartennamen (oder Suchausdrücken) - - - - Add to Deck - Zu Deck hinzufügen - - - - Add to Sideboard - Zum Sideboard hinzufügen - - - - - Select Printing - Auswahl der Auflage - - - - Show on EDHREC (Commander) - Auf EDHREC anzeigen (Commander) - - - - Show on EDHREC (Card) - Auf EDHREC anzeigen (Karte) - - - - Show Related cards - Zeige zugehörige Karten - - - - &Clear all filters - Alle Filter entfernen - - - - Delete selected - Ausgewählten löschen - - - - Deck &name: - Deck&name: - - - - &Comments: - &Kommentare: - - - - Hash: - Hash: - - - - &New deck - &Neues Deck - - - - &Load deck... - Deck &laden... - - - - Load recent deck... - Laden der letzten Decks... - - - - Clear - Alles entfernen - - - - &Save deck - Deck &speichern - - - - Save deck &as... - Deck s&peichern unter... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Deck aus &Zwischenablage laden... - - - - Save deck to clipboard - Deck in Zwischenablage speichern - - - - Annotated - Kommentiert - - - - Annotated (No set name or number) - Kommentiert (kein Setname oder -nummer) - - - - Not Annotated - Nicht kommentiert - - - - Not Annotated (No set name or number) - Nicht kommentiert (kein Setname oder -nummer) - - - - &Print deck... - Deck &drucken... - - - - &Send deck to online service - &Sende Deck an Onlineservice - - - - Create decklist (decklist.org) - Erstelle Deckliste (decklist.org) - - - - Analyze deck (deckstats.net) - Analysiere Deck (deckstats.net) - - - - Analyze deck (tappedout.net) - Analysiere Deck (tappedout.net) - - - - &Close - S&chließen - - - - Add card to &maindeck - Karte zu&m Hauptdeck hinzufügen - - - - Add card to &sideboard - Karte zum &Sideboard hinzufügen - - - - &Remove row - Zeile entfe&rnen - - - - &Increment number - Anzahl er&höhen - - - - &Decrement number - Anzahl v&erringern - - - - Swap card to/from sideboard - Karte ins/aus dem Sideboard tauschen - - - - &Deck Editor - &Deckeditor - - - - + Card Info Karteninformationen - - + Deck Deck - - + Filters Filter - - Printing Selector - Auflagenauswahl - - - + &View Ansicht - + Printing Auflage - - - - + + + + Visible Sichtbar - - - - + + + + Floating Schwebend - + Reset layout Darstellung zurücksetzen - + Deck: %1 Deck: %1 - - - Could not open deck at %1 - Das Deck bei %1 konnte nicht geöffnet werden - - - - Open in new tab - In neuem Fenster öffnen - - - - Are you sure? - Sind Sie sicher? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - Die Deckliste wurde verändert. -Möchten Sie die Änderungen speichern? - - - - - - - - - - Error - Fehler - - - - The deck could not be saved. - Das Deck konnte nicht gespeichert werden. - - - - Could not save remote deck - Konnte Deck nicht remote speichern - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - Das Deck konnte nicht gespeichert werden. -Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und versuchen Sie es erneut. - - - - Save deck - Deck speichern - - - - There are no cards in your deck to be exported - Es werden in Ihrem Deck keine Karten exportiert werden - - - - No deck was selected to be saved. - Es wurde kein Deck zum Speichern ausgewählt. - TabDeckStorage - + Local file system Lokales Dateisystem - + Server deck storage Deckablage auf dem Server - - + + Open in deck editor Im Deckeditor öffnen - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Deck hochladen - + Download deck Deck herunterladen - - - - + + + + New folder Neuer Ordner - - + + Delete Löschen - + Open decks folder Deckordner öffnen - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error Fehler - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file Ungültige Deckdatei - + Enter deck name Decknamen eingeben - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Diese Deckliste hat keinen Namen. Bitte geben Sie einen Namen ein: - + Unnamed deck Unbenanntes Deck - + Failed to upload deck to server Hochladen des Decks zum Server fehlgeschlagen - + Delete local file Lokale Datei löschen - + Are you sure you want to delete the selected files? Sind sie sicher, dass die ausgewählten Dateien gelöscht werden sollen? - + Delete remote decks Löschen der online gespeicherten Decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? Sind sie sicher, dass sie die ausgewählten Decks löschen wollen? - - + + Name of new folder: Name für den neuen Ordner: - + Deck Storage Deckablage @@ -6283,6 +6489,16 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Visual Deck Storage Visuelle Deckablage + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + TabEdhRec @@ -6295,175 +6511,175 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabGame - - - + + + Replay Wiederholung - - + + Game Spiel - - + + Player List Spielerliste - - + + Card Info Karteninformationen - - + + Messages Nachrichten - - + + Replay Timeline Zeitleiste der Aufzeichnung - + &Phases &Phasen - + &Game Spi&el - + Next &phase Nächste &Phase - + Next phase with &action Nächste Phase mit &Aktion - + Next &turn Nächster &Zug - + Reverse turn order Kehre Zugreihenfolge um - + &Remove all local arrows &Lokale Pfeile entfernen - + Rotate View Cl&ockwise Ansicht im Uhrzeigesinn drehen - + Rotate View Co&unterclockwise Ansicht gegen den Uhrzeigersinn drehen - + Game &information &Spielinformationen - + Un&concede Aufgabe zurückziehen - + &Concede &Aufgeben - + &Leave game Spiel ver&lassen - + C&lose replay Wiederholung sch&ließen - + &Focus Chat Chat &fokussieren - + &Say: &Sagen: - + &View Ansicht - - - - + + + + Visible Sichtbar - - - - + + + + Floating Schwebend - + Reset layout Darstellung zurücksetzen - + Concede Aufgeben - + Are you sure you want to concede this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten? - + Unconcede Doch nicht aufgeben - + You have already conceded. Do you want to return to this game? Sie haben bereits aufgegeben. Möchten Sie zu diesem Spiel zurückkehren? - + Leave game Spiel verlassen - + Are you sure you want to leave this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten? @@ -6473,37 +6689,37 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Sie senden zu viele Befehle. Bitte warte ein paar Sekunden. - + A player has joined game #%1 Ein Spieler ist Spiel #%1 beigetreten - + %1 has joined the game %1 ist dem Spiel beigetreten - + kicked by game host or moderator Von Spielhost oder Moderator gekickt - + player left the game Spieler hat das Spiel verlassen - + player disconnected from server Spieler hat die Verbindung zum Server getrennt - + reason unknown Grund unbekannt - + You have been kicked out of the game. Sie wurden aus dem Spiel geworfen. @@ -6938,32 +7154,32 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus. Logs - + Are you sure? Sind Sie sicher? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Es sind noch Spiele offen. Wollen Sie das Programm trotzdem beenden? - + Click to view Zum Anzeigen klicken - + Your buddy %1 has signed on! Dein Freund %1 hat sich eingeloggt! - + Unknown Event Unbekanntes Ereignis - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6974,39 +7190,39 @@ Dies könnte bedeuten, dass eine neue Version von Cockatrice verfügbar ist oder Um Ihren Client zu aktualisieren, navigieren Sie zu Hilfe -> Auf Aktualisierungen prüfen. - + Idle Timeout Inaktivitätszeitüberschreitung - + You are about to be logged out due to inactivity. Sie werden wegen Inaktivität abgemeldet. - + Promotion Beförderung - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. Sie wurden befördert. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein, damit die Änderungen in Kraft treten. - + Warned Gewarnt - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Sie haben eine Warnung erhalten aufgrund von %1. Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie eingeleitet. Sollten Sie Fragen haben, stellen Sie diese bitte über eine private Nachricht an einen Moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) Sie haben die folgende Nachricht vom Server erhalten. @@ -7457,102 +7673,102 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allgemeine Bedienung - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Karten durch &Doppelklick ausspielen (statt Einzelklick) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) &Anklicken spielt alle ausgewählten Karten aus (anstatt nur der angeklickten Karte) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Alle Nichtländer standardmäßig über den Stapel spielen (anstatt direkt auf das Spielfeld) - + Close card view window when last card is removed Schließe Kartenanzeigefenster, wenn die letzte Karte entfernt wird - + Annotate card text on tokens Kartentext auf Spielsteinen anzeigen - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen Benutze Abreißmenüs, erlaubt Kontextmenüs auf dem Bildschirm zu verbleiben - + Notifications settings Benachrichtigungseinstellungen - + Enable notifications in taskbar Benachrichtigungen in der Taskleiste aktivieren - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Benachrichtigungen für Spielereignisse auch beim Zuschauen anderer Spiele in der Taskbar anzeigen - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect Benachrichtige in der Taskleiste wenn sich Benutzer aus der Freundesliste anmelden - + Animation settings Animationseinstellungen - + &Tap/untap animation Animiertes &Tappen/Enttappen - + Deck editor/storage settings Deckeditor/-ablage Einstellungen - + Open deck in new tab by default Decks in neuem Tab öffnen als Standard - + Prompt before converting .txt decks to .cod format Vor der Deckkonvertierung von .txt ins .cod Format nachfragen - + Always convert if not prompted Immer konvertieren, wenn nicht gefragt - + Use visual deck storage in game lobby Visuelle Deckablage in der Spielelobby verwenden - + Replay settings Wiederholungsoptionen - + Buffer time for backwards skip via shortcut: Pufferzeit für Rückwärtsüberspringen durch Tastenkürzel @@ -7560,22 +7776,22 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserListWidget - + Users connected to server: %1 Mit dem Server verbundene Nutzer: %1 - + Users in this room: %1 Benutzer in diesem Raum: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Freunde online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorierte Benutzer online: %1 / %2 @@ -7583,7 +7799,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie VisualDeckStorageFolderDisplayWidget - + Deck Storage Deckablage @@ -7591,7 +7807,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename Suche anhand des Dateinamens @@ -7622,10 +7838,45 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie VisualDeckStorageWidget - + Loading database ... Datenbank wird geladen ... + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + WarningDialog @@ -7674,128 +7925,133 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie WndSets - + Move selected set to the top Ausgewählte Edition an die Spitze verschieben - + Move selected set up nach oben verschieben - + Move selected set down nach unten verschieben - + Move selected set to the bottom Ausgewählte Edition ans Ende verschieben - + Search by set name, code, or type Suche nach Setname, Code oder Typ - + Default order Standardreihenfolge - + Restore original art priority order Stelle die ursprüngliche Reihenfolge für Bilderprioritäten wieder her - + Enable all sets Alle Editionen aktivieren - + Disable all sets Alle Editionen deaktivieren - + Enable selected set(s) Ausgewählte Edition(en) aktivieren - + Disable selected set(s) Ausgewählte Edition(en) deaktivieren - + Deck Editor Deckeditor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. Benutzen Sie Strg+A, um alle Sets in der Ansicht auszuwählen. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. Nur Karten aus aktivierten Sets werden in der Kartenliste des Deckeditors angezeigt. - + Image priority is decided in the following order: Bildpriorität wird auf folgende Reihenfolge festgelegt: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki zuerst der BENUTZERDEFINIERTE Ordner (%1), dann die aktivierten Sets aus diesem Dialog (von oben nach unten) - + Card Art Kartenzeichnung - + How to use custom card art Wie benutzerdefinierte Kartenbilder verwendet werden - + Hints Tipps - + Note Notiz - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. Nach einer Spalte sortieren erlaubt, eine Edition zu finden, ohne die Editionspriorität zu verändern. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. Um die Sortierung erneut zu aktivieren, klicken Sie auf den Spaltenkopf bis diese Nachricht verschwindet. - + Use the current sorting as the set priority instead Benutze die momentane Sortierung als Editionspriorität. - + Sorts the set priority using the same column Sortiert die Editionspriorität mit der selben Spalte - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets Editionen verwalten @@ -7879,12 +8135,12 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie main - + Connect on startup Verbinde beim Start - + Debug to file Debugge in Datei @@ -7898,7 +8154,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie - + Deck Editor Deckeditor @@ -7979,7 +8235,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie - + Replays Wiederholungen @@ -8035,722 +8291,763 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie - Analyze Deck - Deck analysieren + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + - + + Analyze Deck (tappedout.net) + + + + Clear All Filters Alle Filter entfernen - + Clear Selected Filter Ausgewählten Filter entfernen - + Close Schließen - + Remove Card Karte entfernen - + Manage Sets... Editionen verwalten... - + Edit Custom Tokens... Benutzerdefinierte Spielsteine bearbeiten... - - Export Deck - Deck exportieren + + Export Deck (decklist.org) + - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card Karte hinzufügen - + Load Deck... Deck laden... - + Load Deck from Clipboard... Deck aus der Zwischenablage laden... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck Neues Deck - + Open Custom Pictures Folder Benutzerdefinierten Bilderordner öffnen - + Print Deck... Deck drucken... - + Delete Card Karte löschen - - + + Reset Layout Darstellung zurücksetzen - + Save Deck Deck speichern - + Save Deck as... Deck speichern unter... - + Save Deck to Clipboard, Annotated Deck kommentiert in die Zwischenablage speichern - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard Deck in die Zwischenablage speichern - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + + + + Load Local Deck... Lokales Deck laden... - + Load Remote Deck... Deck vom Server laden... - + Set Ready to Start Bereit zum Start setzen - + Toggle Sideboard Lock Sideboardsperre umschalten - - + + Add Green Counter Grüne Marke hinzufügen - - + + Remove Green Counter Grüne Marke entfernen - - + + Set Green Counters... Grüne Marken setzen... - + Add Yellow Counter Gelbe Marke hinzufügen - + Remove Yellow Counter Gelbe Marke entfernen - + Set Yellow Counters... Gelbe Marken setzen... - - + + Add Red Counter Rote Marke hinzufügen - - + + Remove Red Counter Rote Marke entfernen - - + + Set Red Counters... Rote Marken setzen... - + Add Life Counter Lebensmarke hinzufügen - + Remove Life Counter Lebensmarke entfernen - + Set Life Counters... Lebensmarken setzen... - + Add White Counter Weiße Marke hinzufügen - + Remove White Counter Weiße Marke entfernen - + Set White Counters... Weiße Marken setzen... - + Add Blue Counter Blaue Marke hinzufügen - + Remove Blue Counter Blaue Marke entfernen - + Set Blue Counters... Blaue Marken setzen... - + Add Black Counter Schwarze Marke hinzufügen - + Remove Black Counter Schwarze Marke entfernen - + Set Black Counters... Schwarze Marken setzen... - + Add Colorless Counter Farblose Marke hinzufügen - + Remove Colorless Counter Farblose Marke entfernen - + Set Colorless Counters... Farblose Marken setzen... - + Add Other Counter Andere Marke hinzufügen - + Remove Other Counter Andere Marke entfernen - + Set Other Counters... Andere Marke setzen... - + Add Power (+1/+0) Stärke hinzufügen (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) Stärke entfernen (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) Widerstandskraft nach Stärke verschieben (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) Widerstandskraft hinzufügen (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) Widerstandskraft entfernen (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) Stärke nach Widerstandskraft verschieben (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) Stärke und Widerstandskraft hinzufügen (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) Stärke und Widerstandskraft entfernen (-1/-1) - + Set Power and Toughness... Stärke und Widerstandskraft setzen... - + Reset Power and Toughness Stärke und Widerstandskraft zurücksetzen - + Untap Enttappen - + Upkeep Versorgung - + Draw Ziehen - + First Main Phase Erste Hauptphase - + Start Combat Beginn des Kampfes - + Attack Angriff - + Block Blocken - + Damage Schaden - + End Combat Ende des Kampfes - + Second Main Phase Zweite Hauptphase - + End Endsegment - + Next Phase Nächste Phase - + Next Phase Action Nächste Phasenaktion - + Next Turn Nächster Zug - + Hide Card in Reveal Window Karte im Enthüllungsfenster verstecken - + Tap / Untap Card Tappe / Enttappe Karte - + Untap All Alle enttappen - + Toggle Untap Enttappen umschalten - + Turn Card Over Karte herumdrehen - + Peek Card Karte ansehen - + Play Card Karte spielen - + Attach Card... Karte anlegen... - + Unattach Card Karte lösen - + Clone Card Karte klonen - + Create Token... Spielstein erstellen... - + Create All Related Tokens Alle zugehörigen Spielsteine erstellen - + Create Another Token Einen weiter Spielstein erstellen - + Set Annotation... Notiz setzen... - + Select All Cards in Zone Alle Karten in der Zone auswählen - + Select All Cards in Row Alle Karten in der Reihe auswählen - + Select All Cards in Column Alle Karten in der Spalte auswählen - - + + Bottom of Library Untere Karte der Bibliothek - - - - + + + + Exile Exil - - - - + + + + Graveyard Friedhof - - + + Hand Hand - - + + Top of Library Obere Karte der Bibliothek - - - + + + Battlefield, Face Down Spielfeld, verdeckt - + Battlefield Spielfeld - + Library Bibliothek - + Sideboard Sideboard - + Top Cards of Library Oberste Karten der Bibliothek - + Bottom Cards of Library Unterste Karten der Bibliothek - + Close Recent View Schließe letzte Ansicht - - + + Stack Stapel - - + + Graveyard (Multiple) Friedhof (mehrere) - - + + Exile (Multiple) Exil (mehrere) - + Stack Until Found Stapel bis gefunden - + Draw Bottom Card Unterste Karte ziehen - + Draw Multiple Cards from Bottom... Mehrere Karten von unten ziehen... - + Draw Arrow... Pfeil zeichnen... - + Remove Local Arrows Lokale Pfeile entfernen - + Leave Game Spiel verlassen - + Concede Aufgeben - + Roll Dice... Würfeln... - + Shuffle Library Bibliothek mischen - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card Eine Karte ziehen - + Draw Multiple Cards... Mehrere Karten ziehen... - + Undo Draw Ziehen rückgängig machen - + Always Reveal Top Card Oberste Karte aufgedeckt lassen - + Always Look At Top Card Oberste Karte immer betrachten - + Rotate View Clockwise Ansicht im Uhrzeigersinn drehen - + Rotate View Counterclockwise Ansicht gegen den Uhrzeigersinn drehen - + Unfocus Text Box Textboxfokus aufheben - + Focus Chat Chat fokussieren - + Clear Chat Chat leeren - + Refresh Aktualisieren - + Skip Forward Vorspulen - + Skip Backward Zurückspulen - + Skip Forward by a lot Sehr weit vorspulen - + Skip Backward by a lot Sehr weit zurückspulen - + Play/Pause Abspielen/Pausieren - + Toggle Fast Forward Schnelldurchlauf umschalten - + Visual Deck Storage Visuelle Deckablage - + Deck Storage Deckablage - + Server Server - + Account Benutzerkonto - + Administration Administration - + Logs Logs diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts index 86a08bdfb..3f658051d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts @@ -20,15 +20,95 @@ Νέα τιμή για τον μετρητή '%1' + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Σφάλμα - + Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings Ρυθμίσεις θέματος - + Current theme: Τρέχον θέμα: - + Open themes folder Άνοιγμα φακέλου θεμάτων - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Απόδοση κάρτας - + Display card names on cards having a picture Εμφανίστε τα ονόματα καρτών σε κάρτες με εικόνα - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Αύξηση της κλίμακας των καρτών με την επιλογή του ποντικιού - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Διάταξη χειρός - + Display hand horizontally (wastes space) Εμφάνιση χεριού οριζόντια (σπατάλη χώρου) - + Enable left justification Ενεργοποιήστε την αριστερή αιτιολόγηση - + Table grid layout Διάταξη πλέγματος πίνακα - + Invert vertical coordinate Ανατροπή κάθετης συντεταγμένης - + Minimum player count for multi-column layout: Ελάχιστος αριθμός παικτών για διάταξη πολλαπλών στηλών: - + Maximum font size for information displayed on cards: Μέγιστο μέγεθος γραμματοσειράς για πληροφορίες που εμφανίζονται στις κάρτες: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name απαγόρευση και όνομα χρήστη - + ban &IP address απαγόρευση & διεύθυνση IP - + ban client I&D απαγόρευση εξυπηρετητή I&D - + Ban type Τύπος απαγόρευσης - + &permanent ban &μόνιμη απαγόρευση - + &temporary ban &προσωρινή απαγόρευση - + &Days: &Μέρες: - + &Hours: &Ώρες: - + &Minutes: &Λεπτά: - + Duration of the ban Διάρκεια της απαγόρευσης - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Παρακαλώ καταχωρίστε τον λόγο της απαγόρευσης. Αυτό αποθηκεύεται μόνο για τους επόπτες και δεν μπορεί να το δει το αποκλεισμένο άτομο. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Παρακαλώ καταχωρίστε τον λόγο της απαγόρευσης που θα είναι ορατή στο αποκλεισμένο άτομο. - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &Εντάξει - + &Cancel &Άκυρο - + Ban user from server Απαγόρευση χρήστη από τον διακομιστή - - - - + + + + Error Σφάλμα - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Για την απαγόρευση πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα, μία IP, ένα clientId, ή κάποιο συνδυασμό των τριών. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Πρέπει να έχετε μια τιμή στην απαγόρευση ονόματος όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου απαγόρευσης ονόματος. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Πρέπει να έχετε μια τιμή στην απαγόρευση ip όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου απαγόρευσης ip. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Πρέπει να έχετε μια τιμή στην απαγόρευση clientid όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου απαγόρευσης clientid. @@ -295,22 +371,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the file update server. @@ -452,14 +528,34 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to &Μετακίνηση σε - + &Power / toughness &Επίθεση / άμυνα @@ -503,289 +599,534 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + their hand nominative το χέρι τους - + %1's hand nominative %1's χέρι - + their library look at zone η βιβλιοθήκη τους - + %1's library look at zone %1's βιβλιοθήκη - + of their library top cards of zone, της βιβλιοθήκης τους - + of %1's library top cards of zone - + their library reveal zone η βιβλιοθήκη τους - + %1's library reveal zone - + their library shuffle η βιβλιοθήκη τους - + %1's library shuffle - + their library nominative η βιβλιοθήκη τους - + %1's library nominative - + their graveyard nominative το νεκροταφείο τους - + %1's graveyard nominative - + their exile nominative η εξορία τους - + %1's exile nominative - + their sideboard look at zone το sideboard τους - + %1's sideboard look at zone - + their sideboard nominative το sideboard τους - + %1's sideboard nominative %1's sideboard + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success Επιτυχία - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Σφάλμα - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - - + + Edit URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL - + Remove URL - + Day(s) - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: - + Last Change - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update is complete - + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Κάρτα + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load deck... Φόρτωση deck... - + Load remote deck... Φόρτωση απομακρυσμένου deck... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start - + Force start - + Sideboard unlocked - + Sideboard locked - - + Error Σφάλμα - - + The selected file could not be loaded. Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του επιλεγμένου αρχείου. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Επιλέχθηκε μη έγκυρη εικόνα. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1523,132 +2008,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit - + 5 minutes - + 10 minutes - + 30 minutes - + 1 hour - + 2 hours - - Show '&buddies only' games - Εμφάνιση παιχνιδιών "Μόνο φίλοι" - - - - Show &full games + + Hide 'buddies only' games - - Show games &that have started + + Hide full games - - Show &password protected games - Εμφάνιση παιχνιδιών με &κωδικό πρόσβασης - - - - Hide '&ignored user' games + + Hide games that have started - + + Hide password protected games + + + + + Hide 'ignored user' games + + + + &Newer than: - + Game &description: Παιχνίδι και &περιγραφή: - + &Creator name: &Όνομα δημιουργού: - + General - + &Game types &Είδη παιχνιδιού - + at &least: το &λιγότερο: - + at &most: το &περισσότερο: - + Maximum player count Μέγιστος αριθμός παικτών - + Restrictions Περιορισμοί - + Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands - + Spectators - + Filter games Φίλτρο παιχνιδιών @@ -1842,24 +2327,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - - - - + Load deck from clipboard Φόρτωση deck από το clipboard - - + Error Σφάλμα - - + Invalid deck list. Μη έγκυρο deck list @@ -1867,7 +2345,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Φόρτωση deck @@ -1875,37 +2353,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2023,12 +2501,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2039,7 +2517,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2056,7 +2534,7 @@ Would you like to change your database location setting? Θα θέλατε να αλλάξετε τη ρυθμισμένη θέση της βάσης δεδομένων σας; - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2065,21 +2543,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2088,59 +2566,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Σφάλμα - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Ρυθμίσεις - + General Γενικά - + Appearance Εμφάνιση - + User Interface Διεπαφή Χρήστη - + Card Sources - + Chat - + Sound Ήχος - + Shortcuts Συντομεύσεις @@ -2192,9 +2670,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Σφάλμα @@ -2206,7 +2684,8 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... + Downloading update: %1 + Downloading update... @@ -2281,49 +2760,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - - - + + + Update Error - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... - + Cockatrice is unable to open the installer. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Download location @@ -2341,6 +2823,14 @@ You may have to build from source yourself. + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2352,7 +2842,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2360,97 +2849,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error Σφάλμα - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Λάθος κωδικός. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game - + Password: Κωδικός: - + Please join the respective room first. - + &Filter games - + C&lear filter Καθάρισμα Φίλτρου - + C&reate Δημιουργία - + &Join Είσοδος - + J&oin as spectator Είσοδος ως θεατής - + Games shown: %1 / %2 - + Games @@ -2458,100 +2963,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password κωδικός - + buddies only μόνο φίλοι - + reg. users only μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες - - + + can chat μπορούν να συνομιλήσουν - + see hands βλέπουν τα χέρια - + can see hands μπορούν να δούν τα χέρια - + not allowed δεν επιτρέπεται - + Room Δωμάτιο - + Age Ηλικία - + Description Περιγραφή - + Creator Δημιουργός - + Type Τύπος - + Restrictions Περιορισμοί - + Players Παίκτες - + Spectators Θεατές @@ -2559,97 +3064,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path Επιλέξτε θέση - + Personal settings - + Language: Γλώσσα: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Φάκελος deck: - + Replays directory: Φάκελος replay: - + Pictures directory: Φάκελος εικόνων: - + Card database: Βάση δεδομένων καρτών - + Custom database directory: - + Token database: Βάση δεδομένων token: - + Update channel - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2658,7 +3168,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. @@ -2689,7 +3199,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. @@ -2761,628 +3271,618 @@ Will now login. - + About Cockatrice - + Version Έκδοση - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Our Translators Οι μεταφραστές μας - + Help Translate! - + Support: Υποστήριξη: - + Report an Issue Αναφορά Προβλήματος - + Troubleshooting Αντιμετώπιση Προβλημάτων - + F.A.Q. Συχνές Ερωτήσεις - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Σφάλμα - + Server timeout - + Failed Login Αποτυχημένη Σύνδεση - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. Είστε αποκλεισμένος μέχρι %1. - - + + You are banned indefinitely. Είστε αποκλεισμένος επ' αόριστον. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Ο σέρβερ απαιτεί εγγραφή. Θέλετε να εγγραφείτε τώρα; - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation Ενεργοποίηση λογαριασμού - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + Server Full Σέρβερ Πλήρης - + Unknown login error: %1 Άγνωστο σφάλμα σύνδεσης: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + - - - + NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. Ο κωδικός είναι πολύ μικρός. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... Σύνδεση... - + &Disconnect Αποσύνδεση - + Start &local game... Έναρξη τοπικού παιχνιδιού... - + &Watch replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen Πλήρης οθόνη - + &Register to server... Εγγραφή σε σέρβερ... - + &Restore password... - + &Settings... Ρυθμίσεις... - + &Exit Έξοδος - + A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database Βάση δεδομένων καρτών - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + Reload card database - + Tabs - + &Help Βοήθεια - + &About Cockatrice Σχετικά με το Cockatrice - + &Tip of the Day - + Check for Client Updates Έλεγχος για ενημερώσεις - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database Βάση δεδομένων καρτών - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes Ναι - - + + No Όχι - + Open settings Άνοιγμα ρυθμίσεων - + New sets found Βρέθηκαν νέα σετ - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets Εμφάνιση σετ - + Welcome Καλωσήρθατε - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information Πληροφορίες - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - - failed to start. - απέτυχε να ξεκινήσει. - - - - crashed. - κράσαρε. - - - - timed out. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. - - write error. - σφάλμα εγγραφής. + + The process crashed some time after starting successfully. + + + + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + + + + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - σφάλμα ανάγνωσης. - - - - unknown error. - άγνωστο σφάλμα. - - - - The card database updater exited with an error: %1 + The card database updater exited with an error: +%1 - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3390,54 +3890,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards Φόρτωση σετ/καρτών - + Selected file cannot be found. Το επιλεγμένο αρχείο δε βρέθηκε. - + You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3899,132 +4399,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + %1's turn. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 shuffles %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -4032,110 +4532,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4335,7 +4835,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages @@ -4344,639 +4844,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + &View hand - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + &Always reveal top card - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - - &Shuffle - - - - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - - - - - Reveal r&andom card to... - - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... - &Sideboard + Shuffle bottom cards... - - &Library - - - - - &Counters + + &Reveal hand to... - &Untap all permanents + Reveal r&andom card to... - R&oll die... + Reveal random card to... - &Create token... + &Sideboard - C&reate another token + &Library + &Counters + + + + + &Untap all permanents + + + + + R&oll die... + + + + + &Create token... + + + + + C&reate another token + + + + Cr&eate predefined token - - + + &All players - + S&ay - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards - - + + Number: - + Move top cards to grave - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Place card X cards from top of library - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: - + All tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5039,82 +5574,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -5128,7 +5632,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) @@ -5137,11 +5640,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5161,92 +5659,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5254,17 +5752,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name - + ID - + Upload time @@ -5272,32 +5770,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID - + Name - + Players - + Keep - + Time started - + Duration (sec) @@ -5404,53 +5902,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5471,13 +5969,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5504,27 +6002,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -5581,31 +6079,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5614,102 +6130,107 @@ Please check your shortcut settings! - + Update server &message - + &Shut down server - + &Reload configuration - + Server administration functions - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions - + &Lock functions - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5717,649 +6238,434 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - - - - - Delete selected - - - - - Deck &name: - - - - - &Comments: - - - - - Hash: - - - - - &New deck - - - - - &Load deck... - - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - - - - - Save deck &as... - - - - - Load deck from cl&ipboard... - - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - - - - - Add card to &maindeck - - - - - Add card to &sideboard - - - - - &Remove row - - - - - &Increment number - - - - - &Decrement number - - - - - &Deck Editor - - - - - + Card Info - - + Deck - - + Filters - - Printing Selector - - - - + &View - + Printing - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - - - - - - - - - - - Error - Σφάλμα - - - - The deck could not be saved. - - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - - - - - Save deck - - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - - TabDeckStorage - - Deck storage - - - - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck - + Download deck - - - - + + + + New folder - - + + Delete - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error Σφάλμα - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Failed to upload deck to server - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Player List - - + + Card Info - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Next phase with &action - + Next &turn - + Reverse turn order - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + Un&concede - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Focus Chat - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -6525,37 +6831,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat - + &Leave - + %1 - Private chat - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -6563,153 +6869,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - - - - + Local file system - + Server replay storage - + Watch replay - + Rename - - + + New folder - + Delete - + Open replays folder - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -6753,67 +7059,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6821,61 +7132,43 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - - - - - Add to Buddy List - - - - - Add to Ignore List - - - TappedOutInterface @@ -6959,184 +7252,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - - + + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7144,173 +7437,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator - + Moderator - + Registered user - - + + Unregistered user - + Judge - + Unknown - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Σφάλμα - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password Εισάγετε κωδικό - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -7318,113 +7611,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings - + &Tap/untap animation - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + + + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7432,66 +7753,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error Σφάλμα - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -7499,128 +7863,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to the bottom - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets - + Disable all sets - + Enable selected set(s) - + Disable selected set(s) - + Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7696,7 +8065,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Ελληνικά (Greek) @@ -7704,12 +8073,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7717,831 +8086,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - - + + Deck Editor - + Game Lobby - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness - + Game Phases - + Playing Area - + Move Selected Card - + View - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect - + Exit - + Full screen - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close + Clear All Filters - - Remove Card - - - - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack - + Block - + Damage - + End Combat - + Second Main Phase - + End - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile - - - - + + + + Graveyard - - + + Hand - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library - + Sideboard - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts index 4094ba1f8..370271c77 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts @@ -20,15 +20,95 @@ Freshly formed value for piece o' eight '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error - + Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings Theme settin's - + Current theme: - + Open themes folder - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering C-arrr-d Scribblin' - + Display card names on cards having a picture - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name Curse da landlubber's name - + ban &IP address Curse da landlubbers port o call - + ban client I&D Curse da landlubber's Jolly Roger - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Me hearty, enter t' reason for t' ban. This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned scallywag. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Me hearty, enter t' reason for t' ban that be visible to t' brutally banned scallywag. - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK Aye - + &Cancel Belay that - + Ban user from server Banish the scurvy dog from the ship! - - - - + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -295,22 +371,22 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the file update server. @@ -452,14 +528,34 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc CardItem - + &Move to - + &Power / toughness &Power / toughness @@ -503,289 +599,534 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc CardZone - + their hand nominative - + %1's hand nominative - + their library look at zone - + %1's library look at zone - + of their library top cards of zone, - + of %1's library top cards of zone - + their library reveal zone - + %1's library reveal zone - + their library shuffle - + %1's library shuffle - + their library nominative - + %1's library nominative - + their graveyard nominative - + %1's graveyard nominative - + their exile nominative - + %1's exile nominative - + their sideboard look at zone - + %1's sideboard look at zone - + their sideboard nominative - + %1's sideboard nominative + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - - + + Edit URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL - + Remove URL - + Day(s) - + Updating... - + Choose path Map yer scurvy way - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: - + Last Change - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update is complete - + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DeckViewContainer - + Load deck... - + Load remote deck... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start - + Force start - + Sideboard unlocked - + Sideboard locked - - + Error Cap'n? Thar be a problem - - + The selected file could not be loaded. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1357,6 +1824,24 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Invalid pic be picked! + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1522,132 +2007,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit - + 5 minutes - + 10 minutes - + 30 minutes - + 1 hour - + 2 hours - - Show '&buddies only' games + + Hide 'buddies only' games - - Show &full games + + Hide full games - - Show games &that have started + + Hide games that have started - - Show &password protected games + + Hide password protected games - - Hide '&ignored user' games + + Hide 'ignored user' games - + &Newer than: - + Game &description: - + &Creator name: &Cap'n name: - + General - + &Game types - + at &least: - + at &most: - + Maximum player count - + Restrictions - + Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands - + Spectators - + Filter games @@ -1841,24 +2326,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - - - - + Load deck from clipboard Find a flagship from t' clipplank - - + Error Cap'n? Thar be a problem - - + Invalid deck list. Invalid flagship list. @@ -1866,7 +2344,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Find a flagship @@ -1874,37 +2352,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2022,12 +2500,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' dock - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2038,7 +2516,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2049,7 +2527,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2058,21 +2536,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2081,59 +2559,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Cap'n's orders - + General - + Appearance - + User Interface - + Card Sources - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -2185,9 +2663,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error @@ -2199,7 +2677,8 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... + Downloading update: %1 + Downloading update... @@ -2274,49 +2753,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - - - + + + Update Error - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... - + Cockatrice is unable to open the installer. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Download location @@ -2334,6 +2816,14 @@ You may have to build from source yourself. + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2345,7 +2835,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2353,97 +2842,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error Cap'n? Thar be a problem - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Ye don't know the stupendously secret code! - + Spectators are not allowed in this game. Liliy-livered landlubbers - get off me ship! - + The game is already full. T' ship be full now. - + The game does not exist any more. T' ship be vanishin'! - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. T' ship be only open for the cap'n's first mates. - + You are being ignored by the creator of this game. T' cap'n be ignorin' ye. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Board ship - + Password: Stupendously secret code: - + Please join the respective room first. - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator B&oard as landlubber - + Games shown: %1 / %2 - + Games Ships @@ -2451,100 +2956,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password stupendously secret code - + buddies only first mates only - + reg. users only - - + + can chat - + see hands - + can see hands - + not allowed - + Room - + Age - + Description - + Creator Cap'n - + Type - + Restrictions - + Players Mateys - + Spectators Landlubbers @@ -2552,97 +3057,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path - + Personal settings Cap'n's orders for t' cap'n - + Language: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + + How to help with translations + + + + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: Dock: - + Custom database directory: - + Token database: - + Update channel - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2651,7 +3161,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. @@ -2682,7 +3192,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. Yarrr, that ain't ye name ye scurvy landlubber! @@ -2754,628 +3264,618 @@ Will now login. - + About Cockatrice - + Version - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Our Translators - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + Server timeout T' ship be timin' out! - + Failed Login - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + - - - + NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. The code be too piddly to be stupendously secret. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... Boarding %1 - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Disembarked - + Connected, logging in at %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... &Board ye ship... - + &Disconnect &Disembark - + Start &local game... Built &local ship - + &Watch replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen - + &Register to server... - + &Restore password... - + &Settings... Cap'n'&s orders - + &Exit Dis&embark - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + Reload card database - + Tabs - + &Help - + &About Cockatrice - + &Tip of the Day - + Check for Client Updates - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes AYE! - - + + No NAY! - + Open settings - + New sets found - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information - + A card database update is already running. A dock update be runnin' already! - + Unable to run the card database updater: Cap'n! We can't run the dock updater: - - failed to start. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. - - crashed. + + The process crashed some time after starting successfully. - - timed out. - be timin' out! + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - Cap'n? Thar be a writin' problem wi' t' ship. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - Cap'n? Thar be a readin' problem wi' t' ship. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - The dock updater sunk. She be havin' a problem: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3383,54 +3883,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3892,132 +4392,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + %1's turn. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 shuffles %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -4025,110 +4525,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings Cap'n's orders for t' chat - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4328,7 +4828,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages @@ -4337,639 +4837,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &View Davy Jones' Locker - + &View exile - + Player "%1" Matey "%1" - - - - + + + + &Graveyard Davy Jones' Locker - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &View library - + &View hand - + View &top cards of library... View &top cards o' library... - + Reveal &library to... - + &Always reveal top card - + &View sideboard &View sideplank - + &Draw card &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - - &Shuffle - - - - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Move top cards to Davy Jones' Locker - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - &Reveal hand to... - - - - Reveal r&andom card to... - - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... - &Sideboard - &Sideplank + Shuffle bottom cards... + - - &Library - &Library - - - - &Counters - Pie&ces o' eight + + &Reveal hand to... + &Reveal hand to... - &Untap all permanents + Reveal r&andom card to... - R&oll die... + Reveal random card to... + &Sideboard + &Sideplank + + + + &Library + &Library + + + + &Counters + Pie&ces o' eight + + + + &Untap all permanents + + + + + R&oll die... + + + + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - - + + &All players - + S&ay - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red Blood red - + Yellow Fool's gold - + Green Emerald green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library View top cards o' library - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards - - + + Number: - + Move top cards to grave - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Place card X cards from top of library - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters Set pieces o' eight - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: - + All tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5032,82 +5567,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -5121,7 +5625,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) @@ -5130,11 +5633,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5154,92 +5652,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5247,17 +5745,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Name - + ID - + Upload time @@ -5265,32 +5763,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID - + Name Name - + Players - + Keep - + Time started - + Duration (sec) @@ -5397,53 +5895,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5464,13 +5962,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5497,27 +5995,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Cap'n's orders for t' shanties - + Master volume @@ -5574,31 +6072,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5607,102 +6123,107 @@ Please check your shortcut settings! - + Update server &message - + &Shut down server - + &Reload configuration - + Server administration functions - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions - + &Lock functions - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5710,649 +6231,434 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - - - - - Delete selected - - - - - Deck &name: - Flagship &name: - - - - &Comments: - - - - - Hash: - - - - - &New deck - Freshly formed flagship - - - - &Load deck... - Find a flagship... - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - Record flag&ship - - - - Save deck &as... - Record flagship &as... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Find a flagship from t' cl&ipplank - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - &Print flagship... - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - - - - - Add card to &maindeck - Add card to t' &mainplank - - - - Add card to &sideboard - - - - - &Remove row - - - - - &Increment number - - - - - &Decrement number - - - - - &Deck Editor - &Dock - - - - + Card Info - - + Deck - - + Filters - - Printing Selector - - - - + &View - + Printing - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Flagship: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - - - - - - - - - - - Error - Cap'n? Thar be a problem - - - - The deck could not be saved. - T' flagship be failin' to be recordin'! - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - - - - - Save deck - Record flagship - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - - TabDeckStorage - - Deck storage - Flagship port - - - + Local file system - + Server deck storage O'er ship's flagship port - - + + Open in deck editor Open in dock - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck - + Download deck - - - - + + + + New folder - - + + Delete - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name Enter flagship name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck Unnamed flagship - + Failed to upload deck to server - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Player List - - + + Card Info - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Next phase with &action - + Next &turn - + Reverse turn order - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + Un&concede - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Focus Chat - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -6518,37 +6824,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat - + &Leave - + %1 - Private chat - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -6556,153 +6862,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - - - - + Local file system - + Server replay storage - + Watch replay - + Rename - - + + New folder - + Delete - + Open replays folder - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + &Clear chat - + Chat Settings... Cap'n's orders for t' chat... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -6746,67 +7052,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6814,61 +7125,43 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - - - - - Add to Buddy List - - - - - Add to Ignore List - - - TappedOutInterface @@ -6952,184 +7245,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - - + + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7137,173 +7430,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator - + Moderator - + Registered user - - + + Unregistered user - + Judge - + Unknown - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -7311,113 +7604,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings Cap'n's orders for t' things that be movin' - + &Tap/untap animation - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + + + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7425,66 +7746,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -7492,128 +7856,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top Move selected fleet to the top - + Move selected set up Move selected fleet up - + Move selected set down Move selected fleet down - + Move selected set to the bottom Move selected fleet to the bottom - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets Enable all fleets - + Disable all sets Disable all fleets - + Enable selected set(s) - + Disable selected set(s) - + Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7689,7 +8058,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English English, arr! (Pirate English) @@ -7697,12 +8066,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7710,831 +8079,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - - + + Deck Editor - + Game Lobby - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness - + Game Phases - + Playing Area - + Move Selected Card - + View - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect - + Exit - + Full screen - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close + Clear All Filters - - Remove Card - - - - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack - + Block - + Damage - + End Combat - + Second Main Phase - + End - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile - - - - + + + + Graveyard - - + + Hand - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library - + Sideboard - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede Parley - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en_US.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en_US.ts index 3e06892db..0723a8130 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en_US.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en_US.ts @@ -20,15 +20,95 @@ New value for counter '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes Update Notes - + Admin Notes for %1 Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Error - + Could not create themes directory at '%1'. Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings Theme settings - + Current theme: Current theme: - + Open themes folder Open themes folder - + Menu settings Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - Show visual deck storage on database load - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Card rendering - + Display card names on cards having a picture Display card names on cards having a picture - + Auto-Rotate cards with sideways layout Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Scale cards on mouse over - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: Maximum initial height for card view window: - + + rows rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) Display hand horizontally (wastes space) - + Enable left justification Enable left justification - + Table grid layout Table grid layout - + Invert vertical coordinate Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: Minimum player count for multi-column layout: - + Maximum font size for information displayed on cards: Maximum font size for information displayed on cards: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name ban &user name - + ban &IP address ban &IP address - + ban client I&D ban client I&D - + Ban type Ban type - + &permanent ban &permanent ban - + &temporary ban &temporary ban - + &Days: &Days: - + &Hours: &Hours: - + &Minutes: &Minutes: - + Duration of the ban Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. - + Redact all messages from this user in all rooms Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &OK - + &Cancel &Cancel - + Ban user from server Ban user from server - - - - + + + + Error Error - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -295,22 +371,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. BetaReleaseChannel - + Beta Beta - + No reply received from the release update server. No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the file update server. No reply received from the file update server. @@ -452,14 +528,34 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Both Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to &Move to - + &Power / toughness &Power / toughness @@ -503,289 +599,534 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + their hand nominative their hand - + %1's hand nominative %1's hand - + their library look at zone their library - + %1's library look at zone %1's library - + of their library top cards of zone, of their library - + of %1's library top cards of zone of %1's library - + their library reveal zone their library - + %1's library reveal zone %1's library - + their library shuffle their library - + %1's library shuffle %1's library - + their library nominative their library - + %1's library nominative %1's library - + their graveyard nominative their graveyard - + %1's graveyard nominative %1's graveyard - + their exile nominative their exile - + %1's exile nominative %1's exile - + their sideboard look at zone their sideboard - + %1's sideboard look at zone %1's sideboard - + their sideboard nominative their sideboard - + %1's sideboard nominative %1's sideboard + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Update Spoilers - - + + Success Success - + Download URLs have been reset. Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. Downloaded card pictures have been reset. - + Error Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL Add URL - - + + URL: URL: - - + + Edit URL Edit URL - + Network Cache Size: Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: Picture Cache Size: - + Add New URL Add New URL - + Remove URL Remove URL - + Day(s) Day(s) - + Updating... Updating... - + Choose path Choose path - + URL Download Priority URL Download Priority - + Spoilers Spoilers - + Download Spoilers Automatically Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: Spoiler Location: - + Last Change Last Change - + Spoilers download automatically on launch Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update is complete Do not close settings until manual update is complete - + Download card pictures on the fly Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs Reset Download URLs - + On-disk cache for downloaded pictures On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Card + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load deck... Load deck... - + Load remote deck... Load remote deck... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start Ready to start - + Force start Force start - + Sideboard unlocked Sideboard unlocked - + Sideboard locked Sideboard locked - - + Error Error - - + The selected file could not be loaded. The selected file could not be loaded. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Invalid image chosen. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2009,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit no limit - + 5 minutes 5 minutes - + 10 minutes 10 minutes - + 30 minutes 30 minutes - + 1 hour 1 hour - + 2 hours 2 hours - - Show '&buddies only' games - Show '&buddies only' games + + Hide 'buddies only' games + - - Show &full games - Show &full games + + Hide full games + - - Show games &that have started - Show games &that have started + + Hide games that have started + - - Show &password protected games - Show &password protected games + + Hide password protected games + - - Hide '&ignored user' games - Hide '&ignored user' games + + Hide 'ignored user' games + - + &Newer than: &Newer than: - + Game &description: Game &description: - + &Creator name: &Creator name: - + General General - + &Game types &Game types - + at &least: at &least: - + at &most: at &most: - + Maximum player count Maximum player count - + Restrictions Restrictions - + Show games only if &spectators can watch Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands Show only if spectators can see &hands - + Spectators Spectators - + Filter games Filter games @@ -1843,24 +2328,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Refresh - - - + Load deck from clipboard Load deck from clipboard - - + Error Error - - + Invalid deck list. Invalid deck list. @@ -1868,7 +2346,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Load deck @@ -1876,37 +2354,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): Card name (or search expressions): - + Number of hits: Number of hits: - + Auto play hits Auto play hits - + Put top cards on stack until... Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice Cockatrice - + Invalid filter Invalid filter @@ -2025,12 +2503,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2047,7 +2525,7 @@ You may need to rerun oracle to update your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2064,7 +2542,7 @@ Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2077,7 +2555,7 @@ Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with you Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2086,7 +2564,7 @@ Would you like to change your database location setting? Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2095,7 +2573,7 @@ Would you like to change your database location setting? Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2108,59 +2586,59 @@ Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Settings - + General General - + Appearance Appearance - + User Interface User Interface - + Card Sources Card Sources - + Chat Chat - + Sound Sound - + Shortcuts Shortcuts @@ -2212,9 +2690,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Error @@ -2227,8 +2705,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - Downloading update... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2302,50 +2781,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Update Error - + An error occurred while checking for updates: An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: An error occurred while downloading an update: - + Installing... Installing... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice is unable to open the installer. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Download location Download location @@ -2363,6 +2844,14 @@ You may have to build from source yourself. Debug Log + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2374,7 +2863,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2382,97 +2870,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error Error - + Please join the appropriate room first. Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. The game is already full. - + The game does not exist any more. The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. You are being ignored by the creator of this game. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Join game - + Password: Password: - + Please join the respective room first. Please join the respective room first. - + &Filter games &Filter games - + C&lear filter C&lear filter - + C&reate C&reate - + &Join &Join - + J&oin as spectator J&oin as spectator - + Games shown: %1 / %2 Games shown: %1 / %2 - + Games Games @@ -2480,100 +2984,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day >1 day - + %1%2 hr short age in hours %1%2 hr%1%2 hr - + new new - + %1%2 min short age in minutes %1%2 min%1%2 min - + password password - + buddies only buddies only - + reg. users only reg. users only - - + + can chat can chat - + see hands see hands - + can see hands can see hands - + not allowed not allowed - + Room Room - + Age Age - + Description Description - + Creator Creator - + Type Type - + Restrictions Restrictions - + Players Players - + Spectators Spectators @@ -2581,97 +3085,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths Reset all paths - + All paths have been reset All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path Choose path - + Personal settings Personal settings - + Language: Language: - + Paths (editing disabled in portable mode) Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths Paths - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Decks directory: - + Replays directory: Replays directory: - + Pictures directory: Pictures directory: - + Card database: Card database: - + Custom database directory: Custom database directory: - + Token database: Token database: - + Update channel Update channel - + Check for client updates on startup Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup Show tips on startup @@ -2680,7 +3189,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. The server has reached its maximum user capacity, please check back later. @@ -2711,7 +3220,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. Invalid username. @@ -2790,533 +3299,522 @@ Will now login. Load replay - + About Cockatrice About Cockatrice - + Version Version - + Cockatrice Webpage Cockatrice Webpage - + Project Manager: Project Manager: - + Past Project Managers: Past Project Managers: - + Developers: Developers: - + Our Developers Our Developers - + Help Develop! Help Develop! - + Translators: Translators: - + Our Translators Our Translators - + Help Translate! Help Translate! - + Support: Support: - + Report an Issue Report an Issue - + Troubleshooting Troubleshooting - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Error - + Server timeout Server timeout - + Failed Login Failed Login - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + Server Full Server Full - + Unknown login error: %1 Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters can %1 contain lowercase characters + + - - - + NOT NOT - + can %1 contain uppercase characters can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark first character can %1 be a punctuation mark - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated no unacceptable language as specified by these server rules: - + can not contain any of the following words: %1 can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - + + + + + + Registration denied Registration denied - + Registration is currently disabled on this server Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 Unknown registration error: %1 - + Account activation failed Account activation failed - + Socket error: %1 Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... Registering to %1 as %2... - + Disconnected Disconnected - + Connected, logging in at %1 Connected, logging in at %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... &Connect... - + &Disconnect &Disconnect - + Start &local game... Start &local game... - + &Watch replay... &Watch replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - &Visual Deck storage - - - - &Visual Deck storage - &Visual Deck storage - - - + &Full screen &Full screen - + &Register to server... &Register to server... - + &Restore password... &Restore password... - + &Settings... &Settings... - + &Exit &Exit - + A&ctions A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database C&ard Database - + &Manage sets... &Manage sets... - + Edit custom &tokens... Edit custom &tokens... - + Open custom image folder Open custom image folder - + Open custom sets folder Open custom sets folder - + Add custom sets/cards Add custom sets/cards - + Reload card database Reload card database - + Tabs - + &Help &Help - + &About Cockatrice &About Cockatrice - + &Tip of the Day &Tip of the Day - + Check for Client Updates Check for Client Updates - + Check for Card Updates... Check for Card Updates... - + View &Debug Log View &Debug Log - + Open Settings Folder Open Settings Folder - + Show/Hide Show/Hide - + New Version New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -3325,29 +3823,29 @@ Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes Yes - - + + No No - + Open settings Open settings - + New sets found New sets found - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? @@ -3358,17 +3856,17 @@ Set codes: %1 Do you want to enable them? - + View sets View sets - + Welcome Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -3377,58 +3875,59 @@ All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information Information - + A card database update is already running. A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: Unable to run the card database updater: - - failed to start. - failed to start. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - crashed. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - timed out. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - write error. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - read error. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - unknown error. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - The card database updater exited with an error: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3439,55 +3938,55 @@ This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new ve To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards Load sets/cards - + Selected file cannot be found. Selected file cannot be found. - + You can only import XML databases at this time. You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. Sets/cards failed to import. - + + - Reset Password Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3949,132 +4448,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 rolls a %2-sided dice %3 times: %4. - + %1's turn. %1's turn. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) red counterred counters - + yellow counter(s) yellow counteryellow counters - + green counter(s) green countergreen counters - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 sets %2 to untap normally. - + %1 removes the PT of %2. %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 has unlocked their sideboard. - + %1 taps their permanents. %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. %1 taps %2. - + %1 untaps %2. %1 untaps %2. - + %1 shuffles %2. %1 shuffles %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. %1 unattaches %2. - + %1 undoes their last draw. %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 undoes their last draw (%2). @@ -4082,110 +4581,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Word1 Word2 Word3 - + Add New Message Add New Message - + Edit Message Edit Message - + Remove Message Remove Message - + Add message Add message - - + + Message: Message: - + Edit message Edit message - + Chat settings Chat settings - + Custom alert words Custom alert words - + Enable chat mentions Enable chat mentions - + Enable mention completer Enable mention completer - + In-game message macros In-game message macros - + How to use in-game message macros How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4385,7 +4884,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages en @@ -4394,639 +4893,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library Reveal top cards of library - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &View graveyard - + &View exile &View exile - + Player "%1" Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Graveyard - - - - + + + + &Exile &Exile - + &Move hand to... &Move hand to... - - - + + + &Top of library &Top of library - - - + + + &Bottom of library &Bottom of library - + &Move graveyard to... &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... &Move exile to... - + &View library &View library - + &View hand &View hand - + View &top cards of library... View &top cards of library... - + Reveal &library to... Reveal &library to... - + &Always reveal top card &Always reveal top card - + &View sideboard &View sideboard - + &Draw card &Draw card - + D&raw cards... D&raw cards... - + &Undo last draw &Undo last draw - + Take &mulligan Take &mulligan - - &Shuffle - &Shuffle - - - + Play top card &face down Play top card &face down - + Move top card to grave&yard Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom Put top card on &bottom - + View bottom cards of library... View bottom cards of library... - + Lend library to... Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... Put top cards on stack &until... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... Reveal random card to... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Library - + &Counters &Counters - + &Untap all permanents &Untap all permanents - + R&oll die... R&oll die... - + &Create token... &Create token... - + C&reate another token C&reate another token - + Cr&eate predefined token Cr&eate predefined token - - + + &All players &All players - + S&ay S&ay - + &Select All &Select All - + S&elect Row S&elect Row - + S&elect Column S&elect Column - + &Play &Play - + &Hide &Hide - + Play &Face Down Play &Face Down - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Tap / Untap - + Toggle &normal untapping Toggle &normal untapping - + T&urn Over Turn face up/face down T&urn Over - + &Peek at card face &Peek at card face - + &Clone &Clone - + Attac&h to card... Attac&h to card... - + Unattac&h Unattac&h - + &Draw arrow... &Draw arrow... - + &Increase power &Increase power - + &Decrease power &Decrease power - + I&ncrease toughness I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness Dec&rease power and toughness - + Increase power and decrease toughness Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... &Set annotation... - + Red Red - + Yellow Yellow - + Green Green - + &Add counter (%1) &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... &Set counters (%1)... - + &Top of library in random order &Top of library in random order - + X cards from the top of library... X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order &Bottom of library in random order - + View top cards of library View top cards of library - + View bottom cards of library View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: Which position should this card be placed: - + (max. %1) (max. %1) - + Draw hand Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards Draw cards - - + + Number: Number: - + Move top cards to grave Move top cards to grave - + Reveal &top cards to... Reveal &top cards to... - + &Top of library... &Top of library... - + &Bottom of library... &Bottom of library... - + &Always look at top card &Always look at top card - + &Open deck in deck editor &Open deck in deck editor - + &Play top card &Play top card - + &Draw bottom card &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... D&raw bottom cards... - + &Play bottom card &Play bottom card - + Play bottom card &face down Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top Put bottom card on &top - + Selec&ted cards Selec&ted cards - + Move top cards to exile Move top cards to exile - + Move bottom cards to grave Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token C&reate another %1 token - + Create tokens Create tokens - + Place card X cards from top of library Place card X cards from top of library - + Change power/toughness Change power/toughness - + Change stats to: Change stats to: - + Set annotation Set annotation - + Please enter the new annotation: Please enter the new annotation: - + Set counters Set counters - + Re&veal to... Re&veal to... - + View related cards View related cards - + Token: Token: - + All tokens All tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5089,82 +5623,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. Release Date - - + + Descending Descending - + Ascending Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - Display Options - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - Display Sorting Options - - - - Display Search Bar - Display Search Bar - - - - Display Card Size Slider - Display Card Size Slider - - - - Display Navigation Buttons - Display Navigation Buttons - - QMenuBar - + Services Services - + Hide %1 Hide %1 - + Hide Others Hide Others - + Show All Show All - + Preferences... Preferences... - + Quit %1 Quit %1 - + About %1 About %1 @@ -5178,7 +5681,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) All files (*.*) @@ -5187,11 +5689,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) Cockatrice replays (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Maindeck @@ -5211,92 +5708,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK OK - + Save Save - + Save All Save All - + Open Open - + &Yes &Yes - + Yes to &All Yes to &All - + &No &No - + N&o to All N&o to All - + Abort Abort - + Retry Retry - + Ignore Ignore - + Close Close - + Cancel Cancel - + Discard Discard - + Help Help - + Apply Apply - + Reset Reset - + Restore Defaults Restore Defaults @@ -5304,17 +5801,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Name - + ID ID - + Upload time Upload time @@ -5322,32 +5819,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name Name - + Players Players - + Keep Keep - + Time started Time started - + Duration (sec) Duration (sec) @@ -5454,53 +5951,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: Section: - + Action: Action: - + Shortcut: Shortcut: - + How to set custom shortcuts How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts Clear all shortcuts - + Search by shortcut name Search by shortcut name @@ -5521,14 +6018,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: The following shortcuts have been set to default: @@ -5556,27 +6053,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Enable &sounds - + Current sounds theme: Current sounds theme: - + Test system sound engine Test system sound engine - + Sound settings Sound settings - + Master volume Master volume @@ -5633,31 +6130,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default Default - + No reply received from the release update server. No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5666,102 +6181,107 @@ Please check your shortcut settings! Administration - + Update server &message Update server &message - + &Shut down server &Shut down server - + &Reload configuration &Reload configuration - + Server administration functions Server administration functions - + + Server moderator functions + + + + Replay ID Replay ID - + Grant Replay Access Grant Replay Access - + Username to Activate Username to Activate - + Force Activate User Force Activate User - + &Unlock functions &Unlock functions - + &Lock functions &Lock functions - - + + Success Success - + Replay access granted Replay access granted - - - - + + + + Error Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error Unable to activate user. Internal error @@ -5769,652 +6289,435 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - Banner Card - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - Search by card name (or search expressions) - - - - Add to Deck - Add to Deck - - - - Add to Sideboard - Add to Sideboard - - - - - Select Printing - Select Printing - - - - Show Related cards - Show Related cards - - - - &Clear all filters - &Clear all filters - - - - Delete selected - Delete selected - - - - Deck &name: - Deck &name: - - - - &Comments: - &Comments: - - - - Hash: - Hash: - - - - &New deck - &New deck - - - - &Load deck... - &Load deck... - - - - Load recent deck... - Load recent deck... - - - - Clear - Clear - - - - &Save deck - &Save deck - - - - Save deck &as... - Save deck &as... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Load deck from cl&ipboard... - - - - Save deck to clipboard - Save deck to clipboard - - - - Annotated - Annotated - - - - Not Annotated - Not Annotated - - - - &Print deck... - &Print deck... - - - - &Send deck to online service - &Send deck to online service - - - - Create decklist (decklist.org) - Create decklist (decklist.org) - - - - Analyze deck (deckstats.net) - Analyze deck (deckstats.net) - - - - Analyze deck (tappedout.net) - Analyze deck (tappedout.net) - - - - &Close - &Close - - - - Add card to &maindeck - Add card to &maindeck - - - - Add card to &sideboard - Add card to &sideboard - - - - &Remove row - &Remove row - - - - &Increment number - &Increment number - - - - &Decrement number - &Decrement number - - - - &Deck Editor - &Deck Editor - - - - + Card Info Card Info - - + Deck Deck - - + Filters Filters - - Printing Selector - Printing Selector - - - + &View &View - + Printing Printing - - - - + + + + Visible Visible - - - - + + + + Floating Floating - + Reset layout Reset layout - + Deck: %1 Deck: %1 - - - Could not open deck at %1 - Could not open deck at %1 - - - - Open in new tab - Open in new tab - - - - Are you sure? - Are you sure? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - - - - - - - - - - Error - Error - - - - The deck could not be saved. - The deck could not be saved. - - - - Could not save remote deck - Could not save remote deck - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - - - - Save deck - Save deck - - - - There are no cards in your deck to be exported - There are no cards in your deck to be exported - - - - No deck was selected to be saved. - No deck was selected to be saved. - TabDeckStorage - - Deck storage - Deck storage - - - + Local file system Local file system - + Server deck storage Server deck storage - - + + Open in deck editor Open in deck editor - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Upload deck - + Download deck Download deck - - - - + + + + New folder New folder - - + + Delete Delete - + Open decks folder Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file Invalid deck file - + Enter deck name Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck Unnamed deck - + Failed to upload deck to server Failed to upload deck to server - + Delete local file Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: Name of new folder: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor - Open in deck editor + + Visual Deck Storage + - - Delete - Delete + + Error + - - Delete local file - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - Visual Deck storage - Visual Deck storage + + EDHREC: + TabGame - - - + + + Replay Replay - - + + Game Game - - + + Player List Player List - - + + Card Info Card Info - - + + Messages Messages - - + + Replay Timeline Replay Timeline - + &Phases &Phases - + &Game &Game - + Next &phase Next &phase - + Next phase with &action Next phase with &action - + Next &turn Next &turn - + Reverse turn order Reverse turn order - + &Remove all local arrows &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information Game &information - + Un&concede Un&concede - + &Concede &Concede - + &Leave game &Leave game - + C&lose replay C&lose replay - + &Focus Chat &Focus Chat - + &Say: &Say: - + &View &View - - - - + + + + Visible Visible - - - - + + + + Floating Floating - + Reset layout Reset layout - + Concede Concede - + Are you sure you want to concede this game? Are you sure you want to concede this game? - + Unconcede Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game Leave game - + Are you sure you want to leave this game? Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + A player has joined game #%1 A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator kicked by game host or moderator - + player left the game player left the game - + player disconnected from server player disconnected from server - + reason unknown reason unknown - + You have been kicked out of the game. You have been kicked out of the game. @@ -6581,37 +6884,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat Private &chat - + &Leave &Leave - + %1 - Private chat %1 - Private chat - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from Private message from - + %1 has left the server. %1 has left the server. - + %1 has joined the server. %1 has joined the server. @@ -6619,153 +6922,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - Game replays - - - + Local file system Local file system - + Server replay storage Server replay storage - + Watch replay Watch replay - + Rename Rename - - + + New folder New folder - + Delete Delete - + Open replays folder Open replays folder - + Download replay Download replay - + Toggle expiration lock Toggle expiration lock - + Rename local folder Rename local folder - + Rename local file Rename local file - + New name: New name: - + Error Error - + Rename failed Rename failed - + Name of new folder: Name of new folder: - + Delete local file Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay Delete remote replay + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &Say: - + Chat Chat - + &Room &Room - + &Leave room &Leave room - + &Clear chat &Clear chat - + Chat Settings... Chat Settings... - + mentioned you. mentioned you. - + Click to view Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -6809,67 +7112,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Click to view Click to view - + Your buddy %1 has signed on! Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6880,63 +7188,45 @@ This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this s To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion Promotion - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - Account - - - - Add to Buddy List - Add to Buddy List - - - - Add to Ignore List - Add to Ignore List - - TappedOutInterface @@ -7022,184 +7312,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details User &details - + Private &chat Private &chat - + Show this user's &games Show this user's &games - + Add to &buddy list Add to &buddy list - + Remove from &buddy list Remove from &buddy list - + Add to &ignore list Add to &ignore list - + Remove from &ignore list Remove from &ignore list - + Kick from &game Kick from &game - + Warn user Warn user - + View user's war&n history View user's war&n history - + Ban from &server Ban from &server - + View user's &ban history View user's &ban history - + &Promote user to moderator &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator Dem&ote user from moderator - + Promote user to &judge Promote user to &judge - + Demote user from judge Demote user from judge - + View admin notes View admin notes - + %1's games %1's games - - - + + + Ban History Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. User has never been banned. - + Failed to collect ban information. Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. User has never been warned. - + Failed to collect warning information. Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. Failed to get admin notes. - + Success Success - + Successfully promoted user. Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. Successfully demoted user. - - - + + + Failed Failed - + Failed to promote user. Failed to promote user. - + Failed to demote user. Failed to demote user. - + Copy hash to clipboard Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages Remove this user's messages @@ -7207,173 +7497,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: Location: - + Account Age: Account Age: - + Edit Edit - + Change password Change password - + Change avatar Change avatar - + Administrator Administrator - + Moderator Moderator - + Registered user Registered user - - + + Unregistered user Unregistered user - + Judge Judge - + Unknown Unknown - + The entered password does not match your account. The entered password does not match your account. - - - + + + Information Information - + User information updated. User information updated. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Error - + User Information User Information - + Real Name: Real Name: - + User Level: User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) %n Year, %n Years, - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format %10%n Day %20%10%n Days %20 - + Enter Password Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. This server does not permit you to update your user informations. - + Password changed. Password changed. - + This server does not permit you to change your password. This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. The new password is too short. - + The old password is incorrect. The old password is incorrect. - + Avatar updated. Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. An error occured while trying to updater your avatar. @@ -7381,113 +7671,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens Annotate card text on tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings Notifications settings - + Enable notifications in taskbar Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings Animation settings - + &Tap/untap animation &Tap/untap animation - - Deck editor settings - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings + - + Open deck in new tab by default Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - Users connected to server: %1 + - + Users in this room: %1 - Users in this room: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - Buddies online: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Ignored users online: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename Search by filename @@ -7495,66 +7813,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? Which warning would you like to send? - + Redact all messages from this user in all rooms Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &OK - + &Cancel &Cancel - + Warn user for misconduct Warn user for misconduct - - + + Error Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -7562,128 +7923,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top Move selected set to the top - + Move selected set up Move selected set up - + Move selected set down Move selected set down - + Move selected set to the bottom Move selected set to the bottom - + Search by set name, code, or type Search by set name, code, or type - + Default order Default order - + Restore original art priority order Restore original art priority order - + Enable all sets Enable all sets - + Disable all sets Disable all sets - + Enable selected set(s) Enable selected set(s) - + Disable selected set(s) Disable selected set(s) - + Deck Editor Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) - + Card Art Card Art - + How to use custom card art How to use custom card art - + Hints Hints - + Note Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets Manage sets @@ -7759,7 +8125,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English English @@ -7767,12 +8133,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup Connect on startup - + Debug to file Debug to file @@ -7780,831 +8146,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window Main Window - - + + Deck Editor Deck Editor - + Game Lobby Game Lobby - + Card Counters Card Counters - + Player Counters Player Counters - + Power and Toughness Power and Toughness - + Game Phases Game Phases - + Playing Area Playing Area - + Move Selected Card Move Selected Card - + View View - + Move Top Card Move Top Card - + Move Bottom Card Move Bottom Card - + Gameplay Gameplay - + Drawing Drawing - + Chat Room Chat Room - + Game Window Game Window - + Load Deck from Clipboard Load Deck from Clipboard - + + Replays Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... Check for Card Updates... - + Connect... Connect... - + Disconnect Disconnect - + Exit Exit - + Full screen Full screen - + Register... Register... - + Settings... Settings... - + Start a Local Game... Start a Local Game... - + Watch Replay... Watch Replay... - - Analyze Deck - Analyze Deck + + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + - + + Analyze Deck (tappedout.net) + + + + Clear All Filters Clear All Filters - + Clear Selected Filter Clear Selected Filter - + Close Close - + Remove Card Remove Card - + Manage Sets... Manage Sets... - + Edit Custom Tokens... Edit Custom Tokens... - - Export Deck - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) + - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card Add Card - + Load Deck... Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck New Deck - + Open Custom Pictures Folder Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... Print Deck... - + Delete Card Delete Card - - + + Reset Layout Reset Layout - + Save Deck Save Deck - + Save Deck as... Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard Save Deck to Clipboard - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + + + + Load Local Deck... Load Local Deck... - + Load Remote Deck... Load Remote Deck... - + Set Ready to Start Set Ready to Start - + Toggle Sideboard Lock Toggle Sideboard Lock - - + + Add Green Counter Add Green Counter - - + + Remove Green Counter Remove Green Counter - - + + Set Green Counters... Set Green Counters... - + Add Yellow Counter Add Yellow Counter - + Remove Yellow Counter Remove Yellow Counter - + Set Yellow Counters... Set Yellow Counters... - - + + Add Red Counter Add Red Counter - - + + Remove Red Counter Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... Set Red Counters... - + Add Life Counter Add Life Counter - + Remove Life Counter Remove Life Counter - + Set Life Counters... Set Life Counters... - + Add White Counter Add White Counter - + Remove White Counter Remove White Counter - + Set White Counters... Set White Counters... - + Add Blue Counter Add Blue Counter - + Remove Blue Counter Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... Set Blue Counters... - + Add Black Counter Add Black Counter - + Remove Black Counter Remove Black Counter - + Set Black Counters... Set Black Counters... - + Add Colorless Counter Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... Set Colorless Counters... - + Add Other Counter Add Other Counter - + Remove Other Counter Remove Other Counter - + Set Other Counters... Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness Reset Power and Toughness - + Untap Untap - + Upkeep Upkeep - + Draw Draw - + First Main Phase First Main Phase - + Start Combat Start Combat - + Attack Attack - + Block Block - + Damage Damage - + End Combat End Combat - + Second Main Phase Second Main Phase - + End End - + Next Phase Next Phase - + Next Phase Action Next Phase Action - + Next Turn Next Turn - + Hide Card in Reveal Window Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card Tap / Untap Card - + Untap All Untap All - + Toggle Untap Toggle Untap - + Turn Card Over Turn Card Over - + Peek Card Peek Card - + Play Card Play Card - + Attach Card... Attach Card... - + Unattach Card Unattach Card - + Clone Card Clone Card - + Create Token... Create Token... - + Create All Related Tokens Create All Related Tokens - + Create Another Token Create Another Token - + Set Annotation... Set Annotation... - + Select All Cards in Zone Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library Bottom of Library - - - - + + + + Exile Exile - - - - + + + + Graveyard Graveyard - - + + Hand Hand - - + + Top of Library Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down Battlefield, Face Down - + Battlefield Battlefield - + Library Library - + Sideboard Sideboard - + Top Cards of Library Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library Bottom Cards of Library - + Close Recent View Close Recent View - - + + Stack Stack - - + + Graveyard (Multiple) Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) Exile (Multiple) - + Stack Until Found Stack Until Found - + Draw Bottom Card Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... Draw Arrow... - + Remove Local Arrows Remove Local Arrows - + Leave Game Leave Game - + Concede Concede - + Roll Dice... Roll Dice... - + Shuffle Library Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card Draw a Card - + Draw Multiple Cards... Draw Multiple Cards... - + Undo Draw Undo Draw - + Always Reveal Top Card Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box Unfocus Text Box - + Focus Chat Focus Chat - + Clear Chat Clear Chat - + Refresh Refresh - + Skip Forward Skip Forward - + Skip Backward Skip Backward - + Skip Forward by a lot Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot Skip Backward by a lot - + Play/Pause Play/Pause - + Toggle Fast Forward Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index 66e3aa5d7..f2f206b4d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -20,15 +20,95 @@ Nuevo valor para el contador '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Error - + Could not create themes directory at '%1'. No se pudo crear directorio de temas en '%1'. - + Theme settings Preferencias del tema - + Current theme: Tema actual: - + Open themes folder Abrir carpeta de temas - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Representación de las cartas - + Display card names on cards having a picture Mostrar nombre de las cartas en aquellas que tengan imagen - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Cambiar tamaño de las cartas al pasar el ratón por encima - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Disposición de la mano - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar la mano horizontalmente (desperdicia espacio) - + Enable left justification Habilitar justificación a la izquierda - + Table grid layout Diseño de la cuadrícula de la mesa - + Invert vertical coordinate Invertir coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número minimo de jugadores para usar la cuadrícula multicolumna: - + Maximum font size for information displayed on cards: Tamaño de fuente máxima para la información presentada en las cartas: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name banear &usuario - + ban &IP address banear dirección IP &IP - + ban client I&D banear por I&D de cliente - + Ban type Tipo de ban - + &permanent ban acceso prohibido &permanentemente - + &temporary ban acceso prohibido &temporalmente - + &Days: &Días: - + &Hours: &Horas: - + &Minutes: &Minutos: - + Duration of the ban Duración del ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Por favor, introduce el motivo de la restricción de acceso Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona restringida. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Por favor, introduce el motivo de la restricción que será visible para la persona restringida. - + Redact all messages from this user in all rooms Redactar todos los mensajes de este usuario en todas las salas - + &OK Aceptar (&O) - + &Cancel &Cancelar - + Ban user from server Banear usuario del servidor - - - - + + + + Error Error - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Debes seleccionar baneo por nombre, por IP, por id de cliente, o cualquier combinación de los tres. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Debes introducir un nombre cuando la casilla de baneo por nombre está activada. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Debes introducir una IP cuando la casilla de baneo por IP está activada. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Debes introducir un id de cliente cuando la casilla de baneo por id de cliente está activada. @@ -295,22 +371,22 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. No se recibió respuesta del servidor de actualización. - + Invalid reply received from the release update server. Respuesta inválida del servidor de actualización. - + No reply received from the file update server. Sin respuesta por parte del servidor de actualización de archivos @@ -452,14 +528,34 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona CardItem - + &Move to &Mover a - + &Power / toughness Fuerza / resistencia (&P) @@ -503,289 +599,534 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona CardZone - + their hand nominative su mano - + %1's hand nominative mano de %1 - + their library look at zone su biblioteca - + %1's library look at zone biblioteca de %1 - + of their library top cards of zone, de su biblioteca - + of %1's library top cards of zone de la biblioteca de %1 - + their library reveal zone su biblioteca - + %1's library reveal zone biblioteca de %1 - + their library shuffle su biblioteca - + %1's library shuffle biblioteca de %1 - + their library nominative su biblioteca - + %1's library nominative biblioteca de %1 - + their graveyard nominative su cementerio - + %1's graveyard nominative cementerio de %1 - + their exile nominative su zona de exilio - + %1's exile nominative la zona de exilio de %1 - + their sideboard look at zone su banquillo - + %1's sideboard look at zone el banquillo de %1 - + their sideboard nominative su banquillo - + %1's sideboard nominative el banquillo de %1 + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Actualizar Spoilers - - + + Success Éxito - + Download URLs have been reset. Las URL de descarga se han reiniciado. - + Downloaded card pictures have been reset. Las imágenes de las cartas descargadas se han reiniciado. - + Error Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Una o más imágenes descargadas pueden no ser claras - + Add URL Añadir URL - - + + URL: URL: - - + + Edit URL Editar URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL Añadir URL - + Remove URL Borrar URL - + Day(s) - + Updating... Actualizando... - + Choose path Elegir camino - + URL Download Priority Prioridad de descarga de URL - + Spoilers Spoilers - + Download Spoilers Automatically Descargar Spoilers automáticamente - + Spoiler Location: Localización del Spoiler: - + Last Change Último cambio - + Spoilers download automatically on launch Spoilers se descargan automáticamente en lanzamiento - + Press the button to manually update without relaunching Presione el botón para actualizar manualmente sin reiniciar - + Do not close settings until manual update is complete No cierre la ventana de configuración hasta que la actualización manual este completa. - + Download card pictures on the fly Descargar imagenes de las cartas rapidamente - + How to add a custom URL Cómo agregar una URL personalizada - + Delete Downloaded Images Eliminar imágenes descargadas - + Reset Download URLs Reiniciar descarga de URLs - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Carta + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DeckViewContainer - + Load deck... Cargar mazo... - + Load remote deck... Cargar mazo remoto... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start Listo para empezar - + Force start - + Sideboard unlocked Banquillo desbloqueado - + Sideboard locked Banquillo bloqueado - - + Error Error - - + The selected file could not be loaded. El fichero seleccionado no pudo cargarse. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ Para eliminar tu avatar actual, confirma sin elegir una nueva imagen.La imagen seleccionada no es válida. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2009,132 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante DlgFilterGames - + no limit sin límite - + 5 minutes 5 minutos - + 10 minutes 10 minutos - + 30 minutes 30 minutos - + 1 hour 1 hora - + 2 hours 2 horas - - Show '&buddies only' games - Muestra juegos de ' solo &amigos' + + Hide 'buddies only' games + - - Show &full games - Mostrar &partidas completas + + Hide full games + - - Show games &that have started - Mostrar partidas &ya comenzadas + + Hide games that have started + - - Show &password protected games - Mostrar partidas protegidas con contraseña + + Hide password protected games + - - Hide '&ignored user' games - Esconder juegos de '&ignorada usuario' + + Hide 'ignored user' games + - + &Newer than: &Más nuevo que: - + Game &description: &Descipción de la partida: - + &Creator name: &Nombre del creador: - + General General - + &Game types Tipos de &partida - + at &least: al &menos: - + at &most: &como máximo: - + Maximum player count Número máximo de jugadores - + Restrictions Restricciones - + Show games only if &spectators can watch Mostrar partidas solo si &espectadores pueden ver - + Show spectator password p&rotected games Mostrar contraseña de espectador para juegos p&rotegidos - + Show only if spectators can ch&at Mostrar solo si los espectadores pueden ha&blar - + Show only if spectators can see &hands Mostrar solo si los espectadores pueden ver &manos - + Spectators Espectadores - + Filter games Filtrar partidas @@ -1843,24 +2328,17 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Refrescar - - - + Load deck from clipboard Cargar mazo del portapapeles - - + Error Error - - + Invalid deck list. Lista de mazo inválida. @@ -1868,7 +2346,7 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Cargar mazo @@ -1876,37 +2354,37 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2025,12 +2503,12 @@ Tu correo electrónico se utilizará para verificar tu cuenta. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Error desconocido al cargar la base de datos de cartas. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2047,7 +2525,7 @@ Podrías necesitar volver a ejecutar oracle para actualizar tu base de datos de ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2064,7 +2542,7 @@ Normalmente esto se soluciona volviendo a ejecutar oracle para actualizar tu bas ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2077,7 +2555,7 @@ Por favor, envía un ticket en https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues c ¿Te gustaría cambiar la configuración de la ubicación de tu base de datos? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2086,7 +2564,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2095,7 +2573,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2108,59 +2586,59 @@ Por favor, envía un ticket en https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues ¿Te gustaría cambiar la configuración de la ubicación de tu base de datos? - - - + + + Error Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de mazos no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de imágenes de las cartas no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + Settings Preferencias - + General General - + Appearance Apariencia - + User Interface Interfaz de usuario - + Card Sources Origen de la carta - + Chat Chat - + Sound Sonido - + Shortcuts Atajos de teclado @@ -2212,9 +2690,9 @@ Por favor, envía un ticket en https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues - - - + + + Error Error @@ -2227,8 +2705,9 @@ Por favor, visita la página de descargas para actualizarlo manualmente. - Downloading update... - Descargando actualización... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2302,49 +2781,52 @@ Por favor, visita la página de descargas para actualizarlo manualmente. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Desafortunadamente no hay paquetes de descarga disponibles para su sistema operativo. Es posible que tenga que generar una versión propia a partir del código fuente. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Por favor revise la página de descargas manualmente y visite la wiki para instrucciones de como compilar. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Error en la actualización - + An error occurred while checking for updates: Ha ocurrido un error mientras se buscaban actualizaciones: - + An error occurred while downloading an update: Ha ocurrido un error mientras se descargaba una actualización: - + Installing... Instalando... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice es incapaz de abrir el instalador. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Intente actualizar manualmente cerrando Cockatrice y ejecutando el instalador. - + Download location Ubicación de descarga @@ -2362,6 +2844,14 @@ You may have to build from source yourself. Registro de depuración + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2373,7 +2863,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2381,97 +2870,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error Error - + Please join the appropriate room first. Por favor, entre a la sala adecuada primero. - + Wrong password. Contraseña incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. No se permiten espectadores en esta partida. - + The game is already full. La partida no tiene plazas libres. - + The game does not exist any more. La partida ya no existe. - + This game is only open to registered users. Esta partida está abierta sólo a usuarios registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Esta partida está abierta sólo a los amigos del creador. - + You are being ignored by the creator of this game. Estás siendo ignorado por el creador de la partida. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Entrar en la partida - + Password: Contraseña: - + Please join the respective room first. Por favor, entre primero en la sala respectiva. - + &Filter games &Filtrar partidas - + C&lear filter &Limpiar filtro - + C&reate C&rear - + &Join Unirse (&J) - + J&oin as spectator Entrar como e&spectador - + Games shown: %1 / %2 Juegos mostrados: %1 / %2 - + Games Partidas @@ -2479,100 +2984,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day >1 day - + %1%2 hr short age in hours %1%2 hora%1%2 horas%1%2 horas - + new nuevo - + %1%2 min short age in minutes %1%2 min%1%2 min%1%2 min - + password contraseña - + buddies only solo amigos - + reg. users only solo usuarios registrados - - + + can chat pueden usar el chat - + see hands ver manos - + can see hands puede ver manos - + not allowed no permitidos - + Room Sala - + Age Edad - + Description Descripción - + Creator Creador - + Type Tipo - + Restrictions Restricciones - + Players Jugadores - + Spectators Espectadores @@ -2580,97 +3085,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths Reiniciar todos los caminos - + All paths have been reset Todos los caminos se han reiniciado - - - - - - + + + + + + Choose path Elija ruta - + Personal settings Preferencias personales - + Language: Idioma: - + Paths (editing disabled in portable mode) Rutas (edición deshabilitada en modo portatil) - + Paths Rutas - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Directorio de mazos: - + Replays directory: Directorio de repeticiones: - + Pictures directory: Directorio de imágenes: - + Card database: Base de datos de cartas: - + Custom database directory: Directorio de base de datos personalizado: - + Token database: Base de datos de tokens: - + Update channel Actualizar canal - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Notificar si hace falta en mi cliente alguna característica soportada por el servidor - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Oracle se ejecutará automáticamente cuando se ejecuté una nueva versión de Cockatrice - + Show tips on startup Mostrar tips al inicio @@ -2679,7 +3189,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Este servidor ha alcanzado su capacidad máxima de usuarios, por favor inténtalo más tarde. @@ -2710,7 +3220,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. El nombre de usuario no es válido. @@ -2791,532 +3301,521 @@ Iniciando sesión. Cargar repetición - + About Cockatrice Acerca de Cockatrice - + Version Versión - + Cockatrice Webpage Página de Cockatrice - + Project Manager: Jefe de Proyecto: - + Past Project Managers: Antiguos Jefes de Proyecto: - + Developers: Desarrolladores: - + Our Developers Nuestros desarrolladores - + Help Develop! ¡Ayuda a desarrollar! - + Translators: Traductores: - + Our Translators Nuestros Traductores - + Help Translate! ¡Ayuda a traducir! - + Support: Soporte: - + Report an Issue Informa de un problema - + Troubleshooting Problemas frecuentes - + F.A.Q. Preguntas frecuentes - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Error - + Server timeout Tiempo de espera del servidor agotado - + Failed Login Inicio de sesión fallido - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. Tu cliente parece no tener las características requeridas para la conexión de este servidor. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. Para actualizar tu cliente, ir a 'Ayuda->Marcar para Actualizaciones del Cliente' - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nombre de usuario o contraseña incorrecto. Por favor, verifica tu información de autentificación y vuelve a intentarlo. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Ya existe una sesión activa usando ese nombre de usuario. Por favor, cierra esa sesión primero y reintentalo. - - + + You are banned until %1. Estás baneado hasta %1. - - + + You are banned indefinitely. Estás baneado indefinidamente. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Este servidor requiere el registro de usuarios. ¿Quieres registrarte ahora? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Este servidor exige IDs de cliente. Tu cliente no está generando un ID o estás ejecutando un cliente modificado. Cierra y vuelve a abrir el cliente para intentarlo de nuevo. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. Ha ocurrido un error interno. Cierra y vuelve a abrir Cockatrice antes de intentar de nuevo. Si el error persiste, asegúrate de que estás ejecutando la versión más reciente del software y contacta a los desarrolladores del software si es necesario. - + Account activation Activación de cuenta - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. Tu cuenta aún no ha sido activada. Tienes que proporcionar el código recibido en el email de activación - + Server Full Servidor Lleno - + Unknown login error: %1 Error de inicio de sesión desconocido: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada y el servidor ha enviado una respuesta que tu cliente no comprende. - + Your username must respect these rules: Tu nombre de usuario debe: - + is %1 - %2 characters long Tener de %1 a %2 caracteres de longitud. - + can %1 contain lowercase characters %1 Puede tener minúsculas. + + - - - + NOT NO - + can %1 contain uppercase characters %1 Puede tener mayúsculas. - + can %1 contain numeric characters %1 Puede tener caracteres númericos. - + can contain the following punctuation: %1 Puede tener los siguientes signos de puntuación: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark El primer caracter %1 puede ser un signo de puntuación. - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 No puede contener ninguna de las siguientes palabras: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 No puede coincidir ninguna de las siguientes expresiones: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Sólo puedes usar A-Z, a-z, 0-9, _, ., y - en tu nombre de usuario. - - - - - - + + + + + + Registration denied Registro denegado - + Registration is currently disabled on this server El registro está actualmente deshabilitado en este servidor - + There is already an existing account with the same user name. Ya existe una cuenta con ese nombre. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Es obligatorio especificar una dirección de correo válida al registrarse. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. Parece ser que usted está intentando registrar una cuenta nueva en este servidor; sin embargo usted ya tiene una cuetna registrada con el correo provisto. Este servidor restringe el número de cuentas que un usuario puede registrar por correo electrónico. Por favor contacte al operador del servidor para asistencia o para obtener la información de sus credenciales. - + Password too short. La contraseña es demasiado corta. - + Registration failed for a technical problem on the server. El registro falló debido a un problema técnico en el servidor. - + Unknown registration error: %1 Error de registro desconocido: %1 - + Account activation failed La activación de cuenta falló. - + Socket error: %1 Error del Socket: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Estás intentando conectar a un servidor obsoleto. Por favor, usa una versión anterior de Cockatrice o conecta a un servidor apropiado. La versión local es %1, la versión remota es %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Tu cliente de Cockatrice está obsoleto. Por favor, actualiza tu versión de Cockatrice. La versión local es %1, la versión remota es %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Registering to %1 as %2... Registrando en %1 como %2... - + Disconnected Desconectado - + Connected, logging in at %1 Conectado, hora de inicio de sesión: %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... Solicitando contraseña olvidada de %1 como %2... - + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Empezar partida &local... - + &Watch replay... &Ver repetición... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen &Pantalla completa - + &Register to server... &Registrarse en el servidor... - + &Restore password... &Restaurar contraseña... - + &Settings... &Preferencias... - + &Exit &Salir - + A&ctions A&cciones - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database Base de datos de c&artas - + &Manage sets... &Mantenedor de ediciones... - + Edit custom &tokens... Editar &fichas personalizadas... - + Open custom image folder Abrir carpeta de imágenes personalizadas - + Open custom sets folder Abrir carpeta de ediciones personalizadas - + Add custom sets/cards Agregar cartas/ediciones personalizadas - + Reload card database - + Tabs - + &Help A&yuda - + &About Cockatrice &Acerca de Cockatrice - + &Tip of the Day &Tip del Día - + Check for Client Updates Buscar Actualizaciones de Cliente - + Check for Card Updates... Comprobar actualizaciones de cartas... - + View &Debug Log Ver &registro de debugs - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version Nueva Versión - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. Felicitaciones se ha actualizado Cockatrice %1! Oracle actualizará tu base de datos de cartas. - + Cockatrice installed Cockatrice está instalado. - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. ¡Felicitaciones! Se ha instalado Cockatrice %1 Ahora se ejecutará Oracle para instalar la base de datos de cartas inicial. - + Card database Base de datos de cartas - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -3325,29 +3824,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" Si no está seguro o es su primera vez, seleccione "Sí" - - + + Yes Si - - + + No No - + Open settings Abrir preferencias - + New sets found Nuevas ediciones encontradas - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? @@ -3360,17 +3859,17 @@ Códigos de sets: %1 ¿Quieres habilitarlos? - + View sets Ver ediciones - + Welcome Bienvenido/a - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -3379,58 +3878,59 @@ Todas las ediciones en la base de datos de cartas han sido habilitadas. Aprenda más sobre cambiar el orden de la edición o deshabilitando ediciones especificas y otras preferencias en la opción "Mantenedor de ediciones". - - + + Information Información - + A card database update is already running. La actualización de la base de datos de cartas ya está en marcha. - + Unable to run the card database updater: Imposible iniciar el actualizador de la base de datos de cartas: - - failed to start. - falló al iniciar. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - falló. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - tiempo agotado. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - error de escritura. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - error de lectura. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - error desconocido. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - El actualizador de la base de datos de cartas terminó con el error: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3440,55 +3940,55 @@ Esto no debería ser un problema, pero este mensaje podría significar que hay u Para actualizar tu cliente, ve a Ayuda -> Buscar Actualizaciones. + - - - - + + + Load sets/cards Cargar ediciones/cartas - + Selected file cannot be found. El archivo seleccionado no fue encontrado. - + You can only import XML databases at this time. Solo puedes importar bases de datos en XML en este momento. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Las nuevas ediciones/cartas se han agregado correctamente. Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - + Sets/cards failed to import. Las ediciones/cartas fallaron al ser importadas. - + + - Reset Password Reiniciar contraseña - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. Tu contraseña se ha reiniciado con éxito, ahora puedes conectarte con las nuevas credenciales. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. No se pudo reiniciar la contraseña, por favor contacte con el operador del servidor para reiniciar su contraseña. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Petición de activación recibida, por favor comprueba tu email para el código de activación. @@ -3950,133 +4450,133 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - + %1's turn. Turno %1. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 pone %2 %3 en %4 (ahora %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 remueve %2 %3 de %4 (ahora %5). - + red counter(s) contador rojocontadores rojoscontadores rojos - + yellow counter(s) contador amarillocontadores amarilloscontadores amarillos - + green counter(s) contador verdecontadores verdescontadores verdes - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 establece el contador %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 establece que %2 se endereze normalmente. - + %1 removes the PT of %2. %1 elimina la F/R de %2 - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. %1 cambia la F/R de %2 de nada a %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. %1 cambia la F/R de %2 de %3 a %4. - + %1 has locked their sideboard. %1 ha bloqueado su banquillo. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 ha desbloqueado su banquillo. - + %1 taps their permanents. %1 gira sus permanentes. - + %1 untaps their permanents. %1 ha enderezado sus permanentes. - + %1 taps %2. %1 gira %2. - + %1 untaps %2. %1 endereza %2. - + %1 shuffles %2. %1 baraja %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 barajea las últimas %3 cartas de %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 barajea las primeras %3 cartas de %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. %1 barajea las cartas %3 - %4 de %2. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 undoes their last draw. %1 deshace su último robo. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 deshace su último robo (%2). @@ -4084,110 +4584,110 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Palabra1 Palabra2 Palabra3 - + Add New Message Añadir nuevo mensaje - + Edit Message Editar mensaje - + Remove Message Borrar mensaje - + Add message Añadir mensaje - - + + Message: Mensaje: - + Edit message Editar mensaje - + Chat settings Preferencias de Chat - + Custom alert words Palabras de alerta personalizadas - + Enable chat mentions Habilitar las menciones en el chat - + Enable mention completer Habilitar completado de menciones - + In-game message macros Macros para mensajes durante la partida - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensajes de sala de usuarios sin registrar - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensajes privados de usuarios sin registrar - - + + Invert text color Invertir el color del texto - + Enable desktop notifications for private messages Habilitar notificaciones de escritorio para los mensajes privados - + Enable desktop notification for mentions Habilitar notificaciones de escritorio para menciones - + Enable room message history on join Habilitar historial de mensajes de sala al unirse - - + + (Color is hexadecimal) (El color es hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separa las palabras con un espacio, solo caracteres alfanuméricos @@ -4387,7 +4887,7 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages es @@ -4396,639 +4896,674 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Player - + Reveal top cards of library Muestra las primeras cartas de la biblioteca - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (máx. %1) - + &View graveyard Ver &cementerio - + &View exile Ver &exilio - + Player "%1" Jugador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cementerio - - - - + + + + &Exile &Exiliar - + &Move hand to... &Mover mano a... - - - + + + &Top of library &Parte superior de la biblioteca - - - + + + &Bottom of library &Fondo de la biblioteca - + &Move graveyard to... &Mover el cementerio a... - - - - + + + + &Hand &Mano - + &Move exile to... Mover las cartas exiliadas a... - + &View library &Ver biblioteca - + &View hand &Ver mano - + View &top cards of library... Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca... - + Reveal &library to... Enseñar &biblioteca a... - + &Always reveal top card &Siempre revelar la carta superior - + &View sideboard Ver banquillo (&S) - + &Draw card &Robar carta - + D&raw cards... &Robar cartas... - + &Undo last draw &Deshacer último robo - + Take &mulligan Hacer &mulligan - - &Shuffle - &Barajar - - - + Play top card &face down Jugar la primera carta &boca abajo - + Move top card to grave&yard Mover la primera carta del &cementerio - + Move top card to e&xile Mover la carta superior al e&xilio - + Move top cards to &graveyard... Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio... - + Move top cards to &exile... Mover cartas superiores al &exilio... - + Put top card on &bottom Poner carta superior en la parte &inferior - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... &Enseñar mano a... - + Reveal r&andom card to... Revelar una carta al &azar a... - + Reveal random card to... Revelar una carta al azar a... - + &Sideboard Banquillo (&S) - + &Library &Biblioteca - + &Counters &Contadores - + &Untap all permanents &Enderezar todos los permanentes - + R&oll die... &Lanzar dado... - + &Create token... Crear &Ficha... - + C&reate another token C&rear otra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&ear ficha predefinida - - + + &All players &Todos los jugadores - + S&ay D&ecir - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play &Jugar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jugar boca abajo - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Girar / Enderezar - + Toggle &normal untapping Alternar enderezamiento &normal - + T&urn Over Turn face up/face down D%ar vuelta - + &Peek at card face &Mirar el dorso de la carta - + &Clone &Clonar - + Attac&h to card... Ane&xar a una carta... - + Unattac&h Desane&xar - + &Draw arrow... &Dibujar flecha... - + &Increase power &Incrementar fuerza - + &Decrease power &Decrementar fuerza - + I&ncrease toughness I&ncrementar resistencia - + D&ecrease toughness D&ecrementar resistencia - + In&crease power and toughness In&crementar fuerza y resistencia - + Dec&rease power and toughness Dec&rementar fuerza y resistencia - + Increase power and decrease toughness Incrementa fuerza y decrementar resistencia - + Decrease power and increase toughness Decrementar fuerza e incrementar resistencia - + Set &power and toughness... Establecer &fuerza y resistencia... - + Reset p&ower and toughness Reiniciar f&uerza y resistencia - + &Set annotation... E&scribir anotación... - + Red Rojo - + Yellow Amarillo - + Green Verde - + &Add counter (%1) &Añadir contador (%1) - + &Remove counter (%1) &Eliminar contador (%1) - + &Set counters (%1)... &Establecer contadores (%1) - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... X cartas desde la parte superior de su biblioteca - + &Bottom of library in random order &Al fondo de la librería en orden aleatorio - + View top cards of library Ver cartas de la parte superior de la biblioteca - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: En qué posición debería esta carta estar colocada: - + (max. %1) (max. %1) - + Draw hand Robar carta - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0 o menos son en comparación con el tamaños de mano actual - + Draw cards Robar cartas - - + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover cartas superiores al cementerio - + Reveal &top cards to... Mostrar &cartas de la parte superior... - + &Top of library... &Parte superior de la biblioteca... - + &Bottom of library... &Fondo de la biblioteca... - + &Always look at top card Siempre mirar la carta superior - + &Open deck in deck editor Abrir baraja en el editor de barajas - + &Play top card Jugar carta de la parte superior - + &Draw bottom card Robar carta del fondo - + D&raw bottom cards... Robar cartas del fondo... - + &Play bottom card Jugar carta del fondo - + Play bottom card &face down Jugar carta del fondo boca abajo - + Move bottom card to grave&yard Mover carta del fondo al cementerio - + Move bottom card to e&xile Mover carta del fondo al exilio - + Move bottom cards to &graveyard... Mover cartas del fondo al cementerio... - + Move bottom cards to &exile... Mover cartas del fondo al exilio... - + Put bottom card on &top Poner carta del fondo en la parte superior - + Selec&ted cards Cartas seleccionadas - + Move top cards to exile Mover cartas superiores al exilio - + Move bottom cards to grave Mover cartas del fondo al cementerio - + Move bottom cards to exile Mover cartas del fondo al exilio - + Draw bottom cards Robar cartas del fondo - - + + C&reate another %1 token Crear otro token %1 - + Create tokens Crear fichas - + Place card X cards from top of library Pone carta X cartas desde la parte superior de la biblioteca - + Change power/toughness Cambiar fuerza/resistencia - + Change stats to: Cambiar estadísticas a: - + Set annotation Escribir anotación - + Please enter the new annotation: Por favor, introduza la nueva anotación: - + Set counters Establecer contadores - + Re&veal to... - + View related cards Vea cartas relacionadas - + Token: Ficha: - + All tokens Todas las fichas + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5091,82 +5626,51 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services Servicios - + Hide %1 Ocultar %1 - + Hide Others Ocultar otros - + Show All Mostrar todo - + Preferences... Preferencias... - + Quit %1 Salir %1 - + About %1 Sobre %1 @@ -5180,7 +5684,6 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - All files (*.*) Todos los archivos (*.*) @@ -5189,11 +5692,6 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Cockatrice replays (*.cor) Repeticiones de Cockatrice (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Formatos de mazo comunes (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Maindeck @@ -5213,92 +5711,92 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. QPlatformTheme - + OK OK - + Save Guardar - + Save All Guardar todo - + Open Abrir - + &Yes &Sí - + Yes to &All Sí a &Todo - + &No &No - + N&o to All N&o a todo - + Abort Abortar - + Retry Volver a intentar - + Ignore Ignorar - + Close Cerrar - + Cancel Cancelar - + Discard Descartar - + Help Ayuda - + Apply Aplicar - + Reset Reiniciar - + Restore Defaults Restaurar predeterminados @@ -5306,17 +5804,17 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nombre - + ID ID - + Upload time Tiempo de subida @@ -5324,32 +5822,32 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name Nombre - + Players Jugadores - + Keep Mantener - + Time started Tiempo de inicio - + Duration (sec) Duración (seg.) @@ -5456,53 +5954,53 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts Restaurar atajos por defecto - + Do you really want to restore all default shortcuts? ¿Realmente quieres restablecer los atajos predeterminados? - + Clear all default shortcuts Limpiar todos los atajos predeterminados - + Do you really want to clear all shortcuts? ¿Realmente quieres limpiar los atajos predeterminados? - + Section: Sección: - + Action: Acción: - + Shortcut: Atajo: - + How to set custom shortcuts Cómo fijar atajos personalizados - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5523,14 +6021,14 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Su archivo de configuración contiene atajos inválidos. Por favor, revise su configuración de atajos. - + The following shortcuts have been set to default: Los siguientes atajos han sido ajustados a como eran por defecto: @@ -5557,27 +6055,27 @@ Por favor, revise su configuración de atajos. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activar &sonidos - + Current sounds theme: Tema de sonidos actual: - + Test system sound engine Probar el audio del sistema - + Sound settings Preferencias de sonido - + Master volume Volumen maestro @@ -5634,31 +6132,49 @@ Por favor, revise su configuración de atajos. StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. No se recibe respuesta del servidor de lanzamiento de actualizaciones. - + Invalid reply received from the release update server. Respuesta invalida del servidor de lanzamiento de actualizaciones. - + No reply received from the tag update server. No se recibe respuesta del servidor de etiquetas de actualizaciones. - + Invalid reply received from the tag update server. Respuesta invalida del servidor de etiquetas de actualizaciones. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5667,102 +6183,107 @@ Por favor, revise su configuración de atajos. Administración - + Update server &message Actualizar &mensaje del servidor - + &Shut down server &Apagar servidor - + &Reload configuration Volver a carga&r la configuración - + Server administration functions Funciones de administración del servidor - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions &Desbloquear funciones - + &Lock functions &Bloquear funciones - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5770,652 +6291,435 @@ Por favor, revise su configuración de atajos. TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - Añadir al Mazo - - - - Add to Sideboard - Añadir al Banquillo - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - Mostrar cartas Relacionadas - - - - &Clear all filters - &Limpiar filtros - - - - Delete selected - Borrar seleccionado - - - - Deck &name: - &Nombre del mazo: - - - - &Comments: - &Comentarios: - - - - Hash: - Hash: - - - - &New deck - &Nuevo mazo - - - - &Load deck... - &Cargar mazo... - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - &Guardar mazo - - - - Save deck &as... - Guardar mazo &como... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Cargar mazo del &portapapeles... - - - - Save deck to clipboard - Guardar mazo al portapapeles - - - - Annotated - Anotado - - - - Not Annotated - No Anotado - - - - &Print deck... - Im&primir mazo... - - - - &Send deck to online service - &Enviar mazo al servicio online - - - - Create decklist (decklist.org) - Crear lista del mazo (decklist.org) - - - - Analyze deck (deckstats.net) - Analizar mazo (deckstats.net) - - - - Analyze deck (tappedout.net) - Analizar mazo (tappedout.net) - - - - &Close - &Cerrar - - - - Add card to &maindeck - Añadir carta al &mazo principal - - - - Add card to &sideboard - Añadir carta al banquillo (&S) - - - - &Remove row - &Eliminar columna - - - - &Increment number - &Incrementar número - - - - &Decrement number - &Decrementar número - - - - &Deck Editor - &Editor de mazos - - - - + Card Info Información de la carta - - + Deck Mazo - - + Filters Filtros - - Printing Selector - - - - + &View &Ver - + Printing - - - - + + + + Visible Visible - - - - + + + + Floating Flotante - + Reset layout Reinicializar la disposición - + Deck: %1 Mazo: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - ¿Estás seguro? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - La lista del mazo ha sido modificada -¿Deseas guardar los cambios? - - - - - - - - - - Error - Error - - - - The deck could not be saved. - El mazo no pudo ser guardado. - - - - Could not save remote deck - No se pudo guardar la baraja remota - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - El mazo no pudo ser guardado -Por favor, comprueba que tienes permisos de escritura en el directorio e inténtalo de nuevo. - - - - Save deck - Guardar mazo - - - - There are no cards in your deck to be exported - No hay cartas en tu mazo para exportar - - - - No deck was selected to be saved. - Ningún mazo se ha seleccionado para ser guardado. - TabDeckStorage - - Deck storage - Almacenamiento de mazos - - - + Local file system Sistema de archivos local - + Server deck storage Almacen de mazos del servidor - - + + Open in deck editor Abrir en el editor de mazos - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Subir mazo - + Download deck Descargar mazo - - - - + + + + New folder Nueva carpeta - - + + Delete Borrar - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file Archivo de baraja inválido - + Enter deck name Introduzca el nombre del mazo - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Esta lista de mazo no tiene un nombre. Por favor, introduce un nombre: - + Unnamed deck Mazo sin nombre - + Failed to upload deck to server Fallo al subir baraja al servidor - + Delete local file Borrar fichero local - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: Nombre de la nueva carpeta: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay Repetir - - + + Game Partida - - + + Player List Lista de jugadores - - + + Card Info Información de la carta - - + + Messages Mensajes - - + + Replay Timeline Historial de partidas - + &Phases &Fases - + &Game &Partida - + Next &phase Próxima &fase - + Next phase with &action Próxima fase con &acción - + Next &turn Próximo &turno - + Reverse turn order Orden del turno invertido. - + &Remove all local arrows &Retirar todas las flechas locales - + Rotate View Cl&ockwise Girar en sentido horario - + Rotate View Co&unterclockwise Girar en sentido antih&orario (&U) - + Game &information &Información de la partida - + Un&concede - + &Concede &Conceder - + &Leave game &Abandonar la partida - + C&lose replay &Cerrar repetición - + &Focus Chat &Resaltar chat - + &Say: &Decir: - + &View &Ver - - - - + + + + Visible Visible - - - - + + + + Floating Flotante - + Reset layout Resetear la distribución - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? ¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida? - + Unconcede Revertir rendición - + You have already conceded. Do you want to return to this game? Ya te rendiste. ¿Quieres regresar a este juego? - + Leave game Abandonar la partida - + Are you sure you want to leave this game? ¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Estás saturando la partida. Por favor, espera unos minutos. - + A player has joined game #%1 Un jugador se ha unido a la partida #%1 - + %1 has joined the game %1 se ha unido a la partida - + kicked by game host or moderator expulsado por el anfitrión del juego o moderador - + player left the game jugador ha dejado la partida - + player disconnected from server jugador se ha desconectado del servidor - + reason unknown razón desconocida - + You have been kicked out of the game. Has sido expulsado de la partida. @@ -6582,37 +6886,37 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados. TabMessage - + Private &chat &Chat privado - + &Leave &Cerrar - + %1 - Private chat %1 - Chat privado - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. El usuario te esta ignorando, los usuarios no podrán ver tus mensajes en el chat principal y no podrás unirte a sus partidas. - + Private message from Mensaje privado de - + %1 has left the server. %1 ha abandonado el servidor. - + %1 has joined the server. %1 se ha unido al servidor. @@ -6620,153 +6924,153 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados. TabReplays - - Game replays - Repetición de partidas - - - + Local file system Sistema de archivos local - + Server replay storage Almacén de repeticiones del servidor - + Watch replay Ver repetición - + Rename - - + + New folder - + Delete Borrar - + Open replays folder - + Download replay Descargar repetición - + Toggle expiration lock Alternar expiración del bloqueo - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file Borrar fichero local - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay Borrar repetición remota + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &Decir: - + Chat Chat - + &Room &Sala - + &Leave room &Dejar sala - + &Clear chat &Limpiar chat - + Chat Settings... Preferencias del Chat... - + mentioned you. te ha mencionado. - + Click to view Click para ver - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás saturando el chat. Por favor, espera unos segundos. @@ -6810,67 +7114,72 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? ¿Estás seguro? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro/a de que quieres salir? - + Click to view Click para ver - + Your buddy %1 has signed on! Tu amigo %1 se ha conectado! - + Unknown Event Evento desconocido - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6880,63 +7189,45 @@ Este mensaje podría significar que hay una nueva versión de Cockatrice disponi Para actualizar tu cliente, ve a Ayuda -> Buscar Actualizaciones. - + Idle Timeout Tiempo de ausencia agotado - + You are about to be logged out due to inactivity. Va a ser desconectado por inactividad. - + Promotion Promoción - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. Has sido promocionado. Por favor cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que los cambios surtan efecto. - + Warned Advertido - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Has recibido una advertencia debido a %1 Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas contra usted. Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un mensaje privado a un moderador. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) Ha recibido los siguientes mensajes del servidor. (los mensajes como estos pueden aparecer en el idioma original) - - TabUserLists - - - Account - Cuenta - - - - Add to Buddy List - Añadir a la lista de &amigos - - - - Add to Ignore List - Añadir a la lista de &ignorados - - TappedOutInterface @@ -7020,184 +7311,184 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserContextMenu - + User &details &Detalles del usuario - + Private &chat &Chat privado - + Show this user's &games Mostrar &partidas de este usuario - + Add to &buddy list Añadir a la lista de &amigos - + Remove from &buddy list Quitar de la lista de &amigos - + Add to &ignore list Añadir a la lista de &ignorados - + Remove from &ignore list Quitar de la lista de &ignorados - + Kick from &game Expulsar de la &partida - + Warn user Usuario advertido - + View user's war&n history Ver historial de advertencias del usuario - + Ban from &server Banear del &servidor - + View user's &ban history Ver historial historial de baneo del usuario. - + &Promote user to moderator &Promocionar usuario a moderador - + Dem&ote user from moderator Degradar usuario de m&oderador - + Promote user to &judge Usuario promovido a &juez - + Demote user from judge Degradar usuario de juez - + View admin notes - + %1's games Partidas de %1 - - - + + + Ban History Historial de baneo - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. El usuario nunca ha sido baneado - + Failed to collect ban information. Error al recopilar informacion de baneos. - - - + + + Warning History Historial de advertencias - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. El usuario nunca ha sido advertido - + Failed to collect warning information. Error al recopilar información de advertencias. - + Failed to get admin notes. - + Success Éxito - + Successfully promoted user. Usuario promocionado con éxito. - + Successfully demoted user. Usuario degradado con éxito. - - - + + + Failed Fallo - + Failed to promote user. Fallo al promocionar usuario. - + Failed to demote user. Fallo al degradar usuario. - + Copy hash to clipboard Copiar al portapapeles - + Remove this user's messages Borrar mensajes de este usuario @@ -7205,173 +7496,173 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserInfoBox - + Location: Localización: - + Account Age: Tiempo de la cuenta: - + Edit Editar - + Change password Cambiar contraseña - + Change avatar Cambiar avatar - + Administrator Administrador - + Moderator Moderador - + Registered user Usuario registrado - - + + Unregistered user Usuario no registrado - + Judge Juez - + Unknown Desconocido - + The entered password does not match your account. La contraseña introducida no coincide con tu cuenta - - - + + + Information Información - + User information updated. Información del usuario actualizada. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Error - + User Information Información de usuario - + Real Name: Nombre real: - + User Level: Nivel de usuario: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) %n año,%n años,%n año(s), - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format %10%n día %20%10%n días %20%10%n días %20 - + Enter Password Introducir contraseña - + Password verification is required in order to change your email address Se requiere verificación de la contraseña para cambiar tu dirección de correo electrónico - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. Un error ha ocurrido mientras intentaba actualizarse tu información de usuario. - + This server does not permit you to update your user informations. Este servidor no permite actualizar su información de usuario. - + Password changed. Tu contraseña ha sido cambiada. - + This server does not permit you to change your password. Este servidor no permite cambiar tu contraseña. - + The new password is too short. La nueva contraseña es muy corta - + The old password is incorrect. La contraseña anterior no es correcta. - + Avatar updated. Avatar actualizado - + This server does not permit you to update your avatar. Este servidor no permite actualizar avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Ocurrió un error mientras se actualizaba tu avatar. @@ -7379,113 +7670,141 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Preferencias generales de la interfaz - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doble click en las cartas para jugarlas (en lugar de un solo click) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jugar todas las cartas que no sean tierras en la pila (en lugar de en el campo de batalla) por defecto. - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens Anotar en las fichas. - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen Usar menus flotantes, permitir click derecho para anclar menus en la pantalla - + Notifications settings Ajustes de notificaciones - + Enable notifications in taskbar Habilitar notificaciones en la barra de tareas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar en la barra de tareas los eventos de la partida mientras estás como espectador - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect Recibir una notificación en la barra de tareas cuando alguien de tu lista de amigos se conecte - + Animation settings Preferencias de animación - + &Tap/untap animation Animación de &girar/enderezar - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - Usuarios conectados al servidor: %1 + - + Users in this room: %1 - Usuarios en esta sala: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - Amigos online: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Usuarios ignorados online: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7493,66 +7812,109 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? ¿Qué advertencia quieres enviar? - + Redact all messages from this user in all rooms Redactar todos los mensajes de este usuario en todas las salas - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Warn user for misconduct Usuario advertido por conducta inadecuada - - + + Error Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. El nombre de usuario no puede quedarse en blanco, por favor especifique un usuario al que advertir. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. La advertencia no puede quedarse en blanco, por favor seleccione una advertencia válida. @@ -7560,128 +7922,133 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas WndSets - + Move selected set to the top Mover el set seleccionado al principio - + Move selected set up Mover arriba el set seleccionado - + Move selected set down Mover abajo el set seleccionado - + Move selected set to the bottom Mover el set seleccionado al final - + Search by set name, code, or type Buscar por nombre de edición, código, o tipo - + Default order Orden por defecto - + Restore original art priority order Restaurar orden predeterminado de arte original - + Enable all sets Seleccionar todos los sets - + Disable all sets Deseleccionar todos los sets - + Enable selected set(s) Habilitar set(s) seleccionados - + Disable selected set(s) Deshabilitar set(s) seleccionados - + Deck Editor Editor de mazo - + Use CTRL+A to select all sets in the view. Usa CTRL+A para seleccionar todas las colecciones aquí mostradas. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. Solo las cartas en las colecciones permitidas aparecerán en la lista de cartas del editor de mazos. - + Image priority is decided in the following order: La prioridad de las imágenes es decidida en el siguiente orden: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki primero la Carpeta PERSONALIZADA (%1), luego las Ediciones Habilitadas en este mensaje (de Arriba a Abajo) - + Card Art Arte de carta - + How to use custom card art Cómo usar arte de carta personalizada. - + Hints Consejos - + Note Nota - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. Ordenar por columna te permite encontrar una edición sin cambiar la prioridad de edición. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. Para habilitar el orden de nuevo, haga click en el encabezado de la columna hasta que este mensaje deje de aparecer. - + Use the current sorting as the set priority instead Usa el filtro actual como la prioridad de edición - + Sorts the set priority using the same column Ordena la prioridad de edición usando la misma columna - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets Mantenedor de ediciones @@ -7757,7 +8124,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas i18n - + English Español (Spanish) @@ -7765,12 +8132,12 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas main - + Connect on startup Conectar al inicio - + Debug to file Depurar a archivo @@ -7778,831 +8145,908 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas shortcutsTab - + Main Window Ventana principal - - + + Deck Editor Editor de mazos - + Game Lobby Vestíbulo de juego - + Card Counters Contadores de carta - + Player Counters Contadores de jugador - + Power and Toughness Fuerza y resistencia - + Game Phases Fases del juego - + Playing Area Area de juego - + Move Selected Card Mover la carta seleccionada - + View Ver - + Move Top Card Mover la carta superior - + Move Bottom Card Mover la carta inferior - + Gameplay Gameplay - + Drawing Robar - + Chat Room Sala de chat - + Game Window Ventana de juego - + Load Deck from Clipboard Cargar deck desde el portapapeles - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... Buscar actualizaciones de cartas ... - + Connect... Conectar... - + Disconnect Desconectar - + Exit Salir - + Full screen Pantalla completa - + Register... Registrar... - + Settings... Ajustes... - + Start a Local Game... Empezar una partida local... - + Watch Replay... Ver repetición... - - Analyze Deck - Analizar mazo + + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + - + + Analyze Deck (tappedout.net) + + + + Clear All Filters Eliminar filtros - + Clear Selected Filter Eleminar filtro seleccionado - + Close Cerrar - + Remove Card Quitar carta - + Manage Sets... Administrar ediciones - + Edit Custom Tokens... Editar fichas personalizadas - - Export Deck - Exportar mazo + + Export Deck (decklist.org) + - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card Añadir carta - + Load Deck... Cargar mazo... - + Load Deck from Clipboard... Cargar mazo desde el portapapeles - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck Nuevo mazo - + Open Custom Pictures Folder Abrir carpeta de imágenes personalizadas - + Print Deck... Imprimir mazo... - + Delete Card Borrar carta - - + + Reset Layout Restablecer disposición - + Save Deck Guardar mazo - + Save Deck as... Guarda mazo como... - + Save Deck to Clipboard, Annotated Guarda mazo al portapapeles, Comentado - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard Guardar mazo al portapapeles - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + + + + Load Local Deck... Cargar mazo local... - + Load Remote Deck... Carga mazo remoto... - + Set Ready to Start Marcar listo para empezar - + Toggle Sideboard Lock Permitir bloqueo de banquillo - - + + Add Green Counter Añadir contador verde - - + + Remove Green Counter Retirar un contador verde - - + + Set Green Counters... Establecer contadores verdes... - + Add Yellow Counter Añadir contador amarillo - + Remove Yellow Counter Retirar un contador amarillo - + Set Yellow Counters... Establecer contadores amarillos... - - + + Add Red Counter Agregar contador rojo - - + + Remove Red Counter Retirar un contador rojo - - + + Set Red Counters... Establecer contadores rojos... - + Add Life Counter Añadir contador de vida - + Remove Life Counter Retirar un contador de vida - + Set Life Counters... Establecer contadores de vida... - + Add White Counter Agregar contador blanco - + Remove White Counter Retirar un contador blanco... - + Set White Counters... Establecer contadores blancos... - + Add Blue Counter Agregar contador azul - + Remove Blue Counter Retirar un contador azul... - + Set Blue Counters... Establecer contadores azules... - + Add Black Counter Agregar contador negro - + Remove Black Counter Quitar contador negro - + Set Black Counters... Establecer contadores negros... - + Add Colorless Counter Agregar contador incoloro - + Remove Colorless Counter Retirar contador incoloro - + Set Colorless Counters... Establecer contadores incoloros... - + Add Other Counter Añadir otro contador - + Remove Other Counter Borrar otro contador - + Set Other Counters... Colocar otros contadores... - + Add Power (+1/+0) Agregar fuerza (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) Reducir fuerza (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) Pasar de resistencia a fuerza (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) Agregar resistencia (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) Reducir resistencia (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) Pasar de fuerza a resistencia (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) Agregar fuerza y resistencia (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) Reducir fuerza y resistencia (-1/-1) - + Set Power and Toughness... Establecer fuerza y resistencia... - + Reset Power and Toughness Restablecer fuerza y resistencia - + Untap Enderezar - + Upkeep Mantenimiento - + Draw Robo - + First Main Phase Primera fase principal - + Start Combat Comenzar combate - + Attack Ataque - + Block Bloqueo - + Damage Daño - + End Combat Terminar combate - + Second Main Phase Segunda fase principal - + End Final - + Next Phase Próxima fase - + Next Phase Action Próxima fase de acción - + Next Turn Próximo turno - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card Girar / Enderezar Carta - + Untap All Enderezar todas - + Toggle Untap Alternar enderezamiento - + Turn Card Over Girar carta - + Peek Card Mirar carta - + Play Card Jugar carta - + Attach Card... Anexar carta... - + Unattach Card Desanexar carta... - + Clone Card Clonar carta - + Create Token... Crear ficha... - + Create All Related Tokens Crear todas las fichas relacionadas - + Create Another Token Crear otra ficha - + Set Annotation... Escribir anotación... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library Parte inferior de la biblioteca - - - - + + + + Exile Exilio - - - - + + + + Graveyard Cementerio - - + + Hand Mano - - + + Top of Library Parte superior de la biblioteca - - - + + + Battlefield, Face Down Campo de batalla, boca abajo - + Battlefield Campo de batalla - + Library Biblioteca - + Sideboard Banquillo - + Top Cards of Library Carta de la parte superior de la biblioteca - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View Cerrar vista reciente - - + + Stack Apilar - - + + Graveyard (Multiple) Cementerio (Multiple) - - + + Exile (Multiple) Exiliar (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card Robar carta de la parte inferior - + Draw Multiple Cards from Bottom... Robar múltiples cartas de la parte inferior... - + Draw Arrow... Dibujar flecha - + Remove Local Arrows Eliminar flechas - + Leave Game Abandonar partida - + Concede Conceder - + Roll Dice... Lanzar dado... - + Shuffle Library Barajar biblioteca - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card Robar una carta - + Draw Multiple Cards... Robar múltiples cartas... - + Undo Draw Deshacer último robo - + Always Reveal Top Card Mostrar siempre la carta superior - + Always Look At Top Card Mirar siempre la carta superior - + Rotate View Clockwise Rotar vista en sentido horario - + Rotate View Counterclockwise Rotar vista en sentido antihorario - + Unfocus Text Box No resaltar la caja de texto - + Focus Chat Resaltar el chat - + Clear Chat Borrar chat - + Refresh Actualizar - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts index 02a07f781..c4984fcce 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts @@ -20,15 +20,95 @@ + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error - + Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings Teema valikud - + Current theme: Praegune teema: - + Open themes folder - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Kaartide visualiseerimine - + Display card names on cards having a picture Kuva piltidega kaartidel kaardi nimi - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Muuda kaartide mõõtkava hiire ülejooksul - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Käe välimus - + Display hand horizontally (wastes space) Kuva käsi horisontaalselt (raiskab ruumi) - + Enable left justification Luba vasakvormistus - + Table grid layout Laua ruudustiku vormistus - + Invert vertical coordinate Põõra vertikaalne koordinaat pahupidi - + Minimum player count for multi-column layout: Väikseim mängijate kogus mitmetulbaliseks vormistuseks: - + Maximum font size for information displayed on cards: Kaartidel kujutatava teabe fondi suurim suurus: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name blokeeri &kasutajanimi - + ban &IP address blokeeri &IP-aadress - + ban client I&D blokeeri kliendi I&D - + Ban type Blokeerimise tüüp - + &permanent ban &igavene blokeering - + &temporary ban &ajutine blokeering - + &Days: &Päeva: - + &Hours: &Tundi: - + &Minutes: &Minutit - + Duration of the ban Blokeerimise kestvus - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Palun sisestage blokeerimise põhjus. See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Palun sisestage blokeerimise põhjus, mis on nähtav blokeeritavale. - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &OK - + &Cancel &Tühista - + Ban user from server Blokeeri kasutaja serverist - - - - + + + + Error Viga - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Peate valima, kas nimepõhise, IP-põhise või klientidpõhise blokeeringu või mingi kombinatsiooni kolmest et blokeerida. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Sul peab olema väärtus nime blokeeringus kui valid nime blokeerimise. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Sul peab olema väärtus IP blokeeringus kui valid IP blokeerimise. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Sul peab olema väärtus klientid blokeeringus kui valid klientid blokeerimise. @@ -295,22 +371,22 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the file update server. @@ -452,14 +528,34 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. CardItem - + &Move to &Liiguta asukohta - + &Power / toughness &Tugevus / vastupidavus @@ -503,289 +599,534 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. CardZone - + their hand nominative Nende käsi - + %1's hand nominative %1 käsi - + their library look at zone nende kogu - + %1's library look at zone %1 kogu - + of their library top cards of zone, nende kogu - + of %1's library top cards of zone %1 kogu - + their library reveal zone nende kogu - + %1's library reveal zone %1 kogu - + their library shuffle nende kogu - + %1's library shuffle %1 kogu - + their library nominative nende kogu - + %1's library nominative %1 kogu - + their graveyard nominative nende surnuaed - + %1's graveyard nominative %1 surnuaed - + their exile nominative nende pagendus - + %1's exile nominative %1 pagendus - + their sideboard look at zone nende külgpakk - + %1's sideboard look at zone %1 külgpakk - + their sideboard nominative nende külgpakk - + %1's sideboard nominative %1 külgpakk + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - - + + Edit URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL - + Remove URL - + Day(s) - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: - + Last Change - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update is complete - + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.Kaart + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. DeckViewContainer - + Load deck... Lae pakk... - + Load remote deck... Lae kaugpakk... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start - + Force start - + Sideboard unlocked - + Sideboard locked - - + Error Viga - - + The selected file could not be loaded. Valitud faili ei suudetud laadida. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ Et eemaldada praegust avatari, kinnita ilma uue pildi valimata. Vigane pilt valitud. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1523,132 +2008,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit - + 5 minutes - + 10 minutes - + 30 minutes - + 1 hour - + 2 hours - - Show '&buddies only' games - Näita '&ainult sõbrad' mänge - - - - Show &full games + + Hide 'buddies only' games - - Show games &that have started + + Hide full games - - Show &password protected games - Näita &salasõnaga kaitstud mänge - - - - Hide '&ignored user' games + + Hide games that have started - + + Hide password protected games + + + + + Hide 'ignored user' games + + + + &Newer than: - + Game &description: Mängu &kirjeldus: - + &Creator name: %Looja nimi: - + General - + &Game types &Mängu tüübid - + at &least: &vähemalt: - + at &most: &enamjaolt: - + Maximum player count Mängijate ülempiir - + Restrictions Piirangud - + Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands - + Spectators - + Filter games Filtreeri mänge @@ -1842,24 +2327,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Värskenda - - - + Load deck from clipboard Lae pakk lõikelaualt - - + Error Viga - - + Invalid deck list. Vigane pakilist: @@ -1867,7 +2345,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Lae pakk @@ -1875,37 +2353,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2023,12 +2501,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Ebateatud kaardi laadimis andmebaas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2045,7 +2523,7 @@ Sul võib vaja olla oraaklit uuesti jooksutada et uuendada kaardi andmebaasi. Kas sa tahaksid muuta andmebaasi asukoha seadmeid? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2062,7 +2540,7 @@ Tavaliselt seda saab parantada oraakli uuesti jooksutamisega et uuentada kaartid Kas sa tahad muuta andmebaasi asukoha valikuid? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2071,7 +2549,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2080,7 +2558,7 @@ Would you like to change your database location setting? Kaas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2089,7 +2567,7 @@ Would you like to change your database location setting? Kas sa tahaks muuta enda andmebaasi asukoha valikuid? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2098,59 +2576,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Viga - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Tee paki kataloogi on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Tee kaartide piltidele on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee? - + Settings Valikud - + General Üldine - + Appearance Välimus - + User Interface Kasutajaliides - + Card Sources - + Chat Jutustamine - + Sound Hääl - + Shortcuts Lühiteed @@ -2202,9 +2680,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Viga @@ -2216,8 +2694,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - Lae uuendus alla... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2291,49 +2770,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - - - + + + Update Error Uuendusviga - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... Paigaldamine... - + Cockatrice is unable to open the installer. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Download location @@ -2351,6 +2833,14 @@ You may have to build from source yourself. Putukaeemalduslogi + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2362,7 +2852,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2370,97 +2859,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error Viga - + Please join the appropriate room first. Palun ühine sobiva toaga enne. - + Wrong password. Vale salasõna. - + Spectators are not allowed in this game. Vaatlejad ei ole selles mängus lubatud. - + The game is already full. Mäng on juba täis. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game - + Password: - + Please join the respective room first. - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator - + Games shown: %1 / %2 - + Games @@ -2468,100 +2973,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password - + buddies only - + reg. users only - - + + can chat - + see hands - + can see hands - + not allowed - + Room - + Age - + Description - + Creator - + Type - + Restrictions - + Players - + Spectators @@ -2569,97 +3074,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + + How to help with translations + + + + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Custom database directory: - + Token database: - + Update channel - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2668,7 +3178,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. @@ -2699,7 +3209,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. @@ -2771,628 +3281,618 @@ Will now login. - + About Cockatrice - + Version - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Our Translators - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Failed Login - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + - - - + NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen - + &Register to server... - + &Restore password... - + &Settings... - + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + Reload card database - + Tabs - + &Help - + &About Cockatrice - + &Tip of the Day - + Check for Client Updates - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - - failed to start. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. - - crashed. + + The process crashed some time after starting successfully. - - timed out. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. - - write error. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. - read error. + The card database updater exited with an error: +%1 - - unknown error. - - - - - The card database updater exited with an error: %1 - - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3400,54 +3900,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3909,132 +4409,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + %1's turn. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 shuffles %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -4042,110 +4542,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4345,7 +4845,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages @@ -4354,639 +4854,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + &View hand - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + &Always reveal top card - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - - &Shuffle - - - - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - - - - - Reveal r&andom card to... - - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... - &Sideboard + Shuffle bottom cards... - - &Library - - - - - &Counters + + &Reveal hand to... - &Untap all permanents + Reveal r&andom card to... - R&oll die... + Reveal random card to... - &Create token... + &Sideboard - C&reate another token + &Library + &Counters + + + + + &Untap all permanents + + + + + R&oll die... + + + + + &Create token... + + + + + C&reate another token + + + + Cr&eate predefined token - - + + &All players - + S&ay - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards - - + + Number: - + Move top cards to grave - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Place card X cards from top of library - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: - + All tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5049,82 +5584,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -5138,7 +5642,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) @@ -5147,11 +5650,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5171,92 +5669,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5264,17 +5762,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name - + ID - + Upload time @@ -5282,32 +5780,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID - + Name - + Players - + Keep - + Time started - + Duration (sec) @@ -5414,53 +5912,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5481,13 +5979,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5514,27 +6012,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -5591,31 +6089,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5624,102 +6140,107 @@ Please check your shortcut settings! - + Update server &message - + &Shut down server - + &Reload configuration - + Server administration functions - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions - + &Lock functions - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5727,649 +6248,434 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - - - - - Delete selected - - - - - Deck &name: - - - - - &Comments: - - - - - Hash: - - - - - &New deck - - - - - &Load deck... - - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - - - - - Save deck &as... - - - - - Load deck from cl&ipboard... - - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - - - - - Add card to &maindeck - - - - - Add card to &sideboard - - - - - &Remove row - - - - - &Increment number - - - - - &Decrement number - - - - - &Deck Editor - - - - - + Card Info - - + Deck - - + Filters - - Printing Selector - - - - + &View - + Printing - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - - - - - - - - - - - Error - - - - - The deck could not be saved. - - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - - - - - Save deck - - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - - TabDeckStorage - - Deck storage - - - - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck - + Download deck - - - - + + + + New folder - - + + Delete - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Failed to upload deck to server - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Player List - - + + Card Info - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Next phase with &action - + Next &turn - + Reverse turn order - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + Un&concede - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Focus Chat - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -6535,37 +6841,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat - + &Leave - + %1 - Private chat - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -6573,153 +6879,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - - - - + Local file system - + Server replay storage - + Watch replay - + Rename - - + + New folder - + Delete - + Open replays folder - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -6763,67 +7069,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6831,61 +7142,43 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - - - - - Add to Buddy List - - - - - Add to Ignore List - - - TappedOutInterface @@ -6969,184 +7262,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - - + + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7154,173 +7447,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator - + Moderator - + Registered user - - + + Unregistered user - + Judge - + Unknown - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -7328,113 +7621,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings - + &Tap/untap animation - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + + + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7442,66 +7763,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -7509,128 +7873,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to the bottom - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets - + Disable all sets - + Enable selected set(s) - + Disable selected set(s) - + Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7706,7 +8075,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Eesti Keel (Estonian) @@ -7714,12 +8083,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7727,831 +8096,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - - + + Deck Editor - + Game Lobby - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness - + Game Phases - + Playing Area - + Move Selected Card - + View - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect - + Exit - + Full screen - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close + Clear All Filters - - Remove Card - - - - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack - + Block - + Damage - + End Combat - + Second Main Phase - + End - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile - - - - + + + + Graveyard - - + + Hand - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library - + Sideboard - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts index ee8482611..a4afdfe6a 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts @@ -20,15 +20,95 @@ Countterin uusi arvo '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error - + Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings Teeman asetukset - + Current theme: Nykyinen teema: - + Open themes folder - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Kortin renderöinti - + Display card names on cards having a picture Näytä kortin nimi korteissa, joissa on kuva - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Suurenna kortti kun hiiri on kortin päällä - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Käden layout - + Display hand horizontally (wastes space) Näytä käsikortit vierekkäin vaakatasossa (vie enemmän tilaa) - + Enable left justification Järjestä vasemmalta - + Table grid layout Pöydän grid-asetelma - + Invert vertical coordinate Käänteiset pystykoordinaatit - + Minimum player count for multi-column layout: Pelaajien vähimmäismäärä moniosaisessa layoutissa: - + Maximum font size for information displayed on cards: Suurin fonttikoko korteissa näkyville infoteksteille: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name Bännää &käyttäjä - + ban &IP address Bännää &IP osoite - + ban client I&D Bännää client I&D - + Ban type Bännäyksen tyyppi - + &permanent ban Bännätty pysyvästi - + &temporary ban Bännätty väliaikaisesti - + &Days: Päivät: - + &Hours: Tunnit: - + &Minutes: Minuutit: - + Duration of the ban Bännin kesto - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Kerro bännäyksen syy. Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Kerro bännäyksen syy. Tämä näkyy bännätylle henkilölle. - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &OK - + &Cancel &Peruuta - + Ban user from server Bännää pelaaja serveriltä - - - - + + + + Error Virhe - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Valitse nimi, IP -osoite, clientid tai joku näiden yhdistelmä asettaaksesi bännin. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Bännää nimi kentässä pitää olla arvo ennen valintaruudun valitsemista - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Bännää ip kentässä pitää olla arvo ennen valintaruudun valitsemista. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Bännää ClientID kentässä pitää olla arvo ennen valintaruudun valitsemista. @@ -295,22 +371,22 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. Ei vastausta päivitysserveriltä. - + Invalid reply received from the release update server. Päivitysserveri vastasi virheellisesti - + No reply received from the file update server. Ei vastausta tiedoston päivitysserveriltä. @@ -452,14 +528,34 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. CardItem - + &Move to &Siirrä - + &Power / toughness &Power / toughness @@ -503,289 +599,534 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. CardZone - + their hand nominative käsikorttinsa - + %1's hand nominative %1n käsi - + their library look at zone heidän pakkansa - + %1's library look at zone %1n pakka - + of their library top cards of zone, heidän pakastaan - + of %1's library top cards of zone %1n pakasta - + their library reveal zone heidän pakkansa - + %1's library reveal zone %1n pakka - + their library shuffle heidän pakkansa - + %1's library shuffle %1n pakka - + their library nominative heidän pakkansa - + %1's library nominative %1n pakka - + their graveyard nominative Heidän hautansa - + %1's graveyard nominative %1n hauta - + their exile nominative heidän exilensä - + %1's exile nominative %1n exile - + their sideboard look at zone heidän sideboardinsa - + %1's sideboard look at zone %1n sideboard - + their sideboard nominative heidän sideboardinsa - + %1's sideboard nominative %1n sideboard + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Päivitä spoilerit - - + + Success Onnistui - + Download URLs have been reset. Latauksen URL:t on resetoitu - + Downloaded card pictures have been reset. Ladattujen korttien kuvat on resetoitu. - + Error Virhe - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Ei voitu poistaa yhtä tai useampaa kortin kuvaa - + Add URL Lisää URL - - + + URL: URL: - - + + Edit URL Muokkaa URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL - + Remove URL - + Day(s) - + Updating... Päivitetään... - + Choose path Valitse polku - + URL Download Priority URL Latausprioriteetti - + Spoilers Spoilerit - + Download Spoilers Automatically Lataa spoilerit automaattisesti - + Spoiler Location: Spoilerien sijainti: - + Last Change Muokattu viimeksi - + Spoilers download automatically on launch Lataa spoilerit latauksen yhteydessä - + Press the button to manually update without relaunching Lataa spoilerit manuaalisesti ilman uudelleenkäynnistystä - + Do not close settings until manual update is complete Älä sulje asetuksia, ennen kuin manuaalinen päivitys on valmis - + Download card pictures on the fly Lataa korttikuvat kun niitä tarvitaan - + How to add a custom URL Miten lisään oman URL:n - + Delete Downloaded Images Poista ladatut kuvat - + Reset Download URLs Resetoi latausten URL:t - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. Kortti + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. DeckViewContainer - + Load deck... Lataa pakka... - + Load remote deck... Lataa remote pakka... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start - + Force start - + Sideboard unlocked - + Sideboard locked - - + Error Virhe - - + The selected file could not be loaded. Valittua tiedostoa ei voi avata. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ Poistaaksesi nykyisen avatarisi: Hyväksy valitsematta uutta kuvaa.Kuva ei kelpaa. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2009,132 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set DlgFilterGames - + no limit - + 5 minutes - + 10 minutes - + 30 minutes - + 1 hour - + 2 hours - - Show '&buddies only' games - Näytä pelkästään &kavereiden pelit - - - - Show &full games + + Hide 'buddies only' games - - Show games &that have started + + Hide full games - - Show &password protected games - Näytä &salasanasuojatut pelit - - - - Hide '&ignored user' games + + Hide games that have started - + + Hide password protected games + + + + + Hide 'ignored user' games + + + + &Newer than: - + Game &description: Pelin &kuvaus: - + &Creator name: &Tekijän nimi: - + General Yleinen - + &Game types &Pelimuodot - + at &least: &vähintään: - + at &most: &enintään: - + Maximum player count Suurin pelaajamäärä - + Restrictions Ehdot - + Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands - + Spectators - + Filter games Suodata pelit @@ -1843,24 +2328,17 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Päivitä - - - + Load deck from clipboard Avaa pakka leikepöydältä - - + Error Virhe - - + Invalid deck list. Pakka ei ole kelvollinen. @@ -1868,7 +2346,7 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Lataa pakka @@ -1876,37 +2354,37 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2024,12 +2502,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Tuntematon virhe ladattaessa korttitietokantaa - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2046,7 +2524,7 @@ Voit joutua ajamaan Oraclen ja päivittämään korttitietokannan uudelleen Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2063,7 +2541,7 @@ Yleensä tämä voidaan korjata palaamalla oracleen päivittämään korttitieto Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2072,7 +2550,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2081,7 +2559,7 @@ Would you like to change your database location setting? Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2090,7 +2568,7 @@ Would you like to change your database location setting? Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2099,59 +2577,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Virhe - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Pakkojen tiedostosijainti on väärä. Haluatko palata takaisin ja asettaa oikean sijainnin pakat -kansiolle? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Kuvien tiedostosijainti on väärä. Haluatko palata takaisin ja asettaa oikean sijainnin kuvat -kansiolle? - + Settings Asetukset - + General Yleinen - + Appearance Ulkonäkö - + User Interface Käyttöliittymä - + Card Sources Korttien lähteet - + Chat Chat - + Sound Äänet - + Shortcuts Pikanäppäimet @@ -2203,9 +2681,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Virhe @@ -2218,8 +2696,9 @@ Vieraile lataussivulla päivittääksesi ohjelman manuaalisesti. - Downloading update... - Ladataan päivitystä... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2293,51 +2772,52 @@ Vieraile lataussivulla päivittääksesi ohjelman manuaalisesti. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Valitettavasti käyttöjärjestelmällesi ei löydy latauspaketteja. - -Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Tutustu lataussivuun manuaalisesti ja lue wikistä ohjeet valitusta varten. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Päivitysvirhe - + An error occurred while checking for updates: Virhe päivityksiä tarkistettaessa: - + An error occurred while downloading an update: Virhe tiedostoa ladatessa: - + Installing... Asennetaan... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice ei voi avata asennustiedostoa. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Yritä asentaa manuaalisesti sulkemalla Cockatrice ja käynnistämällä asennusohjelma. - + Download location Latausten sijainti @@ -2355,6 +2835,14 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. Debug loki + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2366,7 +2854,6 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. GameSelector - @@ -2374,97 +2861,113 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. - + + Error Virhe - + Please join the appropriate room first. Liity ensin oikeaan huoneeseen. - + Wrong password. Väärä salasana. - + Spectators are not allowed in this game. Tähän peliin ei päästetä katsojia. - + The game is already full. Peli on jo täynnä. - + The game does not exist any more. Peliä ei enää ole. - + This game is only open to registered users. Peli on tarkoitettu vain rekisteröityneille käyttäjille. - + This game is only open to its creator's buddies. Peli on tarkoitettu vain sen tekijän kavereille. - + You are being ignored by the creator of this game. Pelin luoja ei huomioi sinua. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Liity peliin - + Password: Salasana: - + Please join the respective room first. Liity ensin asianmukaiseen huoneeseen. - + &Filter games &Suodata pelit - + C&lear filter &Poista suodattimet - + C&reate &Luo - + &Join &Liity - + J&oin as spectator Liity &katsojana - + Games shown: %1 / %2 - + Games Pelit @@ -2472,100 +2975,100 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password salasana - + buddies only vain kaverit - + reg. users only vain rekisteröityneet käyttäjät - - + + can chat voi jutella - + see hands katso käsikortit - + can see hands voi nähdä käsikortit - + not allowed ei sallittu - + Room Huone - + Age Ikä - + Description Kuvaus - + Creator Luoja - + Type Muoto - + Restrictions Ehdot - + Players Pelaajat - + Spectators Katsojat @@ -2573,97 +3076,102 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path Valitse polku - + Personal settings Henkilökohtaiset asetukset - + Language: Kieli: - + Paths (editing disabled in portable mode) Polut (editoiminen poistettu käytöstä kannettavassa versiossa) - + Paths Polut - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Pakkojen kansio: - + Replays directory: Replay kansio: - + Pictures directory: Kuvakansio: - + Card database: Korttitietokanta: - + Custom database directory: - + Token database: Tokenitietokanta: - + Update channel Päivitykset - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Ilmoita jos ohjelmastani puuttuu jokin serverin tarjoama ominaisuus - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Suorita Oracle automaattisesti kun Cockatricen uusi versio on asennettu - + Show tips on startup Näytä vinkit käynnistyksen yhteydessä @@ -2672,7 +3180,7 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Serveri on täynnä, yritä myöhemmin uudelleen. @@ -2703,7 +3211,7 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. - + Invalid username. Väärä käyttäjänimi. @@ -2782,633 +3290,623 @@ Kirjautuu. Lataa replay - + About Cockatrice Tieto sovelluksesta - + Version Versio - + Cockatrice Webpage Cockatricen Webbsivut - + Project Manager: Projektipäällikkö: - + Past Project Managers: Edelliset projektipäälliköt: - + Developers: Kehittäjät: - + Our Developers Kehittäjämme - + Help Develop! Auta kehittämään! - + Translators: Kääntäjät: - + Our Translators Kääntäjät - + Help Translate! Auta Kääntämään! - + Support: Tuki: - + Report an Issue Ilmoita puute - + Troubleshooting Vianhaku - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Virhe - + Server timeout Serverin aikakatkaisu - + Failed Login Kirjautuminen epäonnistui - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. Sovelluksestasi puuttuu ominaisuuksia, joita serveri vaatii yhteyden muodostamiseksi. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. Päivitä sovellus: 'Apua' -> 'Tarkasta onko päivityksiä'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Väärä käyttäjänimi tai salasana. Tarkista todennustietosi ja yritä uudelleen. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Tällä käyttäjänimellä on jo aktiivinen sessio käynnissä. Sulje se ensin ja kirjaudu sisään uudelleen - - + + You are banned until %1. Sinut on bännätty %1 saakka. - - + + You are banned indefinitely. Sinut on bännätty lopullisesti - + This server requires user registration. Do you want to register now? Serveri vaatii rekisteröitymisen. Haluatko rekisteröityä nyt? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. Sisäinen virhe! Sulje ja käynnistä Cockatrice uudelleen ennenkuin yrität uudestaan. Jos ongelma jatkuu, tarkasta että käytössäsi on sovelluksen uusin versio ja tarvittaessa ota yhteyttä sovelluksen kehittäjiin. - + Account activation Tilin aktivointi - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. Tiliäsi ei ole vielä aktivoitu Ole hyvä ja anna aktivointikoodi, jonka sait sähköpostiisi. - + Server Full Serveri on täynnä - + Unknown login error: %1 Tuntematon kirjautumisvirhe: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Yleensä tämä tarkoittaa, että sovelluksesi on päivittämättä ja serveri lähetti vastauksen, jota sovellus ei ymmärrä. - + Your username must respect these rules: Käyttäjänimesi täytyy olla näiden sääntöjen mukainen: - + is %1 - %2 characters long %1 - %2 merkkiä pitkä - + can %1 contain lowercase characters voi sisältää %1 pientä kirjainta + + - - - + NOT EI - + can %1 contain uppercase characters voi sisältää %1 isoa kirjainta - + can %1 contain numeric characters voi sisältää %1 numeroa - + can contain the following punctuation: %1 voi sisältää seuraavat merkit: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark ensimmäinen kirjain ei voi olla %1 merkki - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 ei voi sisältää näitä sanoja: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 ei voi sisältää seuraavia asioita: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Voit käyttää käyttäjänimessä merkkejä A-Z, a-z, 0-9, _, ., ja - - - - - - - + + + + + + Registration denied Rekisteröinti evätty - + Registration is currently disabled on this server Tämä serveri ei ota tällä hetkellä vastaan rekisteröintejä - + There is already an existing account with the same user name. Käyttäjänimi on jo olemassa - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Rekisteröintiin on annettava toimiva sähköpostiosoite. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. Näyttää siltä että yrität rekisteröidä uutta tiliä tälle serverille, vaikka sinulla on tällä sähköpostilla jo olemassaoleva tili. Tämä serveri rajoittaa tilien määrää, jotka tulevat samasta osoitteesta. Ota yhteyttä serverin tukeen pyytääksesi apua tai saadaksesi kirjautumistietosi. - + Password too short. Salasana on liian lyhyt. - + Registration failed for a technical problem on the server. Rekisteröinti epäonnistui serverin vian vuoksi. - + Unknown registration error: %1 Tuntematon rekisteröintivirhe: %1 - + Account activation failed Tilin aktivointi epäonnistui - + Socket error: %1 Pistokevirhe: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Yritit yhdistää vanhentuneeseen palvelimeen. Käytä vanhempaa versiota Cockatricesta tai yhdistä sopivaan palvelimeen. Paikallinen versio on %1, etäversio on %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Cockatrice-ohjelmasi on vanhentunut. Päivitä Cockatrice-versiosi. Paikallinen versio on %1, etäversio on %2. - + Connecting to %1... Yhdistetään: %1... - + Registering to %1 as %2... Rekisteröidytään %1:een %2:na - + Disconnected Yhteys katkaistu - + Connected, logging in at %1 Yhteys luotu, kirjaudutaan %1:n + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... &Yhdistä... - + &Disconnect &Katkaise yhteys - + Start &local game... Aloita &paikallinen peli... - + &Watch replay... &Katso replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen K&oko näyttö - + &Register to server... &Rekisteröidy serverille... - + &Restore password... - + &Settings... &Asetukset - + &Exit &Exit - + A&ctions &Toiminnot - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database &Korttitietokanta - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder Avaa mukautettu kuvakansio - + Open custom sets folder Avaa mukautettu setit -kansio - + Add custom sets/cards Lisää mukautettuja settejä/kortteja - + Reload card database - + Tabs - + &Help &Apua - + &About Cockatrice &Tietoa Cockatricesta - + &Tip of the Day &Päivän vinkki - + Check for Client Updates Etsi päivityksiä - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version Uusi versio - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed Cockatrice asennettu - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database Korttitietokanta - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes Kyllä - - + + No Ei - + Open settings Avaa asetukset - + New sets found Löytyi uusia settejä! - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets Näytä setit - + Welcome Tervetuloa - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information Tietoa - + A card database update is already running. Korttitietokannan päivitys on jo käynnissä - + Unable to run the card database updater: - - failed to start. - Käynnistyminen ei onnistunut. - - - - crashed. - Kaatui. - - - - timed out. - Aikakatkaisu. - - - - write error. - Kirjoitusvirhe. - - - - read error. - Lukuvirhe. - - - - unknown error. - Tuntematon virhe. - - - - The card database updater exited with an error: %1 + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. - + + The process crashed some time after starting successfully. + + + + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + + + + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + + + + + The card database updater exited with an error: +%1 + + + + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3416,54 +3914,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards Lataa setit/kortit - + Selected file cannot be found. - + You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. Salasanasi on muutettu, voit nyt kirjautua sisään uudella salasanallasi. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3925,132 +4423,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + %1's turn. %1n vuoro. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 asettaa countterin %2 arvoon %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. %1 on lukinnut sideboardinsa. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 on avannut sideboardinsa. - + %1 taps their permanents. %1 täppää kaikki permanentit. - + %1 untaps their permanents. %1 untäppää kaikki permanentit. - + %1 taps %2. %1 täppää kortin %2. - + %1 untaps %2. %1 untäppää kortin %2. - + %1 shuffles %2. %1 sekoittaa %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. %1 irrottaa kortin %2. - + %1 undoes their last draw. %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa. (%2). @@ -4058,110 +4556,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message Lisää viesti - - + + Message: Viesti: - + Edit message - + Chat settings Keskusteluasetukset - + Custom alert words - + Enable chat mentions Salli keskustelumaininnat - + Enable mention completer - + In-game message macros Pelinsisäiset viestimakrot - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color Käänteinen tekstin väri - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) (Väri on heksadesimaaliluku) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4361,7 +4859,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages @@ -4370,639 +4868,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + &View hand - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + &Always reveal top card - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - - &Shuffle - - - - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - - - - - Reveal r&andom card to... - - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... - &Sideboard + Shuffle bottom cards... - - &Library - - - - - &Counters + + &Reveal hand to... - &Untap all permanents + Reveal r&andom card to... - R&oll die... + Reveal random card to... - &Create token... + &Sideboard - C&reate another token + &Library + &Counters + + + + + &Untap all permanents + + + + + R&oll die... + + + + + &Create token... + + + + + C&reate another token + + + + Cr&eate predefined token - - + + &All players - + S&ay - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red Punainen - + Yellow keltainen - + Green Vihreä - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand Nosta käsi - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0 ja alempi on verraten nykyiseen käsikokoon - + Draw cards - - + + Number: - + Move top cards to grave - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Place card X cards from top of library - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: - + All tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5065,82 +5598,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -5154,7 +5656,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) @@ -5163,11 +5664,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5187,92 +5683,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5280,17 +5776,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nimi - + ID - + Upload time @@ -5298,32 +5794,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID - + Name Nimi - + Players - + Keep - + Time started - + Duration (sec) @@ -5430,53 +5926,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5497,13 +5993,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5530,27 +6026,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -5607,31 +6103,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5640,102 +6154,107 @@ Please check your shortcut settings! - + Update server &message - + &Shut down server - + &Reload configuration - + Server administration functions - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions - + &Lock functions - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5743,649 +6262,434 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - - - - - Delete selected - - - - - Deck &name: - - - - - &Comments: - - - - - Hash: - - - - - &New deck - - - - - &Load deck... - - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - - - - - Save deck &as... - - - - - Load deck from cl&ipboard... - - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - - - - - Add card to &maindeck - - - - - Add card to &sideboard - - - - - &Remove row - - - - - &Increment number - - - - - &Decrement number - - - - - &Deck Editor - - - - - + Card Info - - + Deck - - + Filters - - Printing Selector - - - - + &View - + Printing - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - - - - - - - - - - - Error - Virhe - - - - The deck could not be saved. - - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - - - - - Save deck - - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - - TabDeckStorage - - Deck storage - - - - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck - + Download deck - - - - + + + + New folder - - + + Delete - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Failed to upload deck to server - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Player List - - + + Card Info - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Next phase with &action - + Next &turn - + Reverse turn order Käännä vuorojärjestys - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + Un&concede - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Focus Chat - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game Poistu pelistä - + Are you sure you want to leave this game? Haluatko varmasti poistua pelistä? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + A player has joined game #%1 Pelaaja on littynyt peliin #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator Isäntä tai moderaattori poisti sinut pelistä - + player left the game - + player disconnected from server pelaaja katkaisi yhteyden serveriin - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -6551,37 +6855,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat - + &Leave - + %1 - Private chat - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -6589,153 +6893,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - - - - + Local file system - + Server replay storage - + Watch replay - + Rename - - + + New folder - + Delete - + Open replays folder - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -6779,67 +7083,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? Oletko varma? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event Tuntematon Tapahtuma - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6847,61 +7156,43 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - Tili - - - - Add to Buddy List - Lisää Kaveriksi - - - - Add to Ignore List - - - TappedOutInterface @@ -6987,184 +7278,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - - + + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7172,173 +7463,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: - + Account Age: - + Edit Muokkaa - + Change password Vaihda Salasana - + Change avatar Vaihda avatar - + Administrator - + Moderator - + Registered user - - + + Unregistered user - + Judge - + Unknown - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Virhe - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -7346,113 +7637,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings Ilmoitusasetukset - + Enable notifications in taskbar Ota tehtäväpalkin ilmoitukset käyttöön - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings Animaatioasetukset - + &Tap/untap animation - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - Käyttäjiä serverillä: %1 + - + Users in this room: %1 - Käyttäkiä tässä huoneessa: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + + + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7460,66 +7779,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error Virhe - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -7527,128 +7889,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to the bottom - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets - + Disable all sets - + Enable selected set(s) - + Disable selected set(s) - + Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7724,7 +8091,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Suomi (Finnish) @@ -7732,12 +8099,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7745,831 +8112,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - - + + Deck Editor - + Game Lobby - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness - + Game Phases - + Playing Area - + Move Selected Card - + View - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect Katkaise yhteys - + Exit - + Full screen - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close + Clear All Filters - - Remove Card - - - - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck Tallenna Pakka - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack - + Block - + Damage - + End Combat - + Second Main Phase - + End - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile - - - - + + + + Graveyard - - + + Hand - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library - + Sideboard - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index f70ad043c..faa2744a1 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -20,15 +20,95 @@ Nouvelle valeur des marqueurs « %1 » : + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Erreur - + Could not create themes directory at '%1'. N'a pas pu créer le dossier Thèmes à '%1' - + Theme settings Paramètres du thème - + Current theme: Thème actuel : - + Open themes folder Ouvrir le dossier des thèmes - + Menu settings Options du Menu - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Rendu des cartes - + Display card names on cards having a picture Afficher les noms des cartes ayant une image - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Agrandir les cartes lors du survol du curseur - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Disposition de la main - + Display hand horizontally (wastes space) Afficher la main horizontalement (perte d'espace) - + Enable left justification Activer la justification à gauche - + Table grid layout Disposition en forme de grille - + Invert vertical coordinate Inverser la disposition du champ de bataille - + Minimum player count for multi-column layout: Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes : - + Maximum font size for information displayed on cards: Taille maximale de la police pour les informations affichées sur les cartes  : @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name bannir &nom d'utilisateur - + ban &IP address bannir &adresse IP - + ban client I&D bannir &ID du client - + Ban type Type du bannissement - + &permanent ban &bannissement permanent - + &temporary ban bannissement &temporaire - + &Days: &Jours : - + &Hours: &Heures : - + &Minutes: &Minutes : - + Duration of the ban Durée du bannissement - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Veuillez expliquer la raison du bannissement. Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pas visible par la personne bannie. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Veuillez expliquer la raison du bannissement. Cette information sera visible par la personne bannie. - + Redact all messages from this user in all rooms Censurer tous les messages de cet utilisateur dans toutes les salles - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Ban user from server Bannir le joueur du serveur - - - - + + + + Error Erreur - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Vous devez choisir un bannissement à partir du nom, de l'adresse IP, de l'ID du client, ou une combinaison des trois. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Vous devez remplir le champ du nom du banni en le choisissant dans la liste. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Vous devez saisir l'adresse IP du banni en le choisissant dans la liste. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Vous devez saisir l'ID du client banni en le choisissant dans la liste. @@ -295,22 +371,22 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa BetaReleaseChannel - + Beta Beta - + No reply received from the release update server. Le serveur de mise à jour ne répond pas. - + Invalid reply received from the release update server. Réponse reçue du serveur de mise à jour de version invalide . - + No reply received from the file update server. Le serveur de mise à jour de fichier ne répond pas. @@ -452,14 +528,34 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa CardItem - + &Move to &Déplacer vers - + &Power / toughness &Force / Endurance @@ -503,289 +599,534 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa CardZone - + their hand nominative sa main - + %1's hand nominative main de %1 - + their library look at zone sa bibliothèque - + %1's library look at zone bibliothèque de %1 - + of their library top cards of zone, de sa bibliothèque - + of %1's library top cards of zone de la bibliothèque de %1 - + their library reveal zone sa bibliothèque - + %1's library reveal zone bibliothèque de %1 - + their library shuffle sa bibliothèque - + %1's library shuffle bibliothèque de %1 - + their library nominative sa bibliothèque - + %1's library nominative bibliothèque de %1 - + their graveyard nominative son cimetière - + %1's graveyard nominative le cimetière de %1 - + their exile nominative l'exil - + %1's exile nominative la zone d'exil de %1 - + their sideboard look at zone sa réserve - + %1's sideboard look at zone la réserve de %1 - + their sideboard nominative sa réserve - + %1's sideboard nominative la réserve de %1 + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Mettre à jour les spoilers - - + + Success Réussite - + Download URLs have been reset. Les URLs de téléchargement ont été réinitialisées. - + Downloaded card pictures have been reset. Les images des cartes téléchargées ont été supprimées. - + Error Erreur - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Une ou plusieurs images de cartes téléchargées n'ont pas pu être supprimées. - + Add URL Ajouter une URL - - + + URL: URL : - - + + Edit URL Modifier l'URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL Ajouter Nouveau Lien - + Remove URL Effacer Lien - + Day(s) Jour(s) - + Updating... Mise à jour... - + Choose path Choisir le chemin - + URL Download Priority URL de téléchargement prioritaire - + Spoilers Spoilers - + Download Spoilers Automatically Télécharger automatiquement les spoilers - + Spoiler Location: Emplacement des spoilers : - + Last Change Dernier changement - + Spoilers download automatically on launch Télécharger automatiquement les spoilers au lancement - + Press the button to manually update without relaunching Appuyez sur le bouton pour mettre à jour manuellement sans redémarrer. - + Do not close settings until manual update is complete Ne pas fermer la fenêtre des paramètres avant la mise à jour manuelle complète. - + Download card pictures on the fly Télécharger les images des cartes à la volée - + How to add a custom URL Comment ajouter une URL personnalisée - + Delete Downloaded Images Supprimer les images téléchargées - + Reset Download URLs Réinitialiser les URL de téléchargement - + On-disk cache for downloaded pictures Cache pour les images téléchargées - + In-memory cache for pictures not currently on screen Cache en mémoire pour les imges non affichées actuellement @@ -818,15 +1159,28 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Carte + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa DeckViewContainer - + Load deck... Charger un deck... - + Load remote deck... Charger un deck distant... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start Prêt à démarrer - + Force start - + Sideboard unlocked Réserve déverrouillée - + Sideboard locked Réserve verrouillée - - + Error Erreur - - + The selected file could not be loaded. Le fichier sélectionné n'a pas pu être chargé. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image.L'image choisie est invalide. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2009,132 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je DlgFilterGames - + no limit Sans limite - + 5 minutes 5 minutes - + 10 minutes 10 minutes - + 30 minutes 30 minutes - + 1 hour 1 heure - + 2 hours 2 heures - - Show '&buddies only' games - N'afficher que les parties « &amis uniquement » + + Hide 'buddies only' games + - - Show &full games - Montrer les parties pleines + + Hide full games + - - Show games &that have started - Montrer les parties en cours + + Hide games that have started + - - Show &password protected games - Afficher les parties &protégées par un mot de passe + + Hide password protected games + - - Hide '&ignored user' games - Cacher les parties des utilisateurs &ignorés + + Hide 'ignored user' games + - + &Newer than: &Créées avant : - + Game &description: &Description de la partie : - + &Creator name: Nom du &créateur : - + General Général - + &Game types Types de &partie - + at &least: au &moins : - + at &most: au &plus : - + Maximum player count Nombre de joueurs maximum - + Restrictions Restrictions - + Show games only if &spectators can watch Montrer les parties uniquement si les %spectateurs peuvent observer - + Show spectator password p&rotected games Montrer les parties où les spectateurs doivent ent&rer un mot de passe - + Show only if spectators can ch&at Montrer uniquement si les spectateurs peuvent p&arler - + Show only if spectators can see &hands Montrer uniquement si les spectateurs peuvent voir les &mains - + Spectators Spectateurs - + Filter games Flitrer les parties @@ -1843,24 +2328,17 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Rafraîchir - - - + Load deck from clipboard Charger le deck depuis le presse-papier - - + Error Erreur - - + Invalid deck list. Liste de Deck invalide. @@ -1868,7 +2346,7 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Charger Deck @@ -1876,37 +2354,37 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2024,12 +2502,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erreur inconnue lors du chargement de la base de données de cartes. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2046,7 +2524,7 @@ Vous devrez peut-être redémarrer Oracle pour mettre à jour votre base de donn Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2063,7 +2541,7 @@ Généralement, il suffit de redémarrer oracle pour mettre à jour votre base d Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2076,7 +2554,7 @@ Veuillez ouvrir un ticket sur https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues av Voulez-vous changer l'emplacement des données ? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2085,7 +2563,7 @@ Would you like to change your database location setting? Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2094,7 +2572,7 @@ Would you like to change your database location setting? Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2107,59 +2585,59 @@ Veuillez ouvrir un ticket sur https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - - - + + + Error Erreur - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès vers votre répertoire de decks est invalide. Voulez-vous redéfinir le chemin d'accès ? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès vers votre répertoire d'illustrations de cartes est invalide. Voulez-vous redéfinir le chemin d'accès ? - + Settings Paramètres - + General Général - + Appearance Apparence - + User Interface Interface utilisateur - + Card Sources Origine de carte - + Chat Chat - + Sound Son - + Shortcuts Raccourcis @@ -2211,9 +2689,9 @@ Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - - - + + + Error Erreur @@ -2226,8 +2704,9 @@ Veuillez s'il vous plaît visiter la page de téléchargement, pour mettre - Downloading update... - Téléchargement de la mise à jour + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2301,50 +2780,52 @@ Veuillez s'il vous plaît visiter la page de téléchargement, pour mettre - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Malheureusement, il n'y a pas de paquetage téléchargeable pour votre système d'exploitation. -Vous devez probablement compiler les sources vous-même. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Veuillez consulter la page de téléchargement et le wiki pour les instructions de compilation. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Erreur de mise à jour - + An error occurred while checking for updates: Une erreur est survenur pendant la vérification des mises à jour : - + An error occurred while downloading an update: Une erreur est survenue pendant le téléchargement de la mise à jour : - + Installing... Installation... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice n'a pas pu ouvrir l'installateur. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Essayer de mettre à jour manuellement en fermant Cockatrice et en exécutant l'installateur. - + Download location Répertoire de téléchargement @@ -2362,6 +2843,14 @@ Vous devez probablement compiler les sources vous-même. Journal de debug + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2373,7 +2862,6 @@ Vous devez probablement compiler les sources vous-même. GameSelector - @@ -2381,97 +2869,113 @@ Vous devez probablement compiler les sources vous-même. - + + Error Erreur - + Please join the appropriate room first. Veuillez d'abord rejoindre le bon salon. - + Wrong password. Mot de passe incorrect. - + Spectators are not allowed in this game. Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie. - + The game is already full. Cette partie est déjà complète. - + The game does not exist any more. La partie n'existe plus. - + This game is only open to registered users. Cette partie n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. - + This game is only open to its creator's buddies. Cette partie n'est accessible qu'aux amis de son créateur. - + You are being ignored by the creator of this game. Vous avez été ignoré par le créateur de la partie. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Rejoindre partie - + Password: Mot de passe : - + Please join the respective room first. Veuillez d'abord rejoindre le bon salon. - + &Filter games &Filtrer les jeux - + C&lear filter Effacer les fi&ltres - + C&reate C&réer - + &Join Re&joindre - + J&oin as spectator Rej&oindre en tant que spectateur - + Games shown: %1 / %2 Parties affichées : %1 / %2 - + Games Parties @@ -2479,100 +2983,100 @@ Vous devez probablement compiler les sources vous-même. GamesModel - + >1 day > 1 jour - + %1%2 hr short age in hours %1%2 h%1%2 h%1%2 h - + new Nouveau - + %1%2 min short age in minutes %1%2 min%1%2 min%1%2 min - + password mot de passe - + buddies only amis uniquement - + reg. users only joueurs enregistrés uniquement - - + + can chat peut discuter - + see hands voir les mains - + can see hands peut voir les mains - + not allowed non autorisé - + Room Salon - + Age Âge - + Description Description - + Creator Créateur - + Type Type - + Restrictions Restrictions - + Players Joueurs - + Spectators Spectateurs @@ -2580,97 +3084,102 @@ Vous devez probablement compiler les sources vous-même. GeneralSettingsPage - + Reset all paths Réinitialiser tous les chemins - + All paths have been reset Les chemins ont été réinitialisés - - - - - - + + + + + + Choose path Choisir un chemin d'accès - + Personal settings Paramètres personnels - + Language: Langue : - + Paths (editing disabled in portable mode) Chemins (édition impossible en mode portable) - + Paths Chemins d’accès - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Répertoire des decks : - + Replays directory: Répertoire des replays : - + Pictures directory: Répertoire des images : - + Card database: Base de données des cartes : - + Custom database directory: Répertoire de la base de données personnalisé - + Token database: Bases de données des jetons : - + Update channel Branche de la mise à jour : - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client M'avertir si une fonctionnalité supportée par le serveur est manquante sur mon client. - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Lancer Oracle automatiquement quand Cockatrice a été mis à jour. - + Show tips on startup Afficher les astuces au démarrage. @@ -2679,7 +3188,7 @@ Vous devez probablement compiler les sources vous-même. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Le serveur a atteint sa capacité maximale de joueurs simultanés, veuillez réessayer plus tard. @@ -2710,7 +3219,7 @@ Vous devez probablement compiler les sources vous-même. - + Invalid username. Nom d'utilisateur non valide. @@ -2791,533 +3300,522 @@ Connexion en cours. Charger replay - + About Cockatrice À propos de Cockatrice - + Version Version - + Cockatrice Webpage Page web de Cockatrice - + Project Manager: Chef de projet: - + Past Project Managers: Anciens chefs de projet: - + Developers: Développeurs : - + Our Developers Nos développeurs - + Help Develop! Aidez à développer ! - + Translators: Traducteurs : - + Our Translators Nos traducteurs - + Help Translate! Aidez à traduire ! - + Support: Assistance : - + Report an Issue Signaler un problème - + Troubleshooting Dépannage - + F.A.Q. F.À.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Erreur - + Server timeout Délai de la demande dépassé - + Failed Login Connexion échouée - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. Il semble que certaines fonctionnalités nécessaires à la connexion à ce serveur sont absentes de votre client. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. Pour mettre à jour Cockatrice, allez dans « Aide -> Vérifier les mises à jour' ». - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Il y a déjà une session ouverte avec le même nom d'utilisateur. Fermez cette session puis reconnectez vous. - - + + You are banned until %1. Vous êtes banni jusqu'au %1 - - + + You are banned indefinitely. Vous êtes banni indéfiniment. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Vous devez être enregistré pour accéder à ce serveur. Voulez-vous vous enregistrer ? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Ce serveur requiert un ID de client. Soit votre client a échoué lors de la génération d'un ID, soit vous utilisez un client modifié. Veuillez fermer et rouvrir votre client pour réessayer. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. Une erreur interne est survenue. Veuillez fermer et rouvrir Cockatrice avant de réessayer. Si l'erreur persiste, vérifiez que utilisez la dernière version du logiciel, ou contactez les développeurs si nécessaire. - + Account activation Activation du compte - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. Votre compte n'a pas encore été activé. Vous devez activer le jeton de l'activation reçu dans le mail d'activation. - + Server Full Serveur complet - + Unknown login error: %1 Erreur de connexion inconnue : %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que le serveur a envoyé une réponse que votre client ne comprend pas. - + Your username must respect these rules: Votre nom d'utilisateur doit respecter ces règles : - + is %1 - %2 characters long est long de %1 - %2 caractères - + can %1 contain lowercase characters peut %1 contenir des caractères minuscules + + - - - + NOT PAS - + can %1 contain uppercase characters peut %1 contenir des caractères majuscules - + can %1 contain numeric characters peut %1 contenir des caractères numériques - + can contain the following punctuation: %1 peut contenir la ponctuation suivante : %1 - + first character can %1 be a punctuation mark le premier caractère peut %1 être une marque de ponctuation - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated Pas de langage inacceptable comme spécifié par ces règles du serveur: - + can not contain any of the following words: %1 ne peut contenir les mots suivants : %1 - + can not match any of the following expressions: %1 ne correspond à aucune des expressions suivantes : %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Vous pouvez utiliser seulement A-Z, a-z, 0-9, _, ., et - dans votre nom d'utilisateur - - - - - - + + + + + + Registration denied Enregistrement refusé - + Registration is currently disabled on this server L'enregistrement est désactivé sur ce serveur - + There is already an existing account with the same user name. Il existe déjà un compte avec le même nom d'utilisateur. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Il est obligatoire de spécifier une adresse e-mail valide lors de l'enregistrement. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. Il semble que vous essayez d'enregistrer un nouveau compte alors que vous en avez déjà un enregistré avec cet e-mail sur ce serveur. Ce serveur restreint le nombre de comptes par e-mail. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour obtenir vos identifiants ou plus d'informations. - + Password too short. Mot de passe trop court. - + Registration failed for a technical problem on the server. Enregistrement échoué lié à un problème technique du serveur. - + Unknown registration error: %1 Erreur d'enregistrement inconnue : %1 - + Account activation failed Activation du compte échouée - + Socket error: %1 Erreur de socket : %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Veuillez utiliser une ancienne version de Cockatrice, ou connectez-vous à un serveur approprié. La version locale est %1, la version distante est %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez mettre à jour votre version de Cockatrice. La version locale est %1, la nouvelle version est %2. - + Connecting to %1... Connexion à %1... - + Registering to %1 as %2... Enregistrement de %1 en tant que %2... - + Disconnected Déconnecté - + Connected, logging in at %1 Connecté, connexion à %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... Envoi de la requête de mot de passe oublié à %1 en tant que %2... - + &Connect... &Connecter... - + &Disconnect &Déconnecter - + Start &local game... Démarrer une partie &locale... - + &Watch replay... &Regarder un replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen &Plein écran - + &Register to server... S'enregistrer sur le serveur... - + &Restore password... &Restaurer le mot de passe... - + &Settings... &Paramètres... - + &Exit &Quitter - + A&ctions Actions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database B&ase de données de cartes - + &Manage sets... &Gérer les éditions... - + Edit custom &tokens... Éditer les &jetons personnalisés… - + Open custom image folder Ouvrir le dossier d'images personnalisées - + Open custom sets folder Ouvrir le dossier d'éditions personnalisées - + Add custom sets/cards Ajouter des éditions / cartes personnalisées - + Reload card database - + Tabs - + &Help A&ide - + &About Cockatrice À propos de Cock&atrice - + &Tip of the Day &Conseil du jour - + Check for Client Updates Vérifier les mises à jour - + Check for Card Updates... Vérifier les mises à jour des cartes… - + View &Debug Log Voir journal de &Debug - + Open Settings Folder - + Show/Hide Montrer/Cacher - + New Version Nouvelle version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. Bravo pour avoir mis à jour Cockatrice %1 ! Oracle va maintenant se lancer pour mettre à jour votre base de données de cartes. - + Cockatrice installed Installation de Cockatrice terminée - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. Félicitations ! Vous venez d'installer Cockatrice %1 ! Oracle va maintenant se lancer pour installer la base de données de cartes initiale. - + Card database Base de données de cartes - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -3326,29 +3824,29 @@ Voulez-vous la mettre à jour maintenant ? Si vous n’êtes pas sûr, ou si c'est la première fois que vous jouez, choisissez « Oui ». - - + + Yes Oui - - + + No Non - + Open settings Ouvrir les paramètres - + New sets found Nouvelles éditions détectées - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? @@ -3361,17 +3859,17 @@ Code(s) d'édition(s) : %1 Voulez-vous l'(les) activer ? - + View sets Voir les éditions - + Welcome Bienvenue - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -3380,58 +3878,59 @@ Toutes les éditions de la base de données de cartes ont été activées. Pour plus d'informations sur la modification de l'ordre des éditions, la désactivation d'éditions spécifiques, et leurs effets, consultez le menu « Gérer les éditions… ». - - + + Information Informations - + A card database update is already running. Une mise à jour de la base de données de cartes est déjà en cours. - + Unable to run the card database updater: Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes : - - failed to start. - n'a pas réussi à démarrer. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - a planté. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - s'est déconnecté. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - erreur d'écriture. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - erreur de lecture. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - erreur inconnue. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - L'outil de mise à jour de la base de données de cartes s'est arrêté avec l'erreur: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3442,55 +3941,55 @@ Ce n'est probablement pas un problème, mais ce message peut signifier qu&a Pour mettre à jour votre client, allez dans « Aide -> Vérifier les mises à jour ». + - - - - + + + Load sets/cards Charger des éditions/cartes - + Selected file cannot be found. Le fichier sélectionné n'a pas pu être trouvé. - + You can only import XML databases at this time. Il n'est actuellement possible que d'importer des bases de données XML. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Les nouvelles éditions/cartes ont été ajoutées avec succès. Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. - + Sets/cards failed to import. Échec de l'importation des éditions/cartes. - + + - Reset Password Réinitialiser le mot de passe - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter en utilisant vos nouveaux identifiants. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Échec de la réinitialisation du mot de passe du compte. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour réinitialiser votre mot de passe. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Demande d'activation reçue, vérifiez votre courrier électronique pour un jeton d'activation. @@ -3952,132 +4451,132 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. %1 lances un dé à %2-faces %3 fois: %4. - + %1's turn. Tour de %1 - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 met l'annotation %3 à %2. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 place %2 %3 sur %4 (maintenant %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 supprime %2 %3 depuis %4 (%5). - + red counter(s) Marqueur rougeMarqueurs rougesMarqueur(s) rouge(s) - + yellow counter(s) Marqueur jauneMarqueurs jaunesMarqueur(s) jaune(s) - + green counter(s) Marqueur vertMarqueurs vertsMarqueur(s) vert(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. - + %1 sets %2 to untap normally. %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. - + %1 removes the PT of %2. %1 retire la F/E de %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. %1 met la F/E de %2 à %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. %1 passe la F/E de %2 de %3 à %4. - + %1 has locked their sideboard. %1 a verrouillé sa réserve. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 a déverrouillé sa réserve. - + %1 taps their permanents. %1 engage ses permanents. - + %1 untaps their permanents. %1 dégage ses permanents. - + %1 taps %2. %1 engage %2. - + %1 untaps %2. %1 dégage %2. - + %1 shuffles %2. %1 mélange %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 mélange les %3 cartes du dessous de la bibliothèque de %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 mélange les %3 cartes du dessus de la bibliothèque de %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. %1 mélange les cartes %3 - %4 de %2. - + %1 unattaches %2. %1 détache %2. - + %1 undoes their last draw. %1 annule sa dernière pioche. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 annule sa dernière pioche (%2). @@ -4085,110 +4584,110 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Mot1 Mot2 Mot3 - + Add New Message Ajouter un message - + Edit Message Éditer le message - + Remove Message Supprimer le message - + Add message Ajouter message - - + + Message: Message : - + Edit message Éditer le message - + Chat settings Paramètres du chat - + Custom alert words Mots d'alertes personnalisées - + Enable chat mentions Activer les mentions dans le chat - + Enable mention completer Activer les mentions dans le chat - + In-game message macros Macros de message en jeu - + How to use in-game message macros Comment utiliser les macro pour les messages en jeu - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorer les messages dans le chat principal envoyés par des joueurs non enregistrés. - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorer les messages privés envoyés par des joueurs non enregistrés. - - + + Invert text color Inverser la couleur du texte - + Enable desktop notifications for private messages Activer les notifications de bureau pour les messages privés. - + Enable desktop notification for mentions Activer les notifications de bureau pour les mentions. - + Enable room message history on join Activer l'historique des messages du chat principal dès la connexion - - + + (Color is hexadecimal) (La couleur est hexadécimale) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Séparer les mots avec un espace, seulement les caractères alphanumériques @@ -4388,7 +4887,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages fr @@ -4397,639 +4896,674 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Player - + Reveal top cards of library Révéler les cartes du dessus de la bibliothèque - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Nombre de cartes : (max. %1) - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile Voir les cartes e&xilées - + Player "%1" Joueur « %1 » - - - - + + + + &Graveyard &Cimetière - - - - + + + + &Exile &Exil - + &Move hand to... Déplacer la &main vers… - - - + + + &Top of library &Dessus de la bibliothèque - - - + + + &Bottom of library Dessous de la &bibliothèque - + &Move graveyard to... Déplacer le cimetière vers... - - - - + + + + &Hand &Main - + &Move exile to... &Déplacer les cartes exilées vers... - + &View library &Voir la bibliothèque - + &View hand Voir &main - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to... Révéler &la bibliothèque à... - + &Always reveal top card &Toujours révéler la carte du dessus - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher une carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + &Undo last draw Annu&ler la dernière pioche - + Take &mulligan Faire un &mulligan - - &Shuffle - Mél&anger - - - + Play top card &face down Jouer la carte du dessus &face cachée - + Move top card to grave&yard Mettre la carte du dessus dans le cimetière - + Move top card to e&xile Exiler la carte du dessus - + Move top cards to &graveyard... Mettre les cartes du dessus dans le &cimetière... - + Move top cards to &exile... E&xiler les cartes du dessus... - + Put top card on &bottom Mettre la carte du dessus au-&dessous - + View bottom cards of library... - + Lend library to... Prêter la bibliothèque à... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... &Révéler la main à... - + Reveal r&andom card to... Révéler une c&arte au hasard à... - + Reveal random card to... Révéler une carte au hasard à... - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters Mar&queurs - + &Untap all permanents Dé&gager tous les permanents - + R&oll die... Lancer un &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + Cr&eate predefined token C&réer un jeton prédéfini - - + + &All players &Tous les joueurs - + S&ay D&ire - + &Select All &Sélectionner Tout - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play &Jouer - + &Hide &Cacher - + Play &Face Down Jouer &face cachée - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Engager / dégager - + Toggle &normal untapping Activer / désactiver dégagement &normal - + T&urn Over Turn face up/face down Reto&urner - + &Peek at card face &Regarder furtivement la carte face cachée - + &Clone &Cloner - + Attac&h to card... Attac&her à une carte... - + Unattac&h Détac&her - + &Draw arrow... &Tracer une flèche... - + &Increase power &Augmenter la force - + &Decrease power &Diminuer la force - + I&ncrease toughness A&ugmenter l'endurance - + D&ecrease toughness D&iminuer l'endurance - + In&crease power and toughness Au&gmenter la force et l'endurance - + Dec&rease power and toughness Di&minuer la force et l'endurance - + Increase power and decrease toughness Augmenter la force et diminuer l'endurance - + Decrease power and increase toughness Diminuer la force et augmenter l'endurance - + Set &power and toughness... Changer la &force et l'endurance... - + Reset p&ower and toughness Réinitialiser la f&orce et l'endurance - + &Set annotation... &Annoter... - + Red Rouge - + Yellow Jaune - + Green Vert - + &Add counter (%1) &Ajouter un marqueur (%1) - + &Remove counter (%1) &Retirer un marqueur (%1) - + &Set counters (%1)... &Changer le nombre de marqueurs (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... X carte(s) du dessus de la bibliothèque... - + &Bottom of library in random order &Dessous de la bibliothèque dans un ordre aléatoire - + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: Dans quel position cette carte sera placé - + (max. %1) (max. %1) - + Draw hand Piocher une main - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0 et moins sont en comparaison avec la taille actuelle de la main - + Draw cards Piocher plusieurs cartes - - + + Number: Nombre : - + Move top cards to grave Mettre les cartes du dessus dans le cimetière - + Reveal &top cards to... Révéler les cartes du dessus à... - + &Top of library... &Dessus de la bibliothèque - + &Bottom of library... &Dessous de la bibliothèque - + &Always look at top card &Toujours révéler la carte du dessus - + &Open deck in deck editor &Ouvrir le deck dans l'éditeur - + &Play top card &Jouer la carte du dessus de la bibliothèque - + &Draw bottom card &Piocher la carte du dessous - + D&raw bottom cards... P&iocher la carte du dessous - + &Play bottom card &Jouer la carte du dessous - + Play bottom card &face down Jouer la carte du dessous &face cachée - + Move bottom card to grave&yard Mettre la carte du dessous dans le &cimetière - + Move bottom card to e&xile E&xiler les cartes du dessous - + Move bottom cards to &graveyard... Mettre les cartes du dessous dans le cime&tière... - + Move bottom cards to &exile... &Exiler les cartes du dessus... - + Put bottom card on &top Mettre la carte du dessous au-&dessus - + Selec&ted cards Cartes &sélectionnées - + Move top cards to exile Exiler les cartes du dessus - + Move bottom cards to grave Mettre les cartes du dessous dans le cimetière - + Move bottom cards to exile Exiler les cartes du dessus - + Draw bottom cards Piocher la carte du dessous - - + + C&reate another %1 token Créer un autre jeton %1 - + Create tokens Créer des jetons - + Place card X cards from top of library Mettre les X cartes du dessus de la bibliothèque - + Change power/toughness Changer la force et l'endurance - + Change stats to: Changer les stats à : - + Set annotation Annoter - + Please enter the new annotation: Veuillez entrer la nouvelle annotation : - + Set counters Nombre de marqueurs - + Re&veal to... Révéler à... - + View related cards Voir les cartes associées - + Token: Jeton : - + All tokens Tout les jetons + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5092,82 +5626,51 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Date de Sortie - - + + Descending Descendant - + Ascending Ascendant - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - Options d'Affichage - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services Services - + Hide %1 Cacher %1 - + Hide Others Cacher les autres - + Show All Montrer tout - + Preferences... Préférences... - + Quit %1 Quitter %1 - + About %1 À propos %1 @@ -5181,7 +5684,6 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. - All files (*.*) Tous les fichiers (*.*) @@ -5190,11 +5692,6 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Cockatrice replays (*.cor) Replays Cockatrice (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Formats de deck communs (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Maindeck @@ -5214,92 +5711,92 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. QPlatformTheme - + OK OK - + Save Sauvegarder - + Save All Sauvegarder tout - + Open Ouvrir - + &Yes &Oui - + Yes to &All Dire oui à tout - + &No &Non - + N&o to All Dire non à tout - + Abort Abandonner - + Retry Réessayer - + Ignore Ignorer - + Close Fermer - + Cancel Annuler - + Discard Effacer - + Help Aide - + Apply Appliquer - + Reset Réinitialiser - + Restore Defaults Remettre à zéro @@ -5307,17 +5804,17 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nom - + ID ID - + Upload time Temps de chargement @@ -5325,32 +5822,32 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name Nom - + Players Joueurs - + Keep Garder - + Time started Le temps a commencé - + Duration (sec) Durée (sec) @@ -5457,53 +5954,53 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts Réinitialiser tous les raccourcis - + Do you really want to restore all default shortcuts? Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les raccourcis ? - + Clear all default shortcuts Effacer tous les raccourcis par défaut - + Do you really want to clear all shortcuts? Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les raccourcis ? - + Section: Section : - + Action: Action : - + Shortcut: Raccourci : - + How to set custom shortcuts Comment assigner des raccourcis personnalisés - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5524,13 +6021,13 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Votre fichier de configuration contenait des raccourcis invalides. Merci de vérifier vos paramètres de raccourci ! - + The following shortcuts have been set to default: Les raccourcis suivants ont été définis par défaut: @@ -5558,27 +6055,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activer les &sons - + Current sounds theme: Thème sonore actuel: - + Test system sound engine Tester les effets sonores - + Sound settings Paramètres de son - + Master volume Volume principal @@ -5635,31 +6132,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. Aucune réponse reçue de la part du serveur de mise à jour. - + Invalid reply received from the release update server. Réponse invalide reçue de la part du serveur de mise à jour. - + No reply received from the tag update server. Aucune réponse reçue de la part du serveur de mise à jour des tags. - + Invalid reply received from the tag update server. Réponse invalide reçue de la part du serveur de mise à jour des tags. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5668,102 +6183,107 @@ Please check your shortcut settings! Administration - + Update server &message Mettre à jour le &message du serveur - + &Shut down server &Fermer le serveur - + &Reload configuration &Recharger la configuration - + Server administration functions Fonctions d'administration du serveur - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions &Débloquer fonctions - + &Lock functions &Bloquer fonctions - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5771,652 +6291,435 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - Ajouter au deck - - - - Add to Sideboard - Ajouter à la réserve - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - Afficher les cartes associées - - - - &Clear all filters - &Effacer tous les filtres - - - - Delete selected - Enlever la sélection - - - - Deck &name: - &Nom du deck : - - - - &Comments: - &Commentaires : - - - - Hash: - Empreinte : - - - - &New deck - &Nouveau deck - - - - &Load deck... - Charger un deck... - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - &Sauvegarder le deck - - - - Save deck &as... - S&auvegarder le deck sous... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Charger un deck depuis le presse-pap&ier... - - - - Save deck to clipboard - Copier le deck dans le presse-papier - - - - Annotated - Avec annotations - - - - Not Annotated - Sans annotation - - - - &Print deck... - Im&primer le deck... - - - - &Send deck to online service - Envoyer le deck au service en &ligne - - - - Create decklist (decklist.org) - Créer une liste de deck (decklist.org) - - - - Analyze deck (deckstats.net) - Analyser le Deck (deckstats.net) - - - - Analyze deck (tappedout.net) - Analyser le deck (tappedout.net) - - - - &Close - &Fermer - - - - Add card to &maindeck - Ajouter la carte au &deck - - - - Add card to &sideboard - Ajouter carte à la ré&serve - - - - &Remove row - &Retirer la flèche - - - - &Increment number - Augmenter quant&ité - - - - &Decrement number - &Diminuer quantité - - - - &Deck Editor - &Éditeur de deck - - - - + Card Info Infos de la carte - - + Deck Bibliothèque - - + Filters Filtres - - Printing Selector - - - - + &View &Voir - + Printing Imprimer - - - - + + + + Visible Visible - - - - + + + + Floating Flottant - + Reset layout Réinitialiser l'interface - + Deck: %1 Deck : %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - Ouvrir nouvel onglet - - - - Are you sure? - Êtes-vous sûr ? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - Le deck a été modifié. -Voulez-vous enregistrer les modifications ? - - - - - - - - - - Error - Erreur - - - - The deck could not be saved. - Le deck n'a pas pu être enregistré. - - - - Could not save remote deck - N'a pas pu sauvegarder le deck distant - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - Le deck n'a pas pu être enregistré. -Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez. - - - - Save deck - Sauvegarder le deck - - - - There are no cards in your deck to be exported - Il n'y a pas de cartes dans le deck à exporter - - - - No deck was selected to be saved. - Aucun deck n'a été sélectionné pour être sauvegardé. - TabDeckStorage - - Deck storage - Stockage de deck - - - + Local file system Système de fichier local - + Server deck storage Serveur de stockage de deck - - + + Open in deck editor Ouvrir dans l'éditeur de deck - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Envoyer deck - + Download deck Télécharger deck - - - - + + + + New folder Nouveau dossier - - + + Delete Supprimer - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error Érreur - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file Fichier de deck invalide - + Enter deck name Entrez le nom du deck - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Ce deck n'a pas de nom. Veuillez entrer un nom: - + Unnamed deck Deck sans nom - + Failed to upload deck to server Erreur lors de l'importation du deck sur le serveur - + Delete local file Supprimer fichier local - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: Nom du nouveau dossier : + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay Replay - - + + Game Partie - - + + Player List Liste des joueurs - - + + Card Info Infos de la carte - - + + Messages Messages - - + + Replay Timeline Historique des replays - + &Phases &Phases - + &Game &Partie - + Next &phase Étape &suivante - + Next phase with &action Étape suivante avec &action - + Next &turn &Tour suivant - + Reverse turn order Inverser l'ordre des tours - + &Remove all local arrows &Retirer toutes les flèches locales - + Rotate View Cl&ockwise Pivoter la vue dans le sens h&oraire - + Rotate View Co&unterclockwise Pivoter la vue dans le sens &anti-horaire - + Game &information &Informations sur la partie - + Un&concede - + &Concede &Concéder - + &Leave game &Quitter la partie - + C&lose replay Fermer &le replay - + &Focus Chat &Focus sur le chat - + &Say: &Dire : - + &View &Voir - - - - + + + + Visible Visible - - - - + + + + Floating Flottant - + Reset layout Réinitialiser l'interface - + Concede Concéder - + Are you sure you want to concede this game? Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie ? - + Unconcede Rester dans la partie - + You have already conceded. Do you want to return to this game? Vous avez déjà concédé la partie. Voulez-vous la reprendre ? - + Leave game Quitter la partie - + Are you sure you want to leave this game? Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie ? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Vous floodez la partie. Veuillez patienter quelques secondes. - + A player has joined game #%1 Un joueur a rejoint la partie #%1. - + %1 has joined the game %1 a rejoint la partie. - + kicked by game host or moderator Éjecté par l'hôte de la partie ou un modérateur - + player left the game joueur a quitté la partie - + player disconnected from server joueur déconnecté du serveur - + reason unknown raison inconnue - + You have been kicked out of the game. Vous avez été expulsé de la partie. @@ -6583,37 +6886,37 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. TabMessage - + Private &chat &Chat privé - + &Leave &Quitter - + %1 - Private chat %1 - Chat privé - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. Cet utilisateur vous ignore, il ne peut pas voir vos messages dans le chat principal et vous ne pouvez pas rejoindre ses parties. - + Private message from Message privé de - + %1 has left the server. %1 a quitté le serveur. - + %1 has joined the server. %1 a rejoint le serveur. @@ -6621,153 +6924,153 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. TabReplays - - Game replays - Replays de jeux - - - + Local file system Système de fichier local - + Server replay storage Stockage du serveur de replays - + Watch replay Voir replay - + Rename - - + + New folder Nouveau fichier - + Delete Supprimer - + Open replays folder - + Download replay Télécharger replay - + Toggle expiration lock Changer le verrouillage de l'expiration - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: Nouveau nom: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: Nom du nouveau fichier: - + Delete local file Supprimer fichier local - + Are you sure you want to delete the selected files? Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés? - + Are you sure you want to delete the selected replays? Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet enregistrement? - + Delete remote replay Supprimer le replay distant + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &Dire : - + Chat Chat - + &Room &Salon - + &Leave room &Quitter le salon - + &Clear chat Effacer le &Chat - + Chat Settings... Paramètres du chat... - + mentioned you. vous a mentionné. - + Click to view Cliquer pour voir - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Vous floodez le chat. Veuillez patienter quelques secondes. @@ -6811,67 +7114,72 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? Êtes-vous sûr ? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? - + Click to view Cliquer pour regarder - + Your buddy %1 has signed on! Votre ami %1 s'est inscrit ! - + Unknown Event Événement inconnu - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6882,63 +7190,45 @@ Ce message peut signifier qu'il y a une nouvelle version de Cockatrice disp Pour mettre à jour votre client, allez dans « Aide -> Vérifier les mises à jour ». - + Idle Timeout Temporisation inactive - + You are about to be logged out due to inactivity. Vous allez d'être déconnecté en raison de l'inactivité. - + Promotion Promotion - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. Vous avez été promu modérateur. Veuillez vous reloguer pour que les changements prennent effet. - + Warned Averti - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. You avez reçu un avertissement pour la raison : %1. Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre vous. Si vous avez des questions, veuillez contacter un modérateur en privé. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) Vous avez reçu le message suivant du serveur. (il se peut que les messages personnalisés comme celui-ci ne soient pas traduits) - - TabUserLists - - - Account - Compte - - - - Add to Buddy List - Ajouter à la liste d'amis - - - - Add to Ignore List - Ajouter à la liste noire - - TappedOutInterface @@ -7024,184 +7314,184 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserContextMenu - + User &details &Détails utilisateur - + Private &chat &Chat privé - + Show this user's &games Voir les parties du &joueur - + Add to &buddy list Ajouter à la liste d'&amis - + Remove from &buddy list Retirer de la liste d'&amis - + Add to &ignore list Ajouter à la l&iste noire - + Remove from &ignore list Retirer de la l&iste noire - + Kick from &game Exclure de la &partie - + Warn user Avertir le joueur - + View user's war&n history Voir l'historique des avertisseme&nts du joueur - + Ban from &server Bannir du &serveur - + View user's &ban history Voir l'historique de &bannissement du joueur - + &Promote user to moderator &Promouvoir d'utilisateur à modérateur - + Dem&ote user from moderator Rétr&ograder de modérateur à utilisateur - + Promote user to &judge Promouvoir utilisateur à &arbitre - + Demote user from judge Destituer arbitre - + View admin notes - + %1's games Parties de %1 - - - + + + Ban History Historique des bannissements - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Heure de bannissement;Modérateur;Durée de bannissement;Raison du bannissement;Raison visible - + User has never been banned. Le joueur n'a jamais été banni. - + Failed to collect ban information. Impossible de collecter les informations de bannissement. - - - + + + Warning History Historique des avertissements - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Heure d'avertissement;Modérateur;Nom d'utilisateur;Raison - + User has never been warned. Le joueur n'a jamais reçu d'avertissement. - + Failed to collect warning information. Impossible de collecter les informations d'avertissements. - + Failed to get admin notes. - + Success Succès - + Successfully promoted user. L'utilisateur a été promu avec succès. - + Successfully demoted user. L'utilisateur a été rétrogradé avec succès. - - - + + + Failed Échec - + Failed to promote user. L'utilisateur n'a pas été promu. - + Failed to demote user. L'utilisateur n'a pas été rétrogradé. - + Copy hash to clipboard Copier le hash - + Remove this user's messages Supprimer les messages de cet utilisateur @@ -7209,173 +7499,173 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserInfoBox - + Location: Localisation : - + Account Age: Ancienneté du compte : - + Edit Éditer - + Change password Changer le mot de passe - + Change avatar Changer l'avatar - + Administrator Administrateur - + Moderator Modérateur - + Registered user Joueur enregistré - - + + Unregistered user Joueur non enregistré - + Judge Arbitre - + Unknown Inconnu - + The entered password does not match your account. Le mot de passe est incorrect - - - + + + Information Information - + User information updated. Informations de l'utilisateur mises à jour. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Erreur - + User Information Informations utilisateur - + Real Name: Nom réel : - + User Level: Rang : - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) %n année.%n années.%n année(s). - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format %10%n jour %20%10%n jours %20%10%n jour(s) %20 - + Enter Password Saisir le mot de passe - + Password verification is required in order to change your email address La vérification du mot de passe est requise pour changer votre adresse e-mail - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. Une erreur est survenue lors de la mise à jour de vos informations personnelles. - + This server does not permit you to update your user informations. Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour vos informations personnelles. - + Password changed. Mot de passe changé. - + This server does not permit you to change your password. Ce serveur ne vous permet pas de changer votre mot de passe. - + The new password is too short. Le nouveau mot de passe est trop court. - + The old password is incorrect. L'ancien mot de passe est incorrect. - + Avatar updated. Avatar mis à jour. - + This server does not permit you to update your avatar. Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour votre avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre avatar. @@ -7383,113 +7673,141 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Paramètres généraux de l'interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Double cliquer sur les cartes pour les jouer (au lieu d'un simple clic) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jouer toutes les cartes non terrain dans la pile (pas sur le champ de bataille) par défaut - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens Annoter le texte des cartes sur les jetons - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen Utiliser les menus détachables, permettant les clics droits sur les rendre persistants - + Notifications settings Paramètres des notifications - + Enable notifications in taskbar Activer les notifications dans la barre des tâches - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notifier dans la barre des tâches pour les évènements des parties quand vous y êtes spectateur - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect Notifier dans la barre des tâches quand un ami se connecte - + Animation settings Paramètres des animations - + &Tap/untap animation &Animation d'engagement / dégagement - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - Joueurs connectés au serveur : %1 + - + Users in this room: %1 - Joueurs dans ce salon : %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - Amis connectés : %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Joueurs sur liste noire connectés : %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7497,66 +7815,109 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? Quel avertissement voudriez-vous envoyer ? - + Redact all messages from this user in all rooms Censurer tous les messages de cet utilisateur dans toutes les salles - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Warn user for misconduct Envoyer un avertissement au joueur pour mauvaise conduite - - + + Error Erreur - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Le nom d'utilisateur du joueur à avertir ne peut pas être vide, merci d'entrer un joueur à avertir. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. L'avertissement à utiliser ne peut pas être vide, merci de sélectionner un avertissement valide à envoyer. @@ -7564,128 +7925,133 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre WndSets - + Move selected set to the top Déplacer l'édition sélectionnée tout en haut - + Move selected set up Déplacer l'édition sélectionnée vers le haut - + Move selected set down Déplacer l'édition sélectionnée vers le bas - + Move selected set to the bottom Déplacer l'édition sélectionnée tout en bas - + Search by set name, code, or type Rechercher par ensemble de nom, code ou type - + Default order Ordre par défaut - + Restore original art priority order Restaurer l'ordre original de priorité artistique - + Enable all sets Activer toutes les éditions - + Disable all sets Désactiver toutes les éditions - + Enable selected set(s) Activer l(es) édition(s) sélectionnée(s) - + Disable selected set(s) Désactiver l(es) éditions(s) sélectionné(s) - + Deck Editor Éditeur de deck - + Use CTRL+A to select all sets in the view. Utiliser Ctrl+A pour sélectionner toutes les éditions dans la vue actuelle. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. Seules les cartes des éditions activées apparaitront dans la liste de cartes de l'éditeur de deck. - + Image priority is decided in the following order: La priorité des images est décidé dans l'ordre suivant: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki D'abord le dossier PERSONNALISÉ (%1), puis les éditions activées dans cette fenêtre (de haut en bas) - + Card Art Images des cartes - + How to use custom card art Comment utiliser une illustration personnalisée de carte - + Hints Astuces - + Note Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. Trier par colonne vous permet de trouver une édition sans changer la priorité des éditions. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. Pour trier à nouveau, cliquez sur l'entête de la colonne jusqu'à ce que ce message disparaisse. - + Use the current sorting as the set priority instead Utiliser le tri actuel comme ordre de priorité des éditions - + Sorts the set priority using the same column Sortir la priorité sur la même colonne - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets Gérer les éditions @@ -7761,7 +8127,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre i18n - + English Français (French) @@ -7769,12 +8135,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre main - + Connect on startup Connecter au démarrage - + Debug to file Débuguer dans journal @@ -7782,831 +8148,908 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre shortcutsTab - + Main Window Fenêtre principale - - + + Deck Editor Éditeur de deck - + Game Lobby Hall - + Card Counters Marqueurs sur la carte - + Player Counters Marqueurs sur le joueur - + Power and Toughness Force et Endurance - + Game Phases Phases de jeu - + Playing Area Zone de jeu - + Move Selected Card Déplacer la carte sélectionnée - + View Vue - + Move Top Card Déplacer la carte du dessus - + Move Bottom Card Déplacer la carte du dessous - + Gameplay Gameplay - + Drawing Piocher - + Chat Room Salon de discussion - + Game Window Fenêtre de jeu - + Load Deck from Clipboard Charger un deck depuis le presse-papier - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... Vérifier les mises à jour des cartes… - + Connect... Se connecter… - + Disconnect Déconnecter - + Exit Quitter - + Full screen Plein écran - + Register... S'enregistrer… - + Settings... Paramètres… - + Start a Local Game... Démarrer une partie locale… - + Watch Replay... Regarder un replay… - - Analyze Deck - Analyser le deck + + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + - + + Analyze Deck (tappedout.net) + + + + Clear All Filters Effacer tous les filtres - + Clear Selected Filter Effacer le filtre sélectionné - + Close Fermer - + Remove Card Retirer la carte - + Manage Sets... Gérer les éditions… - + Edit Custom Tokens... Éditer les jetons personnalisés… - - Export Deck - Exporter le deck + + Export Deck (decklist.org) + - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card Ajouter une carte - + Load Deck... Charger un deck… - + Load Deck from Clipboard... Charger un deck depuis le presse-papier… - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck Nouveau deck - + Open Custom Pictures Folder Ouvrir le dossier d'images personnalisées - + Print Deck... Imprimer le deck… - + Delete Card Supprimer la carte - - + + Reset Layout Réinitialiser l'interface - + Save Deck Sauvegarder le deck - + Save Deck as... Sauvegarder le deck sous… - + Save Deck to Clipboard, Annotated Copier le deck annoté - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard Copier le deck - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + + + + Load Local Deck... Charger un deck local… - + Load Remote Deck... Charger un deck distant… - + Set Ready to Start Marquer prêt à démarrer - + Toggle Sideboard Lock Verrouiller / déverrouiller la réserve - - + + Add Green Counter Ajouter un marqueur vert - - + + Remove Green Counter Retirer un marqueur vert - - + + Set Green Counters... Nombre de marqueurs verts… - + Add Yellow Counter Ajouter un marqueur jaune - + Remove Yellow Counter Retirer un marqueur jaune - + Set Yellow Counters... Nombre de marqueurs jaunes… - - + + Add Red Counter Ajouter un marqueur rouge - - + + Remove Red Counter Retirer un marqueur rouge - - + + Set Red Counters... Nombre de marqueurs rouges… - + Add Life Counter Gagner 1 point de vie - + Remove Life Counter Perdre 1 point de vie - + Set Life Counters... Nombre de points de vie… - + Add White Counter Ajouter un marqueur blanc - + Remove White Counter Retirer un marqueur blanc - + Set White Counters... Nombre de marqueurs blancs… - + Add Blue Counter Ajouter un marqueur bleu - + Remove Blue Counter Retirer un marqueur bleu - + Set Blue Counters... Nombre de marqueurs bleus… - + Add Black Counter Ajouter un marqueur noir - + Remove Black Counter Retirer un marqueur noir - + Set Black Counters... Nombre de marqueurs noirs… - + Add Colorless Counter Ajouter un marqueur incolore - + Remove Colorless Counter Retirer un marqueur incolore - + Set Colorless Counters... Nombre de marqueurs incolores… - + Add Other Counter Ajouter un autre marqueur - + Remove Other Counter Supprimer un autre marqueur - + Set Other Counters... Mettre d'autres compteurs... - + Add Power (+1/+0) Augmenter la force (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) Diminuer la force (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) Endurance vers force (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) Augmenter l'endurance (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) Diminuer l'endurance (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) Force vers endurance (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) Augmenter la force et l'endurance (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) Diminuer la force et l'endurance (-1/-1) - + Set Power and Toughness... Changer la force et l'endurance… - + Reset Power and Toughness Réinitialiser la force et l'endurance - + Untap Dégager - + Upkeep Entretien - + Draw Piocher - + First Main Phase Première phase principale - + Start Combat Début de combat - + Attack Attaquer - + Block Bloquer - + Damage Blessures - + End Combat Fin de combat - + Second Main Phase Seconde phase principale - + End Fin - + Next Phase Phase suivante - + Next Phase Action Étape suivante avec action - + Next Turn Tour suivant - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card Engage / dégager la carte - + Untap All Tout dégager - + Toggle Untap Activer / désactiver le dégagement normal - + Turn Card Over Retourner la carte - + Peek Card Regarder la carte - + Play Card Jouer la carte - + Attach Card... Attacher la carte… - + Unattach Card Détacher la carte - + Clone Card Cloner la carte - + Create Token... Créer un jeton… - + Create All Related Tokens Créer tous les jetons associés - + Create Another Token Créer un autre jeton - + Set Annotation... Annoter… - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library Dessous de la bibliothèque - - - - + + + + Exile Exil - - - - + + + + Graveyard Cimetière - - + + Hand Main - - + + Top of Library Dessus de la bibliothèque - - - + + + Battlefield, Face Down Champ de bataille, face cachée - + Battlefield Champ de bataille - + Library Bibliothèque - + Sideboard Réserve - + Top Cards of Library Cartes du dessus de la bibliothèque - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View Fermer la vue récente - - + + Stack Pile - - + + Graveyard (Multiple) Cimetière (plusieurs) - - + + Exile (Multiple) Exil (plusieurs) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card Piocher la carte du dessous - + Draw Multiple Cards from Bottom... Piocher plusieurs cartes du dessous... - + Draw Arrow... Tracer une flèche… - + Remove Local Arrows Retirer les flèches locales - + Leave Game Quitter la partie - + Concede Concéder - + Roll Dice... Lancer un dé… - + Shuffle Library Mélanger la bibliothèque - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card Piocher une carte - + Draw Multiple Cards... Piocher plusieurs cartes… - + Undo Draw Annuler la dernière pioche - + Always Reveal Top Card Toujours révéler la carte du dessus - + Always Look At Top Card Toujours révéler la carte du dessus - + Rotate View Clockwise Pivoter la vue dans le sens horaire - + Rotate View Counterclockwise Pivoter la vue dans le sens anti-horaire - + Unfocus Text Box Lâcher le focus de la boîte de texte - + Focus Chat Focus sur le chat - + Clear Chat Effacer le chat - + Refresh Rafraichir - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause Jouer/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts index 919be94c0..928c46439 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts @@ -20,15 +20,97 @@ Nuovo valore per il segnalino '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + &Aggiorna + + + + Parse Set Name and Number (if available) + Acquisisci nome set e numero (se disponibili) + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + Apri in una nuova scheda + + + + Are you sure? + Sei sicuro? + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + La lista del mazzo è stata modificata. +Vuoi salvare i cambiamenti? + + + + + + + + + + Error + Errore + + + + Could not open deck at %1 + Impossibile aprire il mazzo a %1 + + + + Could not save remote deck + Impossibile salvare mazzo remoto + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + Il mazzo non può essere salvato. +Controlla se la cartella è valida e prova ancora. + + + + Save deck + Salva mazzo + + + + The deck could not be saved. + Il mazzo non può essere salvato. + + + + There are no cards in your deck to be exported + Non ci sono carte da esportare nel tuo mazzo + + + + No deck was selected to be exported. + Nessun mazzo da esportare è stato selezionato. + + AdminNotesDialog - + Update Notes Aggiorna note - + Admin Notes for %1 Note amministratori su %1 @@ -49,132 +131,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Errore - + Could not create themes directory at '%1'. Impossibile creare la cartella dei temi in '%1'. - + Theme settings Impostazioni temi - + Current theme: Tema attuale: - + Open themes folder Apri cartella temi - + Menu settings Menù impostazioni. - + Show keyboard shortcuts in right-click menus Mostra scorciatoie da tastiera nel menù del tasto destro del mouse. - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Visualizzazione delle carte - + Display card names on cards having a picture Visualizza nome delle carte sopra le immagini - + Auto-Rotate cards with sideways layout Ruota automaticamente carte con disposizione orizzontale. - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] Sovrascrivi tutte le arti delle carte con set di preferenza personale (Comportamento di modifica dell'ID pre-provider) [Richiede il riavvio del Client] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector Imposta le carte che il mazzo contiene dall'alto verso il basso nel selettore di stampa - + Scale cards on mouse over Ingrandisci la carta sotto il mouse - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand Percentuale minima di sovrapposizione delle carte in pila e in mano verticale - + Maximum initial height for card view window: Altezza iniziale massima per la finestra di visualizzazione della scheda: - + + rows file - + + Maximum expanded height for card view window: + Altezza massima per la finestra di visualizzazione della carta: + + + Hand layout Layout della mano - + Display hand horizontally (wastes space) Disponi la mano orizzontalmente (spreca spazio) - + Enable left justification Allinea a sinistra - + Table grid layout Layout della griglia tabellare - + Invert vertical coordinate Inverti le coordinate verticali - + Minimum player count for multi-column layout: Numero di giocatori minimo per layout multicolonna: - + Maximum font size for information displayed on cards: Dimensione massima carattere per le informazioni mostrate sulle carte: @@ -182,112 +260,112 @@ BanDialog - + ban &user name Banna &user name - + ban &IP address Banna indirizzo &IP - + ban client I&D banna client I&D - + Ban type Tipo di ban - + &permanent ban Ban &permanente - + &temporary ban Ban &temporaneo - + &Days: &Giorni: - + &Hours: &Ore: - + &Minutes: &Minuti: - + Duration of the ban Durata del ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Per favore inserisci la ragione del ban. Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Per favore inserisci la ragione del ban che sarà visibile alla persona bannata. - + Redact all messages from this user in all rooms Elimina tutti i messaggi di questo utente in tutte le stanze - + &OK &OK - + &Cancel &Annulla - + Ban user from server Banna utente dal server - - - - + + + + Error Errore - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Seleziona un nome, un IP, un client ID o una combinazione di questi per impostare un ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Devi inserire un valore nel campo nome quando il ban per nome è selezionato. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Devi inserire un valore nel campo ip quando il ban per ip è selezionato. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Devi inserire un valore nel campo clientid quando il ban per clientid è selezionato. @@ -295,22 +373,22 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. BetaReleaseChannel - + Beta Beta - + No reply received from the release update server. Nessuna risposta ricevuta dal server degli aggiornamenti. - + Invalid reply received from the release update server. Risposta non valida ricevuta dal server degli aggiornamenti. - + No reply received from the file update server. Nessuna risposta ricevuta dal server degli aggiornamenti. @@ -452,14 +530,34 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. Both Entrambi + + + View transformation + Mostra trasformazione + CardInfoPictureWidget - + View related cards Mostra carte correlate + + + Add card to deck + Aggiungi carta al &mazzo + + + + Mainboard + Mazzo + + + + Sideboard + Sideboard + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +580,12 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. CardItem - + &Move to &Metti in - + &Power / toughness &Forza / Costituzione @@ -503,289 +601,534 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. CardZone - + their hand nominative la sua mano - + %1's hand nominative Mano di %1 - + their library look at zone il suo grimorio - + %1's library look at zone Grimorio di %1 - + of their library top cards of zone, del suo grimorio - + of %1's library top cards of zone del grimorio di %1 - + their library reveal zone il suo grimorio - + %1's library reveal zone Grimorio di %1 - + their library shuffle il suo grimorio - + %1's library shuffle Grimorio di %1 - + their library nominative il suo grimorio - + %1's library nominative Grimorio di %1 - + their graveyard nominative il suo cimitero - + %1's graveyard nominative Cimitero di %1 - + their exile nominative la sua zona di esilio - + %1's exile nominative Esilio di %1 - + their sideboard look at zone la sua sideboard - + %1's sideboard look at zone Sideboard di %1 - + their sideboard nominative la sua sideboard - + %1's sideboard nominative Sideboard di %1 + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + Info carta + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + Cerca per nome della carta (o espressioni di ricerca) + + + + Add to Deck + Aggiungi al mazzo + + + + Add to Sideboard + Aggiungi alla sideboard + + + + Select Printing + Seleziona Stampa + + + + Show on EDHREC (Commander) + Mostra su EDHREC (Commander) + + + + Show on EDHREC (Card) + Mostra su EDHREC (Carta) + + + + Show Related cards + Mostra carte correlate + + + + Add card to &maindeck + Aggiungi carta al &mazzo + + + + Add card to &sideboard + Aggiungi carta alla &sideboard + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + Carta copertina + + + + Select Printing + Seleziona stampa + + + + Deck + Mazzo + + + + Deck &name: + &Nome mazzo: + + + + &Comments: + &Commenti: + + + + Hash: + Hash: + + + + &Increment number + &Aumenta il numero + + + + &Decrement number + &Diminuisci il numero + + + + &Remove row + &Rimuovi carta + + + + Swap card to/from sideboard + Sposta carta in maindeck/sideboard + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + Filtri + + + + &Clear all filters + &Elimina tutti i filtri + + + + Delete selected + Elimina filtro + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + &Editor dei mazzi + + + + &New deck + &Nuovo mazzo + + + + &Load deck... + &Carica mazzo... + + + + Load recent deck... + Carica mazzo recente... + + + + Clear + Svuota + + + + &Save deck + &Salva mazzo + + + + Save deck &as... + Salva mazzo &con nome... + + + + Load deck from cl&ipboard... + Carica mazzo dagli app&unti... + + + + Edit deck in clipboard + Modifica mazzo negli appunti + + + + + Annotated + Con annotazioni + + + + + Not Annotated + Senza annotazioni + + + + Save deck to clipboard + Salva il mazzo negli appunti + + + + Annotated (No set info) + Con annotazioni (senza info set) + + + + Not Annotated (No set info) + Senza annotazioni (senza info set) + + + + &Print deck... + Stam&pa mazzo... + + + + &Send deck to online service + &Invia mazzo al servizio online + + + + Create decklist (decklist.org) + Crea una decklist (decklist.org) + + + + Create decklist (decklist.xyz) + Crea una decklist (decklist.xyz) + + + + Analyze deck (deckstats.net) + Analizza mazzo (deckstats.net) + + + + Analyze deck (tappedout.net) + Analizza mazzo (tappedout.net) + + + + &Close + &Chiudi + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + Selettore di stampa + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Aggiorna Spoiler - - + + Success Fatto - + Download URLs have been reset. Gli indirizzi di download sono stati resettati. - + Downloaded card pictures have been reset. Le immagini delle carte scaricate sono state eliminate. - + Error Errore - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Non è stato possibile eliminare alcune delle immagini delle carte scaricate. - + Add URL Aggiungi indirizzo - - + + URL: Indirizzo: - - + + Edit URL Modifica indirizzo: - + Network Cache Size: Dimensione cache di rete: - + Redirect Cache TTL: Reindirizza TTL della cache: - + How long cached redirects for urls are valid for. Per quanto tempo sono validi i reindirizzamenti memorizzati nella cache per gli URL. - + Picture Cache Size: Dimensione cache immagini: - + Add New URL Aggiungi indirizzo URL - + Remove URL Elimina indirizzo URL - + Day(s) Giorno/i - + Updating... Aggiornando... - + Choose path Scegli il percorso - + URL Download Priority Ordine di priorità degli indirizzi - + Spoilers Spoiler - + Download Spoilers Automatically Scarica spoiler automaticamente - + Spoiler Location: Indirizzo spoiler: - + Last Change Ultimo cambiamento - + Spoilers download automatically on launch Scarica spoiler automaticamente all'avvio - + Press the button to manually update without relaunching Premi il pulsante per aggiornare manualmente senza riavviare - + Do not close settings until manual update is complete Non chiudere le impostazioni fino a che l'aggiornamento manuale sia completato - + Download card pictures on the fly Download immagini delle carte - + How to add a custom URL Come aggiungere indirizzi personalizzati - + Delete Downloaded Images Elimina immagini scaricate - + Reset Download URLs Resetta indirizzi di download - + On-disk cache for downloaded pictures Cache su disco immagini scaricate - + In-memory cache for pictures not currently on screen Cache in memoria per immagini non attualmente su schermo @@ -819,24 +1162,37 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. - DeckPreviewColorIdentityFilterWidget + DeckLoader - - Mode: Exact Match - + + Common deck formats (%1) + Formati di mazzo comuni (%1) - + + All files (*.*) + Tutti i file (*.*) + + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget + + + Mode: Exact Match + Modalità: Corrispondenza esatta + + + Mode: Includes - + Modalità: Include DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... - + Modifica etichette... @@ -844,57 +1200,152 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. Deck Tags Manager - + Gestore etichette del mazzo Manage your deck tags. Check or uncheck tags as needed, or add new ones: - + Gestisci le etichette del mazzo. Assegna o rimuovi etichette, oppure creane di nuove. Add a new tag (e.g., Aggro️) - + Aggiungi una nuova etichetta (Esempio: Aggro️) Add Tag - + Aggiungi etichetta Filter tags... - + Filtra etichette... OK - + Conferma Cancel - + Annulla Invalid Input - + Input non valido Tag name cannot be empty! - + Il nome dell'etichetta non può essere vuoto! Duplicate Tag - + Duplica Etichetta This tag already exists. - + Questa etichetta esiste già. + + + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + Carta copertina + + + + Open in deck editor + Apri nell'editor dei mazzi + + + + Edit Tags + Modifica etichette + + + + Rename Deck + Rinomina mazzo + + + + Save Deck to Clipboard + Salva il mazzo negli appunti + + + + Annotated + Con annotazioni + + + + Annotated (No set info) + Con annotazioni (senza info set) + + + + Not Annotated + Senza annotazioni + + + + Not Annotated (No set info) + Senza annotazioni (senza info set) + + + + Rename File + Rinomina file + + + + Delete File + Elimina file + + + + Set Banner Card + Imposta carta copertina + + + + + New name: + Nuovo nome: + + + + + Error + Errore + + + + Rename failed + Rinomina non riuscita + + + + Delete file + Elimina file + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + Vuoi davvero eliminare il file selezionato? + + + + Delete failed + Eliminazione non riuscita @@ -914,54 +1365,74 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. DeckViewContainer - + Load deck... Carica mazzo... - + Load remote deck... Carica mazzo remoto... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start Pronto ad iniziare - + Force start Forza avvio - + Sideboard unlocked Sideboard sbloccata - + Sideboard locked Sideboard bloccata - - + Error Errore - - + The selected file could not be loaded. I file selezionati non posso essere caricati. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + Conversione formato mazzo + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + Stai cercando di aggiungere un'etichetta ad un mazzo in formato .txt. +Le etichette possono essere aggiunte solo a mazzi in formato .cod. +Vuoi convertire il mazzo al formato .cod? + + + + Remember and automatically apply choice in the future + Ricorda e applica automaticamente la scelta in futuro + + DlgConnect @@ -1358,6 +1829,24 @@ Per rimuovere il tuo avatar attuale, conferma senza scegliere una nuova immagine Immagine selezionata non valida. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + Modifica mazzo negli appunti + + + + Error + Errore + + + + Invalid deck list. + Lista del mazzo non valida. + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2013,132 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza DlgFilterGames - + no limit nessun limite - + 5 minutes 5 minuti - + 10 minutes 10 minuti - + 30 minutes 30 minuti - + 1 hour 1 ora - + 2 hours 2 ore - - Show '&buddies only' games - Mostra partite 'solo per amici' + + Hide 'buddies only' games + Nascondi partite 'solo per amici' - - Show &full games - Visualizza &tutte le partite + + Hide full games + Nascondi partite al completo - - Show games &that have started - Visualizza &tutte le partite iniziate + + Hide games that have started + Nascondi partite iniziate - - Show &password protected games - Mostra partite protette da &password + + Hide password protected games + Nascondi partite protette da password - - Hide '&ignored user' games - Nascondi '&ignored user' partite + + Hide 'ignored user' games + Nascondi partite degli utenti ignorati - + &Newer than: &Più nuovo di: - + Game &description: &Descrizione partita: - + &Creator name: Nome &creatore: - + General Generale - + &Game types Tipi di &partita - + at &least: Minimo: - + at &most: Massimo: - + Maximum player count Numero di giocatori - + Restrictions Restrizioni - + Show games only if &spectators can watch Mostra le partite solo se &gli spettatori possono guardare - + Show spectator password p&rotected games Mostra partite protette da password - + Show only if spectators can ch&at Mostra le partite solo se gli spettatori possono guardare - + Show only if spectators can see &hands Mostra le partite solo se gli spettatori possono guardare le mani - + Spectators Spettatori - + Filter games Filtro partite @@ -1837,30 +2326,23 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza Load Deck - + Carica mazzo DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Aggiorna - - - + Load deck from clipboard Carica mazzo dagli appunti - - + Error Errore - - + Invalid deck list. Lista del mazzo non valida. @@ -1868,7 +2350,7 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Carica mazzo @@ -1876,37 +2358,37 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): Nome della carta (o ricerca espressioni): - + Number of hits: Numero di risultati: - + Auto play hits Riproduzione automatica dei successi - + Put top cards on stack until... Metti le carte in cima alla pila fino a... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? Non esiste alcuna carta corrispondente agli estremi di ricerca nel database. Procedere comunque? - + Cockatrice Cockatrice - + Invalid filter Filtro non valido @@ -2025,12 +2507,12 @@ La tua email verrà utilizzata per verificare il tuo account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Errore sconosciuto durante il caricamento del database delle carte - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2047,7 +2529,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2064,7 +2546,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2076,7 +2558,7 @@ Per favore crea un ticket di assistenza su https://github.com/Cockatrice/Cockatr Desideri modificare l'impostazione della posizione del database? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2085,7 +2567,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2094,7 +2576,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2107,59 +2589,59 @@ https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Desideri modificare l'impostazione della posizione del database? - - - + + + Error Errore - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella del mazzo non è valido. Vuoi tornare in dietro e impostare il percorso corretto? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella delle immagini delle carte è invilido. Vuoi tornare indietro e impostare il percorso corretto? - + Settings Impostazioni - + General Generale - + Appearance Aspetto - + User Interface Interfaccia - + Card Sources Immagini carte - + Chat Chat - + Sound Suoni - + Shortcuts Combinazioni di tasti @@ -2211,9 +2693,9 @@ Desideri modificare l'impostazione della posizione del database? - - - + + + Error Errore @@ -2227,8 +2709,9 @@ Per favore, visitate la pagina di download per aggiornare manualmente. - Downloading update... - Scarico l'aggiornamento... + Downloading update: %1 + Downloading update... + Download dell'aggiornamento: %1 @@ -2302,50 +2785,52 @@ Per favore, visitate la pagina di download per aggiornare manualmente. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Sfortunatamente non ci sono pacchetti scaricabili disponibili per il tuo sistema operativo. -Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Per favore visita la pagina di download manualmente e visita la wiki per istruzioni su come compilare. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Errore durante l'aggiornamento - + An error occurred while checking for updates: Errore durante il controllo degli aggiornamenti: - + An error occurred while downloading an update: Errore durante il download di un aggiornamento: - + Installing... Installazione... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice non riesce ad aprire il file di installazione. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Prova ad aggiornare manualmente chiudendo Cockatrice ed eseguento il file di installazione. - + Download location Percorso download @@ -2363,6 +2848,14 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. Registro di debug + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + Sale: + + FilterBuilder @@ -2374,7 +2867,6 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. GameSelector - @@ -2382,97 +2874,113 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. - + + Error Errore - + Please join the appropriate room first. Si prega di entrare prima in una stanza adeguata. - + Wrong password. Password errata. - + Spectators are not allowed in this game. Spettatori non ammessi in questa partita. - + The game is already full. La partita è piena. - + The game does not exist any more. Questa partita non esiste più. - + This game is only open to registered users. Questa partita è solo per utenti registrati. - + This game is only open to its creator's buddies. Questa stanza è aperta solo agli amici del suo creatore. - + You are being ignored by the creator of this game. Sei stato ingnorato dal creatore di questa partita. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + Informazioni partita + + + Join game Entra nella partita - + Password: Password: - + Please join the respective room first. Si prega di entrare nella rispettiva stanza prima. - + &Filter games &Filtra partite - + C&lear filter E&limina filtri - + C&reate Cr&ea - + &Join &Entra - + J&oin as spectator Entra c&ome spettatore - + Games shown: %1 / %2 Partite mostrate: %1 / %2 - + Games Partite @@ -2480,100 +2988,100 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. GamesModel - + >1 day >1 giorno - + %1%2 hr short age in hours %1%2 ora%1%2 ore%1%2 ora(e) - + new nuovo - + %1%2 min short age in minutes %1%2 min%1%2 min%1%2 min - + password password - + buddies only solo amici - + reg. users only solo utenti registrati - - + + can chat può chattare - + see hands vede mani - + can see hands può vedere mani - + not allowed non ammessi - + Room Stanza - + Age Età - + Description Descrizione - + Creator Creatore - + Type Tipo - + Restrictions Restrizioni - + Players Giocatori - + Spectators Spettatori @@ -2581,97 +3089,102 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. GeneralSettingsPage - + Reset all paths Reimposta tutti gli indirizzi di download - + All paths have been reset Gli indirizzi di download sono stati resettati - - - - - - + + + + + + Choose path Seleziona il percorso - + Personal settings Impostazioni personali - + Language: Lingua: - + Paths (editing disabled in portable mode) Destinazioni (non si può personalizzare in modalità portatile) - + Paths Percorsi - + + How to help with translations + Come aiutare con le traduzioni + + + Decks directory: Cartella mazzi: - + Replays directory: Cartella replay: - + Pictures directory: Cartella immagini: - + Card database: Database carte: - + Custom database directory: Cartella database personalizzata. - + Token database: Database pedine: - + Update channel Canale di aggiornamento: - + Check for client updates on startup Controlla gli aggiornamenti del client all'avvio - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Avvisami se una funzionalità supportata dal server manca nel mio programma - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Avvia automaticamente Oracle se Cockatrice è stato aggiornato - + Show tips on startup Mostra suggerimenti all'avvio @@ -2680,7 +3193,7 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Il server ha raggiunto la sua massima capacità di utenti, riprova più tardi. @@ -2711,7 +3224,7 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. - + Invalid username. Nome utente non valido. @@ -2792,533 +3305,522 @@ Login in corso. Carica replay - + About Cockatrice Info su Cockatrice - + Version Versione - + Cockatrice Webpage Sito di Cockatrice - + Project Manager: Manager del progetto: - + Past Project Managers: Manager precedenti: - + Developers: Sviluppatori: - + Our Developers I nostri sviluppatori - + Help Develop! Aiutaci nello sviluppo! - + Translators: Traduttori: - + Our Translators I nostri traduttori - + Help Translate! Aiutaci nella traduzione! - + Support: Supporto: - + Report an Issue Segnala un problema - + Troubleshooting Risoluzione dei problemi - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Errore - + Server timeout Timeout del server - + Failed Login Login fallito - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. La tua versione del programma non supporta funzionalità richieste dal server, aggiorna il programma e riprova. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. Per aggiornare la tua versione di Cockatrice, vai su 'Aiuto -> Controlla aggiornamenti client' - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nome utente o password non validi. Ricontrolla i tuoi dati di accesso e riprova. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Sei già loggato in un'altra sessione con questo username. Chiudi prima quella sessione e riprova a loggare. - - + + You are banned until %1. Sei bannato fino a %1. - - + + You are banned indefinitely. Sei stato bannato per tempo indeterminato. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Questo server richiede la registrazione degli utenti. Vuoi registrarti adesso? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Il server richiede un client ID. Il tuo programma non ha generato un client ID. Riprova dopo aver chiuso e riaperto il programma. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. Si è verificato un errore, riprova dopo aver chiuso e riaperto il programma. Se l'errore persiste, aggiorna il programma all'ultima versione e se necessario chiedi assistenza agli sviluppatori. - + Account activation Attivazione account - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. Il tuo account non è ancora stato attivato. Per attivarlo inserisci il codice di attivazione ricevuto tramite email, - + Server Full Server pieno - + Unknown login error: %1 Errore di login sconosciuto: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Solitamente questo significa che stai usando una vecchia versione del programma, e il server ha inviato un messaggio che il tuo programma non è in grado di comprendere. - + Your username must respect these rules: Il nome utente deve seguire queste regole: - + is %1 - %2 characters long essere lungo %1 - %2 caratteri - + can %1 contain lowercase characters %1 può contenere caratteri minuscoli + + - - - + NOT NON - + can %1 contain uppercase characters %1 può contenere caratteri maiuscoli - + can %1 contain numeric characters %1 può contenere numeri - + can contain the following punctuation: %1 può contenere la punteggiatura: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark il primo carattere %1 può essere punteggiatura - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated non usare un linguaggio inaccettabile, come specificato nelle regole del server: - + can not contain any of the following words: %1 non può contenere le seguenti parole: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 non può corrispondere alle seguenti espressioni: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Puoi usare solo i caratteri A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - nel tuo nome utente. - - - - - - + + + + + + Registration denied Registrazione negata - + Registration is currently disabled on this server La registrazione è disabilitata su questo server - + There is already an existing account with the same user name. Esiste già un account con lo stesso nome utente. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. E' obbligatorio specificare un indirizzo email valido per la registrazione. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. Sembra che tu stia tentando di registrare un nuovo account su questo server ma hai già un account registrato sull'indirizzo email fornito. Questo server restringe il numero di account un utente più avere per indirizzo. Per favore contatta l'amministratore del server per ulteriore assistenza o per ottenere le tue credenziali di accesso. - + Password too short. Password troppo corta. - + Registration failed for a technical problem on the server. La registrazione è fallita a causa di un problema tecnico sul server. - + Unknown registration error: %1 Errore di registrazione sconosciuto: %1 - + Account activation failed Attivazione account fallita - + Socket error: %1 Errore nella connessione: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Stai cercando di connetterti a un server obsoleto. Declassa la versione di Cockatrice per farlo funzionare o connetti ad un altro server. La tua versione è la %1, la versione remota è la %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. La tua versione di Cockatrice è obsoleta. Aggiorna la tua versione di Cockatrice. La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + Connecting to %1... Connessione a %1... - + Registering to %1 as %2... Registrazione su %1 come %2... - + Disconnected Disconnesso - + Connected, logging in at %1 Connesso, login in corso su %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... Richiesta recupero password su %1 come %2... - + &Connect... &Connetti... - + &Disconnect &Disconnetti - + Start &local game... Inizia &partita in locale... - + &Watch replay... &Guarda replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen &Schermo intero - + &Register to server... &Registrati sul server... - + &Restore password... Recupera Password... - + &Settings... &Impostazioni... - + &Exit &Esci - + A&ctions A&zioni - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database Database delle c&arte - + &Manage sets... &Organizza set... - + Edit custom &tokens... Modifica pedine personalizzate - + Open custom image folder Apri cartella immagini personalizzate - + Open custom sets folder Apri cartella set personalizzati - + Add custom sets/cards Aggiungi set di carte personalizzato - + Reload card database Ricarica database carte - + Tabs - + Schede - + &Help &Aiuto - + &About Cockatrice &Info su Cockatrice - + &Tip of the Day Suggerimento del giorno - + Check for Client Updates Controlla aggiornamenti client - + Check for Card Updates... Cerca Aggiornamenti Carte... - + View &Debug Log Vedi Log %Debug - + Open Settings Folder - + Apri cartella impostazioni - + Show/Hide Mostra/Nascondi - + New Version Nuova versione - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. Congratulazioni per aver aggiornato Cockatrice alla versione %1! Oracle verrà avviato per aggiornare anche il database delle carte. - + Cockatrice installed Cockatrice installata - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. Congratulazioni per aver installato Cockatrice %1! Oracle verrà avviato per installare il database delle carte. - + Card database Database carte - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -3327,29 +3829,29 @@ Vuoi provare ad aggiornare il database adesso? Se è la prima volta che usi Cockatrice o non sei sicuro, scegli "Sì" - - + + Yes Sì - - + + No No - + Open settings Apri impostazioni - + New sets found Nuovi set trovati - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? @@ -3362,17 +3864,17 @@ Codici dei set: %1 Desideri attivarli? - + View sets Vedi set - + Welcome Benvenuto - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -3381,58 +3883,59 @@ Tutti i set nell'archivio delle carte sono stati abilitati. Scopri metodi alternativi per visualizzare i set o disabilitare set ed effetti nella finestra "Organizza set". - - + + Information Informazione - + A card database update is already running. L'aggiornamento delle carte è già in corso. - + Unable to run the card database updater: Impossibile avviare l'aggiornamento delle carte: - - failed to start. - avvio fallito. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - crashato. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - time out. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - errore di scrittura. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - errore di lettura. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - errore sconosciuto. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - L'aggiornamento delle carte ha causato un errore: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3443,55 +3946,55 @@ Solitamente non si dovrebbe incorrere in problemi, ma questo messaggio può sign Per aggiornare il tuo client, vai su Aiuto -> Controlla aggiornamenti client + - - - - + + + Load sets/cards Carica set di carte - + Selected file cannot be found. Il file selezionato non può essere caricato. - + You can only import XML databases at this time. E' possibile importare solamente database XML. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Il nuovo set di carte è stato aggiunto correttamente. Il database delle carte verrà ricaricato. - + Sets/cards failed to import. Il nuovo set di carte non è stato importato a causa di un errore. - + + - Reset Password Reimposta Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. La tua password è stata reimpostata correttamente, ora puoi accedere utilizzando le nuove credenziali. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. La reimpostazione della password è fallita, contatta l'amministratore del server per reimpostare la password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Richiesta di attivazione ricevuta, controlla il tuo indirizzo email per il codice di attivazione. @@ -3768,17 +4271,17 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. %1 is looking at the %4 %3 card(s) %2. %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 sta guardando una carta %4 %2.%1 sta guardando %3 carte %4 %2.%1 sta guardando %3 carte %4 %2. bottom - + in fondo top - + in cima @@ -3954,132 +4457,132 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. %1 lancia un dado a %2 facce %3 volte: %4. - + %1's turn. Turno di %1 - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 imposta le note di %2 a %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 mette %2 %3 su %4 (totale %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 toglie %2 %3 su %4 (totale %5). - + red counter(s) segnalino rossosegnalini rossisegnalini rossi - + yellow counter(s) segnalino giallosegnalini giallisegnalini gialli - + green counter(s) segnalino verdesegnalini verdisegnalini verdi - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 imposta il contatore %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 imposta che %2 non STAPpi normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 imposta che %2 STAPpi normalmente. - + %1 removes the PT of %2. %1 elimina i valori F/C di %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. %1 cambia F/C di %2 da vuota a %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. %1 cambia F/C di %2 da %3 a %4. - + %1 has locked their sideboard. %1 ha bloccato la sua sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 ha sbloccato la sua sideboard. - + %1 taps their permanents. %1 TAPpa i suoi permanenti. - + %1 untaps their permanents. %1 STAPpa i suoi permanenti. - + %1 taps %2. %1 TAPpa %2. - + %1 untaps %2. %1 STAPpa %2. - + %1 shuffles %2. %1 mescola %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 mescola le %3 carte sul fondo da %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 mescola le %3 carte in cima da %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. %1 mescola le carte %3 - %4 da %2. - + %1 unattaches %2. %1 toglie %2. - + %1 undoes their last draw. %1 annulla la sua ultima pescata. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 annulla la sua ultima pescata (%2). @@ -4087,110 +4590,110 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Parola1 Parola2 Parola3 - + Add New Message Aggiungi Nuovo Messaggio - + Edit Message Modifica Messaggio - + Remove Message Rimuovi Messaggio - + Add message Aggiungi messaggio - - + + Message: Messaggio: - + Edit message Modifica messaggio - + Chat settings Impostazioni chat - + Custom alert words Lista parole evidenziate - + Enable chat mentions Abilita menzioni in chat - + Enable mention completer Abilita completamento menzioni - + In-game message macros Messaggi rapidi in partita - + How to use in-game message macros Come usare i messaggi macro in gioco - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignora i messaggi in chat inviati dagli utenti non registrati - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignora i messaggi privati inviati dagli utenti non registrati - - + + Invert text color Inverti colore testo - + Enable desktop notifications for private messages Abilita notifiche desktop per i messaggi privati - + Enable desktop notification for mentions Abilita notifiche sul desktop per le menzioni - + Enable room message history on join Abilita messaggi recenti all'ingresso - - + + (Color is hexadecimal) (Colore in esadecimale) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separare le parole con uno spazio; solo caratteri alfanumerici @@ -4390,7 +4893,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages it @@ -4399,639 +4902,674 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Player - + Reveal top cards of library Rivela le prime carte del grimorio - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Numero di carte: (max %1) - + &View graveyard &Guarda il cimitero - + &View exile &Guarda la zona di esilio - + Player "%1" Giocatore "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cimitero - - - - + + + + &Exile &Esilio - + &Move hand to... &Sposta mano in... - - - + + + &Top of library Cima al grimorio - - - + + + &Bottom of library Fondo al grimorio - + &Move graveyard to... &Muovi cimitero in... - - - - + + + + &Hand &Mano - + &Move exile to... &Muovi esilio in... - + &View library &Guarda il grimorio - + &View hand &Vedi mano - + View &top cards of library... Guarda &le prime carte del grimorio... - + Reveal &library to... Rive&la grimorio a... - + &Always reveal top card Rivela &sempre la prima carta - + &View sideboard &Guarda la sideboard - + &Draw card &Pesca una carta - + D&raw cards... P&esca carte... - + &Undo last draw &Annulla l'ultima pescata - + Take &mulligan Mu&lliga - - &Shuffle - &Mescola - - - + Play top card &face down Gioca la prima carta a faccia in giù - + Move top card to grave&yard Metti la prima carta nel c&imitero - + Move top card to e&xile E&silia la prima carta - + Move top cards to &graveyard... Metti le prime carte nel &cimitero... - + Move top cards to &exile... &Esilia le prime carte... - + Put top card on &bottom Metti la prima carta in &fondo - + View bottom cards of library... - + Guarda le carte in fondo al grimorio... - + Lend library to... Presta la libreria a... - + + Shuffle + Mescola + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... Metti le carte in cima alla pila fino a... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... &Rivela mano a... - + Reveal r&andom card to... Rivela carta c&asuale a... - + Reveal random card to... Rivela carta casuale a... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimorio - + &Counters &Contatori - + &Untap all permanents &STAPpa tutti i permanenti - + R&oll die... L&ancia un dado... - + &Create token... &Crea una pedina... - + C&reate another token C&rea un'altra pedina - + Cr&eate predefined token Cr&ea pedina predefinita - - + + &All players &Tutti i giocatori - + S&ay P&arla - + &Select All Seleziona tutto - + S&elect Row Seleziona fila - + S&elect Column Seleziona colonna - + &Play &Gioca - + &Hide &Nascondi - + Play &Face Down Gioca a &faccia in giù - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &TAPpa/STAPpa - + Toggle &normal untapping Blocca/Sblocca &STAP normale - + T&urn Over Turn face up/face down Capovolgi - + &Peek at card face &Sbircia la faccia della carta - + &Clone &Copia - + Attac&h to card... Asse&gna alla carta... - + Unattac&h Tog&li - + &Draw arrow... &Disegna una freccia... - + &Increase power &Aumenta forza - + &Decrease power &Diminuisci forza - + I&ncrease toughness A&umenta costituzione - + D&ecrease toughness D&iminuisci costituzione - + In&crease power and toughness Au&menta forza e costituzione - + Dec&rease power and toughness Dim&inuisci forza e costituzione - + Increase power and decrease toughness Incrementa forza e decrementa costituzione - + Decrease power and increase toughness Decrementa forza e incrementa costituzione - + Set &power and toughness... Imposta &forza e costituzione... - + Reset p&ower and toughness Resetta &forza e costituzione - + &Set annotation... &Imposta note... - + Red Rosso - + Yellow Giallo - + Green Verde - + &Add counter (%1) &Aggiungi segnalino (%1) - + &Remove counter (%1) &Rimuovi segnalino (%1) - + &Set counters (%1)... Imposta &segnalini (%1)... - + &Top of library in random order &In cima al mazzo in ordine casuale - + X cards from the top of library... Posizione X dalla cima del grimorio... - + &Bottom of library in random order In fondo al grimorio in ordine casuale - + View top cards of library Guarda le prima carte del grimorio - + View bottom cards of library - + Guarda le carte in fondo al grimorio - + + Shuffle top cards of library + Mescola le carte in cima al grimorio + + + + Shuffle bottom cards of library + Mescola le carte in fondo al grimorio + + + Which position should this card be placed: In che posizione dovrebbe essere messa questa carta: - + (max. %1) (max. %1) - + Draw hand Pesca mano - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0 e inferiore sono relativi al numero attuale di carte in mano - + Draw cards Pesca carte - - + + Number: Numero: - + Move top cards to grave Metti le prime carte nel cimitero - + Reveal &top cards to... Rivela le &prime carte a... - + &Top of library... &In cima al grimorio... - + &Bottom of library... &In fondo alla libreria... - + &Always look at top card &Vedi sempre la prima carta - + &Open deck in deck editor &Apri il mazzo nell'editor dei mazzi - + &Play top card &Gioca la prima carta - + &Draw bottom card &Pesca l'ultima carta dal fondo - + D&raw bottom cards... P&esca carte dal fondo... - + &Play bottom card &Gioca l'ultima carta dal fondo - + Play bottom card &face down Gioca l'ultima carta dal fondo a &faccia in giù - + Move bottom card to grave&yard Metti l'ultima carta nel cimitero - + Move bottom card to e&xile Metti l'ultima carta in esilio - + Move bottom cards to &graveyard... Metti le ultime carte nel cimitero... - + Move bottom cards to &exile... Metti le ultime carte in esilio... - + Put bottom card on &top Metti l'ultima carta in cima - + Selec&ted cards Carte selezionate - + Move top cards to exile Esilia le prime carte - + Move bottom cards to grave Metti le ultime care nel cimitero - + Move bottom cards to exile Metti le ultime care in esilio - + Draw bottom cards Pesca le ultime carte - - + + C&reate another %1 token C&rea un'altra pedina %1 - + Create tokens Crea pedine - + Place card X cards from top of library Metti la carta in posizione X dalla cima del grimorio - + Change power/toughness Cambia forza/costituzione - + Change stats to: Cambia valori a: - + Set annotation Imposta nota - + Please enter the new annotation: Inserisci le nuove note: - + Set counters Imposta i segnalini - + Re&veal to... Ri&vela a... - + View related cards Vedi carte collegate - + Token: Pedina: - + All tokens Tutte le pedine + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5094,82 +5632,51 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Data di rilascio - - + + Descending Discendente - + Ascending Ascendente - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - Opzioni di visualizzazione - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - Visualizza opzioni di ordinamento - - - - Display Search Bar - Visualizza barra di ricerca - - - - Display Card Size Slider - Visualizza barra a scorrimento per dimensioni delle carte - - - - Display Navigation Buttons - Visualizza pulsanti di navigazione - - QMenuBar - + Services Servizi - + Hide %1 Nascondi %1 - + Hide Others Nascondi altre - + Show All Mostra tutte - + Preferences... Preferenze... - + Quit %1 Esci da %1 - + About %1 Informazioni su %1 @@ -5183,7 +5690,6 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. - All files (*.*) Tutti i file (*.*) @@ -5192,11 +5698,6 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Cockatrice replays (*.cor) Replay di Cockatrice (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Formati di mazzo comuni (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Maindeck @@ -5216,92 +5717,92 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. QPlatformTheme - + OK Conferma - + Save Salva - + Save All Salva tutto - + Open Apri - + &Yes &Sì - + Yes to &All Sì a &tutto - + &No &No - + N&o to All N&o a tutto - + Abort Interrompi - + Retry Riprova - + Ignore Ignora - + Close Chiudi - + Cancel Annulla - + Discard Abbandona - + Help Aiuto - + Apply Applica - + Reset Resetta - + Restore Defaults Ripristina predefiniti @@ -5309,17 +5810,17 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nome - + ID ID - + Upload time Tempo di upload @@ -5327,32 +5828,32 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name Nome - + Players Giocatori - + Keep Tieni - + Time started Inizio tempo - + Duration (sec) Durata (sec) @@ -5459,53 +5960,53 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts Ripristina tutte le scorciatoie predefinite - + Do you really want to restore all default shortcuts? Sei scuro di voler ripristinare tutte le scorciatoie predefinite? - + Clear all default shortcuts Rimuovi tutte le scorciatoie predefinite - + Do you really want to clear all shortcuts? Sei sicuro di voler rimuovere tutte le scorciatoie? - + Section: Sezione: - + Action: Azione: - + Shortcut: Scorciatoia: - + How to set custom shortcuts Come impostare scorciatoie predefinite - + Clear all shortcuts Rimuovi tutte le shortcuts - + Search by shortcut name Cerca per nome scorciatoia @@ -5526,14 +6027,14 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Il file di configurazione conteneva combinazioni di tasti non valide. Controlla le impostazioni! - + The following shortcuts have been set to default: Le seguenti combinazioni di tasti sono state reimpostate al valore predefinito: @@ -5561,27 +6062,27 @@ Controlla le impostazioni! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Abilita &suoni - + Current sounds theme: Tema sonoro attuale: - + Test system sound engine Prova il funzionamento dei suoni - + Sound settings Impostazioni suoni - + Master volume Volume @@ -5638,31 +6139,49 @@ Controlla le impostazioni! StableReleaseChannel - + Default Predefinito - + No reply received from the release update server. Nessuna risposta ricevuta dal server degli aggiornamenti di versione. - + Invalid reply received from the release update server. Risposta non valida ricevuta dal server degli aggiornamenti di versione. - + No reply received from the tag update server. Nessuna risposta ricevuta dal server dei tag di aggiornamento. - + Invalid reply received from the tag update server. Risposta non valida ricevuta dal server dei tag di aggiornamento. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + Aggiungi a Lista Amici + + + + Add to Ignore List + Aggiungi a Lista Ignorati + + + + Account + Account + + TabAdmin @@ -5671,102 +6190,107 @@ Controlla le impostazioni! Amministrazione - + Update server &message Aggiorna &messaggio del server - + &Shut down server &Spegni il server - + &Reload configuration &Ricarica configurazione - + Server administration functions Funzioni da amministratore del server - + + Server moderator functions + Funzioni da moderatore del server + + + Replay ID Riproduci ID - + Grant Replay Access Concedi accesso alla riproduzione - + Username to Activate Nome utente da attivare - + Force Activate User Forza attivazione utente - + &Unlock functions &Sblocca funzioni - + &Lock functions &Blocca funzioni - - + + Success Successo - + Replay access granted Accesso replay concesso - - - - + + + + Error Errore - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid Impossibile concedere accesso alla riproduzione. ID riproduzione non valido - + Unable to grant replay access. Internal error Impossibile concedere accesso alla riproduzione. Errore interno - + User successfully activated Utente attivato con successo - + Unable to activate user. Username invalid Impossibile attivare utente. Nome utente non valido - + Unable to activate user. User already active Impossibile attivare utente. L'utente è già attivo - + Unable to activate user. Internal error Impossibile attivare utente. Errore interno @@ -5774,651 +6298,434 @@ Controlla le impostazioni! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - Cerca per nome della carta (o per contenuto) - - - - Add to Deck - Aggiungi al mazzo - - - - Add to Sideboard - Aggiungi alla sideboard - - - - - Select Printing - Seleziona Stampa - - - - Show Related cards - Mostra carte collegate - - - - &Clear all filters - Elimina tutti i filtri - - - - Delete selected - Elimina filtro - - - - Deck &name: - &Nome mazzo: - - - - &Comments: - &Commenti: - - - - Hash: - Hash: - - - - &New deck - &Nuovo mazzo - - - - &Load deck... - &Carica mazzo... - - - - Load recent deck... - Carica mazzo recente... - - - - Clear - Svuota - - - - &Save deck - &Salva mazzo - - - - Save deck &as... - Salva mazzo &con nome... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Carica mazzo dagli app&unti... - - - - Save deck to clipboard - Salva il mazzo negli appunti - - - - Annotated - Con annotazioni - - - - Not Annotated - Senza annotazioni - - - - &Print deck... - &Stampa mazzo... - - - - &Send deck to online service - &Invia mazzo al servizio online - - - - Create decklist (decklist.org) - Crea una decklist (decklist.org) - - - - Analyze deck (deckstats.net) - Analizza mazzo (deckstats.net) - - - - Analyze deck (tappedout.net) - Analizza mazzo (tappedout.net) - - - - &Close - &Chiudi - - - - Add card to &maindeck - Aggiungi carta al &maindeck - - - - Add card to &sideboard - Aggiungi carta alla &sideboard - - - - &Remove row - &Rimuovi carta - - - - &Increment number - &Aumenta il numero - - - - &Decrement number - &Diminuisci il numero - - - - &Deck Editor - Editor dei mazzi - - - - + Card Info Info carta - - + Deck Mazzo - - + Filters Filtri - - Printing Selector - Selettore di stampa - - - + &View &Visualizza - + Printing Stampa - - - - + + + + Visible Mostra - - - - + + + + Floating Separata - + Reset layout Resetta disposizione - + Deck: %1 Mazzo: %1 - - - Could not open deck at %1 - Impossibile aprire il mazzo a %1 - - - - Open in new tab - Apri in una nuova scheda - - - - Are you sure? - Sei sicuro? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - La lista del mazzo è stata modificata. -Vuoi salvare i cambiamenti? - - - - - - - - - - Error - Errore - - - - The deck could not be saved. - Il mazzo non può essere salvato. - - - - Could not save remote deck - Impossibile salvare mazzo remoto - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - Il mazzo non può essere salvato. -Controlla se la cartella è valida e prova ancora. - - - - Save deck - Salva mazzo - - - - There are no cards in your deck to be exported - Non ci sono carte da esportare nel tuo mazzo - - - - No deck was selected to be saved. - Nessun mazzo da salvare è stato selezionato. - TabDeckStorage - - Deck storage - Archivio mazzi - - - + Local file system File locali - + Server deck storage Mazzi su server - - + + Open in deck editor Apri nell'editor dei mazzi - + + Rename deck or folder + Rinomina mazzo o cartella + + + Upload deck Upload mazzo - + Download deck Scarica mazzo - - - - + + + + New folder Nuova cartella - - + + Delete Elimina - + Open decks folder Apri cartella mazzi - - - + + Rename local folder + Rinomina cartella locale + + + + Rename local file + Rinomina file locale + + + + New name: + Nuovo nome: + + + + + + Error Errore - - + + Rename failed + Rinomina non riuscita + + + + Invalid deck file File mazzo non valido - + Enter deck name Inserisci il nome del mazzo - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Questo mazzo non ha un nome. Per favore inserisci un nome: - + Unnamed deck Mazzo senza nome - + Failed to upload deck to server Impossibile caricare il mazzo sul server - + Delete local file Elimina file locali - + Are you sure you want to delete the selected files? Vuoi davvero eliminare i file selezionati? - + Delete remote decks Elimina i deck remoti - + Are you sure you want to delete the selected decks? Vuoi davvero eliminare i mazzi selezionati? - - + + Name of new folder: Nome della nuova cartella: + + + Deck Storage + Archivio mazzi + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor - + + Visual Deck Storage + Galleria mazzi - - Delete - + + Error + Errore - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage - + + EDHREC: + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay Replay - - + + Game Partita - - + + Player List Giocatori - - + + Card Info Info carta - - + + Messages Messaggi - - + + Replay Timeline Replay - + &Phases &Fasi - + &Game &Partita - + Next &phase Prossima &fase - + Next phase with &action Prossima sottofase + &azione - + Next &turn Prossimo &turno - + Reverse turn order Inverti l'ordine dei turni - + &Remove all local arrows &Rimuovi tutte le frecce - + Rotate View Cl&ockwise Ruota vista in senso &orario - + Rotate View Co&unterclockwise R&uota vista in senso antiorario - + Game &information &Informazioni partita - + Un&concede Rientra in gioco - + &Concede &Concedi - + &Leave game &Lascia partita - + C&lose replay C&hiudi replay - + &Focus Chat Focus sulla Chat - + &Say: &Parla: - + &View &Visualizza - - - - + + + + Visible Mostra - - - - + + + + Floating Separata - + Reset layout Resetta disposizione - + Concede Concedi - + Are you sure you want to concede this game? Vuoi veramente concedere la partita? - + Unconcede Annulla concedi - + You have already conceded. Do you want to return to this game? Hai già concesso. Vuoi ritornare in questa partita? - + Leave game Lascia la partita - + Are you sure you want to leave this game? Sei sicuro di voler lasciare la partita? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Stai spammando la partita. Attendi un paio di secondi. - + A player has joined game #%1 Un giocatore si è unito alla partita #%1 - + %1 has joined the game %1 si è unito alla partita - + kicked by game host or moderator espulso da proprietario del gioco o moderatore - + player left the game il giocatore ha lasciato la partita - + player disconnected from server il giocatore si è disconnesso dal server - + reason unknown ragione sconosciuta - + You have been kicked out of the game. Sei stato kickato fuori dalla partita. @@ -6585,37 +6892,37 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. TabMessage - + Private &chat &Chat privata - + &Leave &Lascia - + %1 - Private chat %1 - Chat privata - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. Questo utente ti sta ignorando, non può vedere i tuoi messaggi nella chat principale e tu non puoi entrare nelle sue partite. - + Private message from Messaggio privato da - + %1 has left the server. %1 è uscito dal server. - + %1 has joined the server. %1 è entrato nel server. @@ -6623,153 +6930,153 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. TabReplays - - Game replays - Replay partite - - - + Local file system File locali - + Server replay storage Replay sul server - + Watch replay Guarda replay - + Rename Rinomina - - + + New folder Nuova cartella - + Delete Elimina - + Open replays folder Apri cartella replay - + Download replay Scarica replay - + Toggle expiration lock Metti/togli blocco scadenza - + Rename local folder Rinomina cartella locale - + Rename local file Rinomina file locale - + New name: Nuovo nome: - + Error Errore - + Rename failed Rinomina non riuscita - + Name of new folder: Nome della nuova cartella: - + Delete local file Elimina il file locale - + Are you sure you want to delete the selected files? Vuoi davvero eliminare i file selezionati? - + Are you sure you want to delete the selected replays? Vuoi davvero eliminare i replay selezionati? - + Delete remote replay Elimina replay remoto + + + Game Replays + Replay partite + TabRoom - + &Say: &Parla: - + Chat Chat - + &Room &Stanza - + &Leave room &Lascia stanza - + &Clear chat Pulisci &chat - + Chat Settings... Impostazioni chat... - + mentioned you. ti ha menzionato. - + Click to view Clicca per visualizzare - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Stai spammando la chat. Attendi un paio di secondi. @@ -6812,68 +7119,73 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. TabSupervisor - - - Deck Editor - - - - - Server - - - - - Account - - - - - Deck storage - - - - - Game replays - - - Administration - + Deck Editor + Editor dei mazzi - Logs - + &Visual Deck Storage + &Galleria mazzi - + + Server + Server + + + + Account + Account + + + + Deck Storage + Archivio mazzi + + + + Game Replays + Replay partite + + + + Administration + Amministrazione + + + + Logs + Registri + + + Are you sure? Sei sicuro? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ci sono ancora delle partite aperte. Sei sicuro di voler uscire? - + Click to view Clicca per visualizzare - + Your buddy %1 has signed on! Il tuo amico %1 si è collegato - + Unknown Event Evento sconosciuto. - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6884,63 +7196,45 @@ Questo messaggio può significare che è disponibile una nuove versione di Cocka Per aggiornare il tuo client, vai su Aiuto -> Controlla aggiornamenti client - + Idle Timeout Timeout inattività - + You are about to be logged out due to inactivity. Stai per essere disconnesso per inattività. - + Promotion Promozione - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. Sei stato promosso. Esci e rientra per dare effetto alle modifiche. - + Warned Avviso - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Hai ricevuto un avviso a causa di %1. Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi ulteriori provvedimenti nel tuoi confronti. Per qualsiasi domanda, manda un messaggio ad un moderatore. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) Hai ricevuto il seguente messaggio dal server. (il messaggio personalizzato potrebbe non essere tradotto) - - TabUserLists - - - Account - Account - - - - Add to Buddy List - Aggiungi a Lista Amici - - - - Add to Ignore List - Aggiungi a Lista Ignorati - - TappedOutInterface @@ -7026,184 +7320,184 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserContextMenu - + User &details &Dettagli utente - + Private &chat &Chat privata - + Show this user's &games Visualizza le &partite dell'utente - + Add to &buddy list Aggiungi alla lista &amici - + Remove from &buddy list Rimuovi dalla lista &amici - + Add to &ignore list Aggiungi alla lista &ignorati - + Remove from &ignore list Rimuovi dalla lista &ignorati - + Kick from &game Caccia dalla &partita - + Warn user Avvisa utente - + View user's war&n history Mostra storia avvisi ute&nte - + Ban from &server Banna dal &server - + View user's &ban history Mostra storia &ban utente - + &Promote user to moderator &Promuovi utente a moderatore - + Dem&ote user from moderator Degrada il m&oderatore ad utente - + Promote user to &judge Promuovi utente a &giudice - + Demote user from judge Degrada utente da giudice - + View admin notes Visualizza le note degli amministratori - + %1's games Partite di %1 - - - + + + Ban History Storico ban - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ora Ban;Moderatore;Durata Ban;Ragione Ban;Ragione Visibile - + User has never been banned. L'utente non è mai stato bannato. - + Failed to collect ban information. Impossibile recuperare le informazioni sui ban. - - - + + + Warning History Storico avvisi - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Ora Avviso;Moderatore;Nome Utente;Ragione - + User has never been warned. L'utente non ha mai ricevuto avvisi. - + Failed to collect warning information. Impossibile recuperare le informazioni sugli avvisi. - + Failed to get admin notes. Impossibile ottenere le note degli amministratori - + Success Successo - + Successfully promoted user. Utente promosso. - + Successfully demoted user. Utente degradato. - - - + + + Failed Fallito - + Failed to promote user. Promozione fallita. - + Failed to demote user. Degradazione fallita. - + Copy hash to clipboard Copia hash nella clipboard - + Remove this user's messages Rimuovi i messaggi di questo utente @@ -7211,173 +7505,173 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserInfoBox - + Location: Posizione: - + Account Age: Età account: - + Edit Modifica - + Change password Cambia password - + Change avatar Cambia avatar - + Administrator Amministratore - + Moderator Moderatore - + Registered user Utente registrato - - + + Unregistered user Utente non registrato - + Judge Arbitro - + Unknown Sconosciuta - + The entered password does not match your account. La password inserita non corrisponde al tuo accound. - - - + + + Information Informazione - + User information updated. Informazioni utente aggiornate. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Errore - + User Information Informazioni Utente - + Real Name: Nome Reale: - + User Level: Livello dell'Utente: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) 1 Anno.%n Anni.%n Anno(i). - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format %10%n Giorno %20%10%n Giorni %20%10%n Giorno(i) %20 - + Enter Password Inserisci Password - + Password verification is required in order to change your email address La verifica della password è necessaria per cambiare il tuo indirizzo email - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. E' stato riscontrato un errore durante l'aggiornamento delle tue informazioni utente. - + This server does not permit you to update your user informations. Questo server non ti permette di aggiornare le tue informazioni utente. - + Password changed. Password modificata. - + This server does not permit you to change your password. Questo server non ti permette di modificare la password. - + The new password is too short. La nuova password è troppo corta. - + The old password is incorrect. La vecchia password è sbagliata. - + Avatar updated. Avatar modificato. - + This server does not permit you to update your avatar. Questo server non ti permette di aggiornare il tuo avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo avatar. @@ -7385,180 +7679,251 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Impostazioni generali di interfaccia - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doppio click sulle carte per giocarle (disabilitato un solo click) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) Gioca tutte le carte selezionate - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Gioca tutte le carte non terra nella &pila (invece che sul campo di battaglia) - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens Annota il testo della carta sulle pedine - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen Usa menù-a-strappo, permettendo ai menù del tasto destro del mouse di rimanere sullo schermo - + Notifications settings Impostazioni notifiche - + Enable notifications in taskbar Abilita notifiche nella barra delle applicazioni - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Abilita notifiche anche per i giochi in cui si è solo uno spettatore - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect Notifca nella barra delle applicazioni quando degli utenti nella tua lista amici si connetto - + Animation settings Impostazioni delle animazioni - + &Tap/untap animation Animazioni &TAPpa/STAPpa - - Deck editor settings - Impostazioni dell'editor del mazzo + + Deck editor/storage settings + Impostazioni editor/archivio mazzi - + Open deck in new tab by default Apri il mazzo in una nuova scheda automaticamente - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + Chiedi prima di convertire mazzi .txt al formato .cod + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings Impostazioni di riproduzione - + Buffer time for backwards skip via shortcut: Tempo di attesa per saltare indietro dopo aver premuto la scorciatoia - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 Utenti connessi al server: %1 - + Users in this room: %1 Utenti in questa stanza: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amici online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Utenti ignorati online: %1 / %2 + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + Archivio mazzi + + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename - + Cerca per nome del file VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Ordina alfabeticamente (Nome del mazzo) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Ordina alfabeticamente (Nome del file) - + Sort by Last Modified + Ordina per ultima modifica + + + + Sort by Last Loaded + Ordina per ultimo caricato + + + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + Caricamento database... + + + + Show Folders + Mostra cartelle + + + + Show Tag Filter + Mostra filtro etichette + + + + Show Tags On Deck Previews + Mostra etichette su anteprime mazzi + + + + Show Banner Card Selection Option + Mostra opzione per selezione copertina + + + + Include Folder Names in Search - - Sort by Last Loaded + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity WarningDialog - + Which warning would you like to send? Che avviso vorresti inviare? - + Redact all messages from this user in all rooms Ottieni tutti i messaggi di questo utente in tutte le stanze - + &OK &OK - + &Cancel &Annulla - + Warn user for misconduct Avvisa l'utente per cattivo comportamento - - + + Error Errore - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Il nome utente a cui inviare l'avviso non può essere vuoto. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. L'avviso da inviare non può essere vuoto. @@ -7566,128 +7931,133 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u WndSets - + Move selected set to the top Muovi set selezionato in cima - + Move selected set up Muovi set selezionato su - + Move selected set down Muovi set selezionato giù - + Move selected set to the bottom Muovi set selezionato in fondo - + Search by set name, code, or type Cerca per nome, codice o tipo del set - + Default order Ordine predefinito - + Restore original art priority order Ripristina ordine originale priorità immagini - + Enable all sets Abilita tutti i set - + Disable all sets Disabilita tutti i set - + Enable selected set(s) Abilita i set selezionati - + Disable selected set(s) Disabilita i set selezionati - + Deck Editor Editor dei mazzi - + Use CTRL+A to select all sets in the view. Usa CTRL+A per selezionare le espansioni nella visuale. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. Solo carte in espansioni abilitate appariranno nella lista carte dell'editor di mazzo. - + Image priority is decided in the following order: La priorità di immagine è decisa nell'ordine seguente: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki innanzitutto la cartella CUSTOM (%1), poi le Espansioni Abilitate in questo dialogo (da Cima a Fondo) - + Card Art Immagine carta - + How to use custom card art Come usare immagini personalizzate per le carte - + Hints Suggerimenti - + Note Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. L'ordinamento per colonne ti permette di trovare un set senza cambiare il loro ordine di priorità. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. Per riabilitare l'ordinamento, clicca sull'intestazione della colonna finché questo messaggio non scompare. - + Use the current sorting as the set priority instead Usa l'ordinamento corrente per impostare la priorità dei set - + Sorts the set priority using the same column Imposta priorità dei set usando l'ordinamento per colonna - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + Includi carte solo online (Arena) [richiede riavvio] + + + Manage sets Organizza set @@ -7763,7 +8133,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u i18n - + English Italiano (Italian) @@ -7771,12 +8141,12 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u main - + Connect on startup Connetti all'avvio - + Debug to file Debug su file @@ -7784,831 +8154,908 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u shortcutsTab - + Main Window Finestra principale - - + + Deck Editor Editor dei mazzi - + Game Lobby Lobby del gioco - + Card Counters Segnalini Carta - + Player Counters Segnalini Giocatore - + Power and Toughness Forza e costituzione - + Game Phases Fasi di gioco - + Playing Area Area di gioco - + Move Selected Card Muovi la carta selezionata - + View Guarda - + Move Top Card Muovi la prima carta - + Move Bottom Card Muovi l'ultima carta - + Gameplay Partita - + Drawing Pescare - + Chat Room Chat Room - + Game Window Finestra di Gioco - + Load Deck from Clipboard Carica mazzo dalla clipboard - + + Replays Replay - + + Tabs + Schede + + + Check for Card Updates... Controlla per aggiornamenti carte... - + Connect... Connetti... - + Disconnect Disconnetti - + Exit Esci - + Full screen Schermo intero - + Register... Registrati... - + Settings... Impostazioni... - + Start a Local Game... Inizia una partita in locale... - + Watch Replay... Guarda Replay... - - Analyze Deck - Analizza mazzo + + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + Analizza mazzo (deckstats.net) - + + Analyze Deck (tappedout.net) + Analizza mazzo (tappedout.net) + + + Clear All Filters Elimina tutti i filtri - + Clear Selected Filter Elimina il filtro selezionato - + Close Chiudi - + Remove Card Rimuovi carta - + Manage Sets... Gestisci Espansioni... - + Edit Custom Tokens... Modifica pedine personalizzate - - Export Deck - Esporta mazzo + + Export Deck (decklist.org) + Esporta mazzo (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + Esporta mazzo (decklist.xyz) + + + Add Card Aggiungi Carta - + Load Deck... Carica mazzo... - + Load Deck from Clipboard... Carica Mazzo da Appunti... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + Modifica il mazzo negli appunti con annotazioni + + + + Edit Deck in Clipboard + Modifica mazzo negli appunti + + + New Deck Nuovo mazzo - + Open Custom Pictures Folder Apri Cartella Immagini Personalizzate - + Print Deck... Stampa mazzo... - + Delete Card Elimina carta - - + + Reset Layout Reimposta Layout - + Save Deck Salva mazzo - + Save Deck as... Salva mazzo con nome - + Save Deck to Clipboard, Annotated Salva Mazzo in Appunti, Annotato - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + Salva il mazzo negli appunti con annotazioni (senza info set) + + + Save Deck to Clipboard Salva Mazzo in Appunti - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + Salva il mazzo negli appunti (senza info set) + + + Load Local Deck... Carica Mazzo Locale... - + Load Remote Deck... Carica Mazzo da Remoto... - + Set Ready to Start Imposta Pronto a Iniziare - + Toggle Sideboard Lock Attiva Blocco della Sideboard - - + + Add Green Counter Aggiungi Segnalino Verde - - + + Remove Green Counter Rimuovi Segnalino Verde - - + + Set Green Counters... Imposta Segnalini Verdi... - + Add Yellow Counter Aggiungi Segnalino Giallo - + Remove Yellow Counter Rimuovi Segnalino Giallo - + Set Yellow Counters... Imposta Segnalini Gialli - - + + Add Red Counter Aggiungi Segnalino Rosso - - + + Remove Red Counter Rimuovi Segnalino Rosso - - + + Set Red Counters... Imposta Segnalini Rossi... - + Add Life Counter Aggiungi Segnalino Vita - + Remove Life Counter Rimuovi Segnalino Vita - + Set Life Counters... Imposta Segnalini Vita... - + Add White Counter Aggiungi Segnalino Bianco - + Remove White Counter Rimuovi Segnalino Bianco - + Set White Counters... Imposta Segnalini Bianchi - + Add Blue Counter Aggiungi Contatore Blu - + Remove Blue Counter Rimuovi Segnalino Blu - + Set Blue Counters... Imposta Segnalini Blu... - + Add Black Counter Aggiungi Segnalino Nero - + Remove Black Counter Rimuovi Segnalino Nero - + Set Black Counters... Imposta Segnalino Nero... - + Add Colorless Counter Aggiungi Segnalino Incolore - + Remove Colorless Counter Rimuovi Segnalino Incolore - + Set Colorless Counters... Imposta Segnalini Incolore... - + Add Other Counter Aggiungi Altro Segnalino - + Remove Other Counter Rimuovi Altro Segnalino - + Set Other Counters... Imposta Altri Segnalini... - + Add Power (+1/+0) Aggiungi Forza (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) Rimuovi Forza (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) Sposta Costituzione a Forza (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) Aggiungi Costituzione (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) Rimuovi Costituzione (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) Sposta Forza a Costituzione (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) Aggiungi Forza e Costituzione (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) Rimuovi Forza e Costituzione (-1/-1) - + Set Power and Toughness... Imposta Forza e Costituzione... - + Reset Power and Toughness Resetta Forza e Costituzione - + Untap STAP - + Upkeep Mantenimento - + Draw Acquisizione - + First Main Phase Prima Fase Principale - + Start Combat Inizio Combattimento - + Attack Dichiarazione attaccanti - + Block Dichiarazione bloccanti - + Damage Danno da combattimento - + End Combat Fine Combattimento - + Second Main Phase Seconda Fase Principale - + End Finale - + Next Phase Fase Successiva - + Next Phase Action Nuova Fase - + Next Turn Turno Successivo - + Hide Card in Reveal Window Nascondi la carta nella finestra di visualizzazione - + Tap / Untap Card TAPpa / STAPpa carta - + Untap All Stappa Tutto - + Toggle Untap Abilita STAPpa - + Turn Card Over Gira Carta - + Peek Card Osserva Carta - + Play Card Gioca Carta - + Attach Card... Attacca Carta... - + Unattach Card Stacca Carta - + Clone Card Clona Carta - + Create Token... Crea Pedina... - + Create All Related Tokens Crea Tutte le Pedine Correlate - + Create Another Token Crea un'Altra Pedina - + Set Annotation... Imposta annotazione... - + Select All Cards in Zone Seleziona tutte le carte nella zona - + Select All Cards in Row Seleziona tutte le carte nella riga - + Select All Cards in Column Seleziona tutte le carte nella colonna - - + + Bottom of Library Fondo del mazzo - - - - + + + + Exile Esilio - - - - + + + + Graveyard Cimitero - - + + Hand Mano - - + + Top of Library Vedi Cima della Libreria - - - + + + Battlefield, Face Down Campo di battaglia, faccia in giù - + Battlefield Campo di battaglia - + Library Grimorio - + Sideboard Sideboard - + Top Cards of Library Vedi Prime Carte della Libreria - + Bottom Cards of Library - + Carte in fondo al grimorio - + Close Recent View Chiudi Viste di Recente - - + + Stack Pila - - + + Graveyard (Multiple) Cimitero (multiplo) - - + + Exile (Multiple) Esilia (multiplo) - + Stack Until Found Impila fino a trovare - + Draw Bottom Card Pesca la carta in fondo al mazzo - + Draw Multiple Cards from Bottom... Pesca più carte dal fondo del mazzo... - + Draw Arrow... Disegna freccia... - + Remove Local Arrows Rimuovi frecce locali - + Leave Game Abbandona Partita - + Concede Concedi - + Roll Dice... Tira un Dado... - + Shuffle Library Mischia il Mazzo - + + Shuffle Top Cards of Library + Mescola carte in cima al grimorio + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + Mescola carte in fondo al grimorio + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card Pesca una Carta - + Draw Multiple Cards... Pesca più carte... - + Undo Draw Annulla Disegno - + Always Reveal Top Card Rivela sempre la carta in cima - + Always Look At Top Card Guarda sempre la carta in cima - + Rotate View Clockwise Ruota la vista in senso orario - + Rotate View Counterclockwise Ruota la vista in senso antiorario - + Unfocus Text Box Non focalizzare il Blocco di Testo - + Focus Chat Focalizza Chat - + Clear Chat Cancella chat - + Refresh Aggiorna - + Skip Forward Salta avanti - + Skip Backward Salta indietro - + Skip Forward by a lot Salta avanti di molto - + Skip Backward by a lot Salta indietro di molto - + Play/Pause Riproduci/Pausa - + Toggle Fast Forward Attiva/disattiva avanzamento rapido + + + Visual Deck Storage + Galleria mazzi + + + + Deck Storage + Archivio mazzi + + + + Server + Server + + + + Account + Account + + + + Administration + Amministrazione + + + + Logs + Registri + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index d3896b119..0beb8fe29 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -21,14 +21,94 @@ - AdminNotesDialog + AbstractDlgDeckTextEdit - - Update Notes + + &Refresh - + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + + + AdminNotesDialog + + + Update Notes + リリースノート + + + Admin Notes for %1 @@ -38,143 +118,139 @@ Mainboard - + メインボード Sideboard - + サイドボード AppearanceSettingsPage - + Error エラー - + Could not create themes directory at '%1'. '%1' にテーマディレクトリを作成できませんでした。 - + Theme settings テーマ設定 - + Current theme: 現在のテーマ - + Open themes folder テーマフォルダを開く - + Menu settings - + メニュー設定 - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - + 右クリックメニューにキーボードショートカットを表示する - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering カードの描画 - + Display card names on cards having a picture 画像のあるカードにカード名を表示 - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + 横向きレイアウトのカードを自動回転 - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + すべてのカード アートを個人設定の環境設定で上書きする (Pre-ProviderID 変更動作) [クライアントの再起動が必要] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + デッキに含まれるカードを印刷セレクターの一番上に上げる - + Scale cards on mouse over マウスオーバーでカードを拡大 - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + スタックと手札垂直配置時の重なり率の最小値 - + Maximum initial height for card view window: - + カードビューウィンドウの初期高さの最大値 - + + rows + 行 + + + + Maximum expanded height for card view window: - + Hand layout 手札のレイアウト - + Display hand horizontally (wastes space) 手札を横に並べる - + Enable left justification 左揃えを有効 - + Table grid layout テーブルのレイアウト - + Invert vertical coordinate カード配置の垂直反転 - + Minimum player count for multi-column layout: プレイヤーを複数列レイアウトにする最少人数: - + Maximum font size for information displayed on cards: カードに表示する情報の最大のフォントサイズ: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name ユーザー名でBAN - + ban &IP address IPアドレスでBAN - + ban client I&D クライアントIDでBAN - + Ban type BANタイプ - + &permanent ban 永久BAN - + &temporary ban 一時BAN - + &Days: 日 - + &Hours: 時間 - + &Minutes: 分 - + Duration of the ban BAN期間 - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. BANの理由を入力してください。 これはモデレーターによって保存されBANされた人には見えません。 - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. BANの理由を入力してください。これはBANされる人に通知されます。 - + Redact all messages from this user in all rooms すべてのルームでこのユーザーからのすべてのメッセージを編集します - + &OK OK - + &Cancel キャンセル - + Ban user from server サーバーからBANされたユーザーです - - - - + + + + Error エラー - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. BANの理由を選んで下さい:不適切な名前、不適切なIPアドレス、クライアントID - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. 名前BANチェックボックスを選択するときは、名前BANの値を持っている必要があります。 - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. IP BANチェックボックスを選択するときは、IP BANの値を持っている必要があります。 - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. クライアントID BANチェックボックスを選択するときは、クライアントID BANに値を持っている必要があります。 @@ -295,22 +371,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. BetaReleaseChannel - + Beta - + Beta（開発中バージョン） - + No reply received from the release update server. リリース更新サーバーから応答がありませんでした。 - + Invalid reply received from the release update server. リリース更新サーバーから無効な応答が受信されました。 - + No reply received from the file update server. ファイル更新サーバーからの応答がありませんでした。 @@ -440,25 +516,45 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Image - + カード画像 Description - + カード文章 Both - + 画像+文章 + + + + View transformation + 別面を見る CardInfoPictureWidget - + View related cards - + 関連カードを見る + + + + Add card to deck + デッキにカードを追加 + + + + Mainboard + メインボード + + + + Sideboard + サイドボード @@ -466,28 +562,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Name: - + カード名: Related cards: - + 関連カード: Unknown card: - + 謎のカード: CardItem - + &Move to 領域の移動 - + &Power / toughness パワー / タフネス @@ -497,295 +593,540 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Card Size - + カードの大きさ CardZone - + their hand nominative 手札 - + %1's hand nominative %1の手札 - + their library look at zone ライブラリー - + %1's library look at zone %1のライブラリー - + of their library top cards of zone, ライブラリーの - + of %1's library top cards of zone %1のライブラリーの - + their library reveal zone ライブラリー - + %1's library reveal zone %1のライブラリー - + their library shuffle ライブラリー - + %1's library shuffle %1のライブラリー - + their library nominative ライブラリー - + %1's library nominative %1のライブラリー - + their graveyard nominative 墓地 - + %1's graveyard nominative %1の墓地 - + their exile nominative 追放領域 - + %1's exile nominative %1の追放領域 - + their sideboard look at zone サイドボード - + %1's sideboard look at zone %1のサイドボード - + their sideboard nominative サイドボード - + %1's sideboard nominative %1のサイドボード + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers スポイラーを更新 - - + + Success 完了 - + Download URLs have been reset. ダウンロードURLをリセットしました。 - + Downloaded card pictures have been reset. ダウンロードしたカード画像を削除しました。 - + Error エラー - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 一部のカード画像が削除できませんでした。 - + Add URL URLを追加 - - + + URL: URL: - - + + Edit URL URLを編集 - + Network Cache Size: - + ネットワークキャッシュサイズ: - + Redirect Cache TTL: - + リダイレクトキャッシュの有効期限: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + キャッシュされたURLの転送の有効期間。 - + Picture Cache Size: - + 画像キャッシュサイズ: - + Add New URL 新しいURLを追加 - + Remove URL URLを削除 - + Day(s) - + 日 - + Updating... 更新中... - + Choose path パスを選ぶ - + URL Download Priority ダウンロードURL優先設定 - + Spoilers スポイラー - + Download Spoilers Automatically スポイラーを自動的にダウンロード - + Spoiler Location: スポイラーの保存場所: - + Last Change 最新に更新 - + Spoilers download automatically on launch スポイラーは起動時に自動的にダウンロードされます。 - + Press the button to manually update without relaunching ボタンを押すと再起動せずに手動で更新します。 - + Do not close settings until manual update is complete 手動更新が完了するまでこのウィンドウを閉じないでください。 - + Download card pictures on the fly カード画像を自動的にダウンロード（英語） - + How to add a custom URL URLの追加方法について（英語） - + Delete Downloaded Images ダウンロードした画像を削除 - + Reset Download URLs ダウンロードURLをデフォルトに戻す - + On-disk cache for downloaded pictures ダウンロードした画像のディスク上キャッシュ - + In-memory cache for pictures not currently on screen 現在画面に表示されていない画像のメモリ内キャッシュ @@ -795,12 +1136,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Count - + 枚数 Set - + セット @@ -810,7 +1151,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Provider ID - + プロバイダーID @@ -819,24 +1160,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - DeckPreviewColorIdentityFilterWidget + DeckLoader - - Mode: Exact Match + + Common deck formats (%1) - - Mode: Includes + + All files (*.*) + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget + + + Mode: Exact Match + 検索モード: 完全一致 + + + + Mode: Includes + 検索モード: 一部に含む + + DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... - + タグを編集... @@ -844,56 +1198,151 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Deck Tags Manager - + デッキタグマネージャー Manage your deck tags. Check or uncheck tags as needed, or add new ones: - + デッキタグの管理ができます。新たなタグを追加することもできます: Add a new tag (e.g., Aggro️) - + 新しいタグを追加する(例: イニシアチブ) Add Tag - + タグを追加 Filter tags... - + タグをフィルタ... OK - + OK Cancel - + キャンセル Invalid Input - + 無効な入力 Tag name cannot be empty! - + タグ名を入力してください！ Duplicate Tag - + タグの重複 This tag already exists. + このタグはすでに存在します。 + + + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed @@ -914,54 +1363,74 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load deck... デッキを開く... - + Load remote deck... サーバーのデッキを開く... - + Unload deck Unload deck... - + デッキを撤去 - + Ready to start 準備完了！( ･`д･´) - + Force start - + 強制開始 - + Sideboard unlocked サイドボード使用可能 - + Sideboard locked サイドボードロック中 - - + Error エラー - - + The selected file could not be loaded. 選択したファイルが開けませんでした。 + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + デッキフォーマット変換 + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + txt形式のデッキにタグを追加しようとしています。 +タグはcod形式のデッキにのみ追加できます。 +デッキをcod形式に変換しますか？ + + + + Remember and automatically apply choice in the future + 選択を記憶し、今後も自動的に適用する + + DlgConnect @@ -977,7 +1446,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Delete the currently selected saved server - + 選択中のサーバーを削除 @@ -1048,7 +1517,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Forgot password? - + パスワード忘れた @@ -1191,12 +1660,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Starting life total: - + 開始時のライフ: Game setup options - + ゲーム準備オプション @@ -1358,6 +1827,24 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. この画像は使用できません。 + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2011,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit 指定なし - + 5 minutes 5分 - + 10 minutes 10分 - + 30 minutes 30分 - + 1 hour 1時間 - + 2 hours 2時間 - - Show '&buddies only' games - 「フレンドのみ」のゲームを表示 + + Hide 'buddies only' games + 「フレンドのみ」のゲームを非表示 - - Show &full games - ゲーム全体を表示 (Alt &F) + + Hide full games + 満員のゲームを非表示 - - Show games &that have started - 開始しているゲームを表示 (Alt T) + + Hide games that have started + 進行中のゲームを非表示 - - Show &password protected games - パスワードが必要なゲームを表示 + + Hide password protected games + パスワードが必要なゲームを非表示 - - Hide '&ignored user' games + + Hide 'ignored user' games 無視ユーザーのゲームを非表示 - + &Newer than: 部屋の経過時間: - + Game &description: 説明でフィルター: - + &Creator name: 作成者でフィルター: - + General 全般 - + &Game types ゲームタイプ - + at &least: 最少: - + at &most: 最大: - + Maximum player count プレイヤー人数: - + Restrictions 制限 - + Show games only if &spectators can watch - + 観戦できるゲームのみを表示 + + + + Show spectator password p&rotected games + 観戦にパスワードが必要なゲームも表示 - Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at + 観戦者がチャットできるゲームのみを表示 - Show only if spectators can ch&at - - - - Show only if spectators can see &hands - + 手札が閲覧できるゲームのみを表示 - + Spectators - + 観戦 - + Filter games ゲームフィルタ @@ -1659,17 +2146,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Reset Password Challenge Warning - + パスワードリセットの警告 A problem has occurred. Please try to request a new password again. - + 問題が発生しました。新しいパスワードのリクエストを再試行してください。 Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for. - + 新しいパスワードをリクエストしたいサーバーの情報とアカウントを入力してください。 @@ -1694,12 +2181,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Reset Password Challenge - + パスワードリセットチャレンジ Reset Password Challenge Error - + パスワードリセットエラー @@ -1712,7 +2199,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Enter the information of the server you'd like to request a new password for. - + 新しいパスワードをリクエストするサーバーの情報を入力してください。 @@ -1732,12 +2219,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Reset Password Request - + パスワードリセット要求 Reset Password Error - + パスワードリセットエラー @@ -1750,17 +2237,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Reset Password Warning - + パスワードリセットの警告 A problem has occurred. Please try to request a new password again. - + 問題が発生しました。新しいパスワードのリクエストを再試行してください。 Enter the received token and the new password in order to set your new password. - + 新しいパスワードを設定するには、受け取ったトークンと新しいパスワードを入力します。 @@ -1791,7 +2278,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Reset Password - + パスワードリセット @@ -1804,7 +2291,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Reset Password Error - + パスワードリセットエラー @@ -1819,12 +2306,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Error - + エラー Your password is too short. - + パスワードが短すぎます。 @@ -1837,30 +2324,23 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Load Deck - + デッキを開く DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - 更新 - - - + Load deck from clipboard クリップボードからデッキを開く - - + Error エラー - - + Invalid deck list. 無効なデッキリストです。 @@ -1868,7 +2348,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck デッキを開く @@ -1876,39 +2356,39 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + カード名または検索条件: - + Number of hits: - + 枚数 - + Auto play hits - + 自動的にプレイ - + Put top cards on stack until... - + 見つかるまで上からスタックに置く... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + 条件に一致するカードはデータベースに存在しません。続行しますか？ - + Cockatrice - + 悪魔からの助言 - + Invalid filter - + 不正な条件 @@ -1917,7 +2397,8 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Enter your information and the information of the server you'd like to register to. Your email will be used to verify your account. - + あなたの情報と登録したいサーバーの情報を入力してください。 +あなたのメールアドレスはアカウントの確認に使用されます。 @@ -1985,7 +2466,7 @@ Your email will be used to verify your account. Your password is too short. - + パスワードが短すぎます。 @@ -2008,28 +2489,28 @@ Your email will be used to verify your account. Number of sides: - + 面の数: Number of dice: - + ダイスの数 Roll Dice - + 賽は投げられそう DlgSettings - + Unknown Error loading card database カードデータベース読み込みの不明なエラー。 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2046,7 +2527,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してみてください。 - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2063,16 +2544,20 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してみてください。 - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached Would you like to change your database location setting? - + カード データベースの読み込みが完了しませんでした。 + +お手数ですが https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でcards.xmlを添付してチケットを作成していただきますよう、ご協力お願いいたします。 + +データベースの場所の設定を変更しますか？ - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2081,7 +2566,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してみてください。 - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2090,68 +2575,72 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してみてください。 - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Would you like to change your database location setting? - + 不明なカードデータベースのロードステータス。 + +お手数ですが https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを作成していただきますよう、ご協力お願いいたします。 + +データベースの場所設定を変更しますか？ - - - + + + Error エラー - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + Settings 設定 - + General 全般 - + Appearance 外観 - + User Interface UI - + Card Sources カードダウンロード - + Chat チャット - + Sound サウンド - + Shortcuts ショートカット @@ -2199,13 +2688,13 @@ Would you like to change your database location setting? Check for Client Updates - + クライアントの更新チェック - - - + + + Error エラー @@ -2218,8 +2707,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - 更新をダウンロード中... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2293,50 +2783,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - 残念ながら、お使いのオペレーティングシステム用のダウンロードパッケージはありません。 -自分でソースからビルドする必要があるかもしれません。 + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - ダウンロードページを手動で確認し、wikiにアクセスしてコンパイルの手順を確認してください。 + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error 更新エラー - + An error occurred while checking for updates: 更新のチェック中にエラーが発生しました: - + An error occurred while downloading an update: 更新のダウンロード中にエラーが発生しました: - + Installing... インストール中... - + Cockatrice is unable to open the installer. インストーラーが開けませんでした。 - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Cockatriceを終了した後、インストーラーから手動で更新してください。 - + Download location ダウンロード場所 @@ -2354,6 +2846,14 @@ You may have to build from source yourself. デバッグログ + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2365,7 +2865,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2373,97 +2872,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error エラー - + Please join the appropriate room first. 適切な部屋に参加してください。 - + Wrong password. パスワードが間違っています。 - + Spectators are not allowed in this game. このゲームは観戦出来ません。 - + The game is already full. このゲームはすでに満員です。 - + The game does not exist any more. このゲームはすでに存在しません。 - + This game is only open to registered users. このゲームは登録済みプレイヤーのみ参加できます。 - + This game is only open to its creator's buddies. このゲームは作成者のフレンドのみ参加できます。 - + You are being ignored by the creator of this game. あなたはゲームの作成者によって参加拒否されています。 - + + Join Game + 参加 + + + + Spectate Game + 観戦 + + + + Game Information + ゲーム情報 + + + Join game 参加 - + Password: パスワード: - + Please join the respective room first. 最初にルームに参加してください。 - + &Filter games ゲームフィルタ - + C&lear filter フィルタ解除 - + C&reate ゲームを作成 - + &Join 参加 - + J&oin as spectator 観戦 - + Games shown: %1 / %2 表示されているゲーム: %1 / %2 - + Games ゲーム @@ -2471,100 +2986,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day - + >1 日 - + %1%2 hr short age in hours - + %1%2 時 - + new - + できたて - + %1%2 min short age in minutes - + %1%2 分 - + password パスワード - + buddies only フレンドのみ - + reg. users only 登録ユーザーのみ - - + + can chat チャット可 - + see hands 手札閲覧可 - + can see hands 手札閲覧可 - + not allowed 観戦不可 - + Room ルーム - + Age 作成時 - + Description 説明 - + Creator 作成者 - + Type タイプ - + Restrictions 制限 - + Players 人数 - + Spectators 観戦者 @@ -2572,97 +3087,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + すべてのパスをリセット - + All paths have been reset - + すべてのパスをリセットしました - - - - - - + + + + + + Choose path パスを選択 - + Personal settings 個人設定 - + Language: 言語: - + Paths (editing disabled in portable mode) パス（ポータブルモードでの編集は無効） - + Paths パス - + + How to help with translations + + + + Decks directory: デッキフォルダ: - + Replays directory: リプレイフォルダ: - + Pictures directory: カード画像フォルダ: - + Card database: カードデータベース: - + Custom database directory: - + カスタムデータベースフォルダ: - + Token database: トークンデータベース: - + Update channel 更新チャンネル - + Check for client updates on startup - + 起動時にクライアントの更新をチェック - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client サーバーでサポートされている機能がクライアントに存在しない場合に通知する - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice 新バージョンのCockatriceを起動したら自動的にOracleも起動する - + Show tips on startup 起動時にヒントを表示 @@ -2671,7 +3191,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. サーバーが満員です。 @@ -2702,7 +3222,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. ユーザー名が無効です。 @@ -2779,534 +3299,523 @@ Will now login. リプレイを開く - + About Cockatrice Cockatriceについて - + Version バージョン - + Cockatrice Webpage Cockatriceウェブページ - + Project Manager: プロジェクトマネージャ: - + Past Project Managers: 元プロジェクトマネージャ: - + Developers: デベロッパ: - + Our Developers リンク先参照 - + Help Develop! 開発者募集中！ - + Translators: 翻訳者: - + Our Translators 翻訳者一覧 - + Help Translate! 翻訳者募集中！ - + Support: サポート: - + Report an Issue 問題を報告 - + Troubleshooting トラブルシューティング - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error エラー - + Server timeout サーバータイムアウト - + Failed Login ログイン失敗 - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. あなたのクライアントは、サーバーが必要とする機能をサポートしていません。クライアントを更新して再度お試しください。 - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. クライアントをアップデートするには、メニューの「ヘルプ」から「クライアントの更新チェック」をクリックします。 - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. ユーザー名かパスワードが正しくありません。 - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 既にこのユーザー名を使用しているアクティブなセッションが存在します。 アクティブなセッションを閉じて再ログインしてください。 - - + + You are banned until %1. あなたは%1までBANされています。 - - + + You are banned indefinitely. あなたは無期限BANされています。 - + This server requires user registration. Do you want to register now? このサーバーはユーザー登録が必要です。 今すぐ登録しますか？ - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. このサーバはクライアントのIDを必要とします。あなたのクライアントはIDの生成に失敗しているか、変更されたクライアントを実行しています。 クライアントを再起動してもう一度お試し下さい。 - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. 内部エラーが発生しました。Cockatriceを再起動して再度お試しください。 エラーが解決しない場合は、ソフトウェアの最新バージョンを実行していることを確認し、必要に応じてソフトウェア開発者にお問い合わせください。 - + Account activation アカウント有効化 - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. このアカウントはまだ有効化されていません。 登録されたアドレスに送信されているアクティベーショントークンを入力して下さい。 - + Server Full サーバーが満員です。 - + Unknown login error: %1 不明なログインエラー: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. これは通常、あなたのクライアントのバージョンが古くなっていて、サーバーがあなたのクライアントを認識できないと返答してきていることを意味しています。 - + Your username must respect these rules: ユーザー名は、これらの規則を遵守する必要があります： - + is %1 - %2 characters long 文字数は%1～%2文字まで - + can %1 contain lowercase characters 小文字%1可 + + - - - + NOT 不 - + can %1 contain uppercase characters 大文字％1可 - + can %1 contain numeric characters 数字％1可 - + can contain the following punctuation: %1 次の記号が使用可：％1 - + first character can %1 be a punctuation mark 最初の文字を記号にすることは%1可能 - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + サーバールールで定められている不適切な言葉は使用できません: - + can not contain any of the following words: %1 次の単語を含めることは不可能：%1 - + can not match any of the following expressions: %1 次の文字列を含めることは不可能：%1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. ユーザー名には『半角英数字』、および半角の「_」「.」「-」のみが使えます。 - - - - - - + + + + + + Registration denied 登録が拒否されました。 - + Registration is currently disabled on this server 現在このサーバーでは登録が無効になっています。 - + There is already an existing account with the same user name. 既に同じユーザー名のアカウントが登録されています。 - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 登録時に有効な電子メールアドレスを指定する必要があります。 - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. このサーバーに新しいアカウントを登録しようとしていますが、提供されたメールアドレスに登録されているアカウントが既に存在しています。このサーバーは、ユーザーがアドレスごとに登録できるアカウントの数を制限しています。詳細なサポートや資格情報の入手については、サーバーのオペレーターにお問い合わせください。 - + Password too short. パスワードが短すぎます。 - + Registration failed for a technical problem on the server. ユーザー登録に失敗しました（サーバーの技術的問題）。 - + Unknown registration error: %1 不明な登録エラー: %1 - + Account activation failed アカウントの有効化に失敗しました。 - + Socket error: %1 ソケットエラー: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. あなたは古いバージョンのサーバーに接続しようとしています。Cockatriceのバージョンをダウングレードするか適切なサーバーに接続してください。 ローカルVer %1，サーバーVer %2 - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. あなたのCockatriceのバージョンがサーバーのバージョンより古いです。Cockatriceをアップデートしてください。 ローカルVer %1，サーバーVer %2 - + Connecting to %1... %1へ接続しています... - + Registering to %1 as %2... %1に%2として登録中... - + Disconnected 切断されました - + Connected, logging in at %1 接続完了、%1にログイン中 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + 忘れたパスワードを %1 に %2 として要求しています... - + &Connect... サーバーに接続... - + &Disconnect サーバーから切断 - + Start &local game... ローカルゲームを開始... - + &Watch replay... リプレイを見る... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen フルスクリーン - + &Register to server... サーバーに登録する - + &Restore password... - + パスワードリセット... - + &Settings... 設定... - + &Exit 終了 - + A&ctions アクション - + &Cockatrice Cockatrice - + C&ard Database カードデータベース - + &Manage sets... セットを管理... - + Edit custom &tokens... カスタムトークンを編集... - + Open custom image folder カスタム画像フォルダを開く - + Open custom sets folder カスタムセットフォルダを開く - + Add custom sets/cards カスタムセット/カードを追加 - + Reload card database - + カードデータベースを再読み込み - + Tabs - + タブ - + &Help ヘルプ - + &About Cockatrice Cockatriceについて - + &Tip of the Day 今日のヒント - + Check for Client Updates クライアントの更新チェック - + Check for Card Updates... - + カードデータベース更新 - + View &Debug Log - + デバッグログを見る - + Open Settings Folder - + 設定フォルダを開く - + Show/Hide - + 表示/非表示 - + New Version 新しいバージョン - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. Cockatrice %1へのアップデートおめでとうございます！ Oracleが起動し、カードデータベースが更新されます。 - + Cockatrice installed Cockatriceがインストールされました - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. Cockatrice %1のインストールおめでとうございます！ Oracleを起動して、初期カードデータベースをインストールします。 - + Card database カードデータベース - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -3315,29 +3824,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" よくわからない場合、初回起動時などは「はい」を押して下さい。 - - + + Yes はい - - + + No いいえ - + Open settings 設定を開く - + New sets found 新しいセットが見つかりました - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? @@ -3346,17 +3855,17 @@ Do you want to enable it/them? 有効にしますか？ - + View sets セットを見る - + Welcome ようこそ - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -3365,58 +3874,59 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent 「セットの設定」ウィンドウ内の特定のセットを無効にしたり、順序を変更をする方法の詳細をお読みください。 - - + + Information 情報 - + A card database update is already running. データベース更新は既に起動中です。 - + Unable to run the card database updater: データベース更新が実行できませんでした: - - failed to start. - 開始失敗。 + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - クラッシュしました。 + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - タイムアウトしました。 + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - 書き込みに失敗しました。 + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - 読み込みに失敗しました。 + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - 不明なエラー。 - - - - The card database updater exited with an error: %1 - データベース更新に失敗しました: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3426,55 +3936,55 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. クライアントを更新するには、ヘルプ→クライアントの更新のチェックをクリックしてください。 + - - - - + + + Load sets/cards セット/カードを読み込む - + Selected file cannot be found. 選択したファイルが見つかりませんでした。 - + You can only import XML databases at this time. ここではXMLデータベースのみをインポートできます。 - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. 新しいセット/カードが正常に追加されました。 データベースが再読込されます。 - + Sets/cards failed to import. セット/カードのインポートに失敗 - + + - Reset Password - + パスワードリセット - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. パスワードをリセットしました。 - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. パスワードをリセットできませんでした。サーバー管理者にリセットしてもらってください。 - + Activation request received, please check your email for an activation token. アクティベーションリクエストを受信しました。メールでアクティベーショントークンを確認してください。 @@ -3574,12 +4084,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 can now look at top card %2 at any time. - + %1はいつでも%2一番上のカードを見ることができる。 %1 no longer can look at top card %2 at any time. - + %1はもう%2一番上のカードを見ることができない。 @@ -3594,7 +4104,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 has unconceded the game. - + %1が投了を撤回した。 @@ -3679,7 +4189,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 puts %2 into play%3 face down. - + %1 は %2 を%3裏向きでプレイした。 @@ -3709,7 +4219,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 puts %2%3 onto the bottom of their library. - + %1 は %2 を%3ライブラリーの一番下に置いた。 @@ -3734,7 +4244,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 tries to draw from an empty library - + %1 は……カードがないライブラリーからカードを引こうとした！ @@ -3751,17 +4261,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 is looking at the %4 %3 card(s) %2. %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 は%2%4%3枚のカードを見ている。 bottom - + 下から top - + 上から @@ -3837,18 +4347,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. cards an unknown amount of cards - + カード %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + %1枚のカード %1 lends %2 to %3. - + %1 は %3 に%2を貸した。 @@ -3928,140 +4438,140 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 flips %2 coins. There are %3 heads and %4 tails. - + %1 は%2枚のコインを投げた。表が【%3】枚、裏が【%4】枚出た。 %1 rolls a %2-sided dice %3 times: %4. - + %1 は%2面体サイコロを%3個振り、それぞれ【%4】を出した。 - + %1's turn. ■ %1 のターン■ - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 は %2 に注釈をつけた (%3)。 - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1は、%4の上に%3を%2個置いた (計%5個) 。 - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 は %4 の上から%3を%2個取り除いた (計%5個) 。 - + red counter(s) 赤カウンター - + yellow counter(s) 黄カウンター - + green counter(s) 緑カウンター - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。 - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 は %2 をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。 - + %1 sets %2 to untap normally. %1 は %2 を通常どおりアンタップするように設定した。 - + %1 removes the PT of %2. %1 は %2 のP/Tを取り除いた。 - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. %1 は %2 のP/Tを%4にした。 - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. %1 は %2 のP/Tを%3から%4にした。 - + %1 has locked their sideboard. %1 はサイドボードをロックした。 - + %1 has unlocked their sideboard. %1 はサイドボードを解禁した。 - + %1 taps their permanents. %1 は自分のコントロールするパーマネントをタップした。 - + %1 untaps their permanents. %1 は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。 - + %1 taps %2. %1 は %2 をタップした。 - + %1 untaps %2. %1 は %2 をアンタップした。 - + %1 shuffles %2. %1 は%2を切り直した。 - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 は%2の一番下の%3枚のカードをに無作為の順番で置いた。 - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 は%2の一番上の%3枚のカードをに無作為の順番で置いた。 - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 は%2の %3 - %4 枚を無作為の順番で置いた。 - + %1 unattaches %2. %1 は %2 をはずした。 - + %1 undoes their last draw. %1 は最後に引いたカードを戻した。 - + %1 undoes their last draw (%2). %1 は最後に引いたカード ( %2 ) を戻した 。 @@ -4069,110 +4579,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 ここに入力してください - + Add New Message - + 定型文を追加 - + Edit Message - + 定型文を編集 - + Remove Message - + 定型文を削除 - + Add message 定型文を追加 - - + + Message: 定型文: - + Edit message 定型文を編集 - + Chat settings チャット設定 - + Custom alert words 反応するキーワード - + Enable chat mentions メンション機能を有効 - + Enable mention completer メンション補完を有効 - + In-game message macros 定型文 - + How to use in-game message macros - + ゲーム内メッセージマクロの使い方 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 未登録ユーザーのルームメッセージを無視 - + Ignore private messages sent by unregistered users 未登録ユーザーの個人チャットを無視 - - + + Invert text color 反転テキストの色 - + Enable desktop notifications for private messages 個人チャットのデスクトップ通知を有効 - + Enable desktop notification for mentions メンションのデスクトップ通知を有効 - + Enable room message history on join 参加時にルームのメッセージ履歴を表示 - - + + (Color is hexadecimal) (色は16進数) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 英数字のみ使用可能。単語を半角スペースで区切って下さい。 @@ -4187,7 +4697,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mana Value - + マナ総量 @@ -4372,7 +4882,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages ja @@ -4381,660 +4891,695 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library ライブラリーの一番上のカードを公開する - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) カード枚数:(最大%1) - + &View graveyard 墓地を見る - + &View exile 追放領域を見る - + Player "%1" プレイヤー: %1 - - - - + + + + &Graveyard 墓地 - - - - + + + + &Exile 追放領域 - + &Move hand to... 手札を移動させる... - - - + + + &Top of library ライブラリーの一番上 - - - + + + &Bottom of library ライブラリーの一番下 - + &Move graveyard to... 墓地を移動させる... - - - - + + + + &Hand 手札 - + &Move exile to... 追放領域を移動させる... - + &View library ライブラリーを見る - + &View hand 手札を見る - + View &top cards of library... 上からX枚見る - + Reveal &library to... ライブラリーを公開する... - + &Always reveal top card 一番上のカードを公開したままプレイ - + &View sideboard サイドボードを見る - + &Draw card カードを引く - + D&raw cards... カードをX枚引く - + &Undo last draw 最後に引いたカードを戻す - + Take &mulligan マリガンを行う - - &Shuffle - ライブラリーを切り直す - - - + Play top card &face down 一番上のカードを裏向きにプレイ - + Move top card to grave&yard 一番上のカードを墓地に置く - + Move top card to e&xile 一番上のカードを追放する - + Move top cards to &graveyard... 上からX枚墓地へ置く - + Move top cards to &exile... 上からX枚追放する - + Put top card on &bottom 一番上のカードを一番下に置く - + View bottom cards of library... - + 下からX枚見る... - + Lend library to... + ライブラリーを貸す... + + + + Shuffle - + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... + 見つかるまで上からスタックに置く... + + + + Shuffle top cards... - + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... 手札を見せる... - + Reveal r&andom card to... 無作為に1枚選んで公開する - + Reveal random card to... 無作為に1枚選んで公開する - + &Sideboard サイドボード - + &Library ライブラリー - + &Counters カウンター - + &Untap all permanents 全てアンタップする - + R&oll die... X面ダイスをふる - + &Create token... トークンを作成する... - + C&reate another token 同じトークンを作成する - + Cr&eate predefined token 定義済みのトークンを作成する - - + + &All players すべてのプレイヤー - + S&ay 定型文 - + &Select All - + すべて選択 - + S&elect Row - + 行を選択 - + S&elect Column - + 列を選択 - + &Play プレイ - + &Hide 隠す - + Play &Face Down 裏向きにプレイ - + &Tap / Untap Turn sideways or back again タップ / アンタップ - + Toggle &normal untapping 通常のアンタップの切り替え - + T&urn Over Turn face up/face down 裏返す - + &Peek at card face 表面を見る - + &Clone 複製する - + Attac&h to card... カードにつける... - + Unattac&h はずす - + &Draw arrow... 対象を指定 - + &Increase power パワーを上げる - + &Decrease power パワーを下げる - + I&ncrease toughness タフネスを上げる - + D&ecrease toughness タフネスを下げる - + In&crease power and toughness P/Tを上げる - + Dec&rease power and toughness P/Tを下げる - + Increase power and decrease toughness パワーを上げてタフネスを下げる - + Decrease power and increase toughness パワーを下げてタフネスを上げる - + Set &power and toughness... P/Tを設定する... - + Reset p&ower and toughness P/Tをリセットする - + &Set annotation... 注釈をつける... - + Red 赤 - + Yellow 黄 - + Green 緑 - + &Add counter (%1) %1色のカウンターを置く - + &Remove counter (%1) %1色のカウンターを取り除く - + &Set counters (%1)... %1色のカウンターの数を設定 - + &Top of library in random order - + 一番上に無作為の順番で - + X cards from the top of library... ライブラリーの一番上からX枚... - + &Bottom of library in random order ライブラリーの一番下に無作為の順番で - + View top cards of library 上からX枚見る - + View bottom cards of library + 下からX枚見る... + + + + Shuffle top cards of library - + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + (最大%1) - + Draw hand 手札を引く - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0以下の数を指定すると現在の枚数から減らします - + Draw cards カードを引く - - + + Number: 数: - + Move top cards to grave 上からX枚墓地へ置く - + Reveal &top cards to... - - - - - &Top of library... - - - - - &Bottom of library... - + ライブラリーの一番上のカードを見せる... - &Always look at top card - + &Top of library... + ライブラリーの一番上を... + &Bottom of library... + ライブラリーの一番下を... + + + + &Always look at top card + 一番上のカードを常に見る + + + &Open deck in deck editor - + デッキエディターで開く - + &Play top card - - - - - &Draw bottom card - - - - - D&raw bottom cards... - - - - - &Play bottom card - - - - - Play bottom card &face down - - - - - Move bottom card to grave&yard - + 一番上のカードをプレイ - Move bottom card to e&xile - + &Draw bottom card + 一番下のカードを手札に - Move bottom cards to &graveyard... - + D&raw bottom cards... + 一番下のカードをX枚手札に... - Move bottom cards to &exile... - + &Play bottom card + 一番下のカードをプレイ + Play bottom card &face down + 一番下のカードを裏向きにプレイ + + + + Move bottom card to grave&yard + 一番下のカードを墓地に置く + + + + Move bottom card to e&xile + 一番下のカードを追放する + + + + Move bottom cards to &graveyard... + 一番下のカードをX枚墓地に置く... + + + + Move bottom cards to &exile... + 一番下のカードをX枚追放する... + + + Put bottom card on &top - + 一番下のカードを一番上に置く - + Selec&ted cards - + 選択中のカード - + Move top cards to exile 上からX枚追放する - + Move bottom cards to grave - + 一番下のカードを墓地に置く - + Move bottom cards to exile - + 一番下のカードを追放する - + Draw bottom cards - + 一番下のカードを手札に - - + + C&reate another %1 token 別の %1 トークンを出す - + Create tokens トークンを作成 - + Place card X cards from top of library 上からX枚目に置く - + Change power/toughness P/Tを変更 - + Change stats to: - + P/Tを変更: - + Set annotation 注釈をつける - + Please enter the new annotation: 新しい注釈: - + Set counters カウンターの設定 - + Re&veal to... - + プレイヤーに見せる... - + View related cards 関連カードを見る - + Token: トークン: - + All tokens すべてのトークン + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget Preference - + 優先設定 Pin Printing - + ピン留めする Unpin Printing - + ピン留めを外す Show Related cards - + 関連カードを見る @@ -5042,7 +5587,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Search by set name or set code - + セット名、セット略号で検索 @@ -5050,12 +5595,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. Previous Card in Deck - + デッキの前のカード Next Card in Deck - + デッキの次のカード @@ -5063,7 +5608,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Alphabetical - + 名前順 @@ -5073,85 +5618,54 @@ Cockatrice will now reload the card database. Release Date - + 提供日時順 - - + + Descending - + 降順 - + Ascending - - - - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - + 昇順 QMenuBar - + Services サービス - + Hide %1 %1を隠す - + Hide Others 他を隠す - + Show All すべて表示 - + Preferences... 設定... - + Quit %1 %1から出る - + About %1 %1について @@ -5165,7 +5679,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) 全てのファイル (*.*) @@ -5174,134 +5687,129 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) Cockatriceリプレイファイル (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - 共通デッキ形式 (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) - Maindeck - + メインデッキ Sideboard - + サイドボード Tokens - + トークン QPlatformTheme - + OK - + OK + + + + Save + 保存 + + + + Save All + 全て保存 + + + + Open + 開く + + + + &Yes + はい + + + + Yes to &All + すべてはい + + + + &No + いいえ + + + + N&o to All + すべていいえ + + + + Abort + 中止 - Save - + Retry + 再試行 - Save All - + Ignore + 無視 - Open - + Close + 閉じる - &Yes - - - - - Yes to &All - - - - - &No - - - - - N&o to All - - - - - Abort - - - - - Retry - - - - - Ignore - - - - - Close - - - - Cancel キャンセル - + Discard カードを捨てる - + Help ヘルプ - + Apply - + 適用 - + Reset - + リセット - + Restore Defaults - + デフォルトを復元 RemoteDeckList_TreeModel - + Name デッキ名 - + ID ID - + Upload time アップロード日 @@ -5309,32 +5817,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name 説明 - + Players 参加プレイヤー - + Keep ロック - + Time started 開始日時 - + Duration (sec) 期間 (秒) @@ -5382,32 +5890,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. Choose an action from the table - + 表の中からアクションを選択 Hit the key/combination of keys you want to set for this action - + このアクションに設定するキー（の組み合わせ）を押してください Invalid key - + 無効なキー Shortcut already in use by: - + ショートカットは既に使われています: Clear - + クリア Restore default - + デフォルトを復元 @@ -5441,55 +5949,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts すべてのショートカットを元に戻す - + Do you really want to restore all default shortcuts? 本当にすべてのショートカットキーを元に戻しますか？ - + Clear all default shortcuts すべてのショートカットをクリア - + Do you really want to clear all shortcuts? 本当にすべてのショートカットキーをクリアしますか？ - + Section: セクション: - + Action: アクション: - + Shortcut: ショートカット: - + How to set custom shortcuts ショートカットキーの設定方法について（英語） - + Clear all shortcuts - + すべてのショートカットをクリア - + Search by shortcut name - + ショートカット名で検索 @@ -5497,25 +6005,25 @@ Cockatrice will now reload the card database. Action - + アクション Shortcut - + ショートカットキー ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! あなたの設定ファイルには無効なショートカットキーが含まれています。 ショートカット設定を見直してください！ - + The following shortcuts have been set to default: 次のショートカットがデフォルトに設定されています: @@ -5543,27 +6051,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds サウンドを有効 - + Current sounds theme: 現在のサウンドテーマ: - + Test system sound engine サウンドテスト - + Sound settings サウンド設定 - + Master volume 音量 @@ -5620,31 +6128,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + デフォルト - + No reply received from the release update server. リリース更新サーバーから応答がありませんでした。 - + Invalid reply received from the release update server. リリース更新サーバーから無効な応答が受信されました。 - + No reply received from the tag update server. タグ更新サーバーからの応答がありませんでした。 - + Invalid reply received from the tag update server. タグ更新サーバーから無効な応答が受信されました。 + + TabAccount + + + Add to Buddy List + フレンドリストに追加する名前を入力 + + + + Add to Ignore List + 無視リストに追加する名前を入力 + + + + Account + アカウント + + TabAdmin @@ -5653,755 +6179,543 @@ Please check your shortcut settings! 管理 - + Update server &message サーバー更新&メッセージ - + &Shut down server サーバーシャットダウン - + &Reload configuration 設定を再読み込み - + Server administration functions サーバー管理機能 - - - Replay ID - - - - - Grant Replay Access - - - - - Username to Activate - - - - - Force Activate User - - + Server moderator functions + サーバーモデレーター機能 + + + + Replay ID + リプレイID + + + + Grant Replay Access + リプレイへのアクセス権を付与 + + + + Username to Activate + 有効にするユーザー名 + + + + Force Activate User + 強制的にユーザーを有効にする + + + &Unlock functions 機能をアンロックする - + &Lock functions 機能をロックする - - + + Success - + 成功 - + Replay access granted - + リプレイへのアクセスを付与 - - - - + + + + Error - + エラー - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + リプレイへのアクセス権を付与できません。リプレイIDが無効です - + Unable to grant replay access. Internal error - - - - - User successfully activated - - - - - Unable to activate user. Username invalid - + リプレイアクセス権を付与できません。内部エラー - Unable to activate user. User already active - + User successfully activated + ユーザーの有効化に成功 + Unable to activate user. Username invalid + ユーザーを有効化できません。ユーザー名が無効です + + + + Unable to activate user. User already active + ユーザーを有効化できません。すでに有効です + + + Unable to activate user. Internal error - + ユーザーを有効化できません。内部エラー TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - デッキに追加 - - - - Add to Sideboard - サイドボードに追加 - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - 関連カードを見る - - - - &Clear all filters - 全フィルタ解除 - - - - Delete selected - 選択を削除 - - - - Deck &name: - デッキ名: - - - - &Comments: - コメント: - - - - Hash: - ハッシュ: - - - - &New deck - 新しいデッキ - - - - &Load deck... - デッキを開く... - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - デッキを保存 - - - - Save deck &as... - 名前を付けて保存... - - - - Load deck from cl&ipboard... - クリップボードからデッキを開く - - - - Save deck to clipboard - クリップボードにデッキをコピー - - - - Annotated - 注釈付き - - - - Not Annotated - 注釈無し - - - - &Print deck... - デッキを印刷... - - - - &Send deck to online service - オンラインサービスにデッキを送信... - - - - Create decklist (decklist.org) - デッキリストを作成する (decklist.org) - - - - Analyze deck (deckstats.net) - デッキを分析 (deckstats.net) - - - - Analyze deck (tappedout.net) - デッキを分析 (tappedout.net) - - - - &Close - 閉じる - - - - Add card to &maindeck - カードをメインデッキに追加 - - - - Add card to &sideboard - カードをサイドボードに追加 - - - - &Remove row - カードを取り除く - - - - &Increment number - 枚数を増やす - - - - &Decrement number - 枚数を減らす - - - - &Deck Editor - デッキエディター - - - - + Card Info カード情報 - - + Deck デッキ - - + Filters フィルタ - - Printing Selector - - - - + &View レイアウト - + Printing - - - - + + + + Visible 表示する - - - - + + + + Floating 別ウィンドウにする - + Reset layout レイアウトをリセット - + Deck: %1 デッキ: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - 確認 - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - デッキリストが変更されています。 -変更を保存しますか？ - - - - - - - - - - Error - エラー - - - - The deck could not be saved. - デッキが保存できませんでした。 - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - デッキは保存できませんでした。 -ディレクトリが書き込み可能であることを確認してから、もう一度やり直してください。 - - - - Save deck - デッキを保存 - - - - There are no cards in your deck to be exported - エクスポート出来るカードがデッキにありません。 - - - - No deck was selected to be saved. - 保存するデッキが選ばれていません。 - TabDeckStorage - - Deck storage - デッキストレージ - - - + Local file system ローカルのデッキ - + Server deck storage サーバーに保存されているデッキ - - + + Open in deck editor デッキエディターで開く - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck デッキをアップロード - + Download deck デッキをダウンロード - - - - + + + + New folder 新しいフォルダーを作成する - - + + Delete 削除 - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error + エラー + + + + Rename failed - - + + Invalid deck file - + 無効なデッキファイル - + Enter deck name デッキの名前を入力 - + This decklist does not have a name. Please enter a name: このデッキリストには名前がありません。 名前を入力してください: - + Unnamed deck 無名のデッキ - + Failed to upload deck to server - + Delete local file ローカルファイルの削除 - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - + 選択したデッキを削除してもよろしいですか? - - + + Name of new folder: 新しいフォルダの名前: + + + Deck Storage + デッキストレージ + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage + ビジュアルデッキストレージ + + + + Error - - Delete + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Delete local file - - - - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage - + + EDHREC: + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay リプレイ - - + + Game ゲーム - - + + Player List プレイヤーリスト - - + + Card Info カード情報 - - + + Messages メッセージ - - + + Replay Timeline リプレイタイムライン - + &Phases フェイズ - + &Game ゲーム - + Next &phase 次のフェイズ - + Next phase with &action ターン起因処理をしながら次のフェイズ - + Next &turn 次のターン - + Reverse turn order ゲームのターン順を逆転する - + &Remove all local arrows 全ての対象指定を消す - + Rotate View Cl&ockwise 席を時計回りに回転 - + Rotate View Co&unterclockwise 席を反時計回りに回転 - + Game &information ゲーム情報 - + Un&concede - + 投了を撤回 - + &Concede 投了する - + &Leave game ゲームから離脱する - + C&lose replay リプレイを閉じる - + &Focus Chat - + &Say: 発言欄: - + &View レイアウト - - - - + + + + Visible 表示する - - - - + + + + Floating 別ウィンドウにする - + Reset layout レイアウトをリセット - + Concede 投了する - + Are you sure you want to concede this game? 本当にこのゲームを投了しますか？ - + Unconcede 投了を取り消す - + You have already conceded. Do you want to return to this game? あなたはすでに投了しています！　本当にゲームに復帰しますか？ - + Leave game ゲームから離脱する - + Are you sure you want to leave this game? 本当にこのゲームから離脱しますか？ - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. あなたはゲームから弾かれました。少々お待ちください. - + A player has joined game #%1 - + プレイヤーがゲーム#%1に参加した。 - + %1 has joined the game - + %1 がゲームに参加した - + kicked by game host or moderator キック - + player left the game 離脱 - + player disconnected from server 切断 - + reason unknown 原因不明 - + You have been kicked out of the game. ゲームからキックされました。 @@ -6449,7 +6763,7 @@ Please enter a name: You have to select a valid number of days to locate. - + 検索するには、有効な日数を選択する必要があります。 @@ -6568,37 +6882,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat 個人チャット - + &Leave 退出する - + %1 - Private chat %1 - 個人チャット - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. このユーザーはあなたを無視しています。メインチャットのメッセージは表示されず、ゲームに参加することもできません。 - + Private message from 個人チャット: - + %1 has left the server. %1はサーバーから退出しました。 - + %1 has joined the server. %1がサーバーに参加しました。 @@ -6606,153 +6920,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - リプレイ - - - + Local file system ローカルのリプレイ - + Server replay storage サーバーに保存されたリプレイ - + Watch replay リプレイを再生 - + Rename - + 名前変更 - - + + New folder - + 新しいフォルダ - + Delete 削除 - + Open replays folder - + リプレイフォルダを開く - + Download replay リプレイをダウンロード - + Toggle expiration lock 有効期限ロックの切り替え - + Rename local folder - + ローカルフォルダの名前を変更 - + Rename local file - + ローカルファイルの名前を変更 - + New name: - + 新しい名前: - + Error - + エラー - + Rename failed - + 変更失敗 - + Name of new folder: - + 新しいフォルダの名前: - + Delete local file ローカルファイルの削除 - + Are you sure you want to delete the selected files? - + 選択したファイルを削除してもよろしいですか? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + 選択したリプレイを削除してもよろしいですか? - + Delete remote replay サーバーファイルの削除 + + + Game Replays + リプレイ + TabRoom - + &Say: 発言欄: - + Chat チャット - + &Room ルーム - + &Leave room ルームから出る - + &Clear chat チャットをクリア - + Chat Settings... チャット設定... - + mentioned you. あなたにメンションした。 - + Click to view クリックで見る - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. あなたはチャットルームから弾かれました。少々お待ちください。 @@ -6775,88 +7089,93 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Failed to join the server room: it doesn't exist on the server. - + サーバールームに参加できませんでした: サーバーに存在しません。 The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client. - + サーバーからサーバールームに入室中の応答がありましたが、クライアントが表示できませんでした。クライアントを再起動してみてください。 You do not have the required permission to join this server room. - + あなたはこのサーバールームに参加するための権限がありません。 Failed to join the server room due to an unknown error: %1. - + 原因不明のエラーによってサーバールームに参加できませんでした: %1。 TabSupervisor - - - Deck Editor - - - - - Server - - - - - Account - - - - - Deck storage - - - - - Game replays - - - Administration - + Deck Editor + デッキエディター - Logs - + &Visual Deck Storage + ビジュアルデッキストレージ - + + Server + サーバー + + + + Account + アカウント + + + + Deck Storage + デッキストレージ + + + + Game Replays + リプレイ + + + + Administration + 管理 + + + + Logs + ログ + + + Are you sure? よろしいですか？ - + There are still open games. Are you sure you want to quit? ゲームがまだ開いています。本当に退出しますか？ - + Click to view クリックで見る - + Your buddy %1 has signed on! %1がオンライン！ - + Unknown Event 不明なイベント - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6867,63 +7186,45 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. クライアントを更新するには、ヘルプ→更新のチェックをクリックしてください。 - + Idle Timeout 放置タイムアウト - + You are about to be logged out due to inactivity. 非アクティブのためログアウトしています。 - + Promotion 昇格 - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. あなたは昇格されました。変更を有効にするためにログインしなおして下さい。 - + Warned 警告 - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. 以下の理由によって警告を受けました: %1。 これらのような行動はご遠慮頂ますようお願い致します。質問がある場合は、モデレーターにプライベートメッセージを送信してください。 - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) サーバーから次のメッセージを受け取りました。 （これらのカスタムメッセージは翻訳されない可能性があります） - - TabUserLists - - - Account - アカウント - - - - Add to Buddy List - フレンドリストに追加 - - - - Add to Ignore List - 無視リストに追加 - - TappedOutInterface @@ -7009,358 +7310,358 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details ユーザー詳細 - + Private &chat プライベートチャット - + Show this user's &games このユーザーのゲームを表示 - + Add to &buddy list フレンドリストに追加 - + Remove from &buddy list フレンドリストから削除 - + Add to &ignore list 無視リストに追加 - + Remove from &ignore list 無視リストから削除 - + Kick from &game ゲームからキックする - + Warn user ユーザーに警告する - + View user's war&n history ユーザーの警告履歴を見る - + Ban from &server サーバーからBANする - + View user's &ban history ユーザーのBAN履歴を見る - + &Promote user to moderator ユーザーを昇格する - + Dem&ote user from moderator ユーザーを降格する - + Promote user to &judge - + ユーザーをジャッジに昇格する - + Demote user from judge - + ユーザーをジャッジから降格する - + View admin notes - + 管理者ノートを見る - + %1's games %1のゲーム - - - + + + Ban History BAN履歴 - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason BAN回数;モデレーター;BAN期間;BAN理由;可視理由 - + User has never been banned. ユーザーはBANされていません。 - + Failed to collect ban information. - + BAN情報の収集に失敗しました。 - - - + + + Warning History 警告履歴 - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason 警告回数;モデレーター;ユーザー名;理由 - + User has never been warned. ユーザーは警告されていません。 - + Failed to collect warning information. - + 警告情報の収集に失敗しました。 - + Failed to get admin notes. - + 管理者ノートの取得に失敗しました。 - + Success 成功 - + Successfully promoted user. ユーザーを昇格しました。 - + Successfully demoted user. ユーザーを降格しました。 - - - + + + Failed 失敗 - + Failed to promote user. 昇格に失敗しました。 - + Failed to demote user. 降格に失敗しました。 - + Copy hash to clipboard クリップボードにハッシュをコピー - + Remove this user's messages - + このユーザーのメッセージを削除 UserInfoBox - + Location: 現在地: - + Account Age: アカウント年齢: - + Edit 編集 - + Change password パスワード変更 - + Change avatar アバター変更 - + Administrator 管理者 - + Moderator モデレーター - + Registered user 登録ユーザー - - + + Unregistered user 未登録ユーザー - + Judge - + ジャッジ - + Unknown 不明 - + The entered password does not match your account. - + 入力されたパスワードはアカウントと一致しません。 - - - + + + Information 情報 - + User information updated. ユーザー情報が更新されました。 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error エラー - + User Information - + ユーザー情報 - + Real Name: - + 本名: - + User Level: - + ユーザー種別: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %n年 - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + %10%n日%20 - + Enter Password - + パスワードを入力 - + Password verification is required in order to change your email address - + メールアドレスを変更するには、パスワード認証が必要です - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + ユーザー情報の更新中にエラーが発生しました。 - + This server does not permit you to update your user informations. このサーバーはユーザーの情報を更新することができません。 - + Password changed. パスワードが変更されました。 - + This server does not permit you to change your password. このサーバーはパスワードを変更することができません。 - + The new password is too short. 新しいパスワードが短すぎます。 - + The old password is incorrect. 前のパスワードが一致しませんでした。 - + Avatar updated. アバターを更新しました。 - + This server does not permit you to update your avatar. このサーバーはアバターを更新することができません。 - + An error occured while trying to updater your avatar. アバターの更新中にエラーが発生しました。 @@ -7368,180 +7669,251 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings インターフェース全般設定 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) ダブルクリックでカードをプレイする (シングルクリックの代わり) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + クリックしたカードだけでなく、選択したすべてのカードをプレイする。 - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 土地でないカードをプレイする時、すぐに戦場に出さずにスタックに置く - + + Close card view window when last card is removed + 最後のカードが削除されたときにカード表示ウィンドウを閉じる + + + Annotate card text on tokens トークンのカードテキストを注釈にもつける - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen ティアオフメニューを使用して、右クリックメニューを画面に表示したままにする - + Notifications settings - + 通知設定 - + Enable notifications in taskbar タスクバーの通知を有効 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating タスクバーに観戦中のゲームイベントを通知する - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect フレンドリストのユーザーが接続したときにタスクバーで通知する - + Animation settings アニメーション設定 - + &Tap/untap animation タップ/アンタップアニメーション - - Deck editor settings - + + Deck editor/storage settings + デッキエディタ/ストレージ設定 - + Open deck in new tab by default - + デフォルトでデッキを新しいタブで開く - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + .txtデッキを.cod形式に変換する前にプロンプトを表示する + + + + Always convert if not prompted + プロンプトが表示されない場合は常に変換します + + + + Use visual deck storage in game lobby + ゲームロビーでビジュアルデッキストレージを使用 + + + Replay settings - + リプレイ設定 - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - ユーザーが%1サーバーに接続 + ユーザーがサーバーに接続: %1 - + Users in this room: %1 ルームのユーザー数: %1 - + Buddies online: %1 / %2 フレンドオンライン: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 無視ユーザーオンライン: %1 / %2 + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + デッキストレージ + + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename - + ファイル名で検索する VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + デッキ名順 - + Sort Alphabetically (Filename) - + ファイル名順 - + Sort by Last Modified + 更新日順 + + + + Sort by Last Loaded + 最近使った順 + + + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + データベースをロード中... + + + + Show Folders - - Sort by Last Loaded + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity WarningDialog - + Which warning would you like to send? どの警告を送信しますか？ - + Redact all messages from this user in all rooms - + すべてのルームでこのユーザーからのすべてのメッセージを編集します - + &OK OK - + &Cancel キャンセル - + Warn user for misconduct 不正行為をユーザーに警告 - - + + Error エラー - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. ユーザー名は空欄に出来ません。有効なユーザー名を選択して下さい。 - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. 警告は空欄に出来ません。有効な警告を選択して下さい。 @@ -7549,128 +7921,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top 選択したセットを一番上へ - + Move selected set up 選択中のセットを上へ - + Move selected set down 選択中のセットを下へ - + Move selected set to the bottom 選択したセットを一番下へ - + Search by set name, code, or type セット名、略称、タイプで検索 - + Default order 初期順に戻す - + Restore original art priority order 元のアートの優先順位を復元する - + Enable all sets すべてのセットを有効 - + Disable all sets すべてのセットを無効 - + Enable selected set(s) 選択したセットを有効 - + Disable selected set(s) 選択したセットを無効 - + Deck Editor デッキエディター - - - Use CTRL+A to select all sets in the view. - - - Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Use CTRL+A to select all sets in the view. + Ctrl + A キーですべてのセットを選択します。 - Image priority is decided in the following order: - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. + 有効にしたセットのカードのみがデッキエディタのカードリストに表示されます。 - first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) - %1 is a link to the wiki - + Image priority is decided in the following order: + 画像の優先順位は、次の順序で決定されます: - + + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) + %1 is a link to the wiki + 最優先はCUSTOMフォルダ(%1)、以降はこのダイアログで有効化されたセットの並び順 + + + Card Art カードアート - + How to use custom card art - + カスタムカードアートの使い方 - + Hints ヒント - + Note - + 注意 - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. 列でソートすると、セットの優先度設定を変えずにセットを探すことができます。 - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. 優先度設定を行うには、このメッセージが消えるまで同じ列見出しをクリックしてください。 - + Use the current sorting as the set priority instead 現在のソートを優先度設定として使用する - + Sorts the set priority using the same column 同じ列を使用して優先度をソートする - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets セットを管理 @@ -7680,57 +8057,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Ungrouped - + グループなし Group by Type - + タイプ別グループ Group by Mana Value - + マナ・コスト別グループ Group by Color - + 色別グループ Unsorted - + 順不同 Sort by Name - + 名前順 Sort by Type - + タイプ順 Sort by Mana Cost - + マナ・コスト順 Sort by Colors - + 色順 Sort by P/T - + P/T順 Sort by Set - + セット順 @@ -7746,7 +8123,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English 日本語 (Japanese) @@ -7754,12 +8131,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + 起動時に接続 - + Debug to file @@ -7767,831 +8144,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window メインウィンドウ - - + + Deck Editor デッキエディター - + Game Lobby ゲームロビー - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness パワーとタフネス - + Game Phases フェイズ - + Playing Area プレイエリア - + Move Selected Card - + 選択中のカードを移動 - + View 場を見る - - - Move Top Card - - - - - Move Bottom Card - - + Move Top Card + 一番上のカードを移動 + + + + Move Bottom Card + 一番下のカードを移動 + + + Gameplay ゲームプレイ - + Drawing ドロー - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect 切断 - + Exit 終了 - + Full screen フルスクリーン - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close - 閉じる - - - - Remove Card + Clear All Filters - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + 閉じる + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap アンタップ - + Upkeep アップキープ - + Draw ドロー - + First Main Phase 戦闘前メイン・フェイズ - + Start Combat - + Attack 攻撃 - + Block ブロック - + Damage ダメージ - + End Combat - + Second Main Phase 戦闘後メイン・フェイズ - + End エンド - + Next Phase 次のフェイズ - + Next Phase Action 処理しながら次のフェイズ - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card タップ / アンタップ - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile 追放領域 - - - - + + + + Graveyard 墓地 - - + + Hand 手札 - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library 自分のライブラリー - + Sideboard サイドボード - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede 投了 - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan マリガン - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts index 592e901a0..94d30d6d4 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts @@ -20,15 +20,95 @@ + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error - + Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings 테마 설정 - + Current theme: 현재 테마: - + Open themes folder - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering 카드 렌더링 - + Display card names on cards having a picture 이미지가 존재하는 카드에도 카드 이름 표시 - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over 마우스 오버 시 카드 확대 - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout 손 레이아웃 - + Display hand horizontally (wastes space) 손의 카드를 가로로 정렬 - + Enable left justification 손의 카드를 좌측으로 정렬 - + Table grid layout 테이블 격자 레이아웃 - + Invert vertical coordinate 전장의 상하배치를 전환 (대지를 앞에 배치) - + Minimum player count for multi-column layout: 다열 레이아웃를 위한 최소 플레이어 인원 (4명 이상 권장) - + Maximum font size for information displayed on cards: 카드 정보에 표시할 폰트의 최대 크기: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name 사용자 계정 추방 - + ban &IP address IP 주소 추방 - + ban client I&D 클라이언트 ID 추방 - + Ban type 추방 유형 - + &permanent ban 영구 추방 - + &temporary ban 기간제 추방 - + &Days: 일: - + &Hours: 시간: - + &Minutes: 분: - + Duration of the ban 추방 기간 - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. 추방 사유를 적어주세요. 해당 사유는 관리자들만 볼 수 있고 추방 당한 사용자는 볼 수 없습니다. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. 추방된 사용자가 보게 될 추방 사유를 적어주세요. - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK 확인 - + &Cancel 취소 - + Ban user from server 사용자를 서버에서 추방 - - - - + + + + Error 오류 - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. 추방의 유형을 선택해 주세요. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. 사용자명 추방을 하기 위해선 사용자명을 입력하셔야 합니다. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. 아이피 추방을 하기 위해선 아이피 주소를 입력하셔야 합니다. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. 클라이언트 ID 추방을 하기 위해선 클라이언트 ID를 입력하셔야 합니다. @@ -295,22 +371,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the file update server. @@ -452,14 +528,34 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to 다른 영역으로 이동: - + &Power / toughness 공격력 / 방어력 설정 @@ -503,289 +599,534 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + their hand nominative 자신의 손 - + %1's hand nominative %1의 손 - + their library look at zone 자신의 서고 - + %1's library look at zone %1의 서고 - + of their library top cards of zone, 자신의 서고에서 - + of %1's library top cards of zone %1의 서고에서 - + their library reveal zone 자신의 서고 - + %1's library reveal zone %1의 서고 - + their library shuffle 자신의 서고 - + %1's library shuffle %1의 서고 - + their library nominative 자신의 서고 - + %1's library nominative %1의 서고 - + their graveyard nominative 자신의 무덤 - + %1's graveyard nominative %1의 무덤 - + their exile nominative 자신의 추방 영역 - + %1's exile nominative %1의 추방 영역 - + their sideboard look at zone 자신의 사이드보드 - + %1's sideboard look at zone %1의 사이드보드 - + their sideboard nominative 자신의 사이드보드 - + %1's sideboard nominative %1의 사이드보드 + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - - + + Edit URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL - + Remove URL - + Day(s) - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: - + Last Change - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update is complete - + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.카드 이름 + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load deck... 덱 불러오기 - + Load remote deck... 원격 덱 불러오기 - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start - + Force start - + Sideboard unlocked - + Sideboard locked - - + Error 오류 - - + The selected file could not be loaded. 지정하신 파일을 불러올 수 없었습니다. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. 잘못된 이미지를 선택하셨습니다. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1523,132 +2008,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit - + 5 minutes - + 10 minutes - + 30 minutes - + 1 hour - + 2 hours - - Show '&buddies only' games + + Hide 'buddies only' games - - Show &full games + + Hide full games - - Show games &that have started + + Hide games that have started - - Show &password protected games - 비밀번호가 걸려있는 게임도 표시 - - - - Hide '&ignored user' games + + Hide password protected games - + + Hide 'ignored user' games + + + + &Newer than: - + Game &description: 게임 이름: - + &Creator name: 방장 이름: - + General - + &Game types 게임 종류 - + at &least: 최소 참가 인원: - + at &most: 최대 참가 인원: - + Maximum player count 최대 플레이어 인원 - + Restrictions - + Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands - + Spectators - + Filter games 게임 필터 @@ -1842,24 +2327,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - 새로고침 - - - + Load deck from clipboard 클립보드에서 덱 가져오기 - - + Error 오류 - - + Invalid deck list. 클립보드의 덱 리스트를 읽어올 수 없습니다. @@ -1867,7 +2345,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck 덱 불러오기 @@ -1875,37 +2353,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2023,12 +2501,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database 데이터베이스를 불러올 때 미상의 오류가 발생하였습니다. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2045,7 +2523,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2062,7 +2540,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2071,7 +2549,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2080,7 +2558,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2089,7 +2567,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2098,61 +2576,61 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error 오류 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Settings 환경설정 - + General 일반 - + Appearance 외형 - + User Interface 인터페이스 - + Card Sources - + Chat 대화 - + Sound 소리 - + Shortcuts 단축키 @@ -2204,9 +2682,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error 오류 @@ -2218,8 +2696,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - 업데이트 다운로드중... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2293,49 +2772,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - - - + + + Update Error 업데이트 오류 - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... 설치중... - + Cockatrice is unable to open the installer. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Download location 다운로드 위치 @@ -2353,6 +2835,14 @@ You may have to build from source yourself. 디버그 로그 + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2364,7 +2854,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2372,97 +2861,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error 오류 - + Please join the appropriate room first. 해당 게임이 열려있는 채널에 먼저 들어가시기 바랍니다. - + Wrong password. 잘못된 비밀번호를 입력하셨습니다. - + Spectators are not allowed in this game. 관전이 허용되지 않은 게임입니다. - + The game is already full. 게임 인원이 전부 찼습니다. - + The game does not exist any more. 게임이 더 이상 존재하지 않습니다. - + This game is only open to registered users. 서버에 가입한 사용자만 참가 할 수 있습니다. - + This game is only open to its creator's buddies. 방장의 친구 목록에 등록된 사용자만 참가 할 수 있습니다. - + You are being ignored by the creator of this game. 방장이 당신을 차단하였습니다. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game 게임 참가 - + Password: 비밀번호: - + Please join the respective room first. 해당 게임이 열려있는 채널에 먼저 들어가시기 바랍니다. - + &Filter games 게임 필터 - + C&lear filter 필터 해제 - + C&reate 게임 생성 - + &Join 게임 참가 - + J&oin as spectator 관전자로 참가하기 - + Games shown: %1 / %2 - + Games 게임 목록 @@ -2470,100 +2975,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password 비밀번호 필요 - + buddies only 친구만 - + reg. users only 가입한 사용자 전용 - - + + can chat 관전자 대화 가능 - + see hands 손 공개 - + can see hands 관전자에게 손 공개 - + not allowed 허용 안됨 - + Room 게임 - + Age - + Description 게임 이름 - + Creator 방장 - + Type - + Restrictions 입장 제한 - + Players 플레이어 - + Spectators 관전자 @@ -2571,97 +3076,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path 경로 선택 - + Personal settings 개인 설정 - + Language: 언어: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths 디렉토리 경로 - + + How to help with translations + + + + Decks directory: 덱 파일 경로: - + Replays directory: 리플레이 파일 경로: - + Pictures directory: 카드 이미지 경로: - + Card database: 카드 데이터베이스 경로: - + Custom database directory: - + Token database: 토큰 데이터베이스 경로: - + Update channel - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client 서버에서 서포트하는 기능이 클라이언트에 존재하지 않을 경우 알림 - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2670,7 +3180,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. 서버가 꽉 찼습니다. 나중에 다시 접속하여 주십시오. @@ -2701,7 +3211,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. 잘못된 사용자명입니다. @@ -2778,316 +3288,316 @@ Will now login. 리플레이 불러오기 - + About Cockatrice 코카트리스에 관하여 - + Version - + Cockatrice Webpage 코카트리스 홈페이지 - + Project Manager: 현 프로젝트 매니저: - + Past Project Managers: 전 프로젝트 매니저: - + Developers: 개발진: - + Our Developers 기여자 목록 - + Help Develop! 개발을 도와주세요! - + Translators: 번역진: - + Our Translators - + Help Translate! 번역을 도와주세요! - + Support: 기술 지원: - + Report an Issue 문제점 보고 - + Troubleshooting 문제 해결 - + F.A.Q. 자주 묻는 질문 - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error 오류 - + Server timeout 서버 응답시간 초과 - + Failed Login 로그인 실패 - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. 잘못된 사용자명이나 비밀번호입니다. 확인 후 다시 시도해 주세요. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 해당 사용자명으로 연결된 다른 세션이 있습니다. 해당 세션을 종료 한 후에 다시 시도해 주세요. - - + + You are banned until %1. %1까지 추방 당하였습니다. - - + + You are banned indefinitely. 당신은 무기한 추방 당하였습니다. - + This server requires user registration. Do you want to register now? 본 서버는 가입이 필요합니다. 지금 가입하시겠습니까? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation 계정 활성화 - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + Server Full - + Unknown login error: %1 알 수 없는 로그인 오류: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. 대부분 클라이언트가 오래되어서 서버와 클라이언트가 말이 제대로 통하지 않을때 발생하는 문제입니다. - + Your username must respect these rules: 사용자명은 다음 조건을 만족해야 합니다: - + is %1 - %2 characters long %1에서 %2자 사이 - + can %1 contain lowercase characters 소문자 사용 %1가능 + + - - - + NOT 불 - + can %1 contain uppercase characters 대문자 사용 %1가능 - + can %1 contain numeric characters 숫자 사용 %1가능 - + can contain the following punctuation: %1 다음 문장 부호를 사용 가능 : - + first character can %1 be a punctuation mark 첫 글자를 문장 부호로 입력 %1가능 - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. 사용자명에는 영어 대소문자, 숫자, _(밑줄), .(마침표)나 -(대쉬)만 사용하실 수 있습니다. - - - - - - + + + + + + Registration denied 가입 실패 - + Registration is currently disabled on this server 본 서버는 현재 가입을 받지 않습니다. - + There is already an existing account with the same user name. 이미 존재하는 사용자명 입니다. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 사용 가능한 이메일 주소를 작성하셔야 합니다. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. 비밀번호가 너무 짧습니다. - + Registration failed for a technical problem on the server. 서버의 기술적 문제로 가입에 실패하였습니다. - + Unknown registration error: %1 가입 중 알 수 없는 오류 발생: %1 - + Account activation failed 계정 활성화 실패 - + Socket error: %1 소켓 오류: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. 서버 버전이 클라이언트보다 오래되었습니다. @@ -3095,7 +3605,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. 클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. 코카트리스 클라이언트 버전이 오래되었습니다. @@ -3103,312 +3613,301 @@ Local version is %1, remote version is %2. 클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2. - + Connecting to %1... %1로 연결 시도 중... - + Registering to %1 as %2... 서버 %1에 %2(으)로 가입 중... - + Disconnected 연결 안됨 - + Connected, logging in at %1 연결됨, %1로 로그인 시도 중 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... 서버로 연결 - + &Disconnect 서버와의 연결 해제 - + Start &local game... 오프라인 게임 시작 - + &Watch replay... 리플레이 재생 - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen 전체 화면 - + &Register to server... 서버에 가입 - + &Restore password... - + &Settings... 환경설정 - + &Exit 끝내기 - + A&ctions 액션 - + &Cockatrice 코카트리스 - + C&ard Database - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder 커스텀 이미지 폴더 열기 - + Open custom sets folder 커스텀 셋 폴더 열기 - + Add custom sets/cards 커스텀 셋/카드 추가 - + Reload card database - + Tabs - + &Help 도움말 - + &About Cockatrice 코카트리스에 관하여 - + &Tip of the Day - + Check for Client Updates 클라이언트 업데이트 확인 - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database 카드 데이터베이스 - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes 예 - - + + No 아니오 - + Open settings 설정 열기 - + New sets found - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets 셋 보기 - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information 알림 - + A card database update is already running. 이미 카드 데이터베이스 업데이트가 진행 중입니다. - + Unable to run the card database updater: 카드 데이터베이스 업데이트를 진행할 수 없습니다: - - failed to start. - 업데이트 시작 실패 + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - 강제 종료됨. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - 시간 초과. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - 파일 쓰기 오류. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - 파일 읽기 오류. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - 알 수 없는 오류. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - 카드 데이터베이스 업데이트 중 다음 오류가 발생하였습니다: -%1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3416,54 +3915,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3925,132 +4424,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + %1's turn. %1의 차례입니다. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 taps their permanents. %1님이 자신의 지속물을 탭. - + %1 untaps their permanents. %1님이 자신의 지속물을 언탭. - + %1 taps %2. %1님이 %2을(를) 탭. - + %1 untaps %2. %1님이 %2을(를) 언탭. - + %1 shuffles %2. %1님이 %2를 셔플했습니다. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. %1님이 %2을(를) 뗴어냈습니다. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -4058,110 +4557,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message 메세지 추가 - - + + Message: 메세지: - + Edit message - + Chat settings 대화 설정 - + Custom alert words 키워드 알림 - + Enable chat mentions 대화 중 본인의 사용자명 멘션 시 해당 문장을 강조 - + Enable mention completer 멘션 자동완성 기능 - + In-game message macros 게임 내 대화 매크로 - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 서버에 가입하지 않은 사용자의 채널 대화 차단 - + Ignore private messages sent by unregistered users 서버에 가입하지 않은 사용자가 보낸 1:1 대화 차단 - - + + Invert text color 문장 색 반전 - + Enable desktop notifications for private messages 1:1 대화를 받을 시 데스크탑 알림 설정 - + Enable desktop notification for mentions 자신의 사용자명 멘션 시 데스크탑 알림 설정 - + Enable room message history on join 채널 입장 시 이전 대화 기록 표시 - - + + (Color is hexadecimal) (16진수 색상 코드) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 각 단어마다 스페이스바로 띄어써주세요. 문자 및 숫자만 가능합니다. @@ -4361,7 +4860,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages ko @@ -4370,639 +4869,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library 서고 맨 위 카드 공개 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) 카드 장수 (최대 %1장): - + &View graveyard 무덤 보기 - + &View exile 추방 영역 보기 - + Player "%1" 플레이어 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 무덤 - - - - + + + + &Exile 추방 영역 - + &Move hand to... 손의 카드 전부 이동: - - - + + + &Top of library 서고 맨 위 - - - + + + &Bottom of library 서고 맨 아래 - + &Move graveyard to... 무덤의 카드 전부 이동: - - - - + + + + &Hand 손 - + &Move exile to... 추방 영역의 카드 전부 이동: - + &View library 서고 보기 - + &View hand - + View &top cards of library... 서고 맨 위 X장 보기 - + Reveal &library to... 서고 공개: - + &Always reveal top card 서고 맨 위 카드 항상 공개 - + &View sideboard 사이드보드 보기 - + &Draw card 카드 뽑기 - + D&raw cards... 카드 X장 뽑기 - + &Undo last draw 마지막으로 뽑은 카드 서고에 돌려놓기 - + Take &mulligan 멀리건 - - &Shuffle - 서고 섞기 - - - + Play top card &face down 서고 맨 위 카드를 뒷면으로 발동 - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... 맨 위 X장의 카드를 무덤으로 이동 - + Move top cards to &exile... 서고 맨 위 X장의 카드를 추방 - + Put top card on &bottom 서고 맨 위 카드를 맨 아래로 내리기 - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - 손의 카드 전부 공개: - - - - Reveal r&andom card to... - 손에서 무작위 카드 공개: - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... + Shuffle bottom cards... + + + + + &Reveal hand to... + 손의 카드 전부 공개: + + + + Reveal r&andom card to... + 손에서 무작위 카드 공개: + + + + Reveal random card to... + + + + &Sideboard 사이드보드 - + &Library 서고 - + &Counters 카운터 - + &Untap all permanents 모든 지속물 언탭 - + R&oll die... 주사위 굴리기 - + &Create token... 토큰 생성 - + C&reate another token 같은 종류의 토큰 추가 생성 - + Cr&eate predefined token 미리 지정된 토큰 생성 - - + + &All players 모든 플레이어 - + S&ay 말하기 - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play 발동 - + &Hide 숨기기 - + Play &Face Down 뒷면으로 발동 - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping 언탭단에서의 언탭 여부 변경 - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face 카드 앞면 보기 - + &Clone 카드 복제 - + Attac&h to card... 다른 카드에 부착 - + Unattac&h 카드에서 떼어냄 - + &Draw arrow... 화살표 그리기 - + &Increase power 공격력 증가 - + &Decrease power 공격력 감소 - + I&ncrease toughness 방어력 증가 - + D&ecrease toughness 방어력 감소 - + In&crease power and toughness 공격력 및 방어력 증가 - + Dec&rease power and toughness 공격력 및 방어력 감소 - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... 공격력 및 방어력 설정 - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... 카드 주석 설정 - + Red 적색 - + Yellow 황색 - + Green 녹색 - + &Add counter (%1) &카운터 추가 (%1) - + &Remove counter (%1) &카운터 제거 (%1) - + &Set counters (%1)... &카운터 설정 (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library 서고 맨 위 X장 보기 - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards 카드 X장 뽑기 - - + + Number: 원하는 숫자: - + Move top cards to grave 맨 위 카드 X장을 무덤으로 이동 - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile 맨 위 카드 X장을 추방 - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens 토큰 생성 - + Place card X cards from top of library - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation 주석 설정 - + Please enter the new annotation: 새로운 주석을 입력해 주세요: - + Set counters 카운터 설정 - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: 토큰: - + All tokens 모든 토큰 + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5065,82 +5599,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services 서비스 - + Hide %1 %1 가리기 - + Hide Others 기타 가리기 - + Show All 모두 보기 - + Preferences... 환경설정... - + Quit %1 %1 종료 - + About %1 %1에 관하여 @@ -5154,7 +5657,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) 모든 파일 (*.*) @@ -5163,11 +5665,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) 코카트리스 리플레이 파일 (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5187,92 +5684,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5280,17 +5777,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name 덱 이름 - + ID ID - + Upload time 업로드 시간 @@ -5298,32 +5795,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name 게임 이름 - + Players 플레이어 - + Keep 보존 - + Time started 게임 시작 시간 - + Duration (sec) 게임 길이 @@ -5430,53 +5927,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5497,13 +5994,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5530,27 +6027,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds 음향 효과 켜기 - + Current sounds theme: 현재 소리 테마: - + Test system sound engine 시스템 사운드 엔진 테스트 - + Sound settings 음향 설정 - + Master volume 주 음량 @@ -5607,31 +6104,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5640,102 +6155,107 @@ Please check your shortcut settings! 관리자 메뉴 - + Update server &message 서버 공지사항 작성 - + &Shut down server 서버 종료 - + &Reload configuration 설정 새로고침 - + Server administration functions 서버 관리 기능 - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions 기능 잠금 해제 - + &Lock functions 기능 잠금 - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5743,652 +6263,435 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - 모든 필터 초기화 - - - - Delete selected - 선택한 필터 삭제 - - - - Deck &name: - 덱 이름: - - - - &Comments: - 설명: - - - - Hash: - 해시값: - - - - &New deck - 새로운 덱 작성 - - - - &Load deck... - 덱 불러오기 - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - 덱 저장 - - - - Save deck &as... - 다른 이름으로 저장 - - - - Load deck from cl&ipboard... - 클립보드에서 덱 가져오기 - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - 덱 인쇄 - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - 덱 닫기 - - - - Add card to &maindeck - 메인덱에 카드 추가 - - - - Add card to &sideboard - 사이드보드에 카드 추가 - - - - &Remove row - 선택한 카드 전부 제거 - - - - &Increment number - 선택한 카드 한장 추가 - - - - &Decrement number - 선택한 카드 한장 제거 - - - - &Deck Editor - 덱 편집기 - - - - + Card Info 카드 정보 - - + Deck 덱 - - + Filters 카드 필터 - - Printing Selector - - - - + &View &보기 - + Printing - - - - + + + + Visible 표시 - - - - + + + + Floating 띄우기 - + Reset layout 화면 레이아웃 초기화 - + Deck: %1 덱 편집기: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - 확실하십니까? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - 덱 리스트가 변경되었습니다. -변경사항을 저장하시겠습니까? - - - - - - - - - - Error - 오류 - - - - The deck could not be saved. - 덱을 저장하는데 실패하였습니다. - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - 덱을 저장하는데 실패하였습니다. -덱 파일 디렉토리에 쓰기가 가능한지 확인하시고 다시 시도해 주세요. - - - - Save deck - 덱 저장 - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - - TabDeckStorage - - Deck storage - 덱 보관함 - - - + Local file system 로컬 파일 시스템 - + Server deck storage 서버 덱 보관함 - - + + Open in deck editor 덱 편집기로 열기 - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck 덱 업로드 - + Download deck 덱 다운로드 - - - - + + + + New folder 새 폴더 - - + + Delete 삭제 - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name 덱 이름 작성 - + This decklist does not have a name. Please enter a name: 이 덱리스트는 이름이 없습니다. 이름을 입력해 주세요: - + Unnamed deck 이름 없는 덱 - + Failed to upload deck to server - + Delete local file 로컬 파일 삭제 - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: 새 폴더의 이름: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay 리플레이 - - + + Game 게임 - - + + Player List 플레이어 목록 - - + + Card Info 카드 정보 - - + + Messages 메세지 - - + + Replay Timeline 리플레이 타임라인 - + &Phases 단계 - + &Game 게임 - + Next &phase 다음 단계로 진행 - + Next phase with &action - + Next &turn 턴 넘기기 - + Reverse turn order - + &Remove all local arrows 내가 그린 화살표 제거 - + Rotate View Cl&ockwise 플레이어 위치 시계방향으로 조정 - + Rotate View Co&unterclockwise 플레이어 위치 반시계방향으로 조정 - + Game &information 게임 정보 - + Un&concede - + &Concede 항복 - + &Leave game 게임 나가기 - + C&lose replay 리플레이 닫기 - + &Focus Chat - + &Say: 말하기: - + &View &보기 - - - - + + + + Visible 표시 - - - - + + + + Floating 띄우기 - + Reset layout 레이아웃 초기화 - + Concede 항복 - + Are you sure you want to concede this game? 정말 게임에서 항복하시겠습니까? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game 게임 나가기 - + Are you sure you want to leave this game? 정말 게임에서 나가시겠습니까? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. 너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주십시오. - + A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator 게임 호스트 또는 조정자에 의해 퇴장당했습니다 - + player left the game 플레이어가 게임을 나갔습니다 - + player disconnected from server 플레이어가 서버와의 연결을 끊었습니다. - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. 게임에서 강제 퇴장 당하였습니다. @@ -6555,37 +6858,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat 1:1 대화 - + &Leave 나가기 - + %1 - Private chat %1 - 1:1 대화 - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from - + %1 has left the server. %1이(가) 서버와의 연결을 끊었습니다. - + %1 has joined the server. %1이(가) 서버에 연결하였습니다. @@ -6593,153 +6896,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - 게임 리플레이 - - - + Local file system 로컬 파일 시스템 - + Server replay storage 서버 리플레이 보관함 - + Watch replay 리플레이 보기 - + Rename - - + + New folder - + Delete 삭제 - + Open replays folder - + Download replay 리플레이 다운로드 - + Toggle expiration lock 자동 삭제 여부 토글 - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file 로컬 파일 삭제 - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay 서버에 저장된 리플레이 삭제 + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: 말하기: - + Chat 대화 - + &Room 채널 - + &Leave room 채널에서 나가기 - + &Clear chat 대화 내용 삭제 - + Chat Settings... 대화 설정... - + mentioned you. 이(가) 당신에게 멘션을 보냈습니다. - + Click to view 여기를 눌러 확인 - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. 너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주세요. @@ -6783,68 +7086,73 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? 확실하십니까? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? 참가 중인 게임이 있습니다. 정말로 코카트리스를 종료하시겠습니까? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6852,32 +7160,32 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion 승급 - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned 경고 - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. 운영진으로부터 %1의 사유로 경고를 받았습니다. @@ -6885,30 +7193,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag 문의사항은 관리자에게 1:1대화로 물어보시기 바랍니다. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - 사용자 정보 - - - - Add to Buddy List - 친구 목록에 추가 - - - - Add to Ignore List - 차단 목록에 추가 - - TappedOutInterface @@ -6992,184 +7282,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details 사용자 정보 - + Private &chat 1:1 대화 - + Show this user's &games 이 사용자의 게임 보기 - + Add to &buddy list 친구 목록에 추가 - + Remove from &buddy list 친구 목록에서 삭제 - + Add to &ignore list 차단 목록에 추가 - + Remove from &ignore list 차단 목록에서 제거 - + Kick from &game 게임에서 강제 퇴장 - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server 서버에서 추방 - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator 사용자를 관리자로 승급 - + Dem&ote user from moderator 사용자를 관리자로부터 강등 - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games %1의 게임 - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. 경고를 받은 적이 없는 사용자입니다. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success 성공 - + Successfully promoted user. 해당 사용자 승급에 성공하였습니다. - + Successfully demoted user. 해당 사용자 강등에 성공하였습니다. - - - + + + Failed 실패 - + Failed to promote user. 해당 사용자 승급에 실패하였습니다. - + Failed to demote user. 해당 사용자 강등에 실패하였습니다. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7177,173 +7467,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: 거주지: - + Account Age: 계정 나이: - + Edit 프로필 수정 - + Change password 비밀번호 변경 - + Change avatar 아바타 변경 - + Administrator 운영자 - + Moderator 관리자 - + Registered user 서버에 가입한 사용자 - - + + Unregistered user 서버에 가입하지 않은 사용자 - + Judge - + Unknown 미상 - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information 사용자 정보 - + User information updated. 사용자 정보가 갱신되었습니다. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error 오류 - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. 본 서버는 당신의 사용자 정보를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다. - + Password changed. 비밀번호가 변경되었습니다. - + This server does not permit you to change your password. 본 서버는 당신의 비밀번호를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다. - + The new password is too short. 새로운 비밀번호가 너무 짧습니다. - + The old password is incorrect. 예전 비밀번호가 잘못되었습니다. - + Avatar updated. 아바타를 변경하였습니다. - + This server does not permit you to update your avatar. 본 서버는 당신의 아바타를 변경 할 수 없게 설정되어 있습니다. - + An error occured while trying to updater your avatar. 아바타 변경 중 오류가 발생하였습니다. @@ -7351,113 +7641,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 일반 인터페이스 설정 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 카드를 더블 클릭해서 발동 (해제시 한번만 클릭하면 발동 됨) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 모든 대지가 아닌 카드를 발동 시에 스택으로 이동 (해제시 전장으로 바로 이동) - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens 토큰에 카드 텍스트 주석 자동 추가 - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings - + Enable notifications in taskbar 상태 표시줄 알림 설정 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating 관전중인 게임의 상태 표시줄 알림 설정 - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings 애니메이션 설정 - + &Tap/untap animation 탭/언탭 애니메이션 - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - 서버에 접속한 사용자 수: %1 + - + Users in this room: %1 - 현재 채널에 있는 사용자 목록 : %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - 온라인 친구 목록: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - 차단한 사용자 목록: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7465,66 +7783,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? 어떤 종류의 경고를 보내시겠습니까? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK 확인 - + &Cancel 취소 - + Warn user for misconduct 사용자의 부적절한 행동에 경고 - - + + Error 오류 - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -7532,128 +7893,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top 선택한 확장판을 맨 위로 올리기 - + Move selected set up 선택한 확장판을 한 단계 올리기 - + Move selected set down 선택한 확장판을 한 단계 내리기 - + Move selected set to the bottom 선택한 확장판을 맨 아래로 내리기 - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets 모든 확장판 활성화 - + Disable all sets 모든 확장판 비활성화 - + Enable selected set(s) 선택한 세트 적용 - + Disable selected set(s) 선택한 세트 미적용 - + Deck Editor 덱 편집기 - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art 카드 이미지 - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7729,7 +8095,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English 한국어 (Korean) @@ -7737,12 +8103,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7750,831 +8116,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window 메인 화면 - - + + Deck Editor 덱 편집기 - + Game Lobby 게임 로비 - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness 공격력 및 방어력 - + Game Phases 턴 단계 - + Playing Area 전장 - + Move Selected Card - + View 보기 - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay 게임플레이 - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect 서버와의 연결 해제 - + Exit 끝내기 - + Full screen 전체 화면 - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close - 덱 닫기 - - - - Remove Card + Clear All Filters - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + 덱 닫기 + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap 언탭단 - + Upkeep 유지단 - + Draw 뽑기단 - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack 공격자 선언단 - + Block 방어자 선언단 - + Damage 전투 피해단 - + End Combat - + Second Main Phase - + End 종료단 - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile 추방 영역 - - - - + + + + Graveyard 무덤 - - + + Hand 손 - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library 서고 - + Sideboard 사이드보드 - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede 항복 - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan 멀리건 - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts index 10deac569..6a98be428 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts @@ -20,15 +20,95 @@ Nieuwe waarde voor teller '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes Update Notities - + Admin Notes for %1 Admin Notities voor %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Foutmelding - + Could not create themes directory at '%1'. Kon de themes map niet aanmaken op '%1'. - + Theme settings Thema opties - + Current theme: Huidige thema: - + Open themes folder Open themafolder - + Menu settings Menu instellingen - + Show keyboard shortcuts in right-click menus Laat snelkoppelingen in rechtermuisknop menus zien - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Kaartweergave - + Display card names on cards having a picture Kaartnamen altijd weergeven op kaarten met een afbeelding - + Auto-Rotate cards with sideways layout Draai kaarten samen met zijwaardse layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] Overschrijf alle kaart beelden met eigen set voorkeuren (Gedrag van voor implementatie van ProviderID) [Vereist herstart applicatie] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Kaarten schalen met de muis - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand Minimum overlap percentage van kaarten op de stack en in verticale handweergave - + Maximum initial height for card view window: Grootste begingrootte voor kaartbekijkvenster - + + rows rijen - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Handweergave - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizontaal weergeven (gebruikt extra ruimte) - + Enable left justification Linker justificatie inschakelen - + Table grid layout Tafelindeling - + Invert vertical coordinate Verticale coördinaat omkeren - + Minimum player count for multi-column layout: Minimaal aantal spelers voor kolommenindeling: - + Maximum font size for information displayed on cards: Maximale lettergrootte voor informatie die op kaarten wordt weergegeven: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name ban &gebruikersnaam - + ban &IP address ban &IP-adres - + ban client I&D ban gebruiker I&D - + Ban type Ban type - + &permanent ban &definitieve ban - + &temporary ban &tijdelijke ban - + &Days: &Dagen: - + &Hours: &Uur: - + &Minutes: &Minuten: - + Duration of the ban Duur van de ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Voer een reden voor de ban in. Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de verbannen persoon. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Voer een reden in die zichtbaar zal zijn voor de verbannen persoon. - + Redact all messages from this user in all rooms Verwijder alle berichten van deze gebruiker in alle kamers - + &OK &OK - + &Cancel &Annuleren - + Ban user from server Ban gebruiker van server - - - - + + + + Error Fout - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. U moet een ban gebaseerd op IP, naam, gebruikers ID of een combinatie van de drie. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. U moet een naam meegeven als u een naam gebaseerde ban wilt uitvoeren. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. U moet een IP meegeven als u een IP gebaseerde ban wilt uitvoeren. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. U moet een gebruikers ID meegeven als u een gebruikers ID gebaseerde ban wilt uitvoeren. @@ -295,22 +371,22 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v BetaReleaseChannel - + Beta Beta - + No reply received from the release update server. Geen antwoord ontvangen van de release update server. - + Invalid reply received from the release update server. Ongeldig antwoord ontvangen van de release update server. - + No reply received from the file update server. Geen antwoord ontvangen van de bestandsupdateserver. @@ -452,14 +528,34 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v Both Beide + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards Bekijk gerelateerde kaarten + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v CardItem - + &Move to &Verplaatsen naar - + &Power / toughness &Power / toughness @@ -503,289 +599,534 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v CardZone - + their hand nominative zijn hand - + %1's hand nominative %1s hand - + their library look at zone zijn bibliotheek - + %1's library look at zone %1s library - + of their library top cards of zone, van hun library - + of %1's library top cards of zone van %1s library - + their library reveal zone zijn bibliotheek - + %1's library reveal zone %1s library - + their library shuffle zijn bibliotheek - + %1's library shuffle %1s library - + their library nominative zijn bibliotheek - + %1's library nominative %1s library - + their graveyard nominative aijn begraafplaats - + %1's graveyard nominative %1s graveyard - + their exile nominative hun exile - + %1's exile nominative %1s exile - + their sideboard look at zone hun sideboard - + %1's sideboard look at zone %1s sideboard - + their sideboard nominative hun sideboard - + %1's sideboard nominative %1s sideboard + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Update Spoilers - - + + Success Succes - + Download URLs have been reset. Download URL's zijn gereset. - + Downloaded card pictures have been reset. Gedownloade kaartafbeeldingen's zijn gereset. - + Error Fout - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Een of meer gedownloade kaartafbeeldingen konden niet worden gewist. - + Add URL URL toevoegen - - + + URL: URL: - - + + Edit URL URL bewerken - + Network Cache Size: Netwerk Cache Grootte: - + Redirect Cache TTL: Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. Hoe lang cached redirects voor urls geldig zijn - + Picture Cache Size: Afbeeldingen Cache Grootte: - + Add New URL Nieuwe URL toevoegen - + Remove URL URL verwijderen - + Day(s) Dag(en) - + Updating... Bijwerken... - + Choose path Kies locatie - + URL Download Priority URL Download Prioriteit - + Spoilers Spoilers - + Download Spoilers Automatically Spoilers Automatisch Downloaden - + Spoiler Location: Spoiler Locatie: - + Last Change Laatste Wijziging - + Spoilers download automatically on launch Spoilers downloaden automatisch bij opstarten - + Press the button to manually update without relaunching Druk op de knop om handmatig bij te werken zonder opnieuw te starten. - + Do not close settings until manual update is complete Sluit de instellingen niet af voordat de handmatige update is voltooid - + Download card pictures on the fly Kaartafbeeldingen on the fly downloaden - + How to add a custom URL Hoe een aangepaste URL toe te voegen - + Delete Downloaded Images Gedownloade Afbeeldingen Verwijderen - + Reset Download URLs Reset Download URL's - + On-disk cache for downloaded pictures Cache op schijf voor gedownloade afbeeldingen - + In-memory cache for pictures not currently on screen Cache in geheugen voor afbeeldingen die momenteel niet op het scherm staan @@ -818,15 +1159,28 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v Kaart + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v DeckViewContainer - + Load deck... Deck laden... - + Load remote deck... Laad extern deck... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start Gereed voor start - + Force start Geforceerd starten - + Sideboard unlocked Sideboard ontgrendeld - + Sideboard locked Sideboard vergrendeld - - + Error Fout - - + The selected file could not be loaded. Het geselecteerde bestand kon niet geladen worden. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ Om je avatar te verwijderen, accepteer zonder een nieuwe afbeelding te kiezen.Geen geldige afbeelding gekozen + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2009,132 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo DlgFilterGames - + no limit Geen limiet - + 5 minutes 5 minuten - + 10 minutes 10 minuten - + 30 minutes 30 minuten - + 1 hour 1 uur - + 2 hours 2 uur - - Show '&buddies only' games - Toon 'alleen &vrienden' spellen + + Hide 'buddies only' games + - - Show &full games - Laat &volle spelle zien + + Hide full games + - - Show games &that have started - Laat spellen zien die al &begonnen zijn + + Hide games that have started + - - Show &password protected games - Laat &wachtwoord zien van gesloten spellen + + Hide password protected games + - - Hide '&ignored user' games - Verberg spellen door genegeerde gebruikers + + Hide 'ignored user' games + - + &Newer than: &Nieuwer dan: - + Game &description: Spel &omschrijving: - + &Creator name: Naam van &maker: - + General Algemeen - + &Game types &Spel types - + at &least: ten&minste: - + at &most: op zijn &hoogst: - + Maximum player count Maximale aantal spelers - + Restrictions Restricties - + Show games only if &spectators can watch Laat alleen spellen zien als &toeschouwers kunnen kijken - + Show spectator password p&rotected games Laat spellen zien met &wachtwoord voor toeschouwers - + Show only if spectators can ch&at Laat alleen spellen zien als toeschouwers kunnen &chatten - + Show only if spectators can see &hands Laat alleen spellen zien als toeschouwers &handen kunnen zien - + Spectators Toeschouwers - + Filter games Spellen filteren @@ -1843,24 +2328,17 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Verversen - - - + Load deck from clipboard Laad dek van klembord - - + Error Fout - - + Invalid deck list. Niet geldige deck lijst. @@ -1868,7 +2346,7 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Laad dek @@ -1876,37 +2354,37 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): Kaart naam (of zoekexpressies) - + Number of hits: Hoeveelheid resultaten: - + Auto play hits Speel resultaten automatisch - + Put top cards on stack until... Plaats bovenste kaart op stack totdat... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice Cockatrice - + Invalid filter Ongeldige filter @@ -2025,12 +2503,12 @@ Je email zal gebruikt worden om je account te controleren. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Onbekende Fout in het lezen van de kaart database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2047,7 +2525,7 @@ U zou oracle moeten herstarten om uw database te updaten. Zou u de locatie van uw database willen veranderen? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2064,7 +2542,7 @@ Dit zou mogelijk opgelost worden door oracle opnieuw te starten en je kaart data Wil je de locatie van je database veranderen? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2077,7 +2555,7 @@ Plaats een klacht op https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues met uw card Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2086,7 +2564,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2095,7 +2573,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2108,59 +2586,59 @@ Plaats een klacht op https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues asltublieft Wilt u uw database lokatie aanpassen? - - - + + + Error Fout - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw deck map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw kaart afbeelding map is niet geldig. Wil je terug gaan en het juiste pad invullen? - + Settings Instellingen - + General Algemeen - + Appearance Weergave - + User Interface Gebruikersomgeving - + Card Sources Kaart Bronnen - + Chat Chat - + Sound Geluid - + Shortcuts Sneltoetsen @@ -2212,9 +2690,9 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen? - - - + + + Error Fout @@ -2227,8 +2705,9 @@ Ga naar de downloadpagina om handmatig bij te werken. - Downloading update... - Update downloaden... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2302,50 +2781,52 @@ Ga naar de downloadpagina om handmatig bij te werken. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Helaas zijn er geen download pakketten beschikbaar voor uw besturingssysteem. -Mogelijk moet je zelf van source bouwen. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Controleer de downloadpagina handmatig en bezoek de wiki voor instructies voor het compileren. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Update Fout - + An error occurred while checking for updates: Er is een fout opgetreden bij het controleren op updates: - + An error occurred while downloading an update: Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van een update: - + Installing... Installeren... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice kan het installatieprogramma niet openen. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Probeer handmatig bij te werken door Cockatrice te sluiten en het installatieprogramma uit te voeren. - + Download location Download locatie @@ -2363,6 +2844,14 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen. Debug Log + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2374,7 +2863,6 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen. GameSelector - @@ -2382,97 +2870,113 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen. - + + Error Fout - + Please join the appropriate room first. Gelieve eerst naar de juiste kamer te gaan. - + Wrong password. Verkeerd wachtwoord. - + Spectators are not allowed in this game. Toeschouwers zijn niet toegelaten in dit spel. - + The game is already full. Dit spel is reeds vol. - + The game does not exist any more. Het spel bestaat niet meer. - + This game is only open to registered users. Dit spel is alleen toegankelijk voor geregistreerde gebruikers. - + This game is only open to its creator's buddies. Dit spel staat alleen open voor de vrienden van de maker van dit spel. - + You are being ignored by the creator of this game. Je wordt genegeerd door de maker van dit spel. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Aansluiten bij spel - + Password: Wachtwoord: - + Please join the respective room first. Gelieve eerst bij de betreffende kamer aan te sluiten. - + &Filter games &Filter spellen - + C&lear filter W&is filter - + C&reate C&reëer - + &Join &Aansluiten - + J&oin as spectator &Aansluiten als toeschouwer - + Games shown: %1 / %2 Spellen weergegeven: %1 / %2 - + Games Spellen @@ -2480,100 +2984,100 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen. GamesModel - + >1 day >1 dag - + %1%2 hr short age in hours %1%2 uur%1%2 uur - + new nieuw - + %1%2 min short age in minutes %1%2 min%1%2 min - + password wachtwoord - + buddies only enkel vrienden - + reg. users only enkel geregistreerde gebruikers - - + + can chat kan praten - + see hands zie handen - + can see hands kan handen zien - + not allowed niet toegelaten - + Room Kamer - + Age Ouderdom - + Description Omschrijving - + Creator Maker - + Type Type - + Restrictions Restricties - + Players Spelers - + Spectators Toeschouwers @@ -2581,97 +3085,102 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen. GeneralSettingsPage - + Reset all paths Reset alle bestandspaden - + All paths have been reset Alle bestandspaden zijn gereset - - - - - - + + + + + + Choose path Kies pad - + Personal settings Persoonlijke instellingen - + Language: Taal: - + Paths (editing disabled in portable mode) Locaties (bewerken uitgeschakeld in "portable mode") - + Paths Paden - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Map voor decks: - + Replays directory: Map voor replays: - + Pictures directory: Map voor afbeeldingen: - + Card database: Kaartdatabase: - + Custom database directory: Custom database map: - + Token database: Token-database - + Update channel Updatekanaal - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Waarschuw als een functie die is ondersteund door de server mist in mijn client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Oracle automatisch uitvoeren bij het opstarten van een nieuwe versie van Cockatrice - + Show tips on startup Toon tips bij het opstarten @@ -2680,7 +3189,7 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. De server heeft zijn maximale gebruikerscapaciteit bereikt, controleer later nogmaals. @@ -2711,7 +3220,7 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen. - + Invalid username. Ongeldige spelersnaam. @@ -2790,562 +3299,551 @@ Logt nu in. Laad replay - + About Cockatrice Over Cockatrice - + Version Versie - + Cockatrice Webpage Cockatrice Webpagina - + Project Manager: Project Manager: - + Past Project Managers: Vroegere projectmanagers: - + Developers: Ontwikkelaars: - + Our Developers Onze ontwikkelaars - + Help Develop! Help ontwikkelen! - + Translators: Vertalers: - + Our Translators Onze Vertalers - + Help Translate! Help Vertalen! - + Support: Steun: - + Report an Issue Een probleem melden - + Troubleshooting Probleemoplossing - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Fout - + Server timeout Time-out van de server - + Failed Login Gefaalde Login - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. Uw client lijkt functies te missen die deze server nodig heeft voor de verbinding. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. Om uw client bij te werken, gaat u naar 'Hulp -> Controleer op Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord. Controleer uw verificatiegegevens en probeer het opnieuw. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Er is al een actieve sessie bezig met deze gebruikersnaam. Gelieve die sessie eerst af te sluiten en opnieuw in te loggen. - - + + You are banned until %1. Je bent banned tot %1. - - + + You are banned indefinitely. Je bent voor onbepaalde tijd banned. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Deze server vereist een gebruikersregistratie. Wilt u zich nu registreren? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Deze server vereist client ID's. Uw client slaagt er niet in een ID te genereren of u heeft een aangepaste client. Gelieve uw client te sluiten en te heropenen om het opnieuw te proberen. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. Er is een interne fout opgetreden, gelieve uw client te sluiten en te heropenen alvorens het opnieuw te proberen. Als de fout zich blijft voordoen, controleer dan of u de laatste versie van de software gebruikt en neem indien nodig contact op met de softwareontwikkelaars. - + Account activation Account activering - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. Uw account is nog niet geactiveerd. U moet de activeringscode die u in de activeringsmail hebt ontvangen, invullen. - + Server Full Server Vol - + Unknown login error: %1 Onbekende aanmeldingsfout: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Dit betekent meestal dat uw clientversie verouderd is en dat de server een antwoord heeft gestuurd dat uw client niet begrijpt. - + Your username must respect these rules: Uw gebruikersnaam moet aan deze regels voldoen: - + is %1 - %2 characters long is %1 - %2 karakters lang - + can %1 contain lowercase characters kan %1 kleine letters bevatten. + + - - - + NOT NIET - + can %1 contain uppercase characters kan %1 hoofdletters bevatten - + can %1 contain numeric characters kan %1 numerieke tekens bevatten - + can contain the following punctuation: %1 kan de volgende leestekens bevatten: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark eerste teken kan %1 een leesteken zijn. - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated geen onacceptabel taalgebruik als aangegeven door deze server regels: - + can not contain any of the following words: %1 mag niet een van de volgende woorden bevatten: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 mag niet overeenkomen met een van de volgende expressies: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. U mag alleen A-Z, a-z, 0-9, _, ., en - in uw gebruikersnaam gebruiken. - - - - - - + + + + + + Registration denied Registratie geweigerd - + Registration is currently disabled on this server Registratie is momenteel uitgeschakeld op deze server. - + There is already an existing account with the same user name. Er bestaat al een bestaand account met dezelfde gebruikersnaam. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Het is verplicht om een geldig e-mailadres op te geven bij de registratie. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. Het lijkt erop dat u probeert een nieuw account te registreren op deze server, maar dat u al een account hebt geregistreerd met de verstrekte e-mail. Deze server beperkt het aantal accounts dat een gebruiker per adres kan registreren. Neem contact op met de serverbeheerder voor verdere hulp of om uw gegevens te verkrijgen. - + Password too short. Wachtwoord te kort. - + Registration failed for a technical problem on the server. De registratie is mislukt wegens een technisch probleem op de server. - + Unknown registration error: %1 Onbekende registratiefout: %1 - + Account activation failed Account activering mislukt - + Socket error: %1 Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. U probeert verbinding te maken met een verouderde server. Gelieve uw Cockatrice versie te downgraden of verbinding te maken met een geschikte server. Lokale versie is %1, externe versie is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Uw Cockatrice klant is verouderd. Gelieve uw Cockatrice versie bij te werken. Lokale versie is %1, externe versie is %2. - + Connecting to %1... Verbinding maken met %1.... - + Registering to %1 as %2... Registreren bij %1 als %2.... - + Disconnected Verbinding verbroken - + Connected, logging in at %1 Verbonden, inloggen bij %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... Aanvragen van vergeten wachtwoord tot %1 als %2... - + &Connect... &Verbinden.... - + &Disconnect V&erbinding verbreken - + Start &local game... Start &lokaal spel.... - + &Watch replay... &Bekijk replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen &Volledig scherm - + &Register to server... &Registreer bij server... - + &Restore password... &Reset wachtwoord... - + &Settings... &Instellingen.... - + &Exit &Afsluiten - + A&ctions Act&ies - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database &Kaartdatabase: - + &Manage sets... &Beheer sets... - + Edit custom &tokens... Aangepaste &tokens bewerken - + Open custom image folder Open map voor aangepaste afbeeldingen - + Open custom sets folder Open aangepaste sets map - + Add custom sets/cards Aangepaste sets/kaarten toevoegen - + Reload card database - + Tabs - + &Help &Hulp - + &About Cockatrice &Over Cockatrice - + &Tip of the Day &Tip van de Dag - + Check for Client Updates Controleren op Client-updates - + Check for Card Updates... Kijk of er kaartupdates zijn... - + View &Debug Log Bekijk &debug log - + Open Settings Folder - + Show/Hide Tonen/Verbergen - + New Version Niewe Versie - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. Gefeliciteerd met de update naar Cockatrice %1! Oracle zal nu starten om uw kaartendatabase bij te werken. - + Cockatrice installed Cockatrice geinstalleerd - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. Gefeliciteerd met het installeren van Cockatrice %1! Oracle zal nu starten om uw kaartendatabase bij te werken. - + Card database Kaartdatabase - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" Cockatrice kan de kaartendatabase niet laden. - - + + Yes Ja - - + + No Nee - + Open settings Open instellingen - + New sets found Nieuwe sets gevonden - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? @@ -3356,17 +3854,17 @@ Set codes: %1 Wilt u deze inschakelen? - + View sets Bekijk sets - + Welcome Welkom - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -3375,58 +3873,59 @@ Alle sets in de kaartendatabase zijn ingeschakeld. Lees meer over het wijzigen van de setvolgorde of het uitschakelen van specifieke sets en de daaruit voortvloeiende effecten in het "Beheer sets" dialoogvenster. - - + + Information Informatie - + A card database update is already running. Een update van de kaartendatabase is al aan de gang. - + Unable to run the card database updater: Kan het updateprogramma van de kaartendatabase niet uitvoeren: - - failed to start. - kan niet opstarten + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - gecrasht. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - time-out bereikt. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - schrijffout. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - leesfout. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - onbekende fout. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - Het updateprogramma van de kaartendatabase sloot af met een fout: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3437,55 +3936,55 @@ Dit is waarschijnlijk geen probleem, maar dit bericht kan betekenen dat er een n Om uw client bij te werken, ga naar Hulp -> Controleer op updates. + - - - - + + + Load sets/cards Laad sets/kaarten - + Selected file cannot be found. Geselecteerd bestand kan niet worden gevonden. - + You can only import XML databases at this time. U kunt op dit moment alleen XML-databases importeren. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. De nieuwe sets/kaarten zijn succesvol toegevoegd. Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. - + Sets/cards failed to import. Sets/kaarten zijn niet geïmporteerd. - + + - Reset Password Reset Wachtwoord - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. Uw wachtwoord is succesvol gereset, u kunt nu inloggen met de nieuwe gegevens. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Het opnieuw instellen van het wachtwoord voor uw gebruikersaccount is mislukt, neem contact op met de serverbeheerder om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Activeringsaanvraag ontvangen, kijk in uw e-mail voor een activeringscode. @@ -3947,132 +4446,132 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. %1 werpt een %2-zijdige dobbelsteen %3 keer: %4. - + %1's turn. %1s beurt. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 verandert de annotatie van %2 naar %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 plaatst %2 %3 op %4 (nu %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 verwijdert %2 %3 van %4 (nu %5). - + red counter(s) rode counterrode counters - + yellow counter(s) gele countergele counters - + green counter(s) groene countergroene counters - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 verandert teller %2 naar %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 zet %2 op niet tegelijk ontappen. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 zet %2 op tegelijk ontappen. - + %1 removes the PT of %2. %1 verwijdert de stats van %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. %1 verandert de stats van %2 van niks naar %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. %1 verandert de stats van %2 van %3 naar %4. - + %1 has locked their sideboard. %1 heeft hun sideboard vergrendeld. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 heeft hun sideboard ontgrendeld. - + %1 taps their permanents. %1 tapt alles. - + %1 untaps their permanents. %1 ontapt alles. - + %1 taps %2. %1 tapt %2. - + %1 untaps %2. %1 ontapt %2. - + %1 shuffles %2. %1 schudt %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 schudt de onderste %3 kaarten van %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 schudt de bovenste %3 kaarten van %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. %1 schudt kaarten %3 - %4 van %2. - + %1 unattaches %2. %1 maakt %2 los. - + %1 undoes their last draw. %1 legt hun laatst getrekte kaart terug. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 legt hun laats getrekte kaart terug (%2). @@ -4080,110 +4579,110 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Woord1 Woord2 Woord3 - + Add New Message Bericht toevoegen - + Edit Message Bericht bewerken - + Remove Message Bericht Verwijderen - + Add message Bericht toevoegen - - + + Message: Bericht: - + Edit message Bericht bewerken - + Chat settings Chat instellingen - + Custom alert words Aanpasbare alerteringswoorden - + Enable chat mentions Schakel chat vermeldingen in - + Enable mention completer Vermeldings aanvuller inschakelen - + In-game message macros In-game bericht macro's - + How to use in-game message macros Uitleg gebruik van in-game bericht macro's - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Chatroomberichten van niet-geregistreerde gebruikers negeren - + Ignore private messages sent by unregistered users Privéberichten van niet-geregistreerde gebruikers negeren - - + + Invert text color Text kleur inverteren - + Enable desktop notifications for private messages Desktopmeldingen voor privéberichten inschakelen - + Enable desktop notification for mentions Desktopmelding voor vermeldingen inschakelen - + Enable room message history on join Kamerboodschapsgeschiedenis op aansluiting inschakelen - - + + (Color is hexadecimal) (Kleur is hexadecimaal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Woorden scheiden met een spatie, alleen alfanumerieke tekens @@ -4383,7 +4882,7 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages en @@ -4392,639 +4891,674 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. Player - + Reveal top cards of library Onthul bovenste kaarten van library - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Aantal kaarten: (max. %1) - + &View graveyard &Bekijk graveyard - + &View exile &Bekijk exile - + Player "%1" Speler "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Graveyard - - - - + + + + &Exile &Exile - + &Move hand to... &Verplaats hand naar.... - - - + + + &Top of library &Bovenkant van library - - - + + + &Bottom of library &Onderkant van library - + &Move graveyard to... &Verplaats graveyard naar... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... &Verplaats exile naar... - + &View library &Bekijk library - + &View hand &Bekijk hand - + View &top cards of library... Bekijk de b&ovenste kaarten van de library.... - + Reveal &library to... Onthul &library aan... - + &Always reveal top card Toon &altijd de bovenste kaart - + &View sideboard &Bekijk sideboard - + &Draw card &Trek kaart - + D&raw cards... Tr&ek kaarten.... - + &Undo last draw &Laatste trekking ongedaan maken - + Take &mulligan Neem &mulligan - - &Shuffle - &Schudden - - - + Play top card &face down Speel bovenste kaart &verdekt - + Move top card to grave&yard Verplaats de bovenste kaart naar grave&yard - + Move top card to e&xile Verplaats de bovenste kaart naar exile - + Move top cards to &graveyard... Verplaats de bovenste kaarten naar de &graveyard.... - + Move top cards to &exile... Verplaats bovenste kaarten naar &exile.... - + Put top card on &bottom Leg bovenste kaart aan de &onderkant - + View bottom cards of library... - + Lend library to... Leen library aan... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... Plaats bovenste kaart op stack &totdat... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... &Onthul hand aan.... - + Reveal r&andom card to... Onthul &willekeurige kaarten aan.... - + Reveal random card to... Onthul willekeurige kaart aan... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Library - + &Counters &Counters - + &Untap all permanents &Ontap alles - + R&oll die... &Rol dobbelsteen... - + &Create token... &Creëer token... - + C&reate another token C&reëer nog een token - + Cr&eate predefined token &Voorgedefinieerde token maken - - + + &All players &Alle spelers - + S&ay &Zeg - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play &Speel - + &Hide &Verberg - + Play &Face Down Speel kaart &verdekt - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Tap / Ontap - + Toggle &normal untapping &Normal ontappen schakelen - + T&urn Over Turn face up/face down &Draai om - + &Peek at card face &Gluren naar de voorkant van de kaart - + &Clone &Kloneer - + Attac&h to card... Aan de kaart &bevestigen.... - + Unattac&h &Losmaken - + &Draw arrow... &Teken pijl.... - + &Increase power &Verhoog kracht - + &Decrease power V&erlaag kracht - + I&ncrease toughness Ve&rhoog hardheid - + D&ecrease toughness Ver&laag hardheid - + In&crease power and toughness Ver&hoog kracht en hardheid - + Dec&rease power and toughness Verl&aag kracht en hardheid - + Increase power and decrease toughness Verhoog kracht en verlaag hardheid - + Decrease power and increase toughness Verminder kracht en verhoog hardheid - + Set &power and toughness... &Zet kracht en hardheid - + Reset p&ower and toughness Herstel &kracht en hardheid - + &Set annotation... Aantekeningen &zetten.... - + Red Rood - + Yellow Geel - + Green Groen - + &Add counter (%1) Voeg counter &toe (%1) - + &Remove counter (%1) &Verwijder counter (%1) - + &Set counters (%1)... Counters &instellen (%1)... - + &Top of library in random order &Bovenste kaart van library in willekeurige volgorde - + X cards from the top of library... Kaarten van de bovenkant van de library... - + &Bottom of library in random order &Onderkant van library in willekeurige volgorde - + View top cards of library Bekijk de bovenste kaarten van de library - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: Hoeveelste van boven moet de kaart geplaatst worden: - + (max. %1) (max. %1) - + Draw hand Trek hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0 en lager zijn in vergelijking met de huidige handgrootte - + Draw cards Trek kaarten - - + + Number: Aantal: - + Move top cards to grave Verplaats bovenste kaarten naar graveyard - + Reveal &top cards to... &Onthul bovenste kaarten aan.... - + &Top of library... &Bovenkant van library - + &Bottom of library... &Onderkant van library - + &Always look at top card Toon &altijd de bovenste kaart - + &Open deck in deck editor O&pen deck in deck editor - + &Play top card &Speel bovenste kaart - + &Draw bottom card &Trek onderste kaart - + D&raw bottom cards... T&rek onderste kaarten... - + &Play bottom card &Speel onderste kaart - + Play bottom card &face down Speel onderste kaart &gesloten - + Move bottom card to grave&yard Verplaats onderste kaart naar grave&yard - + Move bottom card to e&xile Verplaats onderste kaart naar exile - + Move bottom cards to &graveyard... Verplaats onderste kaarten naar &graveyard.... - + Move bottom cards to &exile... Verplaats onderste kaarten naar &exile.... - + Put bottom card on &top Leg onderste kaart &bovenop - + Selec&ted cards &Geselecteerde kaarten - + Move top cards to exile Verplaats bovenste kaarten naar exile - + Move bottom cards to grave Verplaats onderste kaarten naar graveyard - + Move bottom cards to exile Verplaats onderste kaart naar exile - + Draw bottom cards Trek onderste kaarten - - + + C&reate another %1 token &Maak nog een %1 token - + Create tokens Token maken - + Place card X cards from top of library Plaats kaart X kaarten vanaf de bovenkant van de library - + Change power/toughness Verander stats - + Change stats to: Verander stats naar: - + Set annotation Aantekening instellen - + Please enter the new annotation: Voer de nieuwe aantekening in: - + Set counters Zet counters - + Re&veal to... &Onthul aan.... - + View related cards Bekijk gerelateerde kaarten - + Token: Token: - + All tokens Alle tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5087,82 +5621,51 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services Diensten - + Hide %1 Verberg %1 - + Hide Others Verberg Anderen - + Show All Toon Alle - + Preferences... Voorkeuren... - + Quit %1 Stop %1 - + About %1 Over %1 @@ -5176,7 +5679,6 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. - All files (*.*) Alle bestanden (*.*) @@ -5185,11 +5687,6 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. Cockatrice replays (*.cor) Cockatrice replays (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Gebruikelijke formaten voor decks (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Maindeck @@ -5209,92 +5706,92 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. QPlatformTheme - + OK OK - + Save Opslaan - + Save All Alles Opslaan - + Open Open - + &Yes &Ja - + Yes to &All Ja op A&lle - + &No &Nee - + N&o to All Nee op &Alle - + Abort Afbreken - + Retry Opnieuw proberen - + Ignore Negeren - + Close Sluiten - + Cancel Annuleren - + Discard Afleggen - + Help Hulp - + Apply Toepassen - + Reset Resetten - + Restore Defaults Standaardinstellingen herstellen @@ -5302,17 +5799,17 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Naam - + ID ID - + Upload time Upload tijd @@ -5320,32 +5817,32 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name Naam - + Players Spelers - + Keep Bewaar - + Time started Tijd begonnen - + Duration (sec) Duur (sec) @@ -5452,53 +5949,53 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts Alle standaard snelkoppelingen herstellen - + Do you really want to restore all default shortcuts? Wilt u echt alle standaard snelkoppelingen herstellen? - + Clear all default shortcuts Alle standaard snelkoppelingen wissen - + Do you really want to clear all shortcuts? Wil je echt alle snelkoppelingen vrijmaken? - + Section: Sectie: - + Action: Functie: - + Shortcut: Sneltoets: - + How to set custom shortcuts Hoe aangepaste snelkoppelingen in te stellen - + Clear all shortcuts Alle sneltoetsen wissen - + Search by shortcut name @@ -5519,14 +6016,14 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Uw configuratiebestand bevatte ongeldige snelkoppelingen. Controleer uw snelkoppelingsinstellingen! - + The following shortcuts have been set to default: De volgende snelkoppelingen zijn op de standaardinstelling ingesteld: @@ -5554,27 +6051,27 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen! SoundSettingsPage - + Enable &sounds &Geluiden inschakelen - + Current sounds theme: Huidige geluiden thema: - + Test system sound engine Test geluid engine van systeem - + Sound settings Geluidsinstellingen - + Master volume Hoofdvolume @@ -5631,31 +6128,49 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. Geen antwoord ontvangen van de release update server. - + Invalid reply received from the release update server. Ongeldig antwoord ontvangen van de release update server. - + No reply received from the tag update server. Geen antwoord ontvangen van de tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. Ongeldig antwoord ontvangen van de tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5664,102 +6179,107 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen! Beheer - + Update server &message Update server &bericht - + &Shut down server &Server uitschakelen - + &Reload configuration &Herlaad configuratie - + Server administration functions Functies voor serverbeheer - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions Functies &ontgrendelen - + &Lock functions &Vergrendel functies - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5767,651 +6287,434 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - Zoek op kaartnaam (of zoekexpressies) - - - - Add to Deck - Toevoegen aan deck - - - - Add to Sideboard - Toevoegen aan sideboard - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - Gerelateerde kaarten tonen - - - - &Clear all filters - &Wis alle filters - - - - Delete selected - Selectie verwijderen - - - - Deck &name: - Deck &naam: - - - - &Comments: - &Opmerkingen: - - - - Hash: - Hash: - - - - &New deck - &Nieuw deck - - - - &Load deck... - &Laad deck... - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - &Bewaar deck - - - - Save deck &as... - Bewaar deck &als... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Laad deck van &klembord.... - - - - Save deck to clipboard - Dek opslaan op klembord - - - - Annotated - Geannoteerd - - - - Not Annotated - Niet Geannoteerd - - - - &Print deck... - &Print deck... - - - - &Send deck to online service - &Stuur deck naar online service - - - - Create decklist (decklist.org) - Maak een decklist aan (decklist.org) - - - - Analyze deck (deckstats.net) - Analyseer deck (deckstats.net) - - - - Analyze deck (tappedout.net) - Analyseer deck (tappedout.net) - - - - &Close - &Sluiten - - - - Add card to &maindeck - Kaart aan deck &toevoegen - - - - Add card to &sideboard - Kaart aan &sideboard toevoegen - - - - &Remove row - Verwijder rij - - - - &Increment number - Verhoog getal - - - - &Decrement number - Verlaag getal - - - - &Deck Editor - &Deck Editor - - - - + Card Info Kaart info - - + Deck Deck - - + Filters Filters - - Printing Selector - - - - + &View &Bekijk - + Printing - - - - + + + + Visible Zichtbaar - - - - + + + + Floating Zwevend - + Reset layout Layout resetten - + Deck: %1 Dek: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - Ben je zeker? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - De deklijst is gewijzigd. -Wil je de wijzigingen opslaan? - - - - - - - - - - Error - Fout - - - - The deck could not be saved. - Het dek kon niet opslagen worden. - - - - Could not save remote deck - Kon remote deck niet opslaan - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - Het dek kon niet opgeslagen worden. -Kijk a.u.b. na of je schrijfrechten op de folder hebt, en probeer opnieuw. - - - - Save deck - Deck opslaan - - - - There are no cards in your deck to be exported - Er zijn geen kaarten in je deck om te exporteren. - - - - No deck was selected to be saved. - Er is geen deck geselecteerd om te worden opgeslagen. - TabDeckStorage - - Deck storage - Dekopslag - - - + Local file system Lokaal bestandssysteem - + Server deck storage Dekopslag op de server - - + + Open in deck editor Open dek in editor - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Upload dek - + Download deck Download dek - - - - + + + + New folder Nieuwe folder - - + + Delete Verwijder - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error Foutmelding - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file Ongeldig deck bestand - + Enter deck name Geeft dek naam in - + This decklist does not have a name. Please enter a name: De deklijst heeft geen naam. Geef een naam in aub. - + Unnamed deck Onbenoemd dek - + Failed to upload deck to server Uploaded van deck naar server mislukt - + Delete local file Verwijder lokaal bestand - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: Naam van de folder: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay Replay - - + + Game Spel - - + + Player List Spelerslijst - - + + Card Info Kaartinfo - - + + Messages Berichten - - + + Replay Timeline Replay Tijdslijn - + &Phases Fases - + &Game Spel - + Next &phase Volgende fase - + Next phase with &action Volgende fase met &handeling - + Next &turn Volgende beurt - + Reverse turn order Keer beurtvolgorde om - + &Remove all local arrows Verwijder alle lokale pijlen - + Rotate View Cl&ockwise Draai de weergave met de klok &mee - + Rotate View Co&unterclockwise Draai de weergave &tegen de klok in - + Game &information Spelgegevens - + Un&concede - + &Concede &Geef op - + &Leave game Verlaat spel - + C&lose replay Sluit opgeslagen spel - + &Focus Chat &Focus Chat - + &Say: Zeg: - + &View &Bekijk - - - - + + + + Visible Zichtbaar - - - - + + + + Floating Zwevend - + Reset layout Reset lay-out - + Concede Opgeven - + Are you sure you want to concede this game? Ben je zeker dat je wilt opgeven voor dit spel? - + Unconcede Opgeven ongedaan maken - + You have already conceded. Do you want to return to this game? Je hebt al opgegeven. Wil je nar dit spel terugkeren? - + Leave game Verlaat spel - + Are you sure you want to leave this game? Ben je zeker dat je dit spel wilt verlaten? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Je bent het spel aan het overstelpen. Wacht enkele seconden aub. - + A player has joined game #%1 Een speler sluitte aan bij spel #%1 - + %1 has joined the game %1 sluitte bij het spel aan - + kicked by game host or moderator gekickt door een game host of moderator - + player left the game speler heeft het spel verlaten - + player disconnected from server verbinding tussen de speler en de server is verbroken - + reason unknown reden onbekend - + You have been kicked out of the game. Je bent uit het spel gegooid. @@ -6578,37 +6881,37 @@ Hoe meer informatie je inbrengt, hoe specifieker je resultaten zullen zijn. TabMessage - + Private &chat Privaat gesprek - + &Leave Verlaat - + %1 - Private chat %1 - Privaat gesprek - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. Deze gebruiker negeert u, ze kunnen uw berichten niet zien in de hoofdchat en u kunt niet deelnemen aan hun spelletjes. - + Private message from Privé bericht van - + %1 has left the server. %1 heeft zich afgemeld van de server. - + %1 has joined the server. %1 heeft zich aangemeld op de server @@ -6616,153 +6919,153 @@ Hoe meer informatie je inbrengt, hoe specifieker je resultaten zullen zijn. TabReplays - - Game replays - Spellen opnieuw afspelen - - - + Local file system Lokaal bestandssysteem - + Server replay storage Opslag gespeelde spellen op server - + Watch replay Bekijk opgeslagen spel - + Rename - - + + New folder - + Delete Verwijder - + Open replays folder - + Download replay Download opgeslagen spel. - + Toggle expiration lock Schakel expiratieslot om - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file Verwijder lokaal opgeslagen spel - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay Verwijder op server opgeslagen spel + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: Zeg: - + Chat Gesprek - + &Room Kamer - + &Leave room Verlaat kamer - + &Clear chat Maak gespreksgeschiedenis leeg - + Chat Settings... Gespreksinstellingen... - + mentioned you. heeft je genoemd. - + Click to view Click om weer te geven - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Je bent de chat aan het overstelpen. Wacht enkele seconden a.u.b. @@ -6806,67 +7109,72 @@ Hoe meer informatie je inbrengt, hoe specifieker je resultaten zullen zijn. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? Weet je het zeker? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Er staan nog spellen open. Ben je zeker dat je wilt afsluiten? - + Click to view Klik om weer te geven - + Your buddy %1 has signed on! Je maatje %1 heeft in gelogd! - + Unknown Event Onbekend Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6877,63 +7185,45 @@ Dit bericht kan betekenen dat er een nieuwe versie van Cockatrice beschikbaar is Om uw client bij te werken, ga naar Hulp -> Controleer op updates. - + Idle Timeout Inactiviteit Time-out - + You are about to be logged out due to inactivity. U staat op het punt uitgelogd te worden wegens inactiviteit. - + Promotion Promotie - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. Je bent bevorderd. Gelieve uit te loggen en weer in te loggen om de wijzigingen in werking te laten treden. - + Warned Gewaarschuwd - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. U heeft een waarschuwing ontvangen wegens %1. Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties tegen u worden ondernomen. Als u vragen heeft, kunt u een privé-bericht sturen naar een moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) U heeft het volgende bericht van de server ontvangen. (aangepaste berichten kunnen onvertaald zijn) - - TabUserLists - - - Account - Account - - - - Add to Buddy List - Voeg toe aan vriendenlijst - - - - Add to Ignore List - Voeg toe aan negatielijst - - TappedOutInterface @@ -7019,184 +7309,184 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties UserContextMenu - + User &details Gebruikersdetails - + Private &chat Privaat gesprek - + Show this user's &games Toon spellen van deze gebruiker - + Add to &buddy list Voeg toe aan vriendenlijst - + Remove from &buddy list Verwijder uit vriendenlijst - + Add to &ignore list Voeg toe aan negatielijst - + Remove from &ignore list Verwijder uit negatielijst - + Kick from &game Gooi uit spel - + Warn user Waarschuw gebruiker - + View user's war&n history Bekijk waarschuwings&geschiedenis van gebruiker - + Ban from &server Verban van de &server - + View user's &ban history Bekijk &bangeschiedenis van gebruiker - + &Promote user to moderator &Bevorder gebruiker tot moderator - + Dem&ote user from moderator Demoteer gebruiker van moderator - + Promote user to &judge Bevorder gebruiker tot &judge - + Demote user from judge Demoteer gebruiker van judge - + View admin notes - + %1's games %1's spellen - - - + + + Ban History Ban Geschiedenis - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ban Tijd;Moderator;Ban Lengte; Ban Reden; Zichtbare Reden - + User has never been banned. De gebruiker is nog nooit gebant. - + Failed to collect ban information. Mislukt in het verzamelen van gegevens over ban. - - - + + + Warning History Waarschuwingsgeschiedenis - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Waarschuwingstijd;Moderator;Gebruikersnaam;Reden - + User has never been warned. De gebruiker is nog nooit gewaarschuwd. - + Failed to collect warning information. Mislukt in het verzamelen van gegevens over waarschuwing. - + Failed to get admin notes. - + Success Succesvol - + Successfully promoted user. Succesvolle promotie van gebruiker. - + Successfully demoted user. Succesvolle demotie van gebruiker. - - - + + + Failed Mislukt - + Failed to promote user. Mislukt in het bevorderen van gebruiker. - + Failed to demote user. De gebruiker is niet gedemoteerd. - + Copy hash to clipboard Copieer hash naar klembord - + Remove this user's messages Verwijder de berichten van deze gebruiker @@ -7204,173 +7494,173 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties UserInfoBox - + Location: Locatie: - + Account Age: Leeftijd lidmaatschap - + Edit Bewerken - + Change password Verander wachtwoord - + Change avatar Verander Icoon - + Administrator Administrator - + Moderator Moderator - + Registered user Geregistreerde gebruiker - - + + Unregistered user Ongeregistreerde gebruiker - + Judge Judge - + Unknown Onbekend - + The entered password does not match your account. Het opgegeven wachtwoord komt niet overeen met jouw account. - - - + + + Information Gegevens - + User information updated. Gebruikersgegevens bijgewerkt. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Fout - + User Information Gebruikersgegevens - + Real Name: Echte Naam: - + User Level: Gebruikersniveau: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) %n jaar, %n jaar, - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format %10%n dag %20%10%n Dagen %20 - + Enter Password Wachtwoord Invoeren - + Password verification is required in order to change your email address Wachtwoord controle is vereist om je e-mailadres te veranderen - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van uw gebruikersgegevens. - + This server does not permit you to update your user informations. Deze server staat jou niet toe om je gebruikersgegevens bij te werken. - + Password changed. Wachtwoord gewijzigd. - + This server does not permit you to change your password. Deze server staat u niet toe uw wachtwoord te wijzigen. - + The new password is too short. Het nieuwe wachtwoord is te kort. - + The old password is incorrect. Het oude wachtwoord is onjuist. - + Avatar updated. Avatar bijgewerkt. - + This server does not permit you to update your avatar. Deze server laat je niet toe om je avatar bij te werken. - + An error occured while trying to updater your avatar. Er is een fout opgetreden bij het updaten van uw avatar. @@ -7378,113 +7668,141 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Algemene weergave-instellingen - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Dubbel-klik op kaarten om ze te spelen (in plaats van enkele klik) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Speel standaard alle niet-landen op de stapel (niet op het slagveld) - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens Maak aantekeningen bij de kaarttekst op tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen Gebruik tear-off menus, laat rechtermuisknopmenu's op het scherm staan - + Notifications settings Notificatie instellingen - + Enable notifications in taskbar Activeer meldingen in de taakbalk - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Meld spelgebeurtenissen in de taakbalk terwijl je toekijkt - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect Notificatie in de taakbalk wanneer gebruikers in je buddy lijst verbinding maken - + Animation settings Animatie-instellingen - + &Tap/untap animation &Tap/Untap animatie - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - Gebruikers verbonden met de server: %1 + - + Users in this room: %1 - Gebruikers in de kamer: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - Vrienden on-line: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Genegeerde gebruikers on-line: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7492,66 +7810,109 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? Welke waarschuwing wilt u sturen? - + Redact all messages from this user in all rooms Verwijder alle berichten van deze gebruiker in alle kamers - + &OK &OK - + &Cancel &Cancel - + Warn user for misconduct Waarschuw gebruiker voor wangedrag - - + + Error Fout - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Gebruikersnaam om een waarschuwing naar te sturen kan niet leeg zijn, geef een gebruiker op om te waarschuwen. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. Te gebruiken waarschuwing kan niet leeg zijn, selecteer een geldige waarschuwing om te verzenden. @@ -7559,128 +7920,133 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties WndSets - + Move selected set to the top Verplaats de geselecteerde set naar boven - + Move selected set up Verplaats de geselecteerde set naar boven - + Move selected set down Verplaats de geselecteerde set naar beneden - + Move selected set to the bottom Verplaats de geselecteerde set naar beneden - + Search by set name, code, or type Zoeken op setnaam, -code of -type - + Default order Standaard volgorde - + Restore original art priority order Herstel oorspronkelijke volgorde prioriteit afbeeldingen - + Enable all sets Alle sets inschakelen - + Disable all sets Alle sets uitschakelen - + Enable selected set(s) Geselecteerde set(s) inschakelen - + Disable selected set(s) Geselecteerde set(s) uitschakelen - + Deck Editor Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. Gebruik CTRL+A om alle sets in de lijst te selecteren. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. Alleen kaarten in de ingeschakelde sets zullen verschijnen in de kaartlijst van de deck editor. - + Image priority is decided in the following order: De prioriteit voor afbeeldingen wordt in de volgende volgorde vastgesteld: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki eerst de CUSTOM Map (%1), daarna de Ingeschakelde Sets in deze dialoog (Boven naar Beneden) - + Card Art Afbeelding - + How to use custom card art Hoe aangepaste kaart afbeeldingen te gebruiken - + Hints Tips - + Note Opmerking - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. Sorteren op kolom stelt u in staat om een set te vinden zonder de ingestelde prioriteit te wijzigen. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. Om de orderen weer mogelijk te maken, klikt u op de kop van de kolom totdat dit bericht verdwijnt. - + Use the current sorting as the set priority instead Gebruik de huidige sortering als de ingestelde prioriteit - + Sorts the set priority using the same column Sorteert de prioriteit van sets met behulp van dezelfde kolom - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets Beheer sets @@ -7756,7 +8122,7 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties i18n - + English Nederlands (Dutch) @@ -7764,12 +8130,12 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties main - + Connect on startup Verbinding maken bij het opstarten - + Debug to file Debug naar bestand @@ -7777,831 +8143,908 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties shortcutsTab - + Main Window Hoofdscherm - - + + Deck Editor Deck Editor - + Game Lobby Spel Lobby - + Card Counters Kaart-counters - + Player Counters Tellers - + Power and Toughness Kracht en Hardheid - + Game Phases Spelfasen - + Playing Area Speelruimte - + Move Selected Card Verplaats Geselecteerde Kaart - + View View - + Move Top Card Verplaats Bovenste Kaart - + Move Bottom Card Verplaats Onderste Kaart - + Gameplay Spelverloop - + Drawing Kaarten Trekken - + Chat Room Chatkamer - + Game Window Spel Venster - + Load Deck from Clipboard Laad Deck van Klembord - + + Replays Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... Controleren op Kaart Updates... - + Connect... Verbinden... - + Disconnect De verbinding verbreken - + Exit Verlaten - + Full screen Volledig scherm - + Register... Registreer... - + Settings... Instellingen... - + Start a Local Game... Start een Lokaal Spel... - + Watch Replay... Bekijk Replay... - - Analyze Deck - Analyseer Deck + + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + - + + Analyze Deck (tappedout.net) + + + + Clear All Filters Wis Alle Filters - + Clear Selected Filter Wis Geselecteerde Filter - + Close Sluiten - + Remove Card Verwijder Kaart - + Manage Sets... Beheer Sets... - + Edit Custom Tokens... Aangepaste Tokens Bewerken... - - Export Deck - Exporteer Deck + + Export Deck (decklist.org) + - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card Voeg Kaart Toe - + Load Deck... Deck Inladen... - + Load Deck from Clipboard... Deck Inladen van Klembord... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck Nieuw Deck - + Open Custom Pictures Folder Open Custom Afbeeldingen Map - + Print Deck... Print Deck... - + Delete Card Verwijder Kaart - - + + Reset Layout Reset Lay-out - + Save Deck Bewaar Deck - + Save Deck as... Bewaar Deck Als... - + Save Deck to Clipboard, Annotated Bewaar Deck op Klembord, Geannoteerd - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard Bewaar Deck op Klembord - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + + + + Load Local Deck... Lokaal Deck Inladen... - + Load Remote Deck... Remote Deck Inladen... - + Set Ready to Start Klaar om te Beginnen - + Toggle Sideboard Lock Sideboard Vergrendeling Omschakelen - - + + Add Green Counter Groene Counters Omhoog - - + + Remove Green Counter Groene Counters Omlaag - - + + Set Green Counters... Groene Tellers Instellen... - + Add Yellow Counter Gele Counters Omhoog - + Remove Yellow Counter Gele Counters Omlaag - + Set Yellow Counters... Gele Counters Instellen... - - + + Add Red Counter Rode Counters Omhoog - - + + Remove Red Counter Rode Counters Omlaag - - + + Set Red Counters... Rode Counters Instellen... - + Add Life Counter Levensteller Omhoog - + Remove Life Counter Levensteller Omlaag - + Set Life Counters... Levensteller Instellen... - + Add White Counter Witte Teller Omhoog - + Remove White Counter Witte Teller Omlaag - + Set White Counters... Witte Teller Instellen... - + Add Blue Counter Blauwe Teller Omhoog - + Remove Blue Counter Blauwe Teller Omlaag - + Set Blue Counters... Blauwe Teller Instellen... - + Add Black Counter Zwarte Teller Omhoog - + Remove Black Counter Zwarte Teller Omlaag - + Set Black Counters... Zwarte Teller Instellen... - + Add Colorless Counter Kleurloze Teller Omhoog - + Remove Colorless Counter Kleurloze Teller Omlaag - + Set Colorless Counters... Kleurloze Teller Instellen... - + Add Other Counter Overige Teller Omhoog - + Remove Other Counter Overige Teller Omlaag - + Set Other Counters... Overige Teller Instellen... - + Add Power (+1/+0) Kracht Verhogen (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) Kracht Verlagen (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) Verplaats Hardheid Naar Kracht (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) Hardheid Verhogen (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) Hardheid Verlagen (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) Verplaats Kracht Naar Hardheid (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) Kracht en Hardheid Verhogen (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) Kracht en Hardheid Verlagen (-1/-1) - + Set Power and Toughness... Kracht en Hardheid Instellen... - + Reset Power and Toughness Kracht en Hardheid Resetten - + Untap Ontap - + Upkeep Upkeep - + Draw Trek - + First Main Phase Eerste Hoofdfase - + Start Combat Start Gevechtfase - + Attack Aanval - + Block Blokkeren - + Damage Schade - + End Combat Einde Gevechtfase - + Second Main Phase Tweede Hoofdfase - + End Einde - + Next Phase Volgende Fase - + Next Phase Action Volgende Fase Handeling - + Next Turn Volgende Beurt - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card Tap / Ontap Kaart - + Untap All Untap Alles - + Toggle Untap Untap Omschakelen - + Turn Card Over Draai Kaart Om - + Peek Card Bekijk Kaart - + Play Card Speel Kaart - + Attach Card... Kaart Bevestigen Aan... - + Unattach Card Kaart Losmaken - + Clone Card Copieer Kaart - + Create Token... Maak Token... - + Create All Related Tokens Maak Alle Gerelateerde Tokens - + Create Another Token Maak Nog een Token - + Set Annotation... Zet Annotatie... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library Onderkant van Library - - - - + + + + Exile Exile - - - - + + + + Graveyard Graveyard - - + + Hand Hand - - + + Top of Library Bovenkant van Library - - - + + + Battlefield, Face Down Speelveld, Gesloten - + Battlefield Speelveld - + Library Library - + Sideboard Sideboard - + Top Cards of Library Bovenste Kaarten van Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View Recent Overzicht Sluiten - - + + Stack Stack - - + + Graveyard (Multiple) Graveyard (Meerdere) - - + + Exile (Multiple) Exile (Meerdere) - + Stack Until Found Stack Totdat Gevonden - + Draw Bottom Card Trek Onderste Kaart - + Draw Multiple Cards from Bottom... Trek Meerdere Kaarten van Onderkant... - + Draw Arrow... Trek Pijl... - + Remove Local Arrows Verwijder Lokale Pijlen - + Leave Game Verlaat Spel - + Concede Opgeven - + Roll Dice... Werp Dobbelstenen... - + Shuffle Library Library Schudden - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card Trek een Kaart - + Draw Multiple Cards... Trek Meerdere Kaarten... - + Undo Draw Kaart Trekken Ongedaan Maken - + Always Reveal Top Card Altijd Bovenste Kaart Onthullen - + Always Look At Top Card Altijd Bovenste Kaart Bekijken - + Rotate View Clockwise Draai Weergave Met de Klok Mee - + Rotate View Counterclockwise Draai Weergave Tegen de Klok In - + Unfocus Text Box Textvak Verlaten - + Focus Chat Focus Naar Chat - + Clear Chat Wis Chat - + Refresh Verversen - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause Start/Stop - + Toggle Fast Forward Versnelling Schakelen + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index f8bc425ea..4ee1342d1 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -20,15 +20,95 @@ Nowa wartość dla znacznika '%1' + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes Aktualności - + Admin Notes for %1 Notatki Administracyjne dla %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Błąd - + Could not create themes directory at '%1'. Nie można stworzyć folderu motywów w '%1'. - + Theme settings Ustawienia motywu - + Current theme: Obecny motyw: - + Open themes folder Otwórz folder motywów - + Menu settings Ustawienia menu - + Show keyboard shortcuts in right-click menus Pokazuj skróty klawiszowe w menu kontekstowym - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Rendering kart - + Display card names on cards having a picture Wyświetl nazwy kart na kartach z obrazkami - + Auto-Rotate cards with sideways layout Automatycznie obracaj karty horyzontalne - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] Zastąp obrazy kart tymi z preferowanych dodatków (Zachowanie sprzed zmiany ProviderID) [Wymaga restartu kilenta] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector Podbijaj dodatki z których karty są w talii. - + Scale cards on mouse over Skaluj karty po najechaniu kursorem myszy - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand Minimalny procent zachodzenia kart na siebie na stosie oraz w ręce pionowej - + Maximum initial height for card view window: Maksymalna podstawowa wysokość okna podglądu karty - + + rows rzędy - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Układ ręki - + Display hand horizontally (wastes space) Wyświetl karty na ręce poziomo (marnuje miejsce) - + Enable left justification Wyrównuj karty do lewej strony pola - + Table grid layout Układ stołu - + Invert vertical coordinate Odwróć współrzędne pionowe - + Minimum player count for multi-column layout: Minimalna liczba graczy dla widoku wielokolumnowego - + Maximum font size for information displayed on cards: Maksymalny rozmiar czcionki dla informacji wyświetlanych na kartach @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name zbanuj nazwę &użytkownika - + ban &IP address zbanuj adres &IP - + ban client I&D ID zablokowanego konta - + Ban type Rodzaj bana - + &permanent ban ban &permanentny - + &temporary ban ban &tymczasowy - + &Days: &Dni: - + &Hours: &Godziny: - + &Minutes: &Minuty: - + Duration of the ban Czas trwania bana - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Podaj przyczynę bana. Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowanej osoby. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Podaj przyczynę bana do wglądu dla banowanej osoby. - + Redact all messages from this user in all rooms Redaguj wiadomości od tego użytkownika we wszystkich pokojach - + &OK &OK - + &Cancel &Anuluj - + Ban user from server Zbanuj użytkownika z serwera - - - - + + + + Error Błąd - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Aby ustawić bana, musisz wybrać nazwę, IP, ID klienta lub dowolną kombinację tej trójki. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Pole imienia musi być wypełnione dla opcji ban imienia. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Pole ip musi być wypełnione dla opcji ban ip. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Pole id klienta musi być wypełnione dla opcji ban id klienta. @@ -295,22 +371,22 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień wersji. - + Invalid reply received from the release update server. Nieprawidłowa odpowiedź serwera uaktualnień wersji. - + No reply received from the file update server. Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień plików. @@ -452,14 +528,34 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan Both Karta + opis + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan CardItem - + &Move to &Przenieść do - + &Power / toughness &Siła / Wytrzymałość @@ -503,289 +599,534 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan CardZone - + their hand nominative jego rękę - + %1's hand nominative ręka gracza: %1 - + their library look at zone jego bibliotekę - + %1's library look at zone bibliotekę gracza %1 - + of their library top cards of zone, swoją bibliotekę - + of %1's library top cards of zone z biblioteki gracza %1 - + their library reveal zone jego bibliotekę - + %1's library reveal zone bibliotekę gracza %1. - + their library shuffle jego bibliotekę - + %1's library shuffle bibliotekę gracza %1. - + their library nominative jego bibliotekę - + %1's library nominative bibliotekę gracza %1. - + their graveyard nominative jego cmentarz - + %1's graveyard nominative cmentarz gracza %1. - + their exile nominative jego wygnanie - + %1's exile nominative wygnanie gracza %1. - + their sideboard look at zone jego bibliotekę poboczną - + %1's sideboard look at zone bibliotekę poboczną gracza %1. - + their sideboard nominative jego bibliotekę poboczną - + %1's sideboard nominative bibliotekę poboczną gracza %1. + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Uaktualnij Spoilery - - + + Success Sukces - + Download URLs have been reset. Pobrane URL zostały zresetowane. - + Downloaded card pictures have been reset. Pobrane obrazy kart zostały zresetowane - + Error Błąd - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Jedno lub więcej pobranych ilustracji kart nie mogło zostać wyczyszczonych. - + Add URL Dodaj URL - - + + URL: URL: - - + + Edit URL Edytuj URL - + Network Cache Size: Rozmiar sieciowej pamięci podręcznej: - + Redirect Cache TTL: TTL przekierowania w pamięci podręcznej: - + How long cached redirects for urls are valid for. Jak długo zapisane przekierowania są ważne. - + Picture Cache Size: Rozmiar Pamięci Podręcznej dla Obrazków: - + Add New URL Dodaj Nowy URL - + Remove URL Usuń URL - + Day(s) Dni - + Updating... Trwa aktualizacja... - + Choose path Wybierz ścieżkę - + URL Download Priority Priorytet Pobierania URL - + Spoilers Spoilery - + Download Spoilers Automatically Pobierz spoilery automatycznie - + Spoiler Location: Lokalizacja spoilera - + Last Change Ostatnia zmiana - + Spoilers download automatically on launch Spoilery są pobierane automatycznie w czasie premiery. - + Press the button to manually update without relaunching Wciśnij przycisk żeby ręcznie uaktualnić bez restartu. - + Do not close settings until manual update is complete Nie zamykaj ustawień dopóki aktualizacja manualna się nie skończy - + Download card pictures on the fly Pobierz ilustracje kart w locie - + How to add a custom URL Jak dodać niestandardowe URL - + Delete Downloaded Images Usuń Pobrane Ilustracje - + Reset Download URLs Resetuj Pobieranie URLi - + On-disk cache for downloaded pictures Pamięć podręczna na dysku dla pobranych obrazków - + In-memory cache for pictures not currently on screen Pamięć podręczna w pamięci fizycznej dla obrazków które nie są na ekranie @@ -818,15 +1159,28 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan Karta + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan DeckViewContainer - + Load deck... Wczytaj talię... - + Load remote deck... Wczytaj zdalną talię... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start Gotowe do rozpoczęcia - + Force start Wymuś rozpoczęcie - + Sideboard unlocked Biblioteka poboczna odblokowana - + Sideboard locked Biblioteka poboczna zablokowana - - + Error Błąd - - + The selected file could not be loaded. Wybrany plik nie mógł zostać wczytany. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ By usunąć twojego bieżącego awatara potwierdź bez wybierania nowego obrazka Nieprawidłowy obraz. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2009,132 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami DlgFilterGames - + no limit bez limitu - + 5 minutes 5 minut - + 10 minutes 10 minut - + 30 minutes 30 minut - + 1 hour 1 godzina - + 2 hours 2 godziny - - Show '&buddies only' games - Pokaż gry '&tylko kolesie' + + Hide 'buddies only' games + - - Show &full games - Pokazuj &pełne gry + + Hide full games + - - Show games &that have started - Pokazuj gry &które rozpoczęły się + + Hide games that have started + - - Show &password protected games - &Pokaż gry wymagające hasła + + Hide password protected games + - - Hide '&ignored user' games - Chowaj gry z '&ignorowanym użytkownikiem' + + Hide 'ignored user' games + - + &Newer than: &Nowsze niż: - + Game &description: &Opis gry - + &Creator name: Założy&ciel gry - + General Generalne - + &Game types Typy roz&grywki - + at &least: co &najmniej - + at &most: co naj&wyżej - + Maximum player count Maksymalna liczba graczy - + Restrictions Ograniczenia - + Show games only if &spectators can watch Pokazuj gry tylko jeśli &widzowie mogą oglądać - + Show spectator password p&rotected games Pokazuj gry wymagające hasła dla widzów - + Show only if spectators can ch&at Pokazuj gry tylko jeśli widzowie mogą rozm&awiać - + Show only if spectators can see &hands Pokazuj gry tylko jeśli widzowie mogą oglądać &ręce - + Spectators Widzowie - + Filter games Filtruj gry @@ -1843,24 +2328,17 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Odśwież - - - + Load deck from clipboard Wczytaj talię ze schowka - - + Error Błąd - - + Invalid deck list. Nieprawidłowa lista talii. @@ -1868,7 +2346,7 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Wczytaj talię @@ -1876,37 +2354,37 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): Nazwa karty (lub wyrażenie wyszukiwania): - + Number of hits: Ilość trafień: - + Auto play hits Automatycznie graj trafienia - + Put top cards on stack until... Kładź karty z wierzchu na stosie dopóki... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? W bazie kart nie znaleziono kart które spełniają twoje wyrażenie. Kontynuować mimo to? - + Cockatrice Cockatrice - + Invalid filter Nieprawidłowy filtr @@ -2025,12 +2503,12 @@ Twój email zostanie użyty aby zweryfikować twoje konto. DlgSettings - + Unknown Error loading card database W trakcie wczytywania bazy kart wystąpił nieznany błąd - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2047,7 +2525,7 @@ Może istnieć potrzeba uruchomienia Oracle w celu uaktualnienia bazy kart. Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2064,7 +2542,7 @@ Zwykle można temu zaradzić poprzez uruchomienie narzędzia Oracle i uaktualnie Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2077,7 +2555,7 @@ Proszę wypełnić zgłoszenie błędu pod adresem https://github.com/Cockatrice Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2086,7 +2564,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2095,7 +2573,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2108,59 +2586,59 @@ Proszę wypełnić zgłoszenie błędu pod adresem https://github.com/Cockatrice Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - - - + + + Error Błąd - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z taliami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z obrazkami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + Settings Ustawienia - + General Ogólne - + Appearance Wygląd - + User Interface Interfejs - + Card Sources Źródło Karty - + Chat Czat - + Sound Dźwięk - + Shortcuts Skróty @@ -2212,9 +2690,9 @@ Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - - - + + + Error Błąd @@ -2227,8 +2705,9 @@ Odwiedź stronę pobierania żeby uaktualnić ręcznie. - Downloading update... - Pobieram uaktualnienie... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2302,50 +2781,52 @@ Odwiedź stronę pobierania żeby uaktualnić ręcznie. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Niestety nie ma pakietów dla Twojego systemu operacyjnego. -Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Sprwadź stronę pobierania ręcznie i zajrzyj na wiki po instrukcje kompilacji. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Błąd aktualizacji - + An error occurred while checking for updates: Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji: - + An error occurred while downloading an update: Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji: - + Installing... Instaluję... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice nie może otworzyć instalatora. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Spróbuj zaktualizować ręcznie poprzez zamknięcie Cockatrice i włączenie instalatora. - + Download location Lokalizacja pobierania @@ -2363,6 +2844,14 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. Log Debugera + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2374,7 +2863,6 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. GameSelector - @@ -2382,97 +2870,113 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. - + + Error Błąd - + Please join the appropriate room first. Proszę najpierw dołączyć do właściwego pokoju. - + Wrong password. Nieprawidłowe hasło. - + Spectators are not allowed in this game. Ta rozgrywka nie dopuszcza widzów. - + The game is already full. Ta rozgrywka jest już pełna. - + The game does not exist any more. Ta rozgrywka już nie istnieje. - + This game is only open to registered users. Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników. - + This game is only open to its creator's buddies. Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla znajomych jej twórcy. - + You are being ignored by the creator of this game. Twórca tej rozgrywki cię ignoruje. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Dołącz do gry - + Password: Hasło: - + Please join the respective room first. Proszę najpierw dołączyć do odpowiedniego pokoju. - + &Filter games &Filtr rozgrywek - + C&lear filter Usuń fi&ltr - + C&reate Utwó&rz - + &Join &Dołącz - + J&oin as spectator D&ołącz jako widz - + Games shown: %1 / %2 Gra pokazana: %1 / %2 - + Games Gry @@ -2480,100 +2984,100 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. GamesModel - + >1 day >1 dzień - + %1%2 hr short age in hours %1%2 godz%1%2 godz%1%2 godz%1%2 godz - + new Nowa - + %1%2 min short age in minutes %1%2 min%1%2 min%1%2 min%1%2 min - + password hasło - + buddies only tylko znajomi - + reg. users only tylko zarejestrowani użytkownicy - - + + can chat mogą rozmawiać - + see hands widzą ręce - + can see hands widzą ręce - + not allowed niedozwoleni - + Room Pokój - + Age Wiek - + Description Opis - + Creator Twórca - + Type Typ - + Restrictions Ograniczenia - + Players Gracze - + Spectators Widzowie @@ -2581,97 +3085,102 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. GeneralSettingsPage - + Reset all paths Resetuj wszystkie ścieżki - + All paths have been reset Wszystkie ścieżki zostały zresetowane - - - - - - + + + + + + Choose path Wybierz ścieżkę - + Personal settings Ustawienia osobiste - + Language: Język: - + Paths (editing disabled in portable mode) Scieżki (edytowanie wyłączone w trybie przenośnym) - + Paths Ścieżki - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Katalog z taliami: - + Replays directory: Katalog z powtórkami: - + Pictures directory: Katalog z obrazkami: - + Card database: Baza kart: - + Custom database directory: Niestandardowy folder z bazą: - + Token database: Baza tokenów: - + Update channel Aktualizuj kanał - + Check for client updates on startup Sprawdzaj aktualizacje klienta przy uruchomieniu - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Powiadom jeśli właściwości wspierane przez serwer, brakują w kliencie - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Automatycznie uruchom Oracle kiedy uruchomiona jest nowa wersja Cockatrice - + Show tips on startup Pokazuj wskazówki po uruchomieniu @@ -2680,7 +3189,7 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Ten serwer osiągnął maksymalną liczbę użytkowników, proszę sprawdzić później. @@ -2711,7 +3220,7 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. - + Invalid username. Nieprawidłowa nazwa użytkownika. @@ -2794,532 +3303,521 @@ Rozpocznij logowanie. Wczytaj powtórkę - + About Cockatrice O Cockatrice - + Version Wersja - + Cockatrice Webpage Oficjalna strona Cocatrice - + Project Manager: Menadżer projektu: - + Past Project Managers: Poprzedni menadżerowie projektu: - + Developers: Twórcy: - + Our Developers Lista współpracowników - + Help Develop! Dołącz do grona twórców! - + Translators: Tłumacze: - + Our Translators Nasi Tłumacze: - + Help Translate! Pomóż w tłumaczeniu! - + Support: Wsparcie: - + Report an Issue Zgłoś problem - + Troubleshooting Rozwiązywanie problemów - + F.A.Q. Najczęściej zadawane pytania - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Błąd - + Server timeout Upłynął limit czasu odpowiedzi serwera - + Failed Login Nie udało się zalogować - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. Twój klient prawdopodobnie nie spełnia wymagań połączenia z tym serwerem. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. Aby zaktualizować twojego klienta, pójdź do 'Pomoc -> Sprawdź ustawienia klienta'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Sprawdź swoje dane weryfikacyjne i spróbuj ponownie. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Istnieje już aktywna sesja dla tej nazwy użytkownika. Zakończ tamtą sesję i zaloguj się ponownie. - - + + You are banned until %1. Twój ban trwa do: %1. - - + + You are banned indefinitely. Zostałeś zbanowany bezterminowo. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Ten serwer wymaga rejestracji użytkownika. Chcesz się teraz zarejestrować? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Ten serwer potrzebuje ID klienta. Twój klient nie może wygenerować ID lub używasz zmodyfikowanego klienta. Proszę zamknij i otwórz ponownie swojego klienta aby spróbować ponownie. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. Doszło do wewnętrznego błędu, proszę zamknąć i ponownie otworzyć Cockatrice przed ponowną próbą. Jeśli błąd będzie się utrzymywać, upewnij się, że używasz najnowszej wersji programu oraz jeśli potrzebne skontaktuj się z deweloperami programu. - + Account activation Aktywacja konta - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Musisz podać token aktywujący, otrzymany w wiadomości email. - + Server Full Serwer pełny - + Unknown login error: %1 Nieznany błąd logowania: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. To zwykle oznacza że wersja klienta jest nieaktualna i serwer wysłał odpowiedź, której twój klient nie rozpoznaje. - + Your username must respect these rules: Twoja nazwa użytkownika musi być zgodna z poniższymi regułami: - + is %1 - %2 characters long %1 jest o %2 znaków za długi - + can %1 contain lowercase characters może zawierać 1% małych liter + + - - - + NOT NIE - + can %1 contain uppercase characters może zawierać %1 dużych liter - + can %1 contain numeric characters może zawierać %1 cyfr - + can contain the following punctuation: %1 Może zawierać następujące interpunkcje: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark Pierwszy znak może zawierać %1 - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated zasady serwera nie pozwalają na takie słownictwo: - + can not contain any of the following words: %1 Nie można używać żadnego z podanych wyrazów: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 Nie pasuje to żadnego z podanych wyrażeń: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Możesz użyć tylko tych znaków: A-Z, a-z, 0-9, _, ., i - w nazwie użytkownika. - - - - - - + + + + + + Registration denied Rejestracja nieudana - + Registration is currently disabled on this server Rejestracja jest obecnie wyłączona na tym serwerze. - + There is already an existing account with the same user name. Istnieje już konto o tej nazwie. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Podanie poprawnego adresu email jest wymagane przy rejestracji. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. Zdaje się że próbujesz zarejestrować nowe konto na tym serwerze, posiadając już zarejestrowane konto dla tego adresu. Ten serwer ogranicza liczbę kont, które można zarejestrować dla pojedynczego adresu. Skontaktuj się z operatorem serwera w celu uzyskania pomocy lub otrzymania twoich poufnych danych. - + Password too short. Hasło jest zbyt krótkie. - + Registration failed for a technical problem on the server. Rejestracja nie powiodła się z powodów technicznych na serwerze. - + Unknown registration error: %1 Nieznany błąd rejestracji: %1 - + Account activation failed Aktywacja konta zakończona niepowodzeniem - + Socket error: %1 Błąd gniazda: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Próbujesz połączyć się z nieaktualnym serwerem. Zainstaluj starszą wersję Cockatrice lub wybierz odpowiedni serwer. Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Twój klient Cockatrice jest nieaktualny. Uaktualnij Cockatrice do nowszej wersji. Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2. - + Connecting to %1... %1 — łączenie… - + Registering to %1 as %2... Rejestrowanie do %1 jako %2... - + Disconnected Rozłączony - + Connected, logging in at %1 Połączenie ustanowione; logowanie jako %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... Proszenie o zapomniane hasło do %1 jako %2... - + &Connect... &Połącz… - + &Disconnect &Rozłącz - + Start &local game... Rozpocznij &lokalną grę… - + &Watch replay... &Obejrzyj powtórkę… - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen Pełny ekra&n - + &Register to server... &Zarejestruj się... - + &Restore password... &Przywróć hasło... - + &Settings... &Ustawienia… - + &Exit &Wyjdź - + A&ctions Ak&cje - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database B&aza kart - + &Manage sets... &Zarządzaj dodatkami... - + Edit custom &tokens... Edytuj niestandardowe %tokens... - + Open custom image folder Otwórz folder ze spersonalizowanymi obrazkami - + Open custom sets folder Otwórz folder ze spersonalizowanymi setami - + Add custom sets/cards Dodaj spersonalizowane sety/karty - + Reload card database Przeładuj bazę kart - + Tabs - + &Help Po&moc - + &About Cockatrice &O Cockatrice - + &Tip of the Day &Wskazówka na Dziś - + Check for Client Updates Sprawdź uaktualnienia klienta - + Check for Card Updates... Uaktualnij bazę kart... - + View &Debug Log Pokaż log &debugowania - + Open Settings Folder - + Show/Hide Pokaż/Ukryj - + New Version Nowa Wersja - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. Gratulacje z powodu aktualizacji do Cockatrice %1! Oracle uruchomi się teraz aby zaktualizować bazę danych kart. - + Cockatrice installed Cockatrice zainstalowany - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. Gratulacje z powodu instalacji Cockatrice %1! Oracle uruchomi się teraz aby zainstalować początkowe bazy danych kart. - + Card database Baza kart - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -3328,29 +3826,29 @@ Czy chcesz teraz uaktualnić bazę kart? Jeżeli nie masz pewności lub jesteś nowym użytkownikiem, wybierz "Tak" - - + + Yes Tak - - + + No Nie - + Open settings Otwórz ustawienia - + New sets found Znaleziono nowe dodatki - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? @@ -3365,17 +3863,17 @@ Kody dodatków: %1 Czy chcesz je teraz uaktywnić? - + View sets Pokaż dodatki - + Welcome Witaj - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -3384,58 +3882,59 @@ Wszystkie dodatki w bazie kart zostały aktywowane. Przeczytaj więcej na temat zmiany kolejności czy wyłączania poszczególnych dodatków i tym podobnych w oknie "Zarządzaj Dodatkami". - - + + Information Informacja - + A card database update is already running. Aktualizacja bazy kart jest w trakcie - + Unable to run the card database updater: Nie można uruchomić aktualizacji bazy kart: - - failed to start. - nie udało się uruchomić + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - wystąpił błąd + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - przekroczono limit czasu + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - błąd zapisu. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - błąd odczytu. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - nieznany błąd. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - Aktualizacja bazy kart została przerwana przez błąd: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3446,55 +3945,55 @@ Prawdopodobnie nie jest to problem, ale ta wiadomośc może oznaczać że jest d Aby aktualizować klienta, otwórz okno Pomoc -> Sprawdź Aktualizacje + - - - - + + + Load sets/cards Wczytaj dodatki/karty - + Selected file cannot be found. Wybrany plik nie został znaleziony. - + You can only import XML databases at this time. Możesz zaimportować jedynie bazy danych XML w tym momencie. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Nowe dodatki/karty dodane pomyślnie. Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. - + Sets/cards failed to import. Dodatki/karty nie mogły być zaimportowane. - + + - Reset Password Zresetuj hasło - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. Twoje hasło zostały pomyślnie zresetowane, możesz teraz zalogować się używając nowego uwierzytelniania. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Nie udało się zresetować hasła użytkownika, skontaktuj się z operatorem serwera w celu wykonania resetu. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Otrzymano żądanie aktywacji, odbierz token aktywujący w swojej skrzynce email. @@ -3956,132 +4455,132 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. %1 rzuca %2-ścienną kostką %3 razy: %4. - + %1's turn. Tura gracza %1 - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 ustala adnotację karty %2 na %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 kładzie %2 %3 na %4 (teraz %5) - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 usuwa %2 %3 z %4 (teraz %5). - + red counter(s) czerwony znacznikczerwonych znacznikówczerwonych znacznikówczerwonych znaczników - + yellow counter(s) żółty znacznikżółtych znacznikówżółtych znacznikówżółtych znaczników - + green counter(s) zielony znacznikzielonych znacznikówzielonych znacznikówzielonych znaczników - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 ustawia licznik %2 na %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 blokuje karcie %2 normalne odtapowywanie. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 umożliwia karcie %2 normalne odtapowywanie. - + %1 removes the PT of %2. %1 usuwa PT %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. %1 zmienia PT %2 z niczego na %4 - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. %1 zmienia PT %2 z %3 na %4. - + %1 has locked their sideboard. %1 zablokował jego bibliotekę poboczną - + %1 has unlocked their sideboard. %1 odblokował jego bibliotekę poboczną - + %1 taps their permanents. %1 tapuje swoje permanenty. - + %1 untaps their permanents. %1 odtapowuje swoje permanenty. - + %1 taps %2. %1 tapuje kartę %2. - + %1 untaps %2. %1 odtapowuje kartę %2. - + %1 shuffles %2. %1 tasuje %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 tasuje %3 dolne karty z %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 tasuje %3 górne karty z %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. %1 tasuje %3 - %4 z %2 kart. - + %1 unattaches %2. %1 odczepia kartę %2. - + %1 undoes their last draw. %1 cofa ostatnią dobraną kartę - + %1 undoes their last draw (%2). %1 cofa ostatnią dobraną kartę (%2) @@ -4089,110 +4588,110 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Wyraz1 Wyraz2 Wyraz3 - + Add New Message Dodaj Nową Wiadomość - + Edit Message Edytuj Wiadomość - + Remove Message Usuń Wiadomość - + Add message Dodaj wiadomość - - + + Message: Wiadomość: - + Edit message Edytuj wiadomość - + Chat settings Ustawienia czatu - + Custom alert words Niestandardowy tekst alertu. - + Enable chat mentions Włącz wywołania na czacie - + Enable mention completer Włącz autouzupełnianie wywołania - + In-game message macros Makra wiadomości w trakcie gry - + How to use in-game message macros Jak korzystać z makr wiadomości w trakcie gry - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignoruj wiadomości na czacie od niezarejestrowanych użytkowników - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignoruj prywatne wiadomości od niezarejestrowanych użytkowników - - + + Invert text color Odwróć kolor tekstu - + Enable desktop notifications for private messages Włącz desktopowe notyfikacje dla prywatnych wiadomości - + Enable desktop notification for mentions Włącz desktopowe notyfikacje dla wywołań - + Enable room message history on join Włącz historię wiadomości w pokoju po dołączeniu - - + + (Color is hexadecimal) (Kolor w kodzie heksadecymalnym) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Rozdziel słowa spacją, tylko alfanumeryczne znaki @@ -4392,7 +4891,7 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages @@ -4401,639 +4900,674 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. Player - + Reveal top cards of library Odsłoń górną kartę biblioteki - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Liczba kart: (maksymalnie %1) - + &View graveyard Przegląda&j cmentarz - + &View exile Przeglądaj strefę &wygnania - + Player "%1" Gracz "%1" - - - - + + + + &Graveyard C&mentarz - - - - + + + + &Exile Str&efa wygnania - + &Move hand to... Prze&mieść rękę na… - - - + + + &Top of library Wierzch biblio&teki - - - + + + &Bottom of library Dno &biblioteki - + &Move graveyard to... Prze&mieść cmentarz na… - - - - + + + + &Hand Rę&ka - + &Move exile to... Przen&ieś strefę wygnania na… - + &View library Przegląda&j bibliotekę - + &View hand &Zobacz rękę - + View &top cards of library... Przeglądaj karty z &wierzchu biblioteki… - + Reveal &library to... Pokaż bib&liotekę innym… - + &Always reveal top card Z&awsze graj z odwróconą kartą z wierzchu - + &View sideboard Przegląda&j talię poboczną - + &Draw card &Dobierz kartę - + D&raw cards... Dobie&rz karty… - + &Undo last draw Co&fnij ostatnie dobranie karty - + Take &mulligan Weź &mulligan - - &Shuffle - Przeta&suj - - - + Play top card &face down Zagraj górną kartę &koszulką do góry - + Move top card to grave&yard Przenieś wierzchnią kartę do cmentarza - + Move top card to e&xile Przenieś wierzchnią kartę do wygnanych - + Move top cards to &graveyard... Przemieść kart&y z wierzchu na cmentarz… - + Move top cards to &exile... Przemi&eść karty z wierzchu do strefy wygnania… - + Put top card on &bottom Połóż kartę z wierzc&hu na dnie - + View bottom cards of library... - + Lend library to... Pożycz bibliotekę innym... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... Kładź karty z wierzchu na stosie &dopóki... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... Pokaż &rękę innym… - + Reveal r&andom card to... Pok&aż losową kartę innym… - + Reveal random card to... Pokaż losową kartę... - + &Sideboard Ta&lia poboczna - + &Library &Biblioteka - + &Counters Li&czniki - + &Untap all permanents Odtap&uj wszystkie permanenty - + R&oll die... Rzuć k&ostką… - + &Create token... Ut&wórz token… - + C&reate another token Utwó&rz kolejny token - + Cr&eate predefined token Utwórz zd&efiniowany token - - + + &All players Wszyscy gr&acze - + S&ay P&owiedz - + &Select All Zaznacz wszystko - + S&elect Row W&ybierz rząd - + S&elect Column W&ybierz kolumnę - + &Play &Zagraj - + &Hide Sc&howaj - + Play &Face Down Zagraj k&oszulką do góry - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Zatapuj / Odtapuj - + Toggle &normal untapping Przełącz &normalne odtapowywanie - + T&urn Over Turn face up/face down Połóż grzbietem do dołu/do góry - + &Peek at card face S&pójrz na awers karty - + &Clone Klo&nuj - + Attac&h to card... Przyłącz do kart&y… - + Unattac&h Odłą&cz - + &Draw arrow... Narysuj wskaźni&k - + &Increase power Zw&iększenie siły - + &Decrease power Re&dukcja siły - + I&ncrease toughness Zwiększe&nie wytrzymałości - + D&ecrease toughness R&edukcja wytrzymałości - + In&crease power and toughness Zwięk&sz siłę i wytrzymałość - + Dec&rease power and toughness Red&ukuj siłę i wytrzymałość - + Increase power and decrease toughness Zwiększ siłę i zmniejsz wytrzymałość - + Decrease power and increase toughness Zmniejsz siłę i zwiększ wytrzymałość - + Set &power and toughness... Ustaw siłę i w&ytrzymałość - + Reset p&ower and toughness Resetuj siłę i wytrzymałość - + &Set annotation... U&staw adnotację… - + Red Czerwony - + Yellow Żółty - + Green Zielony - + &Add counter (%1) Dodaj znacznik (%1) - + &Remove counter (%1) Odejmij znacznik (%1) - + &Set counters (%1)... &Ustaw znaczniki (%1)... - + &Top of library in random order &Wierzch biblioteki w losowej kolejności - + X cards from the top of library... X kart z wierzchu biblioteki... - + &Bottom of library in random order Spód biblioteki w losowej kolejności - + View top cards of library Przeglądaj karty z wierzchu biblioteki - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: W której pozycji ta karta powinna być zagrana: - + (max. %1) (maks. %1) - + Draw hand Dobierz rękę - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0 i mniejsze są w porównaniu do aktualnego rozmiaru ręki - + Draw cards Dobierz karty - - + + Number: Liczba: - + Move top cards to grave Przenieś karty z wierzchu na cmentarz - + Reveal &top cards to... Pokaż kar&ty z wierzchu innym… - + &Top of library... Wierzch biblio&teki... - + &Bottom of library... Dno &biblioteki... - + &Always look at top card Z&awsze patrz na pierwszą kartę z wierzchu - + &Open deck in deck editor &Otwórz talię w edytorze talii - + &Play top card Zagraj wierzchnią kartę - + &Draw bottom card &Dobierz kartę z dna - + D&raw bottom cards... Dobie&rz karty z dna... - + &Play bottom card Zagraj kartę z dna - + Play bottom card &face down Zagraj kartę z dna &koszulką do góry - + Move bottom card to grave&yard Przen&ieś kartę z dna na cmentarz - + Move bottom card to e&xile Przenieś kartę z dna do strefy wygnania - + Move bottom cards to &graveyard... Przen&ieś karty z dna na cmentarz... - + Move bottom cards to &exile... Przenieś karty z dna do strefy wygnania - + Put bottom card on &top Przenieś kartę z dna na wierzch - + Selec&ted cards Wybrane karty - + Move top cards to exile Przenieś karty z wierzchu do strefy wygnania - + Move bottom cards to grave Przenieś karty z dna na cmentarz - + Move bottom cards to exile Przenieś karty z dna do strefy wygnania - + Draw bottom cards Dobierz karty z dna - - + + C&reate another %1 token Stwórz kolejny token %1 - + Create tokens Stwórz tokeny - + Place card X cards from top of library Umieść kartę w kolejności X od wierzchu biblioteki. - + Change power/toughness Zmień siłę/wytrzymałość - + Change stats to: Zmień statystyki na: - + Set annotation Ustaw adnotację - + Please enter the new annotation: Podaj treść nowej adnotacji: - + Set counters Ustaw znaczniki - + Re&veal to... Pokaż innym… - + View related cards Zobacz powiązane karty - + Token: Token: - + All tokens Wszystkie tokeny + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5096,82 +5630,51 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. Data wydania - - + + Descending Malejąco - + Ascending Rosnąco - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services Usługi - + Hide %1 Ukryj %1 - + Hide Others Ukryj pozostałe - + Show All Pokaż wszystkie - + Preferences... Preferencje… - + Quit %1 Zakończ %1 - + About %1 O programie %1 @@ -5185,7 +5688,6 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. - All files (*.*) Wszystkie pliki (*.*) @@ -5194,11 +5696,6 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. Cockatrice replays (*.cor) Powtórki Cockatrice (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Powszechne formaty talli (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Maindeck @@ -5218,92 +5715,92 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. QPlatformTheme - + OK OK - + Save Zapisz - + Save All Zapisz Wszystko - + Open Otwórz - + &Yes Tak - + Yes to &All Tak - wszystko - + &No Nie - + N&o to All Nie - wszystko - + Abort Przerwij - + Retry Powtórz - + Ignore Ignoruj - + Close Zamknij - + Cancel Anuluj - + Discard Odrzuć - + Help Pomoc - + Apply Aplikuj - + Reset Reset - + Restore Defaults Przywróć domyślne @@ -5311,17 +5808,17 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nazwa - + ID ID - + Upload time Data dodania @@ -5329,32 +5826,32 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name Nazwa - + Players Gracze - + Keep Zachowaj - + Time started Czas rozpoczęcia - + Duration (sec) Czas trwania (sek) @@ -5461,53 +5958,53 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts Przywróć domyślne skróty - + Do you really want to restore all default shortcuts? Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie domyślne skróty? - + Clear all default shortcuts Wyczyść wszystkie domyślne skróty - + Do you really want to clear all shortcuts? Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie skróty? - + Section: Sekcja: - + Action: Akcja: - + Shortcut: Skrót: - + How to set custom shortcuts Jak ustawić niestandardowe skróty klawiszowe - + Clear all shortcuts Wyczyść wszystkie skróty - + Search by shortcut name Szukaj po nazwie skrótu @@ -5528,14 +6025,14 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Twój plik konfiguracyjny zawierał nieprawidłowe skróty. Sprawdź ustawienia skrótów! - + The following shortcuts have been set to default: Następujące skróty zostały zamienione na domyślne: @@ -5563,27 +6060,27 @@ Sprawdź ustawienia skrótów! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Włącz &efekty dźwiękowe - + Current sounds theme: Aktualny zestaw dźwięków: - + Test system sound engine Testuj silnik dźwiękowy systemu - + Sound settings Ustawienia dźwięku - + Master volume Główne ustawienia głośności @@ -5640,31 +6137,49 @@ Sprawdź ustawienia skrótów! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień wersji. - + Invalid reply received from the release update server. Nieprawidłowa odpowiedź serwera uaktualnień wersji. - + No reply received from the tag update server. Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień tagów. - + Invalid reply received from the tag update server. Nieprawidłowa odpowiedź serwera uaktualnień tagów. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5673,102 +6188,107 @@ Sprawdź ustawienia skrótów! Administracja - + Update server &message Aktualizuj wiado&mość serwera - + &Shut down server Zamknij &serwer - + &Reload configuration &Załaduj ponownie konfigurację - + Server administration functions Pokaż funkcje administracyjne - + + Server moderator functions + + + + Replay ID ID powtórki - + Grant Replay Access Przyznaj Dostęp do Powtórki - + Username to Activate Nazwa użytkownika do aktywowania - + Force Activate User Wymuś aktywowanie użytkownika - + &Unlock functions Odblok&uj funkcje - + &Lock functions Zab&lokuj funkcje - - + + Success Operacja zakończona pomyślnie - + Replay access granted Dostęp do powtórki przyznany - - - - + + + + Error Błąd - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid Nie można przyznać dostępu. ID powtórki jest nieprawidłowe - + Unable to grant replay access. Internal error Nie można przyznać dostępu. Błąd wewnętrzny - + User successfully activated Użytkownik pomyślnie aktywowany - + Unable to activate user. Username invalid Nie można aktywować użytkownika. Nazwa użytkownika jest nie prawidłowa - + Unable to activate user. User already active Nie można aktywować użytkownika. Użytkownik jest już aktywny - + Unable to activate user. Internal error Nie można aktywować użytkownika. Błąd wewnętrzny @@ -5776,652 +6296,435 @@ Sprawdź ustawienia skrótów! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - Szukaj po nazwie karty (lub inne wyrażenia wyszukiwania): - - - - Add to Deck - Dodaj do talii - - - - Add to Sideboard - Dodaj do talii pobocznej - - - - - Select Printing - Wybierz wersję - - - - Show Related cards - Pokaż powiązane karty - - - - &Clear all filters - Wy&czyść wszystkie filtry - - - - Delete selected - Usuń zaznaczone - - - - Deck &name: - &Nazwa talii: - - - - &Comments: - &Komentarze: - - - - Hash: - Hash: - - - - &New deck - &Nowa talia - - - - &Load deck... - &Wczytaj ta&lię… - - - - Load recent deck... - Wczytaj ostatnią talię... - - - - Clear - Wyczyść - - - - &Save deck - Zapi&sz talię - - - - Save deck &as... - Zaisz talię j&ako… - - - - Load deck from cl&ipboard... - Wczytaj tal&ię ze schowka… - - - - Save deck to clipboard - Zapisz talię do schowka - - - - Annotated - Z dnotacją - - - - Not Annotated - Bez adnotacji - - - - &Print deck... - &Drukuj talię - - - - &Send deck to online service - Prześlij talię do serwisu online - - - - Create decklist (decklist.org) - Stwórz spis talii (decklist.org) - - - - Analyze deck (deckstats.net) - Analizuj talię (deckstats.net) - - - - Analyze deck (tappedout.net) - Analizuj talię (tappedout.net) - - - - &Close - &Zakończ - - - - Add card to &maindeck - Dodaj kartę do talii &głównej - - - - Add card to &sideboard - Dodaj kartę do talii po&bocznej - - - - &Remove row - Usuń wie&rsz - - - - &Increment number - Zwiększ l&iczbę - - - - &Decrement number - Zmniejsz &liczbę - - - - &Deck Editor - E&dytor talii - - - - + Card Info Informacje o karcie - - + Deck Talia - - + Filters Filtry - - Printing Selector - Wybór wersji - - - + &View &Widok - + Printing Wersja - - - - + + + + Visible Widoczne - - - - + + + + Floating Pływające - + Reset layout Resetuj układ - + Deck: %1 Talia: %1 - - - Could not open deck at %1 - Nie można otworzyć talii w %1 - - - - Open in new tab - Otwórz w nowej karcie - - - - Are you sure? - Czy na pewno? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - Talia została zmodyfikowana. -Czy chcesz zachować zmiany? - - - - - - - - - - Error - Błąd - - - - The deck could not be saved. - Talia nie mogła zostać zapisana. - - - - Could not save remote deck - Nie można zapisać talii zdalnej - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - Zapisanie talii nie mogło zostać ukończone. -Sprawdź, czy włączone są uprawnienia do zapisu w katalogu docelowym i spróbuj ponownie. - - - - Save deck - Zapisz talię - - - - There are no cards in your deck to be exported - Brak kart do eksportu w talii - - - - No deck was selected to be saved. - Nie wybrano żadnej talii do zapisu. - TabDeckStorage - - Deck storage - Przechowalnia talii - - - + Local file system Pliki lokalne - + Server deck storage Przechowalnia talii na serwerze - - + + Open in deck editor Otwórz w edytorze talii - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Wyślij talię - + Download deck Pobierz talię - - - - + + + + New folder Nowy folder - - + + Delete Usuń - + Open decks folder Otwórz folder talii - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error Błąd - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file Nieprawidłowy plik talii - + Enter deck name Podaj nazwę talii - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Talia nie posiada nazwy. Wprowadź nazwę: - + Unnamed deck Nienazwana talia - + Failed to upload deck to server Nie udało się wysłać talii na serwer - + Delete local file Usuń plik lokalny - + Are you sure you want to delete the selected files? Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pliki? - + Delete remote decks Usuń zdalną talię - + Are you sure you want to delete the selected decks? Czy na pewno chcesz usunąć wybrane talie? - - + + Name of new folder: Nazwa nowego folderu: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay Powtórka - - + + Game Gra - - + + Player List Lista Graczy - - + + Card Info Informacje o karcie - - + + Messages Wiadomości - - + + Replay Timeline Oś czasu powtórki - + &Phases &Fazy - + &Game &Gra - + Next &phase Następna &faza - + Next phase with &action Następna faza z akcją - + Next &turn Następna &tura - + Reverse turn order Odwróć kolejność tur - + &Remove all local arrows Usuń wszystkie &wskaźniki - + Rotate View Cl&ockwise Obróć widok &zgodnie z ruchem wskazówek zegara - + Rotate View Co&unterclockwise Obróć widok &przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - + Game &information &Informacje o grze - + Un&concede Powróć do gry - + &Concede &Poddaj grę - + &Leave game &Opuść grę - + C&lose replay &Zamknij powtórkę - + &Focus Chat Skup czat - + &Say: &Powiedz: - + &View &Widok - - - - + + + + Visible Widoczne - - - - + + + + Floating Pływające - + Reset layout Resetuj układ - + Concede Poddaj grę - + Are you sure you want to concede this game? Czy na pewno chcesz poddać tę grę? - + Unconcede Powróć do gry - + You have already conceded. Do you want to return to this game? Poddałeś już się. Czy chcesz powrócić do tej gry? - + Leave game Opuść grę - + Are you sure you want to leave this game? Czy na pewno chcesz zakończyć tę rozgrywkę? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Spamujesz. Poczekaj chwilę. - + A player has joined game #%1 Gracz dołączył do gry #%1 - + %1 has joined the game %1 dołączył(a) do gry. - + kicked by game host or moderator wyrzucony przez gospodarza gry lub moderatora - + player left the game gracz opuścił grę - + player disconnected from server gracz rozłączył się z serwerem - + reason unknown nieznany powód - + You have been kicked out of the game. Wyrzucono cię z gry. @@ -6588,37 +6891,37 @@ Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik. TabMessage - + Private &chat Prywatny &chat - + &Leave &Opuść - + %1 - Private chat %1 - Prywatny chat - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. Ten użytkownik Cię ignoruje, nie może zobaczyć twoich wiadomości w głównym czacie oraz nie możesz dołączyć do jego gier. - + Private message from Prywatna wiadomość od - + %1 has left the server. Gracz %1 opuścił serwer. - + %1 has joined the server. Gracz %1 pojawił się na serwerze. @@ -6626,153 +6929,153 @@ Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik. TabReplays - - Game replays - Powtórki - - - + Local file system Lokalny system plików - + Server replay storage Powtórki na serwerze - + Watch replay Obejrzyj powtórkę - + Rename Zmień nazwę - - + + New folder Nowy folder - + Delete Usuń - + Open replays folder Otwórz folder powtórek - + Download replay Pobierz powtórkę - + Toggle expiration lock Wł./Wył. ochronę przed automatycznym usunięciem - + Rename local folder Zmień nazwę lokalnego folderu - + Rename local file Zmień nazwę lokalnego pliku - + New name: Nowa nazwa: - + Error Błąd - + Rename failed Zmiana nazwy nie powiodła się - + Name of new folder: Nazwa nowego folderu: - + Delete local file Usuń plik lokalny - + Are you sure you want to delete the selected files? Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pliki? - + Are you sure you want to delete the selected replays? Czy na pewno chcesz usunąć wybrane powtórki? - + Delete remote replay Usuń przechowywaną powtórkę + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &Powiedz: - + Chat Czat - + &Room P&okój - + &Leave room Op&uść pokój - + &Clear chat Wyczyść &czat - + Chat Settings... Ustawienia czatu… - + mentioned you. wspomniał o tobie. - + Click to view Kliknij aby podglądnąć - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Spamujesz. Poczekaj chwilę. @@ -6816,67 +7119,72 @@ Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? Czy na pewno? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ciągle masz otwarte gry. Czy na pewno chcesz wyjść? - + Click to view Kliknij aby podglądnąć - + Your buddy %1 has signed on! Twój znajomy %1 zalogował się! - + Unknown Event Nieznane zdarzenie - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6887,63 +7195,45 @@ Ta wiadomośc może oznaczać że jest dostępna nowa wersja Cockatrice, lub że Aby aktualizować klienta, otwórz okno Pomoc -> Sprawdź Aktualizacje - + Idle Timeout Przekroczono czas bezczynności - + You are about to be logged out due to inactivity. Zostaniesz wylogowany ze względu na nieaktywność. - + Promotion Awans - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. Zostałeś awansowany. Proszę wyloguj się i zaloguj ponownie aby zmiany zostały wprowadzone. - + Warned Ostrzeżony - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Otrzymałeś ostrzeżenie z powodu %1. Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. Jeżeli masz pytania, wyślij prywatną wiadomość do moderatora. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) Otrzymałeś następującą wiadomość od serwera. (tego typu wiadomości mogą być nieprzetłumaczone) - - TabUserLists - - - Account - Konto - - - - Add to Buddy List - Dodaj do listy znajomych - - - - Add to Ignore List - Dodaj do listy ignorowanych - - TappedOutInterface @@ -7027,184 +7317,184 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. UserContextMenu - + User &details &Dane użytkownika - + Private &chat Prywatny &chat - + Show this user's &games Wyświetl &gry użytkownika - + Add to &buddy list &Dodaj do listy znajomych - + Remove from &buddy list &Usuń z listy znajomych - + Add to &ignore list Dodaj do listy &ignorowanych - + Remove from &ignore list Usuń z listy &ignorowanych - + Kick from &game Wyrzuć z &gry - + Warn user Daj ostrzeżenie użytkownikowi - + View user's war&n history Zobacz historie ostrzeżeń użytkownika - + Ban from &server Zbanuj z &serwera - + View user's &ban history Zobacz historie blokad użytkownika - + &Promote user to moderator &Daj użytkownikowi uprawnienia moderatora - + Dem&ote user from moderator &Zabierz użytkownikowi uprawnienia moderatora - + Promote user to &judge &Daj użytkownikowi uprawnienia sędziego - + Demote user from judge &Zabierz użytkownikowi uprawnienia sędziego - + View admin notes Sprawdź notatki administratorskie - + %1's games Gry gracza %1 - - - + + + Ban History Historia blokad - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Blokada Czas;Moderator;Czas Blokady;Powód Blokady;Widoczny Powód - + User has never been banned. Użytkownik nigdy nie został zablokowany - + Failed to collect ban information. Błąd podczas zbierania informacji o blokadach. - - - + + + Warning History Historia ostrzeżeń - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Ostrzeżenie Czas;Moderator;Nazwa Użytkownika;Powód - + User has never been warned. Użytkownik nigdy nie dostał ostrzeżenia. - + Failed to collect warning information. Błąd podczas zbierania informacji o ostrzeżeniach. - + Failed to get admin notes. Błąd podczas zbierania notatek administratorskich. - + Success Operacja zakończona pomyślnie - + Successfully promoted user. Pomyślny awans gracza. - + Successfully demoted user. Pomyślna degradacja gracza. - - - + + + Failed Wystąpił błąd - + Failed to promote user. Błąd podczas awansu gracza. - + Failed to demote user. Błąd podczas degradacji gracza. - + Copy hash to clipboard Zapisz hash do schowka - + Remove this user's messages Usuń wiadomości tego użytkownika @@ -7212,173 +7502,173 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. UserInfoBox - + Location: Lokacja: - + Account Age: Wiek konta: - + Edit Edytuj - + Change password Zmień hasło - + Change avatar Zmień awatar - + Administrator Administrator - + Moderator Moderator - + Registered user Zarejestrowany użytkownik - - + + Unregistered user Niezarejestrowany użytkownik - + Judge Sędzia - + Unknown Nieznany - + The entered password does not match your account. Wpisane hasło nie pasuje do twojego konta. - - - + + + Information Informacje - + User information updated. Informacje o użytkowniku zaktualizowane. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Błąd - + User Information Informacje o użytkowniku - + Real Name: Prawdziwe imię: - + User Level: Rodzaj użytkownika: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) %n Rok%n Lat%n Lat%n Lat - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format %10%n Dzień %20%10%n Dni %20%10%n Dni %20%10%n Dni %20 - + Enter Password Wpisz hasło - + Password verification is required in order to change your email address Weryfikacja hasłem jest wymagana aby zmienić twój adres email. - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. Wystąpił błąd podczas aktualizacji informacji o użytkowniku. - + This server does not permit you to update your user informations. Ten serwer nie pozwala na aktualizację twoich informacji o użytkowniku. - + Password changed. Hasło zmienione. - + This server does not permit you to change your password. Ten serwer nie pozwala na zmianę twojego hasła. - + The new password is too short. Nowe hasło jest za krótkie. - + The old password is incorrect. Stare hasło jest niepoprawne. - + Avatar updated. Awatar zaktualizowany - + This server does not permit you to update your avatar. Ten serwer nie pozwala na aktualizację twojego awatara. - + An error occured while trying to updater your avatar. Wystąpił błąd podczas aktualizowania twojego awatara. @@ -7386,113 +7676,141 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Ogólne ustawienia interfejsu - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Zagrywaj karty po&dwójnym kliknięciem (zamiast pojedynczym) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) Kliknięcie zagrywa wszystkie wybrane karty (zamiast tylko klikniętej karty) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Karty nie będące lądami zagrywaj domyślnie na stos (zamiast na &pole bitwy) - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens Dodaj tekst karty na tokenach - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen Użycie odczepianych menu, pozwalające na zatrzymanie menu kontekstowego na ekranie - + Notifications settings Ustawienia powiadomień - + Enable notifications in taskbar Włącz &powiadomienia na pasku zadań - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Powiadomienia na pasku zadań dla gier, które &obserwujesz - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect Powiadamiaj na pasku zadań kiedy użytkownik z twojej listy znajomych zaloguje się. - + Animation settings Ustawienia animacji - + &Tap/untap animation Animacja &tapowania/odtapowania - - Deck editor settings - Ustawienia edytora talii + + Deck editor/storage settings + - + Open deck in new tab by default Domyślnie otwórz talię w nowej karcie - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings Ustawienia powtórek - + Buffer time for backwards skip via shortcut: Buforuj czas do przeskoku w tył wywołane przez skrót: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - Gracze podłączeni do serwera: %1 + - + Users in this room: %1 - Użytkownicy w tym pokoju: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - Znajomi online: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Ignorowani użytkownicy online: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7500,66 +7818,109 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? Jakie ostrzeżenie chciałbyś wysłać? - + Redact all messages from this user in all rooms Redaguj wiadomości od tego użytkownika we wszystkich pokojach - + &OK &OK - + &Cancel &Anuluj - + Warn user for misconduct Ostrzeż gracza za złe zachowanie - - + + Error Błąd - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Nazwa gracza do wysłania ostrzeżenia nie może być pusta, prosze podać gracza. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. Ostrzeżenie nie może być puste, zaznacz poprawne ostrzeżenie do wysłania. @@ -7567,128 +7928,133 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. WndSets - + Move selected set to the top Przesuń zaznaczony set do góry - + Move selected set up Przesuć wybrany dodatek w górę - + Move selected set down Przesuń wybrany dodatek w dół - + Move selected set to the bottom Przesuń zaznaczony set na dół - + Search by set name, code, or type Szukaj po nazwie dodatku, kodzie lub typie - + Default order Domyślna kolejność - + Restore original art priority order Przywróć oryginalny priorytet obrazów kart - + Enable all sets Włącz wszystkie dodatki - + Disable all sets Wyłącz wszystkie dodatki - + Enable selected set(s) Włącz zaznaczony/e set(y) - + Disable selected set(s) Wyłącz zaznaczony/e set(y) - + Deck Editor Edycja Talii - + Use CTRL+A to select all sets in the view. Użyj CTRL+A aby wybrać wszystkie dodatki w widoku. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. Tylko karty z odblokowanych dodatków pojawią się w edytorze talii kart - + Image priority is decided in the following order: Priorytet obrazów jest ustalany w następujący sposób: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki najpierw folder NIESTANDARDOWYCH (%1), potem Włączone Dodatki w tym oknie dialogowym (Z góry na dół) - + Card Art Obraz karty - + How to use custom card art Jak ustawić niestandardowe obrazy do kart - + Hints Wskazówki - + Note Notatka - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. Sortowane kolumnami pozwala ci znaleźć dodatek nie zmieniając ich priorytetów. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. Aby wyłączyć sortowanie klikaj ponownie na ten sam nagłówek kolumny aż zniknie ten komunikat. - + Use the current sorting as the set priority instead Użyj tymczasowego sortowania jako priorytet dodatków - + Sorts the set priority using the same column Sortuje priorytet dodatków korzystając z tej samej kolumny - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets Zarządzaj dodatkami @@ -7764,7 +8130,7 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. i18n - + English Polski (Polish) @@ -7772,12 +8138,12 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. main - + Connect on startup Zaloguj po uruchowmieniu - + Debug to file Debuguj do pliku @@ -7785,831 +8151,908 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. shortcutsTab - + Main Window Główne okno - - + + Deck Editor Edycja Talii - + Game Lobby Poczekalnia gier - + Card Counters Znaczniki kart - + Player Counters Znaczniki graczy - + Power and Toughness Siła i wytrzymałość - + Game Phases Fazy gry - + Playing Area Teren gry - + Move Selected Card Przenieś wybraną kartę - + View Widok - + Move Top Card Przenieś kartę z wierzchu - + Move Bottom Card Przenieś kartę z dołu - + Gameplay Rozgrywka - + Drawing Dobieranie - + Chat Room Pokój czatu - + Game Window Okno gry - + Load Deck from Clipboard Wczytaj talię ze schowka - + + Replays Powtórki - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... Uaktualnij bazę kart... - + Connect... Połącz… - + Disconnect Rozłącz - + Exit Wyjście - + Full screen Pełny ekran - + Register... Zarejestruj się... - + Settings... Ustawienia... - + Start a Local Game... Rozpocznij lokalną grę… - + Watch Replay... Obejrzyj powtórkę… - - Analyze Deck - Analizuj talię + + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + - + + Analyze Deck (tappedout.net) + + + + Clear All Filters Wyczyść wszystkie filtry - + Clear Selected Filter Wyczyść zaznaczone filtry - + Close Zamknij - + Remove Card Usuń kartę - + Manage Sets... Zarządzaj dodatkami... - + Edit Custom Tokens... Edytuj niestandardowe tokeny... - - Export Deck - Eksportuj talię + + Export Deck (decklist.org) + - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card Dodaj kartę - + Load Deck... Wczytaj talię... - + Load Deck from Clipboard... Wczytaj talię ze schowka… - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck Nowa talia - + Open Custom Pictures Folder Otwórz folder z niestandardowymi obrazkami - + Print Deck... Drukuj talię - + Delete Card Usuń kartę - - + + Reset Layout Zresetuj wygląd - + Save Deck Zapisz talię - + Save Deck as... Zapisz talię jako… - + Save Deck to Clipboard, Annotated Zapisz talię, anotowaną, do schowka - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard Zapisz talię do schowka - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + + + + Load Local Deck... Wczytaj talię lokalną... - + Load Remote Deck... Wczytaj zdalną talię... - + Set Ready to Start Ustaw gotowość do rozpoczęcia - + Toggle Sideboard Lock Przełącz blokadę sideboard - - + + Add Green Counter Dodaj Zielony Znacznik - - + + Remove Green Counter Odejmij Zielony Znacznik - - + + Set Green Counters... Ustaw Zielony Znacznik... - + Add Yellow Counter Dodaj Żółty Znacznik - + Remove Yellow Counter Odejmij Żółty Znacznik - + Set Yellow Counters... Ustaw Żółty Znacznik... - - + + Add Red Counter Dodaj Czerwony Znacznik - - + + Remove Red Counter Odejmij Czerwony Znacznik - - + + Set Red Counters... Ustaw Czerwony Znacznik - + Add Life Counter Dodaj do Znacznika Życia - + Remove Life Counter Odejmij od Znacznika Życia - + Set Life Counters... Ustaw Znacznik Życia... - + Add White Counter Dodaj Biały Znacznik - + Remove White Counter Odejmij Biały Znacznik - + Set White Counters... Ustaw Biały Znacznik... - + Add Blue Counter Dodaj Niebieski Znacznik - + Remove Blue Counter Odejmij Niebieski Znacznik - + Set Blue Counters... Ustaw Niebieski Znacznik... - + Add Black Counter Dodaj Czarny Znacznik - + Remove Black Counter Odejmij Czarny Znacznik - + Set Black Counters... Ustaw Czarny Znacznik... - + Add Colorless Counter Dodaj Bezkolorowy Znacznik - + Remove Colorless Counter Odejmij Bezkolorowy Znacznik - + Set Colorless Counters... Ustaw Bezkolorowy Znacznik... - + Add Other Counter Dodaj Inny Znacznik - + Remove Other Counter Odejmij Inny Znacznik - + Set Other Counters... Ustaw Inny Znacznik... - + Add Power (+1/+0) Dodaj Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) Odejmij Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) Przesuń Toughness do Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) Dodaj Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) Odejmij Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) Przesuń Power do Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) Dodaj Power i Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) Odejmij Power i Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... Ustaw Power i Toughness... - + Reset Power and Toughness Resetuj Power i Toughness - + Untap Odtapuj - + Upkeep Utrzymanie - + Draw Dobranie - + First Main Phase Pierwsza Faza Główna - + Start Combat Początek Walki - + Attack Atak - + Block Blok - + Damage Obrażenia - + End Combat Koniec Walki - + Second Main Phase Druga Faza Główna - + End Koniec - + Next Phase Następna Faza - + Next Phase Action Następna Akcja Fazowa - + Next Turn Następna Tura - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card Zatapuj / Odtapuj kartę - + Untap All Odtapuj Wszystkie - + Toggle Untap Odtapuj - + Turn Card Over Obróć Kartę - + Peek Card Podglądnij Kartę - + Play Card Zagraj Kartę - + Attach Card... Dołącz Kartę.. - + Unattach Card Odłącz Kartę - + Clone Card Sklonuj Kartę - + Create Token... Utwórz token… - + Create All Related Tokens Stwórz Wszystkie Pokrewne Tokeny - + Create Another Token Stwórz Kolejny Token - + Set Annotation... Ustaw Adnotację… - + Select All Cards in Zone Zaznacz Wszystkie Karty w Strefie - + Select All Cards in Row Zaznacz Wszystkie Karty w Rzędzie - + Select All Cards in Column Zaznacz Wszystkie Karty w Kolumnie - - + + Bottom of Library Dno biblioteki - - - - + + + + Exile Wygnanie - - - - + + + + Graveyard Grób - - + + Hand Ręka - - + + Top of Library Wierzch biblioteki - - - + + + Battlefield, Face Down Pole Bitwy, Koszulką do Góry - + Battlefield Pole Bitwy - + Library Biblioteka - + Sideboard Biblioteka poboczna - + Top Cards of Library Karty z Wierzchu Biblioteki - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View Zamknij Ostatni Widok - - + + Stack Stos - - + + Graveyard (Multiple) Cmentarz (Wiele) - - + + Exile (Multiple) Wygnanie (Wiele) - + Stack Until Found Stos aż do Znalezienia - + Draw Bottom Card Dobierz Kartę z Dna - + Draw Multiple Cards from Bottom... Dobierz Wiele Kart z Dna... - + Draw Arrow... Narysuj wskaźnik... - + Remove Local Arrows Usuń Lokalne Wskaźniki - + Leave Game Opuść Grę - + Concede Poddanie - + Roll Dice... Rzuć Kośćmi... - + Shuffle Library Potasuj Bibliotekę - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card Dobierz Kartę - + Draw Multiple Cards... Dobierz Wiele Kart... - + Undo Draw Cofnij Dobranie - + Always Reveal Top Card Zawsze Odkrywaj Górną Kartę - + Always Look At Top Card Zawsze Patrz na Górną Kartę - + Rotate View Clockwise Obróć widok zgodnie z ruchem wskazówek zegara - + Rotate View Counterclockwise Obróć widok przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - + Unfocus Text Box Nie skupiaj Tekstu - + Focus Chat Skup Czat - + Clear Chat Wyczyść czat - + Refresh Odśwież - + Skip Forward Przeskocz do Przodu - + Skip Backward Przeskocz do Tyłu - + Skip Forward by a lot Bardzo Przeskocz do Przodu - + Skip Backward by a lot Bardzo Przeskocz do Tyłu - + Play/Pause Odtwórz/Pauza - + Toggle Fast Forward Przełącz przyspieszenie + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 2401ad609..8e242f776 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -20,15 +20,95 @@ + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error - + Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings Definições do Tema - + Current theme: Tema actual: - + Open themes folder - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Rendering da carta - + Display card names on cards having a picture Mostrar o nome em cartas com imagem - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Aumentar as cartas ao passar o rato - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Disposição da Mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar mão horizontalmente (desperdiça espaço) - + Enable left justification Permitir justificação de texto à esquerda - + Table grid layout Esquema da mesa - + Invert vertical coordinate Inverter coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número mínimo de kogadores para layout com múltiplas colunas: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name Banir nome de &utilizador - + ban &IP address Banir endereço de &IP - + ban client I&D banir I&D do cliente - + Ban type Tipo de Ban - + &permanent ban Ban &permanente - + &temporary ban Ban &temporário - + &Days: &Dias: - + &Hours: &Horas: - + &Minutes: &Minutos: - + Duration of the ban Duração do ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Por favor introduza o motivo do ban. Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa banida. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Por favor introduza o motivo do ban que será visível à pessoa banida. - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Ban user from server Banir utilizador do servidor - - - - + + + + Error Erro - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Tem de seleccionar um banimento baseado no nome, no IP ou ambos. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Deve preencher o campo de nome a banir quando selecciona a caixa de verificação para banir um nome. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Deve preencher o campo de IP a banir quando selecciona a caixa de verificação para banir um IP. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Deve preencher o campo de identificação de cliente quando selecciona a caixa de verificação para banir uma identificação de cliente. @@ -295,22 +371,22 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the file update server. @@ -452,14 +528,34 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban CardItem - + &Move to &Mover para - + &Power / toughness &Poder / resistência @@ -503,289 +599,534 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban CardZone - + their hand nominative sua mão - + %1's hand nominative mão de %1 - + their library look at zone seu grimório - + %1's library look at zone grimório de %1 - + of their library top cards of zone, do seu grimório - + of %1's library top cards of zone do grimório de %1 - + their library reveal zone seu grimório - + %1's library reveal zone grimório de %1 - + their library shuffle seu grimório - + %1's library shuffle grimório de %1 - + their library nominative seu grimório - + %1's library nominative grimório de %1 - + their graveyard nominative seu cemitério - + %1's graveyard nominative cemitério de %1 - + their exile nominative seu exílio - + %1's exile nominative exílio de %1 - + their sideboard look at zone seu sideboard - + %1's sideboard look at zone sideboard de %1 - + their sideboard nominative seu sideboard - + %1's sideboard nominative sideboard de %1 + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - - + + Edit URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL - + Remove URL - + Day(s) - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: - + Last Change - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update is complete - + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban Carta + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DeckViewContainer - + Load deck... &Carregar deck... - + Load remote deck... Carregar deck remoto... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start - + Force start - + Sideboard unlocked - + Sideboard locked - - + Error Erro - - + The selected file could not be loaded. O ficheiro seleccionado não pôde ser carregado. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ Para remover o seu avatar actual, confirme SEM escolher uma nova imagem.Escolheu uma imagem inválida. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1523,132 +2008,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit - + 5 minutes - + 10 minutes - + 30 minutes - + 1 hour - + 2 hours - - Show '&buddies only' games - Mostrar apenas jogos de amigos - - - - Show &full games + + Hide 'buddies only' games - - Show games &that have started + + Hide full games - - Show &password protected games - Mostrar jogos protegidos por &palavra-passe - - - - Hide '&ignored user' games + + Hide games that have started - + + Hide password protected games + + + + + Hide 'ignored user' games + + + + &Newer than: - + Game &description: &Descrição de jogo: - + &Creator name: &Nome do criador: - + General - + &Game types &Tipo de jogo - + at &least: no &mínimo: - + at &most: no m&áximo: - + Maximum player count Limite máximo de jogadores - + Restrictions Restrições - + Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands - + Spectators - + Filter games Filtrar jogos @@ -1842,24 +2327,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Refrescar - - - + Load deck from clipboard Carregar baralho da memória - - + Error Erro - - + Invalid deck list. Lista de deck inválida. @@ -1867,7 +2345,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Carregar baralho @@ -1875,37 +2353,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2023,12 +2501,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar a base de dados das cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2045,7 +2523,7 @@ Poderá necessitar de correr o Oracle para actualizar a base de dados. Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2062,7 +2540,7 @@ Pode ser reparado correndo o Oracle de novo para actualizar a base de dados das Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2071,7 +2549,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2080,7 +2558,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2089,7 +2567,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2098,59 +2576,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório do seu deck é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório das imagens das cartas é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + Settings Definições - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do utilizador - + Card Sources - + Chat Chat - + Sound Som - + Shortcuts Atalhos @@ -2202,9 +2680,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Erro @@ -2216,8 +2694,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - A descarregar a actualização... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2291,49 +2770,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Por favor verifique manualmente a página de download e visite a wiki para mais informações sobre compilar. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Erro na actualização - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... A instalar... - + Cockatrice is unable to open the installer. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Download location @@ -2351,6 +2833,14 @@ You may have to build from source yourself. Registo de erros + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2362,7 +2852,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2370,97 +2859,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error Erro - + Please join the appropriate room first. Por favor entre na sala apropriada primeiro. - + Wrong password. Password incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos espectadores neste jogo. - + The game is already full. O jogo já se encontra cheio. - + The game does not exist any more. O jogo já não existe. - + This game is only open to registered users. Este jogo só está aberto a utilizadores registados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo só está aberto aos amigos do seu criador. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Entrar no jogo - + Password: Password: - + Please join the respective room first. Por favor entre na sala respectiva primeiro. - + &Filter games &Filtrar jogos - + C&lear filter &Limpar filtros - + C&reate C&riar - + &Join &Entrar - + J&oin as spectator Entrar como &espectador - + Games shown: %1 / %2 - + Games Jogos @@ -2468,100 +2973,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password senha - + buddies only amigos apenas - + reg. users only utilizadores registados apenas - - + + can chat pode falar - + see hands ver mãos - + can see hands pode ver as mãos - + not allowed não permitidos - + Room Sala - + Age Idade - + Description Descrição - + Creator Criador - + Type Tipo - + Restrictions Restrições - + Players Jogadores - + Spectators Espectadores @@ -2569,97 +3074,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path Escolher directório - + Personal settings Defenições pessoais - + Language: Língua: - + Paths (editing disabled in portable mode) Diretórios (edição desativada em modo portátil) - + Paths Directórios - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Directório dos decks: - + Replays directory: Directório de replays: - + Pictures directory: Directório das imagens: - + Card database: Base de dados das cartas: - + Custom database directory: - + Token database: Base de dados das fichas: - + Update channel - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2668,7 +3178,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. O servidor atingiu a máxima capacidade de utilizadores, por favor verifique de novo mais tarde. @@ -2699,7 +3209,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. Nome de utilizador invalido. @@ -2780,528 +3290,517 @@ Entrará agora. Carregar replay - + About Cockatrice Sobre o Cockatrice - + Version - + Cockatrice Webpage Website Cockatrice - + Project Manager: Gestor do projecto: - + Past Project Managers: Anteriores gestores do projecto: - + Developers: Desenvolvedores: - + Our Developers Os nossos desenvolvedores - + Help Develop! Ajuda Desenvolvimento! - + Translators: Tradutores: - + Our Translators - + Help Translate! Ajude a traduzir! - + Support: Ajuda técnica: - + Report an Issue Reportar um Problema - + Troubleshooting Solução de problemas - + F.A.Q. Perguntas frequentes - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo do servidor esgotado - + Failed Login Tentativa falhada de entrada - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nome de utilizador ou palavra-passe incorrecta. Por favor verifique as suas informações e tente de novo. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Já existe uma sessão activa com este nome de utilizador. Por favor termine essa sessão e volte a ligar-se. - - + + You are banned until %1. Está banido até %1. - - + + You are banned indefinitely. Está banido indefinidamente. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Este servidor requer registo de utilizador. Gostaria de se registar agora? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation Activação de conta - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + Server Full - + Unknown login error: %1 Erro de login desconhecido:%1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Normalmente isto significa que a sua versão de cliente está desactualizada e que o servidor enviou uma resposta que o seu cliente não percebe. - + Your username must respect these rules: O seu nome de utilizador deve respeitar as seguintes regras: - + is %1 - %2 characters long tem %1 - %2 caracteres - + can %1 contain lowercase characters %1 pode conter caracteres em minúsculas + + - - - + NOT NÃO - + can %1 contain uppercase characters %1 pode conter caracteres em maiúsculas - + can %1 contain numeric characters %1 pode conter caracteres numéricos - + can contain the following punctuation: %1 pode conter a seguinte pontuação: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark o primeiro caracter %1 pode ser pontuação - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Apenas A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - são permitidos. - - - - - - + + + + + + Registration denied Registo recusado - + Registration is currently disabled on this server Os registos encontram-se indisponívels para este servidor de momento. - + There is already an existing account with the same user name. Já existe uma conta com o mesmo nome de utilizador. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. É obrigatório especificar um endereço de e-mail válido quando se regista. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. A password que inseriu é demasiado curta. - + Registration failed for a technical problem on the server. Falha no registo devido a um problema técnico com o servidor - + Unknown registration error: %1 Erro de registo desconhecido: %1 - + Account activation failed Falha na activação de conta - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Está a tentar ligar-se a um servidor obsoleto. Por favor faça downgrade à sua versão do Cockatrice ou ligue-se a servidor adequado. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. A sua versão do Cockatrice é obsoleta. Por favor actualize-a. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Connecting to %1... Ligando a %1... - + Registering to %1 as %2... Registando em %1 como %2... - + Disconnected Desligado - + Connected, logging in at %1 Conectado, logando em %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... &Ligar... - + &Disconnect &Desligar - + Start &local game... Começar &jogo local... - + &Watch replay... &Ver replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen Ecrã &inteiro - + &Register to server... &A registar no servidor... - + &Restore password... - + &Settings... &Configurações... - + &Exit &Sair - + A&ctions A&cções - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database B&ase de dados de cartas - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder Abrir a pasta de imagens personalizadas - + Open custom sets folder Abrir a pasta de expansões personalizadas - + Add custom sets/cards Adicione cartas/expansões personalizadas - + Reload card database - + Tabs - + &Help &Ajuda - + &About Cockatrice S&obre o Cockatrice - + &Tip of the Day - + Check for Client Updates - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database Base de dados de cartas - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -3310,104 +3809,105 @@ Deseja actualizar a sua base de dados agora?%s Se não tem a certeza ou é a primeira vez que está a utilizar o Cockatrice, escolha "Sim" - - + + Yes Sim - - + + No Não - + Open settings Abrir definições - + New sets found Novas expansões foram encontradas - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets Ver expansões - + Welcome Bem-vindo/a - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information Informação - + A card database update is already running. A actualização da base de dados das cartas já está a correr. - + Unable to run the card database updater: Incapaz de correr o actualizador da base de dados das cartas: - - failed to start. - falha no começo. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - falhou. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - esgotou o tempo. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - erro na escrita. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - erro na leitura. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - erro desconhecido. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - O actualizador da base de dados das cartas encerrou-se com um erro: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3415,55 +3915,55 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards Carregar expansões/cartas - + Selected file cannot be found. O ficheiro escolhido não foi encontrado. - + You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Actualização completa com sucesso. %s O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - + Sets/cards failed to import. Falha na importação de expansões/cartas. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3925,132 +4425,132 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - + %1's turn. Turno de %1. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 coloca uma nota de %2 em%3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 define %2 para não desvirar normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 define %2 para desvirar normalmente. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. %1 bloqueou o seu sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 desbloqueou o seu sideboard. - + %1 taps their permanents. %1 vira as suas permanentes. - + %1 untaps their permanents. %1 desvira as suas permanentes. - + %1 taps %2. %1 vira %2. - + %1 untaps %2. %1 desvira %2. - + %1 shuffles %2. %1 baralha %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 undoes their last draw. %1 desfaz a sua última compra. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 desfaz a sua última compra (%2). @@ -4058,110 +4558,110 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message Adicionar mensagem - - + + Message: Mensagem: - + Edit message - + Chat settings Definições do Chat - + Custom alert words Palavras alerta personalizáveis - + Enable chat mentions Permitir menções no chat - + Enable mention completer Permitir complementação de menções - + In-game message macros Macros de mensagem no decorrer do jogo - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensagens de chat enviadas por utilizadores não registados - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensagens privadas enviadas por utilizadores não registados - - + + Invert text color Inverter cor do texto - + Enable desktop notifications for private messages Permitir notificações de mensagens privadas no Ambiente de Trabalho - + Enable desktop notification for mentions Permitir notificações de menções no ambiente de trabalho - + Enable room message history on join Permitir o histórico de mensagens de uma sala ao entrar - - + + (Color is hexadecimal) (A cor é hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Palavras separadas com espaço, apenas caracteres alfanuméricos @@ -4361,7 +4861,7 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages pt @@ -4370,639 +4870,674 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. Player - + Reveal top cards of library Mostrar as cartas do topo do grimório - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (max. %1) - + &View graveyard &Ver cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - - - - + + + + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... - - - + + + &Top of library &Topo do grimório - - - + + + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... - - - - + + + + &Hand &Mão - + &Move exile to... &Mover exílio para... - + &View library &Ver grimório - + &View hand - + View &top cards of library... Ver as cartas do &topo do grimório... - + Reveal &library to... &Mostrar grimório a... - + &Always reveal top card &Revelar sempre carta do topo - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card &Comprar carta - + D&raw cards... C&omprar cartas... - + &Undo last draw Desfa&zer a última compra - + Take &mulligan Fazer &mulligan - - &Shuffle - &Baralhar - - - + Play top card &face down Jogue carta do topo &virada para baixo - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Mover as cartas do topo para o &cemitério... - + Move top cards to &exile... Mover as cartas do topo para o &exílio... - + Put top card on &bottom Colocar carta do topo no &fundo - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - &Mostrar mão a... - - - - Reveal r&andom card to... - Revele c&arta aleatória a... - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... + Shuffle bottom cards... + + + + + &Reveal hand to... + &Mostrar mão a... + + + + Reveal r&andom card to... + Revele c&arta aleatória a... + + + + Reveal random card to... + + + + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents &Desvirar topas as permanentes - + R&oll die... &Lançar dado... - + &Create token... &Criar token - + C&reate another token C&riar outro token - + Cr&eate predefined token Cr&iar token pré-definido - - + + &All players Todos os &jogadores - + S&ay &Dizer - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play &Jogar - + &Hide Esco&nder - + Play &Face Down Jogue &virada para baixo - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping A&lterar desvirar normalmente - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face &Espreitar a face da carta - + &Clone Copi&ar - + Attac&h to card... Ane&xar a carta... - + Unattac&h Separar as car&tas - + &Draw arrow... Desen&har seta... - + &Increase power &Aumentar poder - + &Decrease power &Diminuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness Di&minuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Dimin&uir poder e resistência - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... Definir &poder e resistência... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... Colocar &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelo - + Green Verde - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... X cartas do topo do grimório... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library Ver as cartas do topo do grimório - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards Comprar cartas - - + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover as cartas to topo para o cemitério - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile Mover as cartas to topo para o exílio - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token C&riar outro marcador %1 - + Create tokens - + Place card X cards from top of library - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation Colocar nota - + Please enter the new annotation: Por favor introduza a nova nota: - + Set counters Definir marcadores - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: - + All tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5065,82 +5600,51 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services Serviços - + Hide %1 Ocultar %1 - + Hide Others Ocultar outros - + Show All Mostrar tudo - + Preferences... Preferências... - + Quit %1 Sair %1 - + About %1 Cerca %1 @@ -5154,7 +5658,6 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - All files (*.*) Todos os ficheiros (*.*) @@ -5163,11 +5666,6 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. Cockatrice replays (*.cor) Replays do Cockatrice (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5187,92 +5685,92 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5280,17 +5778,17 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nome - + ID ID - + Upload time Hora de upload @@ -5298,32 +5796,32 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name Nome - + Players Jogadores - + Keep Keep - + Time started Tempo de começo - + Duration (sec) Duração (seg) @@ -5430,53 +5928,53 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5497,13 +5995,13 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5530,27 +6028,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Permitir &sons - + Current sounds theme: Tema sonoro actual: - + Test system sound engine Teste motor de sistema de som - + Sound settings Definições de Som - + Master volume Volume mestre @@ -5607,31 +6105,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5640,102 +6156,107 @@ Please check your shortcut settings! Administração - + Update server &message &Actualizar mensagem do servidor - + &Shut down server &Encerrar servidor - + &Reload configuration &Recarregar configuração - + Server administration functions Funções do administrador do servidor - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions &Desbloquear funções - + &Lock functions &Bloquear funções - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5743,652 +6264,435 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - &Limpar filtros - - - - Delete selected - Apague seleccionados - - - - Deck &name: - &Nome do deck: - - - - &Comments: - &Comentários: - - - - Hash: - Hash: - - - - &New deck - &Novo deck - - - - &Load deck... - &Carregar deck... - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - &Guardar deck - - - - Save deck &as... - G&uardar deck como... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Carregar dec&k da memória... - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - &Imprimir deck... - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - &Fechar - - - - Add card to &maindeck - Adicionar carta ao &maindeck - - - - Add card to &sideboard - Adicionar carta ao &sideboard - - - - &Remove row - &Remover linha - - - - &Increment number - &Aumentar o número - - - - &Decrement number - &Diminuir o número - - - - &Deck Editor - %Editor de Decks - - - - + Card Info Informação da carta - - + Deck Baralho - - + Filters Filtros - - Printing Selector - - - - + &View &Vista - + Printing - - - - + + + + Visible Visível - - - - + + + + Floating Flutuando - + Reset layout Repor disposição - + Deck: %1 Deck:%1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - Tem a certeza? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - A lista foi modificada. -Gostaria de guardar as alterações? - - - - - - - - - - Error - Erro - - - - The deck could not be saved. - O deck não pode ser guardado. - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - O deck não pode ser guardado. -Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo. - - - - Save deck - Guardar deck - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - - TabDeckStorage - - Deck storage - Armazenamento de decks - - - + Local file system Ficheiros locais - + Server deck storage Decks armazenados no servidor - - + + Open in deck editor Abrir no editor de decks - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Upload do deck - + Download deck Download do deck - - - - + + + + New folder Nova pasta - - + + Delete Apagar - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name Introduza o nome do deck - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Este deck nao tem um nome Por favor introduza um nome: - + Unnamed deck Deck sem nome - + Failed to upload deck to server - + Delete local file Apagar ficheiro local - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: Nome da nova pasta: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay Repetição - - + + Game Jogo - - + + Player List Jogadores - - + + Card Info Informação da carta - - + + Messages Mensagens - - + + Replay Timeline Repetir Cronologia - + &Phases Fa&ses - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &fase - + Next phase with &action - + Next &turn Próximo &turno - + Reverse turn order - + &Remove all local arrows &Remover todas as setas locais - + Rotate View Cl&ockwise Rodar a vista no se&ntido dos ponteiros - + Rotate View Co&unterclockwise rodar a vista no se&ntido contrário aos ponteiros - + Game &information &Informação do jogo - + Un&concede - + &Concede &Conceder - + &Leave game Sair do &jogo - + C&lose replay &Fechar replay - + &Focus Chat - + &Say: &Dizer: - + &View &Vista - - - - + + + + Visible Visível - - - - + + + + Floating Flutuando - + Reset layout Repor disposição - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Tem a certeza que deseja conceder este jogo? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Tem a certeza que deseja sair deste jogo? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Você está a sobrecarregar o jogo. Por favor aguarte uns segundos. - + A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. Foi expulso do jogo. @@ -6555,37 +6859,37 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados. TabMessage - + Private &chat Chat &privado - + &Leave &Abandonar - + %1 - Private chat %1 - Chat privado - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from - + %1 has left the server. %1 abandonou o servidor. - + %1 has joined the server. %1 entrou no servidor. @@ -6593,153 +6897,153 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados. TabReplays - - Game replays - Repetições - - - + Local file system Ficheiros locais - + Server replay storage Armazenamento de replays no servidor - + Watch replay Ver replay - + Rename - - + + New folder - + Delete Apagar - + Open replays folder - + Download replay Download replay - + Toggle expiration lock Alternar bloqueio de expiração - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file Apagar ficheiro local - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay Apagar replay remoto + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &Dizer: - + Chat Chat - + &Room &Sala - + &Leave room &Abandonar a sala - + &Clear chat &Limpar chat - + Chat Settings... Definições do chat... - + mentioned you. mencionou-o. - + Click to view Clicar para ver - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás a inundar o chat .Por favor aguarde alguns segundos. @@ -6783,67 +7087,72 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? Tem a certeza? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ainda estão a decorrer alguns jogos. Tem a certeza que quer sair? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6851,62 +7160,44 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion Promoção - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned Avisado - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Recebeu um aviso devido a %1. %s Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si futuramente. Se tem alguma questão, por favor envie uma mensagem privada a um moderador. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - Conta - - - - Add to Buddy List - Adicionar à lista de amigos - - - - Add to Ignore List - Adicionar à lista de ignorados - - TappedOutInterface @@ -6990,184 +7281,184 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f UserContextMenu - + User &details Detalhes do &utilizador - + Private &chat Chat &privado - + Show this user's &games Mostrar os &jogos deste utilizador - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da lista de &amigos - + Add to &ignore list Adicionar a lista a i&gnorar - + Remove from &ignore list Remover da lista a &ignorar - + Kick from &game Expulsar do &jogo - + Warn user Avisar utilizador - + View user's war&n history Ver o histórico de avi&sos do utilizador - + Ban from &server Banir do &servidor - + View user's &ban history Ver o histórico de &bans do utilizador - + &Promote user to moderator &Promover utilizador a moderador - + Dem&ote user from moderator &Despromover utilizador do cargo de moderador - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games jogos de %1 - - - + + + Ban History Histórico de banições - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Hora de Banição; Moderador; Duração da Banição; Razão da Banição; Razão visível - + User has never been banned. O utilizador nunca foi banido. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History Histórico de avisos - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Hora do aviso; Moderador; Nome do Utilizador; Razão - + User has never been warned. O utilizador nunca foi avisado. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success Sucesso - + Successfully promoted user. Utilizador promovido com sucesso. - + Successfully demoted user. Utilizador despromovido com sucesso. - - - + + + Failed Falhou - + Failed to promote user. Falha na promoção do utilizador. - + Failed to demote user. Falha na despromoção do utilizador. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7175,173 +7466,173 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f UserInfoBox - + Location: Localização: - + Account Age: Idade da Conta - + Edit Editar - + Change password Alterar password - + Change avatar Alterar avatar - + Administrator Administrador - + Moderator Moderador - + Registered user Utilizador registado - - + + Unregistered user Utilizador não registado - + Judge - + Unknown Desconhecido - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information Informação - + User information updated. Informação do utilizador actualizada. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Erro - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. Este servidor não permite a actualização da sua informação pessoal. - + Password changed. Password alterada. - + This server does not permit you to change your password. Este servidor não permite a actualização da sua password. - + The new password is too short. A password nova é demasiado curta. - + The old password is incorrect. A password antiga está incorrecta. - + Avatar updated. Avatar actualizado. - + This server does not permit you to update your avatar. Este servidor não permite a actualização do seu avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Um erro ocorreu ao tentar actualizar o seu avatar. @@ -7349,113 +7640,141 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais da interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Clicar &duas vezes nas cartas para as jogar (ao invés de clicar apenas uma vez) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jogar todos os não-terrenos para a pilha (em vez de para o campo de batalha) por definição - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens Permitir anotações em tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings - + Enable notifications in taskbar Permitir notificações na barra de tarefas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar eventos de jogos na barra de tarefas - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings Configurações de Animações - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - Utilizadores online: %1 + - + Users in this room: %1 - Utilizadores nesta sala:%1 + - + Buddies online: %1 / %2 - Amigos online: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Utilizadores ignorados online %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7463,66 +7782,109 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? Que aviso gostaria de enviar? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Warn user for misconduct Aviso por má conduta - - + + Error Erro - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. O nome de utilizador não se pode encontrar vazio, por favor especifique o utilizador que deseja avisar. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. O aviso a enviar não se pode encontrar vazio, por favor seleccione um aviso válido para enviar. @@ -7530,128 +7892,133 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f WndSets - + Move selected set to the top Mover expansão seleccionada para o topo - + Move selected set up Mover expansão seleccionada para cima - + Move selected set down Mover expansão seleccionada para baixo - + Move selected set to the bottom Mover expansão seleccionada para o fundo - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets Permitir todas as expansões - + Disable all sets Inactivar todas as expansões - + Enable selected set(s) - + Disable selected set(s) - + Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7727,7 +8094,7 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f i18n - + English Português (Portuguese) @@ -7735,12 +8102,12 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7748,831 +8115,908 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f shortcutsTab - + Main Window Janela Principal - - + + Deck Editor Editor de Baralhos - + Game Lobby Lobby de jogo - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness Poder e Resistência - + Game Phases Etapas de jogo - + Playing Area Área de jogo - + Move Selected Card - + View Ver - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay Área de jogo - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect Desconectar - + Exit Sair - + Full screen Ecrã Inteiro - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close - Fechar - - - - Remove Card + Clear All Filters - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + Fechar + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap Desvirar - + Upkeep Etapa de Upkeep - + Draw Etapa de compra de cartas - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack Etapa de Ataque - + Block Etapa de Bloqueio - + Damage Etapa de atribuição de dano - + End Combat - + Second Main Phase - + End Fim de turno - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile Exílio - - - - + + + + Graveyard Cemitério - - + + Hand Mão - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library Baralho - + Sideboard Sideboard - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede Desistir - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts index 672e34fc5..ca00d401f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts @@ -20,6 +20,86 @@ Novo valor para marcador '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog @@ -49,127 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Erro - + Could not create themes directory at '%1'. Não foi possível criar o diretório de temas em '%1'. - + Theme settings Configurações de Tema - + Current theme: Tema atual: - + Open themes folder Abra a pasta de temas - + Menu settings Configurações do Menu - + Show keyboard shortcuts in right-click menus Mostrar atalhos de teclado nos menus de clique com o botão direito - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - Mostrar indetidades de cor nos decks visuais sem rótulo - - - - Missing color identity opacity - Opacidade da identidade de cor ausente - - - + Card rendering Renderização das cartas - + Display card names on cards having a picture Mostrar nome nas cartas que possuem imagem - + Auto-Rotate cards with sideways layout Rotacionar automaticamente cartas com layout horizontal - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] Substituir todas as artes das cartas com a preferência de conjunto pessoal (comportamento anterior à mudança do ProviderID) [Requer reinício do cliente] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector Priorizar conjuntos que o deck contém no topo do seletor de impressão - + Scale cards on mouse over Redimensionar cartas ao passar o mouse - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand Porcentagem mínima de sobreposição de cartas na pilha e na mão vertical - + Maximum initial height for card view window: Altura inicial máxima para a janela de visualização de cartas: - + + rows linhas - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Organização da mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar a mão na horizontal (desperdiça espaço) - + Enable left justification Habilitada justificação à esquerda - + Table grid layout Organização do campo de batalha - + Invert vertical coordinate Inverter a coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número mínimo de jogadores para o layout de multi-colunas - + Maximum font size for information displayed on cards: Tamanho máximo da fonte para informações nas cartas: @@ -290,22 +371,22 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid BetaReleaseChannel - + Beta Beta - + No reply received from the release update server. Nenhuma resposta recebida do servidor de atualização. - + Invalid reply received from the release update server. Resposta inválida recebida do servidor de atualização. - + No reply received from the file update server. Nenhuma resposta recebida do servidor de atualização. @@ -456,22 +537,22 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid CardInfoPictureWidget - + View related cards Visualizar cartas relacionadas - + Add card to deck Adicionar carta ao deck - + Mainboard Main - + Sideboard Side @@ -497,12 +578,12 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid CardItem - + &Move to &Mover para - + &Power / toughness &Poder / resistência @@ -638,169 +719,414 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid sideboard de %1 + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Atualizar Spoilers - - + + Success Sucesso - + Download URLs have been reset. As URLs de download foram redefinidas. - + Downloaded card pictures have been reset. As imagens de cartas baixadas foram redefinidas. - + Error Erro - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Uma ou mais imagens de cartas baixadas não puderam ser apagadas. - + Add URL Adicionar URL - - + + URL: URL: - - + + Edit URL Editar URL - + Network Cache Size: Tamanho do Cache de Rede: - + Redirect Cache TTL: TTL do Cache de Redirecionamento: - + How long cached redirects for urls are valid for. Por quanto tempo os redirecionamentos em cache para URLs são válidos. - + Picture Cache Size: Tamanho do Cache de Imagens: - + Add New URL Adicionar nova URL - + Remove URL Remover URL - + Day(s) Dia(s) - + Updating... Atualizando... - + Choose path Selecione o caminho - + URL Download Priority Prioridade de download de URL - + Spoilers 'Spoilers' - + Download Spoilers Automatically Baixar 'spoilers' automaticamente - + Spoiler Location: Localização do 'spoiler': - + Last Change Última Alteração - + Spoilers download automatically on launch Baixar automaticamente 'spoilers' ao iniciar - + Press the button to manually update without relaunching Pressione o botão para atualizar manualmente sem reinicializar - + Do not close settings until manual update is complete Não feche as configurações até que a atualização manual termine - + Download card pictures on the fly Baixar imagens de cartas em tempo real - + How to add a custom URL Como adicionar uma URL customizada - + Delete Downloaded Images Deletar imagens baixadas - + Reset Download URLs Resetar URLs de download - + On-disk cache for downloaded pictures Cache em disco para imagens baixadas - + In-memory cache for pictures not currently on screen Cache em memória para imagens que não estão atualmente na tela @@ -833,15 +1159,28 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Card + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match Modo: Correspondência Exata - + Mode: Includes Modo: Inclui @@ -849,8 +1188,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - - + Edit tags ... Editar tags ... @@ -913,6 +1251,101 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Essa tag já existe. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -930,48 +1363,48 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid DeckViewContainer - + Load deck... Carregar deck... - + Load remote deck... Carregar deck remoto... - + Unload deck Unload deck... Descarregar deck - + Ready to start Preparadx para começar - + Force start Forçar início - + Sideboard unlocked Sideboard aberto - + Sideboard locked Sideboard fechado - + Error Erro - + The selected file could not be loaded. O arquivo selecionado não pode ser carregado @@ -1394,6 +1827,24 @@ Para remover o avatar atual, confirme sem escolher uma nova imagem.Imagem inválida. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1879,29 +2330,17 @@ Certifique-se de habilitar a expansão 'Fichas' em "Gerenciar exp DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Atualizar - - - - Parse Set Name and Number (if available) - Analisar nome e número do conjunto (se disponível) - - - + Load deck from clipboard Carregar deck da área de transferência - - + Error Erro - - + Invalid deck list. Lista de deck inválida. @@ -1909,7 +2348,7 @@ Certifique-se de habilitar a expansão 'Fichas' em "Gerenciar exp DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Carregar deck @@ -1917,37 +2356,37 @@ Certifique-se de habilitar a expansão 'Fichas' em "Gerenciar exp DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): Nome da carta (ou expressões de busca): - + Number of hits: Número de resultados: - + Auto play hits Reproduzir resultados automaticamente - + Put top cards on stack until... Colocar as cartas do topo na pilha até... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? Nenhuma carta correspondente à expressão de busca existe no banco de dados de cartas. Deseja continuar assim mesmo? - + Cockatrice Cockatrice - + Invalid filter Filtro inválido @@ -2066,12 +2505,12 @@ Seu e-mail será utilizado para verificar sua conta. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar bando de dados de cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2088,7 +2527,7 @@ Você pode precisar rodar o Oracle novamente para atualizar o banco de dados de Você gostaria de mudar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2105,7 +2544,7 @@ Usualmente isto pode ser consertado rodando novamente o Oracle para atualizar se Você gostaria de alterar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2118,7 +2557,7 @@ Por favor, envie um ticket para https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Gostaria de mudar a definição da localização da sua base de dados? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2127,7 +2566,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de seu banco de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2136,7 +2575,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de banco de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2149,59 +2588,59 @@ Por favor, crie um ticket em https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + Settings Configurações - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do usuário - + Card Sources Fonte de Cartas - + Chat Conversa - + Sound Som - + Shortcuts Atalhos @@ -2253,9 +2692,9 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - - - + + + Error Erro @@ -2267,8 +2706,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - Baixando atualização... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2342,49 +2782,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Infelizmente não há pacotes de download disponíveis para o seu sistema operacional. Você precisará montar da fonte. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Por favor verificar a página de download manualmente e acesse a wiki para instruções sobre compilação. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Erro na atualização - + An error occurred while checking for updates: Ocorreu um erro enquanto procurávamos por atualizações: - + An error occurred while downloading an update: Um erro ocorreu enquanto uma atualização era baixada: - + Installing... Instalando... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice está incapaz de abrir o instalador. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Tente atualizar o Cockatrice manualmente fechando-o e rodando o instalador. - + Download location Localização do download @@ -2643,97 +3086,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths Redefinir todos os diretórios - + All paths have been reset Todos os caminhos para diretórios foram redefinidos - - - - - - + + + + + + Choose path Escolher caminho - + Personal settings Configurações pessoais - + Language: Idioma: - + Paths (editing disabled in portable mode) Caminhos (edição desabilitada no modo portátil) - + Paths Caminhos - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Pasta de decks: - + Replays directory: Pasta de replays: - + Pictures directory: Pasta de imagens: - + Card database: Banco de dados de cartas: - + Custom database directory: Diretório do banco de dados de cartas customizadas - + Token database: Banco de dados de fichas: - + Update channel Canal de atualização - + Check for client updates on startup Verificar atualizações do cliente ao iniciar - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Notificar se uma função suportada pelo servidor está faltando em meu programa. - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Rodar Oracle automaticamente quando rodar uma nova versão de Cockatrice - + Show tips on startup Exibir dicas ao iniciar @@ -2947,7 +3395,7 @@ Irá entrar agora. - + Error Erro @@ -3433,7 +3881,7 @@ Leia mais sobre mudar a ordem das expansões ou desabilitando expansões especí - + Information Informação @@ -3449,41 +3897,42 @@ Leia mais sobre mudar a ordem das expansões ou desabilitando expansões especí - failed to start. - Falha ao iniciar + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - crashed. - erro. + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - Tempo expirado. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - erro na escrita. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + - - read error. - erro na leitura. + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + - - unknown error. - erro desconhecido. + + Unknown error occurred. + - - The card database updater exited with an error: %1 - O atualizador do banco de dados de cartas fechou com um erro: %1 + + The card database updater exited with an error: +%1 + - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3494,55 +3943,55 @@ Provavelmente não é um problema, mas esta mensagem pode significar que existe Para atualizar seu cliente, vá para Ajuda -> Verificar atualizações. - - - - - + + + + + Load sets/cards Carregar expansões/cards - + Selected file cannot be found. Arquivo selecionado não pode ser encontrado - + You can only import XML databases at this time. Você só pode importar bancos de dados XML neste momento. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. As novas cartas/coleções foram adicionadas com sucesso. O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. - + Sets/cards failed to import. Falha ao importar expansões/cartas. - - - + + + Reset Password Redefinir Senha - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. Sua senha foi alterada com sucesso, você pode se conectar usando suas novas credenciais - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Falha ao redefinir a senha da conta do usuário, entre em contato com o operador do servidor para redefinir sua senha. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Solicitação de ativação recebida, verifique seu e-mail para um token de ativação. @@ -4137,110 +4586,110 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Palavra1 Palavra2 Palavra3 - + Add New Message Adicionar nova mensagem - + Edit Message Editar mensagem - + Remove Message Remover mensagem - + Add message Adicionar mensagem - - + + Message: Mensagem: - + Edit message Editar mensagem - + Chat settings Configurações de Conversa - + Custom alert words Palavras de alertas customizadas. - + Enable chat mentions Habilitar menções em conversa - + Enable mention completer Habilitar completador de menções. - + In-game message macros Mensagem no jogo - + How to use in-game message macros Como usar macros de mensagens no jogo - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensagens na sala enviadas por usuários não registrados - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensagens privadas enviadas por usuários não registrados - - + + Invert text color Inverter cor do texto - + Enable desktop notifications for private messages Ativar notificações da área de trabalho para mensagens privadas. - + Enable desktop notification for mentions Habilitar notificações de desktop para menções. - + Enable room message history on join Ativar histórico de mensagens da sala ao entrar - - + + (Color is hexadecimal) (Cor em hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separar palavras com um espaço, apenas caracteres alfanuméricos @@ -4449,639 +4898,674 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Player - + Reveal top cards of library Revelar cartas do topo do grimório - - + - - - - - - - + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (no máximo %1) - + &View graveyard V&er cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - - + - + + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... - + &Top of library &Topo do grimório - + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... - - - + + + &Hand &Mão - + &Move exile to... &Mover exílio para... - + &View library &Ver grimório - + &View hand &Ver mão - + View &top cards of library... Ver os cards do to&po do grimório... - + Reveal &library to... Revelar &grimório para... - + &Always reveal top card &Sempre revelar a carta do topo - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card Co&mprar card - + D&raw cards... Comprar car&ds... - + &Undo last draw Desfa&zer última compra - + Take &mulligan Pedir mu&lligan - - &Shuffle - &Embaralhar - - - + Play top card &face down Coloque em jogo a primeira carta do topo do grimório com a face para baixo - + Move top card to grave&yard Move a carta do topo para o cemitério - + Move top card to e&xile Exila a carta do topo - + Move top cards to &graveyard... Mover os cards do topo para o ce&mitério... - + Move top cards to &exile... Mover os cards do topo para o e&xílio... - + Put top card on &bottom Colocar o card do topo no &fundo - + View bottom cards of library... Visualizar cartas do fundo da biblioteca...  - + Lend library to... Emprestar biblioteca para... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... Colocar as cartas do topo na pilha até... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... &Revelar carta para... - + Reveal r&andom card to... Revelar uma carta &aleatória para... - + Reveal random card to... Revele uma carta aleatória a... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents Des&virar todas as permanentes - + R&oll die... &Jogar dado... - + &Create token... Criar fich&a... - + C&reate another token Criar &outra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&iar uma ficha predefinida - - + + &All players To&dos os jogadores - + S&ay &Falar - + &Select All Selecionar Tudo - + S&elect Row Selecionar Linha - + S&elect Column Selecionar Coluna - + &Play &Jogar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jogar com a &Face-para-Baixo - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Virar / Desvirar - + Toggle &normal untapping &Trocar o modo de desvirar - + T&urn Over Turn face up/face down &Virar - + &Peek at card face &Olhar a face da carta - + &Clone Clo&nar - + Attac&h to card... Ane&xar na carta... - + Unattac&h De&sanexar - + &Draw arrow... &Desenhar seta... - + &Increase power Au&mentar poder - + &Decrease power Dimi&nuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness D&iminuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Diminuir p&oder e resistência - + Increase power and decrease toughness Aumentar o poder e diminuir a resistência - + Decrease power and increase toughness Diminuir o poder e aumentar a resistência - + Set &power and toughness... Definir poder e resis&tência... - + Reset p&ower and toughness Reinicia o poder e resistência - + &Set annotation... Definir &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelho - + Green Verde - + &Add counter (%1) &Adicionar marcador(%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Definir marcadores (%1)... - + &Top of library in random order Topo da biblioteca em ordem aleatória - + X cards from the top of library... X cartas do topo do grimório... - + &Bottom of library in random order &Fundo do grimório em ordem aleatória - + View top cards of library Ver os cards do topo do grimório - + View bottom cards of library Visualizar cartas do fundo da biblioteca - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: Em que posição esta carta deve ser colocada: - + (max. %1) (máx. %1) - + Draw hand Comprar mão - + 0 and lower are in comparison to current hand size Zero ou menos é a quantidade em relação à mão atual - + Draw cards Comprar cards - - + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover os cards do topo para o cemitério - + Reveal &top cards to... Revelar as cartas do &topo para... - + &Top of library... &Topo do grimório... - + &Bottom of library... &Fundo do grimório... - + &Always look at top card &Sempre olhar a carta do topo - + &Open deck in deck editor Abrir no edit&or de decks - + &Play top card Jogar a carta do to&po - + &Draw bottom card Comprar carta do fun&do - + D&raw bottom cards... Comprar cartas do fu&ndo... - + &Play bottom card &Jogar carta do fundo - + Play bottom card &face down Jogar carta do fundo com a &face voltada para baixo - + Move bottom card to grave&yard Mover a carta do fundo para o cem&itério - + Move bottom card to e&xile Mover a carta do fundo para o e&xílio - + Move bottom cards to &graveyard... Mover as cartas do fundo para &cemitério - + Move bottom cards to &exile... Mover as cartas do fundo para o &exílio - + Put bottom card on &top Colocar carta do fundo no &topo - + Selec&ted cards Cartas &selecionadas - + Move top cards to exile Mover as cartas do topo para o exílio - + Move bottom cards to grave Mover as cartas do fundo para o cemitério - + Move bottom cards to exile Mover as cartas do fundo para o exílio - + Draw bottom cards Comprar cards do fundo do grimório - - + + C&reate another %1 token Criar outra ficha %1 - + Create tokens Criar fichas - + Place card X cards from top of library Colocar a carta X cartas do topo do grimório - + Change power/toughness Mudar o poder/resistêcia - + Change stats to: Mudar estatísticas para: - + Set annotation Alterar nota - + Please enter the new annotation: Por favor, entre com a nova nota: - + Set counters Alterar marcadores - + Re&veal to... Revelar para... - + View related cards Ver cartas relacionadas - + Token: Ficha: - + All tokens Todas as fichas + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5144,48 +5628,17 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Data de Lançamento - - + + Descending Decrescente - + Ascending Crescente - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - Opções de Exibição - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - Exibir Opções de Ordenação - - - - Display Search Bar - Exibir Barra de Pesquisa - - - - Display Card Size Slider - Exibir Controle Deslizante de Tamanho de Carta - - - - Display Navigation Buttons - Exibir Botões de Navegação - - QMenuBar @@ -5233,7 +5686,6 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. - All files (*.*) Todos arquivos (*.*) @@ -5242,11 +5694,6 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Cockatrice replays (*.cor) Cockatrice replays (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Formatos de deck utilizados (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - Maindeck @@ -5509,53 +5956,53 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts Restaurar todos atalhos padrões - + Do you really want to restore all default shortcuts? Você tem certeza que deseja restaurar todos atalhos padrões? - + Clear all default shortcuts Limpar todos os atalhos padrão - + Do you really want to clear all shortcuts? Você realmente quer limpar todos os atalhos? - + Section: Seção: - + Action: Ação: - + Shortcut: Atalho: - + How to set custom shortcuts Como definir atalhos personalizados - + Clear all shortcuts Limpar todos os atalhos - + Search by shortcut name Pesquisar pelo nome do atalho @@ -5611,27 +6058,27 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Habilitar &sons - + Current sounds theme: Tema sonoro atual: - + Test system sound engine Testar sistema de som - + Sound settings Configurações de som - + Master volume Volume principal @@ -5688,27 +6135,27 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho! StableReleaseChannel - + Default Padrão - + No reply received from the release update server. Sem resposta do servidor de atualização - + Invalid reply received from the release update server. Resposta inválida do servidor de atualização - + No reply received from the tag update server. Nenhuma resposta recebida do servidor de atualização de tags. - + Invalid reply received from the tag update server. Resposta inválida recebida do servidor de atualização de tags. @@ -5847,433 +6294,193 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho! TabDeckEditor - - Banner Card - Carta em Destaque - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - Pesquisar pelo nome da carta (ou expressões de busca) - - - - Add to Deck - Adicionar ao deck - - - - Add to Sideboard - Adicionar ao sideboard - - - - - Select Printing - Selecionar Impressão - - - - Show on EDHREC (Commander) - Mostrar no EDHREC (Commander) - - - - Show on EDHREC (Card) - Mostrar no EDHREC (Carta) - - - - Show Related cards - Exibir cartas relacionadas - - - - &Clear all filters - &Limpar todos os filtros - - - - Delete selected - Apagar selecionados - - - - Deck &name: - Nome do &deck: - - - - &Comments: - &Comentários: - - - - Hash: - Hash: - - - - &New deck - &Novo deck - - - - &Load deck... - &Carregar deck - - - - Load recent deck... - Carregar deck recente... - - - - Clear - Limpar - - - - &Save deck - &Salvar deck - - - - Save deck &as... - Salvar deck &como... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Carregar deck da área de &transferência... - - - - Save deck to clipboard - Salvar grimório da área de colagem - - - - Annotated - Anotado - - - - Annotated (No set name or number) - Anotado (Sem nome ou número do conjunto) - - - - Not Annotated - Não anotado - - - - Not Annotated (No set name or number) - Não anotado (Sem nome ou número do conjunto) - - - - &Print deck... - &Imprimir deck... - - - - &Send deck to online service - &Enviar grimório para serviço online - - - - Create decklist (decklist.org) - Criar decklist (decklist.org) - - - - Analyze deck (deckstats.net) - Analisar grimório (deckstats.net) - - - - Analyze deck (tappedout.net) - Analisar grimório (tappedout.net) - - - - &Close - &Fechar - - - - Add card to &maindeck - Adicionar carta ao &maindeck - - - - Add card to &sideboard - Adicionar carta ao &sideboard - - - - &Remove row - &Remover linha - - - - &Increment number - &Aumentar número - - - - &Decrement number - &Diminuir número - - - - Swap card to/from sideboard - Mover carta para/do Side - - - - &Deck Editor - Editor de &Decks - - - - + Card Info Informação da carta. - - + Deck Deck - - + Filters Filtros - - Printing Selector - Seletor de Impressão - - - + &View &Visualizar - + Printing Impressão - - - - + + + + Visible Visível - - - - + + + + Floating Flutuante - + Reset layout Reiniciar layout - + Deck: %1 Deck: %1 - - - Could not open deck at %1 - Não foi possível abrir o deck em %1 - - - - Open in new tab - Abrir em uma nova aba - - - - Are you sure? - Você tem certeza? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - O deck foi modificado. -Você deseja salvar as alterações? - - - - - - - - - - Error - Erro - - - - The deck could not be saved. - O deck não pode ser salvo. - - - - Could not save remote deck - Não foi possível salvar o deck remoto - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - O deck não pôde ser salvo. -Por favor, verifique se a pasta não é somente leitura e tente novamente. - - - - Save deck - Salvar deck - - - - There are no cards in your deck to be exported - Não há cartas em seu grimório a serem exportadas - - - - No deck was selected to be saved. - Nenhum grimório selecionado para ser salvo. - TabDeckStorage - + Local file system Sistema de arquivos local - + Server deck storage Armazenamento de decks no servidor - - + + Open in deck editor Abrir no editor de decks - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Upload do deck - + Download deck Download do deck - - - - + + + + New folder Nova pasta - - + + Delete Apagar - + Open decks folder Abrir pasta de decks - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file Arquivo de deck inválido - + Enter deck name Entre o nome do deck - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Este deck não tem um nome. Por favor, entre um nome: - + Unnamed deck Deck sem nome - + Failed to upload deck to server Falha ao enviar deck ao servidor - + Delete local file Excluir arquivo local - + Are you sure you want to delete the selected files? Tem certeza de que deseja excluir os arquivos selecionados? - + Delete remote decks Excluir decks remotos - + Are you sure you want to delete the selected decks? Tem certeza de que deseja excluir os decks selecionados? - - + + Name of new folder: Nome da nova pasta: - + Deck Storage Armazenamento de Deck @@ -6285,6 +6492,16 @@ Por favor, entre um nome: Visual Deck Storage Decks Visuais + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + TabEdhRec @@ -6297,175 +6514,175 @@ Por favor, entre um nome: TabGame - - - + + + Replay Replay - - + + Game Jogo - - + + Player List Lista de jogadores. - - + + Card Info Informação da carta - - + + Messages Mensagens - - + + Replay Timeline Linha do tempo do Replay - + &Phases &Etapas - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &etapa - + Next phase with &action Próxima etapa com &acao - + Next &turn Próximo &turno - + Reverse turn order Ordem dos turnos revertida - + &Remove all local arrows &Apagar todas as setas locais - + Rotate View Cl&ockwise Girar visualização em sentido h&orário - + Rotate View Co&unterclockwise Girar visualização em sentido a&nti-horário - + Game &information &Informação de jogo - + Un&concede Cancelar Rendição - + &Concede &Conceder - + &Leave game &Sair do jogo - + C&lose replay &Fechar replay - + &Focus Chat &Focar no chat - + &Say: &Falar: - + &View &Visualizar - - - - + + + + Visible Visível - - - - + + + + Floating Flutuante - + Reset layout Reiniciar layout - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Você tem certeza que deseja conceder este jogo? - + Unconcede Defazer concessão - + You have already conceded. Do you want to return to this game? Você já concedeu. Quer retornar a esse jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Você tem certeza que deseja sair deste jogo? @@ -6475,37 +6692,37 @@ Por favor, entre um nome: Você está 'flodando' o chat (jogo). Por favor, espere alguns segundos. - + A player has joined game #%1 Um jogador entrou no jogo #%1 - + %1 has joined the game %1 entrou no jogo - + kicked by game host or moderator expulso pelo hospedador do jogo ou moderador. - + player left the game jogador deixou o jogo - + player disconnected from server jogador desconectado do servidor - + reason unknown razão desconhecida - + You have been kicked out of the game. Você foi 'chutado' do jogo. @@ -6940,32 +7157,32 @@ Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão Registros - + Are you sure? Você tem certeza? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ainda existem jogos abertos. Você tem certeza que deseja sair? - + Click to view Clique para visualizar - + Your buddy %1 has signed on! Seu amigo %1 entrou no servidor! - + Unknown Event Evento desconhecido. - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6976,39 +7193,39 @@ Esta mensagem pode significar que existe uma nova versão do Cockatrice disponí Para atualizar seu cliente, vá para Ajuda -> Verificar atualizações. - + Idle Timeout Tempo esgotado de inatividade - + You are about to be logged out due to inactivity. Você irá ser desconectado por inatividade - + Promotion Promoção - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. Você foi promovido a moderador(a). Por favor faça logout e depois acesse novamente para que as mudanças sejam efetivadas. - + Warned Advertido - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Você recebeu uma advertência por %1. Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você. Se você tem qualquer dúvida, por favor envie uma mensagem privada um dos moderadores. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) Você recebeu a seguinte mensagem do servidor. @@ -7459,102 +7676,102 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais de interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Duplo clique nos cards para jogá-los (ao invés de clique simples) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) Clicar reproduz todas as cartas selecionadas (em vez de apenas a carta clicada) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jogar todos não terrenos na pilha (não campo de batalha) por padrão - + Close card view window when last card is removed Fechar janela de visualização ao remover a última carta - + Annotate card text on tokens Anotar texto de card nas fichas - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen Usar menus tear-off, permitindo que menus de clique com botão direito persistam na tela - + Notifications settings Configurações de Notificações - + Enable notifications in taskbar Habilitar notificações na barra de tarefas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar na barra de tarefas para eventos do jogo enquanto você está como espectador - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect Notificar na barra de tarefas quando usuários na sua lista de amigos se conectar - + Animation settings Configurações de animação - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar - + Deck editor/storage settings Configurações do editor/armazenamento de decks - + Open deck in new tab by default Abrir deck em uma nova aba por padrão - + Prompt before converting .txt decks to .cod format Perguntar antes de converter decks .txt para .cod - + Always convert if not prompted Sempre converter se não perguntar - + Use visual deck storage in game lobby Usar decks visuais no lobby do jogo - + Replay settings Configurações de repetição - + Buffer time for backwards skip via shortcut: Tempo de buffer para retroceder usando atalho: @@ -7562,22 +7779,22 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você UserListWidget - + Users connected to server: %1 Usuários conectados ao servidor: %1 - + Users in this room: %1 Usuários nesta sala: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Usuários ignorados online: %1 / %2 @@ -7585,7 +7802,7 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você VisualDeckStorageFolderDisplayWidget - + Deck Storage Decks Visuais @@ -7593,7 +7810,7 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename Pesquisar pelo nome do arquivo @@ -7624,10 +7841,45 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você VisualDeckStorageWidget - + Loading database ... Carregando banco de dados ... + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + WarningDialog @@ -7676,128 +7928,133 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você WndSets - + Move selected set to the top Mover o selecionado para o topo - + Move selected set up Mover o selecionado para cima - + Move selected set down Mover o selecionado para baixo - + Move selected set to the bottom Mover o selecionado para o fundo - + Search by set name, code, or type Procurar por expansão, código ou tipo - + Default order Ordem padrão - + Restore original art priority order Restaurar prioridade da ordem de arte original - + Enable all sets Habilitar todas expansões - + Disable all sets Desabilitar todas expansões - + Enable selected set(s) Habilitar expansão/expansões selecionada(s) - + Disable selected set(s) Desabilitar expansão/expansões selecionada(s) - + Deck Editor Editor de Deck - + Use CTRL+A to select all sets in the view. Use CTRL+A para selecionar todas expansões visíveis. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. Apenas cartas em expansões ativadas irão aparecer na lista de cartas do editor de deck. - + Image priority is decided in the following order: Prioridade da imagem é decidida na seguinte ordem: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki primeiro a pasta de PERSONALIDADAS (%1), depois as expansões habilitadas neste diálogo (de cima para baixo) - + Card Art Arte da Carta - + How to use custom card art Como usar arte de carta personalizada - + Hints Dicas - + Note Nota - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. Classificar por coluna te permite encontrar um set sem mudar a prioridade de sets - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. Para reabilitar a ordenação, clique no cabeçalho da coluna até que esta mensagem desapareça - + Use the current sorting as the set priority instead Usar a classificação atual como a prioridade de sets - + Sorts the set priority using the same column Classificar a prioridade de sets usando a mesma coluna - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets Gerenciar expansões @@ -7881,12 +8138,12 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você main - + Connect on startup Conectar ao iniciar - + Debug to file Depurar para um arquivo @@ -7900,7 +8157,7 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você - + Deck Editor Editor de Deck @@ -7981,7 +8238,7 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você - + Replays Repetições @@ -8037,722 +8294,763 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você - Analyze Deck - Analisar Deck + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + - + + Analyze Deck (tappedout.net) + + + + Clear All Filters Limpar todos os FIltros - + Clear Selected Filter Limpar Filtro Selecionado - + Close Fechar - + Remove Card Remover Carta - + Manage Sets... Gerenciar expansões... - + Edit Custom Tokens... Editar fichas customizadas... - - Export Deck - Exportar Deck + + Export Deck (decklist.org) + - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card Adicionar Carta - + Load Deck... Carregar Deck... - + Load Deck from Clipboard... Carregar deck da área de transferência... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck Novo Deck - + Open Custom Pictures Folder Abrir pasta de imagens customizadas - + Print Deck... Imprimir Deck... - + Delete Card Deletar carta - - + + Reset Layout Redefinir layout - + Save Deck Salvar Deck - + Save Deck as... Salvar Deck Como... - + Save Deck to Clipboard, Annotated Salvar deck na área de transferência, anotado - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard Salvar deck na área de transferência - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + + + + Load Local Deck... Carregar deck local... - + Load Remote Deck... Carregar deck remoto... - + Set Ready to Start Preparade para começar - + Toggle Sideboard Lock Alternar trava de sideboard - - + + Add Green Counter Adicionar marcador verde - - + + Remove Green Counter Remover marcador verde - - + + Set Green Counters... Definir marcadores verde... - + Add Yellow Counter Adicionar marcador amarelo - + Remove Yellow Counter Remover marcador amarelo - + Set Yellow Counters... Definir marcadores amarelos... - - + + Add Red Counter Adicionar marcador vermelho - - + + Remove Red Counter Remover marcador vermelho - - + + Set Red Counters... Definir marcadores vermelhos - + Add Life Counter Adicionar ponto de vida - + Remove Life Counter Remover ponto de vida - + Set Life Counters... Definir pontos de vida... - + Add White Counter Adicionar marcador branco - + Remove White Counter Remover marcador branco - + Set White Counters... Definir marcadores brancos... - + Add Blue Counter Adicionar marcador azul - + Remove Blue Counter Remover marcador azul - + Set Blue Counters... Definir marcadores azul - + Add Black Counter Adicionar marcador preto - + Remove Black Counter Remover marcador preto - + Set Black Counters... Definir marcadores pretos... - + Add Colorless Counter Adicionar marcador incolor - + Remove Colorless Counter Remover marcador incolor - + Set Colorless Counters... Definir marcadores incolor... - + Add Other Counter Adicionar outro marcador - + Remove Other Counter Remover outro marcador - + Set Other Counters... Definir outros marcadores... - + Add Power (+1/+0) adicionar Poder (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) Remover Poder (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) Mover Resistência Para Poder (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) Adicionar Resistência (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) Remover Resistência (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) Mover Poder Para Resistência (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) Adicionar Poder e Resistência (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) Remover Poder e Resistência (-1/-1) - + Set Power and Toughness... Definir poder e resistência... - + Reset Power and Toughness Redefinir poder e resistência - + Untap Desvirar - + Upkeep Manutenção - + Draw Compra - + First Main Phase Primeira Fase Principal - + Start Combat Iniciar Combate - + Attack Atacar - + Block Bloquear - + Damage Dano - + End Combat Terminar Combate - + Second Main Phase Segunda Fase Principal - + End Fim - + Next Phase Próxima Fase - + Next Phase Action Ação de Próxima Etapa - + Next Turn Próximo Turno - + Hide Card in Reveal Window Ocultar Carta na Janela de Revelação - + Tap / Untap Card Virar / Desvirar Carta - + Untap All Desvirar Tudo - + Toggle Untap Alternar modo de desvirar - + Turn Card Over Virar carta para cima - + Peek Card Olhar carta - + Play Card Jogar Carta - + Attach Card... Anexar carta... - + Unattach Card Desanexar carta... - + Clone Card Duplicar Carta - + Create Token... Criar Ficha - + Create All Related Tokens Criar todas as fichas relacionadas - + Create Another Token Criar Outra Ficha - + Set Annotation... Definir anotação - + Select All Cards in Zone Selecionar Todas as Cartas na Zona - + Select All Cards in Row Selecionar Todas as Cartas na Linha - + Select All Cards in Column Selecionar Todas as Cartas na Coluna - - + + Bottom of Library Fundo do Grimório - - - - + + + + Exile Exilar - - - - + + + + Graveyard Cemitério - - + + Hand Mão - - + + Top of Library Topo do Grimório - - - + + + Battlefield, Face Down Campo de batalha, Voltada para baixo - + Battlefield Campo de Batalha - + Library Grimório - + Sideboard Sideboard - + Top Cards of Library Cartas do topo do grimório - + Bottom Cards of Library Cartas do Fundo da Biblioteca - + Close Recent View Fechar visualização recente - - + + Stack Pilha - - + + Graveyard (Multiple) Cemitério (Vários) - - + + Exile (Multiple) Exílio (Vários) - + Stack Until Found Empilhar Até Encontrar - + Draw Bottom Card Comprar carta do fundo - + Draw Multiple Cards from Bottom... Comprar várias cartas do fundo... - + Draw Arrow... Desenhar seta... - + Remove Local Arrows Remover setas locais - + Leave Game Sair do jogo - + Concede Conceder - + Roll Dice... Rolar dados... - + Shuffle Library Embaralhar grimório - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Mulligan - + Draw a Card Comprar uma carta - + Draw Multiple Cards... Comprar várias cartas - + Undo Draw Desfazer compra - + Always Reveal Top Card Sempre revelar a carta do topo do grimório - + Always Look At Top Card Sempre olhar para a carta do topo do grimório - + Rotate View Clockwise Rotacionar visão no sentido horário - + Rotate View Counterclockwise Rotacionar visão no sentido anti-horário - + Unfocus Text Box Desfocar caixa de texto - + Focus Chat Focar no chat - + Clear Chat Limpar chat - + Refresh Atualizar - + Skip Forward Avançar - + Skip Backward Retroceder - + Skip Forward by a lot Avançar Bastante - + Skip Backward by a lot Retroceder Bastante - + Play/Pause Reproduzir/Pausar - + Toggle Fast Forward Ativar/Desativar Avanço Rápido - + Visual Deck Storage Decks Visuais - + Deck Storage Armazenamento de Deck - + Server Servidor - + Account Servidor - + Administration Administração - + Logs Registros diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 7fdbae7cc..f3ebed977 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -20,15 +20,95 @@ Новое значение жетонов '%1': + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error Ошибка - + Could not create themes directory at '%1'. Не удалость создать папку для тем в '%1'. - + Theme settings Настройки темы - + Current theme: Текущая тема: - + Open themes folder Открыть папку с темами - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Отрисовка карт - + Display card names on cards having a picture Отображать название карты поверх изображения - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Увеличивать карты при наведении мыши - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Раскладка руки - + Display hand horizontally (wastes space) Отображать руку горизонтально (требует места) - + Enable left justification Выравнивание по левому краю - + Table grid layout Сетка - + Invert vertical coordinate Инвертировать вертикальные координаты - + Minimum player count for multi-column layout: Минимальное количество игроков для столбчатого расположения: - + Maximum font size for information displayed on cards: Максимальный размер шрифта для текста карт: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name Забанить по &Имени игрока - + ban &IP address Забанить по &адресу IP - + ban client I&D Забанить по I&D клиента - + Ban type Тип бана - + &permanent ban &постоянный бан - + &temporary ban &временный бан - + &Days: &Дни - + &Hours: &Часы - + &Minutes: &Минуты - + Duration of the ban Длительность бана - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Пожалуйста, назовите причину бана. Эта информация сохраняется для модераторов и не будет видна забаненному игроку - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Пожалуйста, назовите причину бана, которая будет видна забаненному игроку. - + Redact all messages from this user in all rooms Отредактировать все сообщения от этого пользователя во всех комнатах - + &OK &ОК - + &Cancel &Отмена - + Ban user from server Забанить игрока на этом сервере - - - - + + + + Error Ошибка - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Необходимо выбрать тип бана: по имени, по адресу IP, по ID клиента или комбинацию этих трех типов. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Необходимо ввести имя игрока при выборе опции бана по имени. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Необходимо ввести адрес IP при выборе опции бана по IP. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Необходимо ввести ID клиента при выборе опции бана по ID. @@ -295,22 +371,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. Нет ответа от сервера обновления версий. - + Invalid reply received from the release update server. Неправильный ответ от сервера обновления версий. - + No reply received from the file update server. Нет ответа от сервера обновления файлов. @@ -452,14 +528,34 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to &Переместить... - + &Power / toughness &Сила / выносливость @@ -503,289 +599,534 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + their hand nominative их руки - + %1's hand nominative рука %1 - + their library look at zone их библиотеку - + %1's library look at zone библиотеку %1 - + of their library top cards of zone, их библиотеки - + of %1's library top cards of zone библиотеки %1 - + their library reveal zone их библиотеку - + %1's library reveal zone библиотеку %1 - + their library shuffle их библиотеку - + %1's library shuffle библиотеку %1 - + their library nominative их библиотека - + %1's library nominative библиотека %1 - + their graveyard nominative их кладбище - + %1's graveyard nominative кладбище %1 - + their exile nominative их изгнание - + %1's exile nominative изгнание %1 - + their sideboard look at zone их сайдборд - + %1's sideboard look at zone сайдборд %1 - + their sideboard nominative их сайдборд - + %1's sideboard nominative сайдборд %1 + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Обновить спойлеры - - + + Success Успешно - + Download URLs have been reset. Адреса URL загрузки были сброшены. - + Downloaded card pictures have been reset. Загруженные изображения карт были сброшены. - + Error Ошибка - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Одно или более загруженных изображений карт не может быть удалено. - + Add URL Добавить URL - - + + URL: URL: - - + + Edit URL Изменить URL: - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL Добавить новый URL - + Remove URL Удалить URL - + Day(s) - + Updating... Обновление... - + Choose path Выбрать путь - + URL Download Priority Приоритет загрузки URL - + Spoilers Спойлеры - + Download Spoilers Automatically Скачивать спойлеры автоматически - + Spoiler Location: Расположение спойлеров: - + Last Change Последние изменения - + Spoilers download automatically on launch Спойлеры скачиваются автоматически при запуске - + Press the button to manually update without relaunching Нажмите, чтобы обновить вручную без перезапуска - + Do not close settings until manual update is complete Не закрывать настройки до завершения ручного обновления - + Download card pictures on the fly Синхронная загрузка изображений карт - + How to add a custom URL Как добавить пользовательский URL - + Delete Downloaded Images Удалить загруженные изображения - + Reset Download URLs Обнулить загруженные URL - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Название + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load deck... Загрузить колоду... - + Load remote deck... Загрузить колоду удаленно... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start &Готов - + Force start - + Sideboard unlocked Сайдборд разблокирован - + Sideboard locked Сайдборд заблокирован - - + Error Ошибка - - + The selected file could not be loaded. Выбранный файл не может быть загружен + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Выбрано не подходящее изображение. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2009,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit без лимита - + 5 minutes 5 минут - + 10 minutes 10 минут - + 30 minutes 30 минут - + 1 hour 1 час - + 2 hours 2 часа - - Show '&buddies only' games - Показывать игры "только для друзей" + + Hide 'buddies only' games + - - Show &full games - Показывать &полные игры + + Hide full games + - - Show games &that have started - Показывать игры &которые уже начались + + Hide games that have started + - - Show &password protected games - Показывать игры с &паролем + + Hide password protected games + - - Hide '&ignored user' games - Прятать игры &игнорируемых пользователей + + Hide 'ignored user' games + - + &Newer than: &Новее чем: - + Game &description: &Описание игры - + &Creator name: Имя &создателя - + General Основные - + &Game types Форматы &игры - + at &least: не &менее - + at &most: не &более - + Maximum player count Максимальное количество игроков - + Restrictions Ограничения - + Show games only if &spectators can watch Показывать игры со &зрителями - + Show spectator password p&rotected games Показывать &игры с паролем для зрителей - + Show only if spectators can ch&at Показывать игры где зрители могут &писать в чат - + Show only if spectators can see &hands Показывать игры где зрители могут видеть &руки игроков - + Spectators Зрители - + Filter games Фильтровать игры @@ -1843,24 +2328,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Обновить - - - + Load deck from clipboard Загрузить колоду из буфера - - + Error Ошибка - - + Invalid deck list. Неверный деклист. @@ -1868,7 +2346,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Загрузить колоду @@ -1876,37 +2354,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2024,12 +2502,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Неизвестная ошибка при загрузке базы карт. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2043,7 +2521,7 @@ Cockatrice не может корректно работать с испорче Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2057,7 +2535,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2066,7 +2544,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2074,7 +2552,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2082,7 +2560,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2091,59 +2569,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Ошибка - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь? - + Settings Настройки - + General Основные - + Appearance Вид - + User Interface Интерфейс - + Card Sources - + Chat Чат - + Sound Звук - + Shortcuts Горячие клавиши @@ -2195,9 +2673,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Ошибка @@ -2211,8 +2689,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - Идет скачивание обновлений... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2286,49 +2765,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - - - + + + Update Error Ошибка при оновлении - + An error occurred while checking for updates: В процессе проверки обновлений произошла ошибка: - + An error occurred while downloading an update: В процессе загрузки обновления произошла ошибка: - + Installing... Установка... - + Cockatrice is unable to open the installer. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Попробуйте обновить вручную, закрыв Cockatrice и запустив инсталлятор. - + Download location @@ -2346,6 +2828,14 @@ You may have to build from source yourself. Лог + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2357,7 +2847,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2365,97 +2854,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error Ошибка - + Please join the appropriate room first. Пожалуйста, сперва войдите в соответствующую комнату. - + Wrong password. Неверный пароль. - + Spectators are not allowed in this game. Зрители не допускаются в эту игру. - + The game is already full. Все места уже заняты! - + The game does not exist any more. Эта игра больше не существует. - + This game is only open to registered users. Доступно только для зарегистрированных. - + This game is only open to its creator's buddies. Доступно только для друзей. - + You are being ignored by the creator of this game. Вы добавлены в игнор-лист данного игрока. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Присоединиться - + Password: Пароль: - + Please join the respective room first. Пожалуйста, сначала присоединитесь к соответствующей комнате. - + &Filter games &Фильтр игр - + C&lear filter О&чистить фильтр - + C&reate &Создать - + &Join &Присоединиться - + J&oin as spectator Присоединиться как &зритель - + Games shown: %1 / %2 - + Games Игры @@ -2463,100 +2968,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password пароль - + buddies only только друзья - + reg. users only только для зарегистрированных пользователей - - + + can chat зрители могут комментировать в чате - + see hands видеть руки игроков - + can see hands могут видеть руки - + not allowed не допускаются - + Room Комната - + Age Возраст - + Description Описание - + Creator Создатель - + Type Тип - + Restrictions Ограничения - + Players Количество игроков - + Spectators Зрители @@ -2564,97 +3069,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path Путь - + Personal settings Настройки пользователя - + Language: Язык: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths Пути расположения - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Колоды: - + Replays directory: Повторы: - + Pictures directory: Изображения карт: - + Card database: База данных карт: - + Custom database directory: - + Token database: База данных токенов: - + Update channel Обновить канал - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Предупреждать, если функции, используемые сервером, отсутствуют в этом клиенте. - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2663,7 +3173,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Этот сервер достиг максимального количества пользователей, попробуйте позже. @@ -2694,7 +3204,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. Неверное имя пользователя. @@ -2777,632 +3287,622 @@ Will now login. Загрузить повтор - + About Cockatrice О программе - + Version - + Cockatrice Webpage Страница Cockatrice - + Project Manager: Руководитель проекта: - + Past Project Managers: Предыдущие руководители проекта: - + Developers: Разработчики: - + Our Developers Наши разработчики - + Help Develop! Помочь в разработке! - + Translators: Переводчики: - + Our Translators Наши переводчики - + Help Translate! Помочь с переводом! - + Support: Поддержать проект: - + Report an Issue Сообщить о проблеме - + Troubleshooting Устранение неполадок - + F.A.Q. ЧАВо - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Ошибка - + Server timeout Нет связи с сервером - + Failed Login Не могу подключиться - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. Ваш клиент не поддерживает некоторые функции, необходимые для соединения с сервером. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Неверное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, уточните регистрационные данные и попробуйте снова. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Пользователь с таким именем уже подключен. Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново. - - + + You are banned until %1. Вы забанены до %1. - - + + You are banned indefinitely. Вы забанены бессрочно. - + This server requires user registration. Do you want to register now? На этом сервере требуется регистрация. Вы хотите зарегистрироваться сейчас? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation Активация аккаунта - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. Ваш аккаунт ещё не активирован. Вам нужно предоставить жетон/код активации, полученный по электронной почте. - + Server Full Сервер заполнен - + Unknown login error: %1 Неизвестная ошибка входа: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Обычно это означает, что Вы используете устаревшую версию клиента, и тот не отвечает запросам сервера. - + Your username must respect these rules: Имя пользователя должно удовлетворять следующим условиям: - + is %1 - %2 characters long длиной в %1 - %2 символов - + can %1 contain lowercase characters %1 может содержать строчные буквы + + - - - + NOT НЕ - + can %1 contain uppercase characters %1 может содержать заглавные буквы - + can %1 contain numeric characters %1 может содержать цифры - + can contain the following punctuation: %1 Может содержать следующие символы: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark Первый знак %1 может быть знаком пунктуации - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 не может содержать следующие слова: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 не может соответствовать следующим выражениям: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Имя пользователя может включать только следующие символы: A-Z, a-z, 0-9, "_", "." и "-" - - - - - - + + + + + + Registration denied Запрос на регистрацию отклонен - + Registration is currently disabled on this server Регистрация на данном сервере в настоящий момент недоступна - + There is already an existing account with the same user name. Аккаунт с таким именем уже существует. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. При регистрации необходимо указать действующий e-mail. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. Слишком короткий пароль. - + Registration failed for a technical problem on the server. Регистрация не удалась из-за технических неполадок на сервере. - + Unknown registration error: %1 Неизвестная ошибка при регистрации: %1 - + Account activation failed Не удалось активировать аккаунт - + Socket error: %1 Ошибка сокета: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Connecting to %1... Подключение к %1... - + Registering to %1 as %2... Регистрация на %1 как %2... - + Disconnected Подключение прервано - + Connected, logging in at %1 Соединение установлено, выполняется вход на %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... Подключение... &С - + &Disconnect П&рервать подключение - + Start &local game... &Начать локальную игру... - + &Watch replay... &Смотреть повтор... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen Полный экран &F - + &Register to server... &Регистрация на сервере... - + &Restore password... - + &Settings... &Настройки - + &Exit &Выход - + A&ctions &Действия - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database &База карт - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder Открыть папку с изображениями - + Open custom sets folder Открыть папку с изданиями - + Add custom sets/cards Добавить издания/карты - + Reload card database - + Tabs - + &Help &Справка - + &About Cockatrice О про&грамме - + &Tip of the Day - + Check for Client Updates - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database База карт - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" Cockatrice не может загрузить базу карт. Обновить вашу базу карт сейчас? Если Вы не уверены, или впервые запустили программу, нажмите "Да" - - + + Yes Да - - + + No Нет - + Open settings Открыть настройки - + New sets found Найдены новые издания - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets Просмотреть издания - + Welcome Добро пожаловать - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information Информация - + A card database update is already running. Обновление базы карт уже идет. - + Unable to run the card database updater: Не удалось запустить обновление базы карт: - - failed to start. - ошибка при запуске. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - прервано. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - превышен лимит ожидания. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - ошибка записи. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - ошибка чтения. + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - неизвестная ошибка. - - - - The card database updater exited with an error: %1 - Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3413,55 +3913,55 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. Чтобы обновить клиент, перейдите в Справка-> Проверка обновлений. + - - - - + + + Load sets/cards Загрузить издания/карты - + Selected file cannot be found. Выбранный файл не найден. - + You can only import XML databases at this time. На данный момент вы только можете предостовлять базы данных в формате XML. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Новые издания/карты успешно добавлены. Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. - + Sets/cards failed to import. Не удалось импортировать издания/карты. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Невозможно сбросить пароль. Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервера. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Запрос активации получен. Вам отправлен код активации. Пожалуйста, проверьте свой e-mail. @@ -3923,132 +4423,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + %1's turn. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 помечает %2 "%3". - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 устанавливает жетон %2 на %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets %2 to untap normally. %2 теперь разворачивается как обычно (%1). - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. %1 заблокировал(а) свой сайдборд. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 разблокировал(а) свой сайдборд. - + %1 taps their permanents. %1 поворачивает свои перманенты. - + %1 untaps their permanents. %1 разворачивает свои перманенты. - + %1 taps %2. %1 поворачивает %2. - + %1 untaps %2. %1 разворачивает %2. - + %1 shuffles %2. %1 размешал %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. %1 открепляет %2. - + %1 undoes their last draw. %1 отменяет последние взятия. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 отменяет последние взятия (%2). @@ -4056,110 +4556,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message Добавить сообщение - - + + Message: Сообщение: - + Edit message - + Chat settings Настройки чата - + Custom alert words Пользовательские предупреждения - + Enable chat mentions Включить упоминания в чате - + Enable mention completer Включить автозавершение упоминаний - + In-game message macros Макросы сообщений игрового чата - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Не уведомлять о сообщениях в чате от незарегистрированных пользователей - + Ignore private messages sent by unregistered users Не уведомлять о личных сообщениях от незарегистрированных пользователей - - + + Invert text color Инвертировать цвет текста - + Enable desktop notifications for private messages Включить оповещения о личных сообщениях - + Enable desktop notification for mentions Включить оповещения об упоминаниях - + Enable room message history on join Отображать историю сообщений при присоединении к комнате. - - + + (Color is hexadecimal) (Шестнадцатеричный цвет) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Разделять слова пробелом, только для букв и цифр @@ -4359,7 +4859,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages ru @@ -4368,639 +4868,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library Показать верхние карты библиотеки - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) Количество карт: (макс. %1) - + &View graveyard &Посмотреть кладбище - + &View exile По&смотреть карты в изгнании - + Player "%1" Игрок "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Кладбище - - - - + + + + &Exile &Изгнание - + &Move hand to... &Поместить руку.. - - - + + + &Top of library &на верх библиотеки - - - + + + &Bottom of library &вниз библиотеки - + &Move graveyard to... &Поместить карты кладбища.. - - - - + + + + &Hand Р&ука - + &Move exile to... &Поместить карты из изгнания.. - + &View library Просмортеть &библиотеку - + &View hand - + View &top cards of library... Посмтореть верхние карт&ы... - + Reveal &library to... Показать &библиотеку.. - + &Always reveal top card &Всегда показывать верхнюю карту - + &View sideboard Просмотреть &сайд - + &Draw card В&зять карту - + D&raw cards... Вз&ять карты... - + &Undo last draw &Отменить последнее взятие - + Take &mulligan Взять стра&ховку - - &Shuffle - Переме&шать - - - + Play top card &face down Разыграть верхнюю карту &рубашкой вверх - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Поместить верхние карты на кладби&ще... - + Move top cards to &exile... Поместить верхние карты в и&згнание... - + Put top card on &bottom Поместить верхн&юю карту на дно - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - Показать руку игроку.. &R - - - - Reveal r&andom card to... - Показать случайную карту игроку... - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... + Shuffle bottom cards... + + + + + &Reveal hand to... + Показать руку игроку.. &R + + + + Reveal r&andom card to... + Показать случайную карту игроку... + + + + Reveal random card to... + + + + &Sideboard &Сайд - + &Library &Библиотека - + &Counters &Жетоны - + &Untap all permanents &Развернуть все перманенты - + R&oll die... Бросить &кубик... - + &Create token... Создать &фишку... - + C&reate another token Создать &еще одну фишку - + Cr&eate predefined token Создать готовый токен - - + + &All players &Все игроки - + S&ay Ска&зать - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play Разыграть - + &Hide Скрыть - + Play &Face Down Разыграть рубашкой вверх - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping Переключить &разворот как обычно - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face Посмотреть &лицевую сторону - + &Clone &Копировать - + Attac&h to card... При&соединить - + Unattac&h &Открепить - + &Draw arrow... &Нарисовать стрелку - + &Increase power Увеличить силу - + &Decrease power Уменьшить силу - + I&ncrease toughness Увеличить защиту - + D&ecrease toughness Уменьшить защиту - + In&crease power and toughness У&величить силу и защиту - + Dec&rease power and toughness У&меньшить силу и защиту - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... Установить силу и защиту - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... Добавить пометку - + Red Красный - + Yellow Желтый - + Green Зеленый - + &Add counter (%1) &Добавить жетон (%1) - + &Remove counter (%1) &Удалить жетон (%1) - + &Set counters (%1)... &Установить жетоны (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library Просмотр верхних карт - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards Взять карты - - + + Number: Количество: - + Move top cards to grave Поместить верхние карты на кладбище - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile Поместить верхние карты в изгнание - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Place card X cards from top of library - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation Пометка - + Please enter the new annotation: Введите текст: - + Set counters Установить жетоны - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: Код: - + All tokens Все фишки + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5063,82 +5598,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services Сервисы - + Hide %1 Скрыть %1 - + Hide Others Скрыть остальные - + Show All Показать все - + Preferences... Параметры... - + Quit %1 Выйти %1 - + About %1 О %1 @@ -5152,7 +5656,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) Все файлы (*.*) @@ -5161,11 +5664,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) Записи игр Cockatrice (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5185,92 +5683,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5278,17 +5776,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Название - + ID ID - + Upload time Дата загрузки @@ -5296,32 +5794,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name Имя - + Players Игроки - + Keep Хранение - + Time started Время начала - + Duration (sec) Длительность (сек) @@ -5428,53 +5926,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5495,13 +5993,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5528,27 +6026,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Включить &звуки - + Current sounds theme: Звуковая тема: - + Test system sound engine Протестировать системный звук - + Sound settings Настройки звука - + Master volume Громкости @@ -5605,31 +6103,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. Сервер обновлений версии не отвечает. - + Invalid reply received from the release update server. Ошибка отклика сервера обновлений версии. - + No reply received from the tag update server. Сервер обновлений меток не отвечает. - + Invalid reply received from the tag update server. Ошибка отклика сервера обновлений меток. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5638,102 +6154,107 @@ Please check your shortcut settings! Управление - + Update server &message Обновить сооб&щения сервера - + &Shut down server &Отключение сервера - + &Reload configuration &Обновить конфигурацию - + Server administration functions Функции администрирования сервера - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions &Разблокировать функции - + &Lock functions &Заблокировать функции - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5741,652 +6262,435 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - Очистить все фильтры - - - - Delete selected - Удалить выбранное - - - - Deck &name: - Имя колоды: - - - - &Comments: - Комментарии: - - - - Hash: - Хэш: - - - - &New deck - Новая колода - - - - &Load deck... - Загрузить колоду... - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - Сохранить колоду - - - - Save deck &as... - Сохранить колоду как... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Загрузить колоду из буфера... - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - Распечатать колоду... - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - Закрыть - - - - Add card to &maindeck - Добавить карту в основную колоду - - - - Add card to &sideboard - Добавить карту в сайдборд - - - - &Remove row - Удалить строку - - - - &Increment number - Увеличить количество - - - - &Decrement number - Уменьшить количество - - - - &Deck Editor - Редактор колод - - - - + Card Info Информация о карте - - + Deck Колода - - + Filters Фильтры - - Printing Selector - - - - + &View Вид - + Printing - - - - + + + + Visible Видимый - - - - + + + + Floating Плавающий - + Reset layout Сбросить слой - + Deck: %1 Колода: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - Вы уверены? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - Деклист был изменен. -Вы хотите сохранить изменения? - - - - - - - - - - Error - Ошибка - - - - The deck could not be saved. - Колода не может быть сохранена. - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - Колода не может быть сохранена. -Пожалуйста, проверьте расположение файла и попробуйте снова. - - - - Save deck - Сохранить колоду - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - Для сохранения не выбрано ни одной колоды - TabDeckStorage - - Deck storage - Хранилище колод - - - + Local file system Локальная файловая система - + Server deck storage Хранилище колод на сервере - - + + Open in deck editor Открыть колоду в редакторе - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Загрузить колоду в хранилище - + Download deck Загрузить колоду из хранилища - - - - + + + + New folder Новая папка - - + + Delete Удалить - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name Введите название колоды - + This decklist does not have a name. Please enter a name: У этой колоды нет названия. Пожалуйста, введите имя: - + Unnamed deck Безымянная колода - + Failed to upload deck to server - + Delete local file Удалить файл - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: Название новой папки: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay Запись игры - - + + Game Игра - - + + Player List Список игроков - - + + Card Info Информация о карте - - + + Messages Сообщения - - + + Replay Timeline Полоса прокрутки записи - + &Phases &Фазы - + &Game &Игра - + Next &phase Следующая &фаза - + Next phase with &action - + Next &turn Следующий &ход - + Reverse turn order - + &Remove all local arrows &Удалить все указатели - + Rotate View Cl&ockwise Повернуть вид по часовой стрелке - + Rotate View Co&unterclockwise Повернуть вид против часовой стрелки - + Game &information Информация &об игре - + Un&concede - + &Concede &Сдаться... - + &Leave game Покинуть и&гру - + C&lose replay З&акрыть повтор - + &Focus Chat - + &Say: Ска&зать: - + &View Вид - - - - + + + + Visible Видимый - - - - + + + + Floating Плавающий - + Reset layout Сбросить слой - + Concede Сдаться - + Are you sure you want to concede this game? Вы точно хотите сдаться? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game Покинуть игру - + Are you sure you want to leave this game? Вы уверены, что хотите уйти? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд. - + A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator - + player left the game игрок покинул игру - + player disconnected from server игрок отсоединился от сервера - + reason unknown причина неизвестна - + You have been kicked out of the game. Вы были отключены от игры @@ -6553,37 +6857,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat Приватный чат - + &Leave &Покинуть - + %1 - Private chat %1 - Приватный чат - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. Это пользователь добавил Вас в игнор-лист и не видит ваши сообщения в главном чате, а Вы не можете присоединяться к созданным им (ею) играм. - + Private message from Личное сообщение от - + %1 has left the server. %1 отключился. - + %1 has joined the server. %1 зашел на сервер. @@ -6591,153 +6895,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - Повторы игр - - - + Local file system Локальная файловая система - + Server replay storage Хранилище записей игр на сервере - + Watch replay Посмотреть повтор - + Rename - - + + New folder - + Delete Удалить - + Open replays folder - + Download replay Скачать запись игры - + Toggle expiration lock Переключить блокировку срока - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file Удалить локальный файл - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay Удалить запись игры + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &Сказать: - + Chat Чат - + &Room &Комната - + &Leave room &Покинуть комнату - + &Clear chat & Обновить чат - + Chat Settings... Установки чата - + mentioned you. упомянул(а) Вас. - + Click to view Нажмите для просмотра - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд. @@ -6781,67 +7085,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? Вы уверены? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? У вас все еще есть активные игры. Уверены, что хотите выйти? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event Неопознанное событие - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6852,62 +7161,44 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. Чтобы обновить клиент, перейдите в Справка-> Проверка обновлений. - + Idle Timeout Исчерпано время бездействия - + You are about to be logged out due to inactivity. Вы были отключены из-за отсутствия активности. - + Promotion Повышение - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned Предупрежден - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Вы получили предупреждение по причине %1. Пожалуйста, воздержитесь от подобных действий, иначе в ваш адрес будут применены дальнейшие меры. При возникновении каких-либо вопросов напишите личное сообщение любому модератору. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) Вы получили сообщение от сервера. (сообщения вроде этого могут быть непереведены) - - TabUserLists - - - Account - Учетная запись - - - - Add to Buddy List - Добавить в список друзей - - - - Add to Ignore List - Добавить в игнор-лист - - TappedOutInterface @@ -6991,184 +7282,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details &Детали пользователя - + Private &chat &Приватный чат - + Show this user's &games Показать &игры этого пользователя - + Add to &buddy list Добавить в &список друзей - + Remove from &buddy list Удалить из &списка друзей - + Add to &ignore list Добавить в &игнор-лист - + Remove from &ignore list Удалить из &игнор-листа - + Kick from &game Выкинуть из &игры - + Warn user Дать предупреждение пользователю - + View user's war&n history Просмотреть &историю предупреждений пользователя - + Ban from &server Забанить на &сервере - + View user's &ban history Просмотреть &историю банов пользователя - + &Promote user to moderator &Повысить пользователя до модератора - + Dem&ote user from moderator &Разжаловать пользователя из модератора - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games Игры %1 - - - + + + Ban History История банов - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason ВремяБана;Модератор;ПродолжительностьБана;ПричинаБана;ВидимаяПричина - + User has never been banned. Пользователя никогда не банили. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History История предупреждений - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason ВремяПредупреждения;Модератор;ИмяПольозователя;Причина - + User has never been warned. Пользователя никогда не предупреждали. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success Успешно - + Successfully promoted user. Пользователь успешно повышен. - + Successfully demoted user. Пользователь успешно понижен. - - - + + + Failed Не удалось - + Failed to promote user. Не удалось повысить пользователя. - + Failed to demote user. Не удалось понизить пользователя. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7176,173 +7467,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: Местонахождение: - + Account Age: Возраст учетной записи: - + Edit Редактировать - + Change password Сменить пароль - + Change avatar Сменить аватар - + Administrator Администратор - + Moderator Модератор - + Registered user Зарегистрированный пользователь - - + + Unregistered user Рандом - + Judge - + Unknown Неизвестный - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information Информация - + User information updated. Информация о пользователе обновлена. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Ошибка - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. Этот сервер не позволяет обновить пользовательскую информацию. - + Password changed. Пароль изменен. - + This server does not permit you to change your password. Этот сервер не позволяет Вам сменить пароль. - + The new password is too short. Новый пароль слишком короткий. - + The old password is incorrect. Предыдущий пароль неверен. - + Avatar updated. Аватар изменен. - + This server does not permit you to update your avatar. Этот сервер не позволяет Вам изменить аватар. - + An error occured while trying to updater your avatar. При изменении аватара произошла ошибка. @@ -7350,113 +7641,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Основные настройки интерфейса - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Двойной клик, чтобы разыграть карту (вместо одинарного) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Помещать все заклинания в стек при разыгрывании (вместо поля боя) - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens Изменить текст карты на токенах - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings - + Enable notifications in taskbar Включить оповещения в панели задач. - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Уведомлять об игровых событиях в панели задач, когда вы наблюдаете за игрой - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings Настройки анимации - + &Tap/untap animation &Анимировать поворот/разворот карты - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - Подключенных к серверу пользователей: %1 + - + Users in this room: %1 - Пользователей в этой комнате: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - Друзей онлайн: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Игнорируемых пользователей онлайн: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7464,66 +7783,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? Какое предупреждение Вы бы хотели отправить? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &ОК - + &Cancel &Отменить - + Warn user for misconduct Дать предупреждение пользователю за проступок - - + + Error Ошибка - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Поле не может быть пустым. Пожалуйста, уточните имя пользователя для выдачи предупреждения. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. Поле предупреждения не может быть пустым. Пожалуйста, выберите корректную причину. @@ -7531,128 +7893,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top Переместить выбранное издание наверх - + Move selected set up Переместить выбранное издание вверх - + Move selected set down Переместить выбранное издание вниз - + Move selected set to the bottom Переместить выбранное издание в конец. - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets Включить все издания - + Disable all sets Отключить все издания - + Enable selected set(s) Включить выбранные издания - + Disable selected set(s) Отключить выбранные издания - + Deck Editor Редактор колод - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7728,7 +8095,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Русский (Russian) @@ -7736,12 +8103,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7749,831 +8116,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window Главное окно - - + + Deck Editor Редактор колоды - + Game Lobby Вкладка игры - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness Сила и Выносливость - + Game Phases Игровые фазы - + Playing Area Игровое поле - + Move Selected Card - + View Вид - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay Процесс игры - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect Прервать подключение - + Exit Выход - + Full screen На весь экран - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close - Закрыть - - - - Remove Card + Clear All Filters - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + Закрыть + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap Шаг разворота - + Upkeep Шаг поддержки - + Draw Шаг взятия карты - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack Атака - + Block Блок - + Damage Повреждения - + End Combat - + Second Main Phase - + End Конец хода - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card Повернуть / развернуть карту - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile Изгнание - - - - + + + + Graveyard Кладбище - - + + Hand Рука - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library Библиотека - + Sideboard Сайдборд - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede Сдаться - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan Муллиган - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts index 95ed5e409..6f2dd3122 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts @@ -20,15 +20,95 @@ + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error - + Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings Podešavanja teme - + Current theme: Sadašnja tema: - + Open themes folder - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture Pokazuj imena karti na kartama koje imaju sliku - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Raspored ruke - + Display hand horizontally (wastes space) Prikazuj ruku horizontalno (troši prostor) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name zabrani ime igrača - + ban &IP address zabrani IP adresa - + ban client I&D zabranite ID klijenta - + Ban type Tip zabrane - + &permanent ban stalna zabrana - + &temporary ban privremena zabrana - + &Days: Dani: - + &Hours: Sati: - + &Minutes: Minuti: - + Duration of the ban Dužina trajanja zabrane - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Molimo Vas ukucajte razlog zabrane. Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene osobe. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Molimo Vas ukucajte razlog zabrane koji će biti vidljiv zabranjenoj osobi. - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK U redu - + &Cancel Poništi - + Ban user from server Zabranite ulaz korisniku u server - - - - + + + + Error Greška - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -295,22 +371,22 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the file update server. @@ -452,14 +528,34 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene CardItem - + &Move to Pomeri na - + &Power / toughness Moć / Izdržljivost @@ -503,289 +599,534 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene CardZone - + their hand nominative njihova ruka - + %1's hand nominative Ruka od %1 - + their library look at zone - + %1's library look at zone - + of their library top cards of zone, - + of %1's library top cards of zone - + their library reveal zone - + %1's library reveal zone - + their library shuffle - + %1's library shuffle - + their library nominative - + %1's library nominative - + their graveyard nominative njihovo groblje - + %1's graveyard nominative groblje od %1 - + their exile nominative njihovo izgnanstvo - + %1's exile nominative izgnanstvo od %1 - + their sideboard look at zone - + %1's sideboard look at zone - + their sideboard nominative - + %1's sideboard nominative + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - - + + Edit URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL - + Remove URL - + Day(s) - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: - + Last Change - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update is complete - + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene Karta + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene DeckViewContainer - + Load deck... Učitaj špil... - + Load remote deck... Učitaj daljinski špil... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start - + Force start - + Sideboard unlocked - + Sideboard locked - - + Error Greška - - + The selected file could not be loaded. Izabrani fajl nije mogao biti učitan. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ Da izbrišete vaš sadašnji avatar, potvrdite bez biranja nove slike.Neispravna slika izabrana. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1523,132 +2008,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit - + 5 minutes - + 10 minutes - + 30 minutes - + 1 hour - + 2 hours - - Show '&buddies only' games - Prikaži 'samo prijatelji' igre - - - - Show &full games + + Hide 'buddies only' games - - Show games &that have started + + Hide full games - - Show &password protected games - Prikaži igre zaštićene lozinkom - - - - Hide '&ignored user' games + + Hide games that have started - + + Hide password protected games + + + + + Hide 'ignored user' games + + + + &Newer than: - + Game &description: Opis igre: - + &Creator name: Ime kreatora: - + General - + &Game types Tipovi igara - + at &least: barem: - + at &most: najviše: - + Maximum player count Maksimalni broj igrača - + Restrictions Ograničenja - + Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands - + Spectators - + Filter games Filtriraj igre @@ -1842,24 +2327,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - Osveži - - - + Load deck from clipboard - - + Error Greška - - + Invalid deck list. @@ -1867,7 +2345,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Učitaj špil @@ -1875,37 +2353,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2023,12 +2501,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Nepoznata Greška učitavanja baze podataka karte - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2039,7 +2517,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2050,7 +2528,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2059,14 +2537,14 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2075,7 +2553,7 @@ Would you like to change your database location setting? Da li bi ste želeli da promenite vaše podešavanje lokacije baze podataka? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2084,59 +2562,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Greška - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Podešavanja - + General Opšto - + Appearance Izgled - + User Interface Korisnički interfejs - + Card Sources - + Chat Ćaskanje - + Sound Zvuk - + Shortcuts Prečice @@ -2188,9 +2666,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Greška @@ -2202,8 +2680,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - Preuzimanje ažuriranja + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2277,49 +2756,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - - - + + + Update Error Greška Ažuriranja - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... Instalacija... - + Cockatrice is unable to open the installer. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Download location @@ -2337,6 +2819,14 @@ You may have to build from source yourself. + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2348,7 +2838,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2356,97 +2845,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error Greška - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Pogrešna lozinka. - + Spectators are not allowed in this game. Posmatrači nisu dozvoljeni u ovoj igri. - + The game is already full. Igra je već puna. - + The game does not exist any more. Ova igra više ne postoji. - + This game is only open to registered users. Ova igra je samo otvorena za registrovane korisnike. - + This game is only open to its creator's buddies. Ova igra je samo otvorena za prijatelje njenog kreatora. - + You are being ignored by the creator of this game. Vi ste ignorisani od strane kreatore ove igre. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Pridruži se igri - + Password: Lozinka: - + Please join the respective room first. - + &Filter games Filtriraj igre - + C&lear filter Očisti filter - + C&reate Kreiraj - + &Join Pridruži se - + J&oin as spectator Pridruži se kao posmatrač - + Games shown: %1 / %2 - + Games Igre @@ -2454,100 +2959,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password lozinka - + buddies only samo prijatelji - + reg. users only samo reg. korisnici - - + + can chat može da ćaska - + see hands vidi ruke - + can see hands može da vidi ruke - + not allowed nije dozvoljeno - + Room Soba - + Age Starost - + Description Opis - + Creator Kreator - + Type Tip - + Restrictions Ograničenja - + Players Igrači - + Spectators Posmatrači @@ -2555,97 +3060,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path Izaberi put - + Personal settings Lična podešavanja - + Language: Jezik: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths Putevi - + + How to help with translations + + + + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: Baza podataka karata: - + Custom database directory: - + Token database: Baza podataka tokena: - + Update channel - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2654,7 +3164,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. @@ -2685,7 +3195,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. Nevažeće korisničko ime. @@ -2757,628 +3267,618 @@ Will now login. - + About Cockatrice - + Version - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Our Translators - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Failed Login - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + - - - + NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen - + &Register to server... - + &Restore password... - + &Settings... - + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + Reload card database - + Tabs - + &Help - + &About Cockatrice - + &Tip of the Day - + Check for Client Updates - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - - failed to start. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. - - crashed. + + The process crashed some time after starting successfully. - - timed out. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. - - write error. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. - read error. + The card database updater exited with an error: +%1 - - unknown error. - - - - - The card database updater exited with an error: %1 - - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3386,54 +3886,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3895,132 +4395,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + %1's turn. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 shuffles %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -4028,110 +4528,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4331,7 +4831,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages @@ -4340,639 +4840,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + &View hand - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + &Always reveal top card - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - - &Shuffle - - - - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - - - - - Reveal r&andom card to... - - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... - &Sideboard + Shuffle bottom cards... - - &Library - - - - - &Counters + + &Reveal hand to... - &Untap all permanents + Reveal r&andom card to... - R&oll die... + Reveal random card to... - &Create token... + &Sideboard - C&reate another token + &Library + &Counters + + + + + &Untap all permanents + + + + + R&oll die... + + + + + &Create token... + + + + + C&reate another token + + + + Cr&eate predefined token - - + + &All players - + S&ay - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards - - + + Number: - + Move top cards to grave - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Place card X cards from top of library - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: - + All tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5035,82 +5570,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -5124,7 +5628,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) @@ -5133,11 +5636,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5157,92 +5655,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5250,17 +5748,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name - + ID - + Upload time @@ -5268,32 +5766,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID - + Name - + Players - + Keep - + Time started - + Duration (sec) @@ -5400,53 +5898,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5467,13 +5965,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5500,27 +5998,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -5577,31 +6075,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5610,102 +6126,107 @@ Please check your shortcut settings! - + Update server &message - + &Shut down server - + &Reload configuration - + Server administration functions - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions - + &Lock functions - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5713,649 +6234,434 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - - - - - Delete selected - - - - - Deck &name: - - - - - &Comments: - - - - - Hash: - - - - - &New deck - - - - - &Load deck... - - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - - - - - Save deck &as... - - - - - Load deck from cl&ipboard... - - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - - - - - Add card to &maindeck - - - - - Add card to &sideboard - - - - - &Remove row - - - - - &Increment number - - - - - &Decrement number - - - - - &Deck Editor - - - - - + Card Info - - + Deck - - + Filters - - Printing Selector - - - - + &View - + Printing - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - - - - - - - - - - - Error - - - - - The deck could not be saved. - - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - - - - - Save deck - - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - - TabDeckStorage - - Deck storage - - - - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck - + Download deck - - - - + + + + New folder - - + + Delete - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Failed to upload deck to server - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Player List - - + + Card Info - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Next phase with &action - + Next &turn - + Reverse turn order - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + Un&concede - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Focus Chat - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -6521,37 +6827,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat - + &Leave - + %1 - Private chat - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -6559,153 +6865,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - - - - + Local file system - + Server replay storage - + Watch replay - + Rename - - + + New folder - + Delete - + Open replays folder - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -6749,67 +7055,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6817,61 +7128,43 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - - - - - Add to Buddy List - - - - - Add to Ignore List - - - TappedOutInterface @@ -6955,184 +7248,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - - + + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7140,173 +7433,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator - + Moderator - + Registered user - - + + Unregistered user - + Judge - + Unknown - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -7314,113 +7607,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings - + &Tap/untap animation - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - Aktivni prijatelji: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Aktivni ignorisani korisnici: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7428,66 +7749,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK U redu - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -7495,128 +7859,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to the bottom - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets - + Disable all sets - + Enable selected set(s) - + Disable selected set(s) - + Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7692,7 +8061,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Srpski (Serbian) @@ -7700,12 +8069,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7713,831 +8082,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - - + + Deck Editor - + Game Lobby - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness Moć i Izdržljivost - + Game Phases Faze Igre - + Playing Area - + Move Selected Card - + View Pogled - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect - + Exit Izađite - + Full screen Ceo ekran - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close - Zatvorite - - - - Remove Card + Clear All Filters - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + Zatvorite + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap - + Upkeep - + Draw Izvlačenje - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack Napad - + Block - + Damage - + End Combat - + Second Main Phase - + End Kraj - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile Izgnanstvo - - - - + + + + Graveyard Groblje - - + + Hand Ruka - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library Špil - + Sideboard - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index d77ae550c..a57f43d39 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -20,15 +20,95 @@ + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes - + Admin Notes for %1 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error - + Could not create themes directory at '%1'. - + Theme settings Temainställningar - + Current theme: Aktuellt tema: - + Open themes folder - + Menu settings - + Show keyboard shortcuts in right-click menus - - Show visual deck storage on database load - - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering Kortrendering - + Display card names on cards having a picture Visa kortnamn på kort som har bilder - + Auto-Rotate cards with sideways layout - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector - + Scale cards on mouse over Skala kort på musen över - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand - + Maximum initial height for card view window: - + + rows - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout Handlayout - + Display hand horizontally (wastes space) Visa hand horisontellt (slösar plats) - + Enable left justification Aktivera vänsterjustering - + Table grid layout Bordets rutnätlayout - + Invert vertical coordinate Invertera vertikal koordinat - + Minimum player count for multi-column layout: Minst antal spelare för multi-kolumnlayout: - + Maximum font size for information displayed on cards: Maximal teckenstorlek för information som visas på kort: @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name bannlys användar&namn - + ban &IP address bannlys &IP address - + ban client I&D förbjuda klienten I & D - + Ban type Typ av bannlysning - + &permanent ban &permanent bannlysning - + &temporary ban &temporär bannlysning - + &Days: &Dagar: - + &Hours: &Timmar: - + &Minutes: &Minuter: - + Duration of the ban Bannlysningens längd - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Vänligen ange anledningen till bannlysningen. Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Vänligen ange en anledning för bannlysningen som kommer att visas för den bannlysta personen. - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt - + Ban user from server Bannlys användaren från servern - - - - + + + + Error Fel - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Du måste välja en namnbaserad, IP-baserad, clientId-baserad eller en kombination av de tre för att lägga ett förbud. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Du måste ha ett värde i namnförbudet när du markerar kryssrutan för namnförbud. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Du måste ha ett värde i ip-förbudet när du markerar kryssrutan ip-banan. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Du måste ha ett värde i clientidförbudet när du markerar kryssrutan för klientidförbud. @@ -295,22 +371,22 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. BetaReleaseChannel - + Beta - + No reply received from the release update server. Inget svar mottaget från uppdateringsservern. - + Invalid reply received from the release update server. Ogiltigt svar mottaget från uppdateringsserveren. - + No reply received from the file update server. Inget svar mottaget från filuppdateringsservern. @@ -452,14 +528,34 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. Both + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. CardItem - + &Move to Fl&ytta till - + &Power / toughness Po&wer / toughness @@ -503,289 +599,534 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. CardZone - + their hand nominative Deras hand - + %1's hand nominative %1s hand - + their library look at zone Deras lek - + %1's library look at zone %1s bibliotek - + of their library top cards of zone, av deras lek - + of %1's library top cards of zone av %1s %1s bibliotek - + their library reveal zone Deras lek - + %1's library reveal zone %1s %1s bibliotek - + their library shuffle deras lek - + %1's library shuffle %1s lek - + their library nominative deras lek - + %1's library nominative %1s lek - + their graveyard nominative deras gravhög - + %1's graveyard nominative %1s gravhög - + their exile nominative deras exil - + %1's exile nominative %1s exil - + their sideboard look at zone deras skänk - + %1's sideboard look at zone - + their sideboard nominative deras skänk - + %1's sideboard nominative + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Uppdatera Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Fel - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL Lägg till webbadress - - + + URL: - - + + Edit URL - + Network Cache Size: - + Redirect Cache TTL: - + How long cached redirects for urls are valid for. - + Picture Cache Size: - + Add New URL - + Remove URL - + Day(s) - + Updating... Uppdaterar ... - + Choose path Välj sökväg - + URL Download Priority - + Spoilers Spoilers - + Download Spoilers Automatically Ladda ner Spoilers automatiskt - + Spoiler Location: Spoiler Plats: - + Last Change Senaste ändring - + Spoilers download automatically on launch Spoilers laddas ner automatiskt vid lanseringen - + Press the button to manually update without relaunching Tryck på knappen för att manuellt uppdatera utan omstart - + Do not close settings until manual update is complete - + Download card pictures on the fly Ladda enkelt ned bilder på kort - + How to add a custom URL Hur man lägger till en valfri webbadress - + Delete Downloaded Images Ta bort nedladdade bilder - + Reset Download URLs Återställ nedladdnings-webbadresser - + On-disk cache for downloaded pictures - + In-memory cache for pictures not currently on screen @@ -818,15 +1159,28 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. Kort + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. DeckViewContainer - + Load deck... Ladda lek... - + Load remote deck... Ladda remote lek... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start - + Force start - + Sideboard unlocked - + Sideboard locked - - + Error Fel - - + The selected file could not be loaded. Den valda filen kunde ej laddas. + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ För att radera din nuvarande avatar, klicka "bekräfta" utan att väl Ogiltigt val av bild. + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1524,132 +2009,132 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn DlgFilterGames - + no limit - + 5 minutes - + 10 minutes - + 30 minutes - + 1 hour - + 2 hours - - Show '&buddies only' games + + Hide 'buddies only' games - - Show &full games + + Hide full games - - Show games &that have started + + Hide games that have started - - Show &password protected games - Visa lösenordsskyddade spel: - - - - Hide '&ignored user' games + + Hide password protected games - + + Hide 'ignored user' games + + + + &Newer than: - + Game &description: Spel&beskrivning: - + &Creator name: S&kaparens namn: - + General - + &Game types &Speltyper - + at &least: &Minst: - + at &most: M&ax: - + Maximum player count Maximalt antal spelare - + Restrictions begränsningar - + Show games only if &spectators can watch - + Show spectator password p&rotected games - + Show only if spectators can ch&at - + Show only if spectators can see &hands - + Spectators - + Filter games Filtrera spel @@ -1843,24 +2328,17 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &Uppdatera - - - + Load deck from clipboard Ladda lek från urklipp - - + Error Fel - - + Invalid deck list. Ogiltig leklista. @@ -1868,7 +2346,7 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn DlgLoadRemoteDeck - + Load deck Ladda lek @@ -1876,37 +2354,37 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): - + Number of hits: - + Auto play hits - + Put top cards on stack until... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? - + Cockatrice - + Invalid filter @@ -2024,12 +2502,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database Ett okänt fel har inträffat vid laddande av kortdatabasen - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2046,7 +2524,7 @@ Möjligen kan du behöva starta om oracle för att uppdatera din kortdatabas. Vill du ändra dina databaslokaliseringsinställningar? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2063,7 +2541,7 @@ Detta kan oftast fixas genom att starta om oracle för att uppdatera din kortdat Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2072,7 +2550,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2081,7 +2559,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2090,7 +2568,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2099,59 +2577,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Fel - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din lekkatalog är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din kortbildsdatabas är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + Settings Inställningar - + General Allmänt - + Appearance Utseende - + User Interface Gränssnitt - + Card Sources - + Chat Chatt - + Sound Ljud - + Shortcuts Genvägar @@ -2203,9 +2681,9 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Fel @@ -2218,8 +2696,9 @@ Besök sidan för nedladdning för att uppdatera manuellt. - Downloading update... - Laddar ner uppdatering... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2293,50 +2772,52 @@ Besök sidan för nedladdning för att uppdatera manuellt. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - Tyvärr finns inga nedladdningspaket tillgängliga för ditt operativsystem. -Du kanske måste bygga från källan själv. + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - Vänligen kontrollera nedladdningssidan manuellt och besök wikin för instruktioner om kompilering. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error Uppdateringsfel - + An error occurred while checking for updates: Ett fel uppstod när du letade efter uppdateringar: - + An error occurred while downloading an update: Ett fel uppstod när du hämtade en uppdatering: - + Installing... Installerar... - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice kan inte öppna installatören. - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. Försök att uppdatera manuellt genom att stänga Cockatrice och köra installationsprogrammet. - + Download location Hämta plats @@ -2354,6 +2835,14 @@ Du kanske måste bygga från källan själv. Felsökningslogg + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2365,7 +2854,6 @@ Du kanske måste bygga från källan själv. GameSelector - @@ -2373,97 +2861,113 @@ Du kanske måste bygga från källan själv. - + + Error Fel - + Please join the appropriate room first. Vänligen anslut till det lämpliga rummet först. - + Wrong password. Fel lösenord. - + Spectators are not allowed in this game. Åskådare är ej tillåtna i detta spelet. - + The game is already full. Spelet är redan fullt. - + The game does not exist any more. Det här spelet finns inte längre. - + This game is only open to registered users. Det här spelet är bara öppet för registrerade användare. - + This game is only open to its creator's buddies. Det här spelet är bara öppet för skaparens vänner. - + You are being ignored by the creator of this game. Spelets skapare ignorerar dig. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game Anslut till spel - + Password: Lösenord: - + Please join the respective room first. Vänligen anslut till respektive rum först. - + &Filter games Specificera speltyp - + C&lear filter Rensa filter - + C&reate Skapa - + &Join Anslut - + J&oin as spectator Anslut som &åskådare - + Games shown: %1 / %2 - + Games Spel @@ -2471,100 +2975,100 @@ Du kanske måste bygga från källan själv. GamesModel - + >1 day - + %1%2 hr short age in hours - + new - + %1%2 min short age in minutes - + password lösenord - + buddies only endast vänner - + reg. users only endast reg. användare - - + + can chat kan chatta - + see hands visa händer - + can see hands Tillåts se händer - + not allowed ej tillåtna - + Room Rum - + Age Ålder - + Description Beskrivning - + Creator Skapare - + Type Typ - + Restrictions Begränsningar - + Players Spelare - + Spectators Åskådare @@ -2572,97 +3076,102 @@ Du kanske måste bygga från källan själv. GeneralSettingsPage - + Reset all paths - + All paths have been reset - - - - - - + + + + + + Choose path Välj sökväg - + Personal settings Personliga inställningar - + Language: Språk: - + Paths (editing disabled in portable mode) Sökvägar (redigering inaktiverad i bärbart läge) - + Paths Sökvägar - + + How to help with translations + + + + Decks directory: Lekkatalog: - + Replays directory: Repriskatalog: - + Pictures directory: Bildkatalog: - + Card database: Kortdatabas: - + Custom database directory: - + Token database: Token-databas: - + Update channel Uppdatera kanal - + Check for client updates on startup - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Meddela om en funktion som stöds av servern saknas i min klient - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup Visa tips vid uppstart @@ -2671,7 +3180,7 @@ Du kanske måste bygga från källan själv. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Servern har nått sin maximala kapacitet för användare, var god försök igen vid ett senare tillfälle. @@ -2702,7 +3211,7 @@ Du kanske måste bygga från källan själv. - + Invalid username. Ogiltigt användarnamn. @@ -2781,631 +3290,621 @@ Inloggning påbörjad. Ladda repris - + About Cockatrice Om Cockatrice - + Version - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: Projektledare: - + Past Project Managers: Tidigare projektledare: - + Developers: utvecklare: - + Our Developers Våra utvecklare - + Help Develop! - + Translators: Översättare: - + Our Translators - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Fel - + Server timeout Server timeout - + Failed Login - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Det finns redan en aktiv session med det användarnamnet. Vänligen stäng den sessionen först och försök igen. - - + + You are banned until %1. Du är bannlyst till %1. - - + + You are banned indefinitely. Du är bannlyst för evigt. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + Server Full - + Unknown login error: %1 Okänt inloggningsfel: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + - - - + NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 Socketfel: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Du försöker koppla upp dig till en föråldrad server. Vänligen nergradera din version av Cockatrice eller koppla upp dig till en lämplig server. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Din version av Cockatrice är föråldrad. Vänligen uppdatera din version av Cockatrice. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Connecting to %1... Ansluter till %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Frånkopplad - + Connected, logging in at %1 Uppkopplad, loggar in hos %1 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... - + &Connect... &Anslut... - + &Disconnect &Frånkoppla - + Start &local game... Starta &lokalt spel... - + &Watch replay... &Titta på repris... - - &Visual Deck storage - &Deck editor - - - - - &Visual Deck storage - - - - + &Full screen &Fullskärmsläge - + &Register to server... - + &Restore password... - + &Settings... &Inställningar... - + &Exit A&vsluta - + A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + &Manage sets... - + Edit custom &tokens... - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + Reload card database - + Tabs - + &Help &Hjälp - + &About Cockatrice &Om Cockatrice - + &Tip of the Day - + Check for Client Updates - + Check for Card Updates... - + View &Debug Log - + Open Settings Folder - + Show/Hide - + New Version - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Cockatrice installed - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - - + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - - failed to start. + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. - - crashed. + + The process crashed some time after starting successfully. - - timed out. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. - - write error. + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. - read error. + The card database updater exited with an error: +%1 - - unknown error. - - - - - The card database updater exited with an error: %1 - - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3413,54 +3912,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. + - - - - + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + You can only import XML databases at this time. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. - + + - Reset Password - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -3922,132 +4421,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + %1's turn. %1's tur - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 shuffles %2. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -4055,110 +4554,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New Message - + Edit Message - + Remove Message - + Add message Lägg till meddelande - - + + Message: Meddelande: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + How to use in-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4358,7 +4857,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages @@ -4367,639 +4866,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Titta på kyrkogård - + &View exile &Titta på exil - + Player "%1" Spelare "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Kyrkogård - - - - + + + + &Exile &Exil - + &Move hand to... - - - + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Titta på leken - + &View hand - + View &top cards of library... Titta på de &översta korten i leken... - + Reveal &library to... - + &Always reveal top card &Avslöja alltid det översta kortet - + &View sideboard &Titta på sidbrädan - + &Draw card &Dra kort - + D&raw cards... D&ra kort... - + &Undo last draw &Ångra senaste drag - + Take &mulligan &Mulligan - - &Shuffle - &Blanda - - - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Flytta översta korten till &kyrkogården... - + Move top cards to &exile... Flytta översta korten till &exil... - + Put top card on &bottom Placera översta kortet &underst - + View bottom cards of library... - + Lend library to... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... - - &Reveal hand to... - - - - - Reveal r&andom card to... - - - - - Reveal random card to... + + Shuffle top cards... + Shuffle bottom cards... + + + + + &Reveal hand to... + + + + + Reveal r&andom card to... + + + + + Reveal random card to... + + + + &Sideboard S&idbräda - + &Library &Lek - + &Counters &Poletter - + &Untap all permanents Tappa upp alla perma&nenta kort - + R&oll die... Rulla t&ärning... - + &Create token... &Skapa jetong... - + C&reate another token S&kapa en till jetong - + Cr&eate predefined token Skapa fördefinierad &jetong - - + + &All players A&lla spelare - + S&ay S&äg - + &Select All - + S&elect Row - + S&elect Column - + &Play &Spela - + &Hide &Göm - + Play &Face Down - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + Toggle &normal untapping Växla &normal upptappning - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Peek at card face Kika på kort&framsida - + &Clone &Klona - + Attac&h to card... &Fäst på kort... - + Unattac&h Se&parera - + &Draw arrow... &Rita pil... - + &Increase power &Öka power - + &Decrease power &Minska power - + I&ncrease toughness Öka toug&hness - + D&ecrease toughness Minska t&oughness - + In&crease power and toughness Öka power o&ch toughness - + Dec&rease power and toughness M&inska power och toughness - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... An&ge power och toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... Ang&e annotering... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &Top of library in random order - + X cards from the top of library... X kort från toppen av biblioteket... - + &Bottom of library in random order - + View top cards of library Titta på de översta korten i leken - + View bottom cards of library - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: - + (max. %1) - + Draw hand - + 0 and lower are in comparison to current hand size - + Draw cards Dra kort - - + + Number: Antal: - + Move top cards to grave Flytta översta korten till kyrkogården - + Reveal &top cards to... - + &Top of library... - + &Bottom of library... - + &Always look at top card - + &Open deck in deck editor - + &Play top card - + &Draw bottom card - + D&raw bottom cards... - + &Play bottom card - + Play bottom card &face down - + Move bottom card to grave&yard - + Move bottom card to e&xile - + Move bottom cards to &graveyard... - + Move bottom cards to &exile... - + Put bottom card on &top - + Selec&ted cards - + Move top cards to exile Flytta översta korten till exil - + Move bottom cards to grave - + Move bottom cards to exile - + Draw bottom cards - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Place card X cards from top of library Lägg kort X kort från toppen av biblioteket - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Set annotation Ange annotering - + Please enter the new annotation: Vänligen ange den nya annoteringen: - + Set counters Placera poletter - + Re&veal to... - + View related cards - + Token: - + All tokens + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5062,82 +5596,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - + + Descending - + Ascending - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - - - - - Display Search Bar - - - - - Display Card Size Slider - - - - - Display Navigation Buttons - - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -5151,7 +5654,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) Alla filer (*.*) @@ -5160,11 +5662,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) Cockatricerepriser (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - - Maindeck @@ -5184,92 +5681,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK - + Save - + Save All - + Open - + &Yes - + Yes to &All - + &No - + N&o to All - + Abort - + Retry - + Ignore - + Close - + Cancel - + Discard - + Help - + Apply - + Reset - + Restore Defaults @@ -5277,17 +5774,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name Namn - + ID ID - + Upload time Uppladdningstidpunkt @@ -5295,32 +5792,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name Namn - + Players Spelare - + Keep Behåll - + Time started Tid startad - + Duration (sec) Varaktighet (sek) @@ -5427,53 +5924,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts - + Do you really want to restore all default shortcuts? - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? - + Section: - + Action: - + Shortcut: - + How to set custom shortcuts - + Clear all shortcuts - + Search by shortcut name @@ -5494,13 +5991,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: @@ -5527,27 +6024,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -5604,31 +6101,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default - + No reply received from the release update server. - + Invalid reply received from the release update server. - + No reply received from the tag update server. - + Invalid reply received from the tag update server. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5637,102 +6152,107 @@ Please check your shortcut settings! - + Update server &message &Uppdatera servermeddelande - + &Shut down server &Stäng ned server - + &Reload configuration - + Server administration functions Serveradministrationsfunktioner - + + Server moderator functions + + + + Replay ID - + Grant Replay Access - + Username to Activate - + Force Activate User - + &Unlock functions &Lås upp funktioner - + &Lock functions Lås &funktioner - - + + Success - + Replay access granted - - - - + + + + Error - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid - + Unable to grant replay access. Internal error - + User successfully activated - + Unable to activate user. Username invalid - + Unable to activate user. User already active - + Unable to activate user. Internal error @@ -5740,650 +6260,434 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - - - - - Add to Deck - - - - - Add to Sideboard - - - - - - Select Printing - - - - - Show Related cards - - - - - &Clear all filters - - - - - Delete selected - - - - - Deck &name: - &Leknamn: - - - - &Comments: - &Kommentarer: - - - - Hash: - Hash: - - - - &New deck - &Ny lek - - - - &Load deck... - &Ladda lek... - - - - Load recent deck... - - - - - Clear - - - - - &Save deck - S&para lek - - - - Save deck &as... - Spa&ra lek som... - - - - Load deck from cl&ipboard... - Ladda lek &från urklipp... - - - - Save deck to clipboard - - - - - Annotated - - - - - Not Annotated - - - - - &Print deck... - Skri&v ut lek... - - - - &Send deck to online service - - - - - Create decklist (decklist.org) - - - - - Analyze deck (deckstats.net) - - - - - Analyze deck (tappedout.net) - - - - - &Close - S&täng - - - - Add card to &maindeck - Lägg till kort till &huvudlek - - - - Add card to &sideboard - Lägg till kort i sidbr&äda - - - - &Remove row - Ta bort ra&d - - - - &Increment number - &Öka antal - - - - &Decrement number - &Minska antal - - - - &Deck Editor - - - - - + Card Info - - + Deck - - + Filters - - Printing Selector - - - - + &View - + Printing - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Lek: %1 - - - Could not open deck at %1 - - - - - Open in new tab - - - - - Are you sure? - Är du säker? - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - Denna leklista har modifierats. Vill du spara ändringarna? - - - - - - - - - - Error - Fel - - - - The deck could not be saved. - Leken kunde inte sparas. - - - - Could not save remote deck - - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - Leken kunde inte sparas. -Vänligen se till att katalogen är skrivbar och försök igen. - - - - Save deck - Spara lek - - - - There are no cards in your deck to be exported - - - - - No deck was selected to be saved. - - TabDeckStorage - - Deck storage - - - - + Local file system Lokalt filsystem - + Server deck storage Serverns leklagring - - + + Open in deck editor Öppna i lekredigeraren - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck Ladda upp lek - + Download deck Ladda ner lek - - - - + + + + New folder Ny mapp - - + + Delete Radera - + Open decks folder - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file - + Enter deck name Ange leknamn - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Denna leklista har inget namn. Vänligen ange ett namn: - + Unnamed deck Namnlös lek - + Failed to upload deck to server - + Delete local file Radera lokal fil - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Delete remote decks - + Are you sure you want to delete the selected decks? - - + + Name of new folder: Namn på den nya mappen: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor + + Visual Deck Storage - - Delete + + Error - - Delete local file + + Could not open deck at %1 + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - - - - - Visual Deck storage + + EDHREC: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Player List - - + + Card Info - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases &Faser - + &Game &Spel - + Next &phase Nästa &fas - + Next phase with &action - + Next &turn Nästa &tur - + Reverse turn order - + &Remove all local arrows Ta &bort alla lokala pilar - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information Spel&information - + Un&concede - + &Concede &Ge upp - + &Leave game &Lämna spel - + C&lose replay S&täng repris - + &Focus Chat - + &Say: S&äg: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede Ge upp - + Are you sure you want to concede this game? Är du säker på att du vill ge upp detta spel? - + Unconcede - + You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Leave game Lämna spel - + Are you sure you want to leave this game? Är du säker på att du vill lämna detta spel? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + A player has joined game #%1 - + %1 has joined the game - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -6549,37 +6853,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat - + &Leave &Lämna - + %1 - Private chat - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - + Private message from - + %1 has left the server. %1 har lämnat servern. - + %1 has joined the server. %1 har anslutit sig till servern. @@ -6587,153 +6891,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - - - - + Local file system Lokalt filsystem - + Server replay storage Serverns reprislagring - + Watch replay Titta på repris - + Rename - - + + New folder - + Delete Radera - + Open replays folder - + Download replay Ladda ner repris - + Toggle expiration lock Växla utgångslås - + Rename local folder - + Rename local file - + New name: - + Error - + Rename failed - + Name of new folder: - + Delete local file Radera lokal fil - + Are you sure you want to delete the selected files? - + Are you sure you want to delete the selected replays? - + Delete remote replay Radera avlägsen repris + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &Säg: - + Chat Chatt - + &Room &Rum - + &Leave room &Lämna rum - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Du översvämmar chatten. Var vänlig vänta ett par sekunder. @@ -6777,67 +7081,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Click to view - + Your buddy %1 has signed on! - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6845,61 +7154,43 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. Servern har skickat dig ett meddelande som din klient inte förstår. Det här meddelandet kan betyda att det finns en ny version av Cockatrice tillgänglig eller så kör den här servern en användarinställd eller förhandsutgiven version. För att uppdatera din klient, gå till Hjälp -> Leta efter uppdateringar. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. Du kommer snart loggas ut på grund av inaktivitet. - + Promotion - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned Varnad - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) - - TabUserLists - - - Account - Konto - - - - Add to Buddy List - - - - - Add to Ignore List - - - TappedOutInterface @@ -6983,184 +7274,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details Användar&detaljer - + Private &chat - + Show this user's &games Visa denna användarens &spel - + Add to &buddy list Lägg till som &vän - + Remove from &buddy list Ta bort som &vän - + Add to &ignore list &Ignorera - + Remove from &ignore list Sluta &ignorera - + Kick from &game &Sparka från spelet - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server &Bannlys från servern - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + Promote user to &judge - + Demote user from judge - + View admin notes - + %1's games %1's spel - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collect ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collect warning information. - + Failed to get admin notes. - + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - - + + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. - + Copy hash to clipboard - + Remove this user's messages @@ -7168,173 +7459,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: Plats: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator Administratör - + Moderator Moderator - + Registered user Registrerad användare - - + + Unregistered user Oregistrerad användare - + Judge - + Unknown - + The entered password does not match your account. - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - + User Information - + Real Name: - + User Level: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format - + Enter Password - + Password verification is required in order to change your email address - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. - + This server does not permit you to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -7342,113 +7633,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allmänna gränssnittsinställningar - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Dubbelklicka på kort för att spela dem (istället för enkelklick) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen - + Notifications settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect - + Animation settings Animationsinställningar - + &Tap/untap animation &Tappnings/Upptappningsanimation - - Deck editor settings + + Deck editor/storage settings - + Open deck in new tab by default - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings - + Buffer time for backwards skip via shortcut: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - Användare i detta rum: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - Vänner online: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - Ignorerade användare online: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename @@ -7456,66 +7775,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + Redact all messages from this user in all rooms - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -7523,128 +7885,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to the bottom - + Search by set name, code, or type - + Default order - + Restore original art priority order - + Enable all sets - + Disable all sets - + Enable selected set(s) - + Disable selected set(s) - + Deck Editor - + Use CTRL+A to select all sets in the view. - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. - + Image priority is decided in the following order: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki - + Card Art - + How to use custom card art - + Hints - + Note - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Use the current sorting as the set priority instead - + Sorts the set priority using the same column - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets @@ -7720,7 +8087,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Svenska (Swedish) @@ -7728,12 +8095,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup - + Debug to file @@ -7741,831 +8108,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - - + + Deck Editor - + Game Lobby - + Card Counters - + Player Counters - + Power and Toughness - + Game Phases - + Playing Area - + Move Selected Card - + View Se - + Move Top Card - + Move Bottom Card - + Gameplay Gameplay - + Drawing - + Chat Room - + Game Window - + Load Deck from Clipboard - + + Replays - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... - + Connect... - + Disconnect - + Exit - + Full screen - + Register... - + Settings... - + Start a Local Game... - + Watch Replay... - - - Analyze Deck - - - Clear All Filters + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck - - Clear Selected Filter + + Analyze Deck (tappedout.net) - Close + Clear All Filters - - Remove Card - - - - - Manage Sets... + + Clear Selected Filter + Close + + + + + Remove Card + + + + + Manage Sets... + + + + Edit Custom Tokens... - - Export Deck + + Export Deck (decklist.org) - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card - + Load Deck... - + Load Deck from Clipboard... - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck - + Open Custom Pictures Folder - + Print Deck... - + Delete Card - - + + Reset Layout - + Save Deck - + Save Deck as... - + Save Deck to Clipboard, Annotated - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard - - - Load Local Deck... - - - - - Load Remote Deck... - - - - - Set Ready to Start - - - - - Toggle Sideboard Lock - - - - - - Add Green Counter - - - - - - Remove Green Counter - - - - - - Set Green Counters... - - - - - Add Yellow Counter - - - Remove Yellow Counter + Save Deck to Clipboard (No Set Info) - Set Yellow Counters... + Load Local Deck... - - Add Red Counter + Load Remote Deck... - + Set Ready to Start + + + + + Toggle Sideboard Lock + + + + + + Add Green Counter + + + + + + Remove Green Counter + + + + + + Set Green Counters... + + + + + Add Yellow Counter + + + + + Remove Yellow Counter + + + + + Set Yellow Counters... + + + + + + Add Red Counter + + + + + Remove Red Counter - - + + Set Red Counters... - + Add Life Counter - + Remove Life Counter - + Set Life Counters... - + Add White Counter - + Remove White Counter - + Set White Counters... - + Add Blue Counter - + Remove Blue Counter - + Set Blue Counters... - + Add Black Counter - + Remove Black Counter - + Set Black Counters... - + Add Colorless Counter - + Remove Colorless Counter - + Set Colorless Counters... - + Add Other Counter - + Remove Other Counter - + Set Other Counters... - + Add Power (+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) - + Add Toughness (+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) - + Add Power and Toughness (+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) - + Set Power and Toughness... - + Reset Power and Toughness - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main Phase - + Start Combat - + Attack - + Block - + Damage - + End Combat - + Second Main Phase - + End - + Next Phase - + Next Phase Action - + Next Turn - + Hide Card in Reveal Window - + Tap / Untap Card - + Untap All - + Toggle Untap - + Turn Card Over - + Peek Card - + Play Card - + Attach Card... - + Unattach Card - + Clone Card - + Create Token... - + Create All Related Tokens - + Create Another Token - + Set Annotation... - + Select All Cards in Zone - + Select All Cards in Row - + Select All Cards in Column - - + + Bottom of Library - - - - + + + + Exile Exil - - - - + + + + Graveyard Kyrkogård - - + + Hand - - + + Top of Library - - - + + + Battlefield, Face Down - + Battlefield - + Library Bibliotek - + Sideboard Skänk - + Top Cards of Library - + Bottom Cards of Library - + Close Recent View - - + + Stack - - + + Graveyard (Multiple) - - + + Exile (Multiple) - + Stack Until Found - + Draw Bottom Card - + Draw Multiple Cards from Bottom... - + Draw Arrow... - + Remove Local Arrows - + Leave Game - + Concede Medge - + Roll Dice... - + Shuffle Library - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan - + Draw a Card - + Draw Multiple Cards... - + Undo Draw - + Always Reveal Top Card - + Always Look At Top Card - + Rotate View Clockwise - + Rotate View Counterclockwise - + Unfocus Text Box - + Focus Chat - + Clear Chat - + Refresh - + Skip Forward - + Skip Backward - + Skip Forward by a lot - + Skip Backward by a lot - + Play/Pause - + Toggle Fast Forward + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts index df4d3a875..1299b55db 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts @@ -20,15 +20,95 @@ 數值物新價值為 '%1' + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes 更新後筆記 - + Admin Notes for %1 %1 的管理筆記 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error 出現錯誤 - + Could not create themes directory at '%1'. 不能在'%1'創造主題目錄 - + Theme settings 主題設定 - + Current theme: 現在主題 - + Open themes folder 打開主題文件夾 - + Menu settings 選單設定 - + Show keyboard shortcuts in right-click menus 在右擊選單中顯示鍵盤快速鍵 - - Show visual deck storage on database load - 資料庫載入時展示視圍式牌庫儲藏 - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering 卡面算繪 - + Display card names on cards having a picture 最有圖片的牌上顯示牌名 - + Auto-Rotate cards with sideways layout 將打橫佈局卡片自動向上旋轉 - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] 將所有牌面藝術硬性改成本人喜好牌組[須重新啟動客端軟件] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector 將牌庫中包含的牌組推到藝術選擇視窗之頂 - + Scale cards on mouse over 卡牌隨遊標縮放 - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand 在疊區中和直行手牌中,盡量減少交重疊百分點 - + Maximum initial height for card view window: 卡望框最高開頭高度 - + + rows 橫列 - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout 手牌佈局 - + Display hand horizontally (wastes space) 打棟顯示手牌(浪費空間) - + Enable left justification 啟用向左對齊 - + Table grid layout 表格布局 - + Invert vertical coordinate 反轉垂直坐標 - + Minimum player count for multi-column layout: 界面佈局之內能夠容納的最少玩家數量： - + Maximum font size for information displayed on cards: 卡牌上顯示的最大字體大小 @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name 禁用 &用家名字 - + ban &IP address 禁用&IP地址 - + ban client I&D 禁用客户ID - + Ban type 禁用類型 - + &permanent ban &永久禁用 - + &temporary ban &暫時禁用 - + &Days: &日 - + &Hours: &小時 - + &Minutes: &分鐘 - + Duration of the ban 禁用時間 - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. 請記載禁用原因 這項只保留為版主, 被禁用戶不能看到. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. 請記載被禁用戶能看到的被禁原因. - + Redact all messages from this user in all rooms 將這用戶所有室中打出的訊息完全移除 - + &OK &OK - + &Cancel &取消 - + Ban user from server 把用戶從本伺服器禁用 - - - - + + + + Error 出現錯誤 - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. 若要對用戶實施禁用,請你選擇以下三種的拼合:名字,IP,或用戶id. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. 若用用戶名字施行禁用,必須要填寫姓名. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. 若用ip地址施行禁用,必須要寫下IP地址. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. 若用用戶ID施行禁用,必須要寫下用戶ID. @@ -295,22 +371,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. BetaReleaseChannel - + Beta 測試版 - + No reply received from the release update server. 從發佈更新伺服器收不到回覆. - + Invalid reply received from the release update server. 從發佈更新伺服器收不到有效的回覆. - + No reply received from the file update server. 從檔案更新伺服器收不到有效的回覆. @@ -452,14 +528,34 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Both 兩個都顯示 + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards 查看關聯卡牌 + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to &移到 - + &Power / toughness &力量/防御力 @@ -503,289 +599,534 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + their hand nominative 它們的手牌 - + %1's hand nominative %1的手牌 - + their library look at zone 它們的牌庫 - + %1's library look at zone %1的牌庫 - + of their library top cards of zone, 它們的牌庫中 - + of %1's library top cards of zone %1的牌庫中 - + their library reveal zone 它們的牌庫 - + %1's library reveal zone %1的牌庫 - + their library shuffle 它們的牌庫 - + %1's library shuffle %1的牌庫 - + their library nominative 它們的牌庫 - + %1's library nominative %1的牌庫 - + their graveyard nominative 它們的墳場 - + %1's graveyard nominative %1的的墳場 - + their exile nominative 它們的放逐區 - + %1's exile nominative %1的放逐區 - + their sideboard look at zone 它們的備牌 - + %1's sideboard look at zone %1的備牌 - + their sideboard nominative 它們的備牌 - + %1's sideboard nominative %1的備牌 + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers 更新預覽卡牌 - - + + Success 成功 - + Download URLs have been reset. 下載URL已重置。 - + Downloaded card pictures have been reset. 下載的卡牌圖片已被重置。 - + Error 出現錯誤 - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 一幅或以上的卡牌圖片未能被清除。 - + Add URL 添加URL - - + + URL: URL: - - + + Edit URL 更改URL - + Network Cache Size: 圖片網路緩存大小： - + Redirect Cache TTL: 網路緩處再定向生存時間 - + How long cached redirects for urls are valid for. 再定向緩處有效時間 - + Picture Cache Size: 圖片緩存大小： - + Add New URL 添置新 URL - + Remove URL 移除 URL. - + Day(s) 日 - + Updating... 更新中... - + Choose path 選擇路徑 - + URL Download Priority URL下載優先次序 - + Spoilers 預覽 - + Download Spoilers Automatically 自動下載預覽 - + Spoiler Location: 預覽位置: - + Last Change 最後變更 - + Spoilers download automatically on launch 開啟時自動下載預覽 - + Press the button to manually update without relaunching 免重新啟動人手按制更新 - + Do not close settings until manual update is complete 人手更新完成前,不能關掉设置 - + Download card pictures on the fly 即時下載卡牌圖片 - + How to add a custom URL 如何添加自定URL - + Delete Downloaded Images 刪除已下載的圖片 - + Reset Download URLs 重置下載URL - + On-disk cache for downloaded pictures 下載圖片專用硬盤緩儲 - + In-memory cache for pictures not currently on screen 現不在螢光幕上記憶中圖片緩儲 @@ -818,15 +1159,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.卡牌 + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load deck... 載入牌庫... - + Load remote deck... 載入伺服器上的牌庫... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start 準備好 - + Force start 強迫開始 - + Sideboard unlocked 備牌解鎖 - + Sideboard locked 解鎖鎖上 - - + Error 出現錯誤 - - + The selected file could not be loaded. 選擇的檔案不能再入 + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. 所選圖片不能使用。 + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1523,132 +2008,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit 沒有限制 - + 5 minutes 5分鐘 - + 10 minutes 10分鐘 - + 30 minutes 30分鐘 - + 1 hour 1小時 - + 2 hours 2小時 - - Show '&buddies only' games - 顯示“%僅限好友”的遊戲 + + Hide 'buddies only' games + - - Show &full games - 顯示&人滿的遊戲 + + Hide full games + - - Show games &that have started - 顯示 & 已開始的遊戲 + + Hide games that have started + - - Show &password protected games - 顯示有&密碼保護的遊戲 + + Hide password protected games + - - Hide '&ignored user' games - 隐藏有'&被屏蔽用户'的遊戲 + + Hide 'ignored user' games + - + &Newer than: &新過: - + Game &description: 遊戲 &描述: - + &Creator name: &創建者名稱: - + General 一般 - + &Game types &遊戲類型 - + at &least: &至少: - + at &most: &最多： - + Maximum player count 可容納玩家最高數量 - + Restrictions 限制 - + Show games only if &spectators can watch 只顯示容許&觀看者 觀看的遊戲 - + Show spectator password p&rotected games 顯示有觀看者&密碼保護的遊戲 - + Show only if spectators can ch&at 只顯示容許觀看者&聊天的遊戲 - + Show only if spectators can see &hands 只顯示容許觀看者看&手牌 的遊戲 - + Spectators 觀看者 - + Filter games 篩選遊戲 @@ -1842,24 +2327,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &刷新 - - - + Load deck from clipboard 從剪貼板載入牌庫 - - + Error 出現錯誤 - - + Invalid deck list. 牌表不能載入 @@ -1867,7 +2345,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck 載入牌庫 @@ -1875,37 +2353,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): 卡牌名稱(或搜尋表達式) - + Number of hits: 因為cockatrice原生沒有ssl支援, 所以你不能自動下載更新. 請瀏覽到我們的下載網頁,進行人手更新. - + Auto play hits 開關副牌上鎖 - + Put top cards on stack until... 把頂牌放在重疊區, 直到... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? 在卡牌資料庫中找不到符合搜尋表達式的卡牌.你想繼續嗎? - + Cockatrice Cockatrice - + Invalid filter 篩選無效 @@ -2025,12 +2503,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database 讀取卡牌資料庫時出現不知名錯誤 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2047,7 +2525,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新設置卡牌資料庫路徑嗎？ - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2064,7 +2542,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新設置卡牌資料庫路徑嗎？ - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2077,7 +2555,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新設置卡牌資料庫路徑嗎？ - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2085,7 +2563,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新設置卡牌資料庫路徑嗎？ - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2094,7 +2572,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新設置卡牌資料庫路徑嗎？ - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2110,59 +2588,59 @@ https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 你想不想更改你的資料庫位置設定? - - - + + + Error 出現錯誤 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 你的牌庫目錄路徑現在無效. 你想要重新設置套牌路徑嗎？ - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 你的卡牌圖片目錄路徑現在無效. 你想要重新設置卡牌圖片資料庫路徑嗎？ - + Settings 設定 - + General 一般 - + Appearance 外觀 - + User Interface 用戶界面 - + Card Sources 卡牌來源 - + Chat 聊天 - + Sound 聲音 - + Shortcuts 快捷键 @@ -2214,9 +2692,9 @@ https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues - - - + + + Error 出現錯誤 @@ -2229,8 +2707,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - 正在下载更新... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2304,50 +2783,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - 對不起, 但我們沒有適合您操作系統的更新包。 -您可能需要自行從源碼進行編譯。 + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - 請瀏覽到我們的下載網頁, 點擊我們的維基,搜尋編譯的指引. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error 更新出現錯誤 - + An error occurred while checking for updates: 檢測更新時出現錯誤: - + An error occurred while downloading an update: 下載更新時出現錯誤 - + Installing... 安裝中 - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice 不能啟動安裝程式 - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. 請你嘗試人手更新, 關掉cockatrice, 然後重開安裝程式. - + Download location 下載位置 @@ -2365,6 +2846,14 @@ You may have to build from source yourself. 偵錯紀錄 + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2376,7 +2865,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2384,97 +2872,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error 出現錯誤 - + Please join the appropriate room first. 請先參加合適房間 - + Wrong password. 密碼錯誤. - + Spectators are not allowed in this game. 這個遊戲不允許觀眾加入. - + The game is already full. 這個遊戲已經滿了. - + The game does not exist any more. 這個遊戲已經不存在了。 - + This game is only open to registered users. 這個遊戲只開放給註冊用戶. - + This game is only open to its creator's buddies. 這個遊戲只開放給房間主辦的好友。 - + You are being ignored by the creator of this game. 你被這個房間的主辦屏蔽了. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game 加入遊戲 - + Password: 密碼: - + Please join the respective room first. 請先參加相關的房間. - + &Filter games &篩選遊戲 - + C&lear filter &清除篩選項目 - + C&reate &創建 - + &Join &加入 - + J&oin as spectator &作為觀看者加入 - + Games shown: %1 / %2 顯示遊戲：%1/%2 - + Games 遊戲 @@ -2482,100 +2986,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day ＞1日 - + %1%2 hr short age in hours %1%2 小時 - + new 新建 - + %1%2 min short age in minutes %1%2 分鐘 - + password 密碼 - + buddies only 僅限好友 - + reg. users only 僅限註冊用户 - - + + can chat 允許聊天 - + see hands 查看手牌 - + can see hands 允許查看手牌 - + not allowed 不允許 - + Room 房間 - + Age 時長 - + Description 描述: - + Creator 創建者 - + Type 類型 - + Restrictions 限制 - + Players 玩家 - + Spectators 觀看者 @@ -2583,97 +3087,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths 重置所有路徑 - + All paths have been reset 重置所有路徑 - - - - - - + + + + + + Choose path 選擇路徑 - + Personal settings 個人設定 - + Language: 語言: - + Paths (editing disabled in portable mode) 路徑(在便攜模式下不能編輯) - + Paths 路徑 - + + How to help with translations + + + + Decks directory: 牌庫路徑: - + Replays directory: 遊戲錄像目錄: - + Pictures directory: 圖片目錄: - + Card database: 卡牌資料庫： - + Custom database directory: 自主資料庫目錄 - + Token database: 令牌資料庫: - + Update channel 更新渠道 - + Check for client updates on startup 啟動時檢查客戶更新 - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client 如果客戶端缺少伺服器支持的更功能時,請提示我 - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice 啟動新版本Cockatrice時,自動運行Oracle. - + Show tips on startup 顯示啓動時提示 @@ -2682,7 +3191,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. 伺服器已達到最最高用戶限額，請另外選擇吉時再試. @@ -2713,7 +3222,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. 不可用的用戶名。 @@ -2788,531 +3297,520 @@ Will now login. 載入遊戲錄像 - + About Cockatrice 關於Cockatrice - + Version 版本 - + Cockatrice Webpage Cockatrice 網頁 - + Project Manager: 項目經理： - + Past Project Managers: 前項目經理： - + Developers: 開發者： - + Our Developers 我們的開發者： - + Help Develop! 協助開發！ - + Translators: 翻譯者： - + Our Translators 翻譯者名單 - + Help Translate! 協助翻譯! - + Support: 支援: - + Report an Issue 報告問題 - + Troubleshooting 排除故障 - + F.A.Q. 問答 - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error 出現錯誤 - + Server timeout 伺服器超時 - + Failed Login 登入失敗 - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. 你的客戶端似乎脫小本伺服器需要用來達成連繫的功能. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. 請去"求助->檢查客戶端更新" 內更新你的客戶. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. 用户名或密碼錯誤。請檢查賬號信息,然後重試。 - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 已經有在線用户正在使用這用户名.請先關閉連線,然後重新登入. - - + + You are banned until %1. 你被禁止直到: %1. - - + + You are banned indefinitely. 你已被永久封禁. - + This server requires user registration. Do you want to register now? 本伺服器要求用戶註冊. 你想不想現在登記? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. 本伺服器要求用戶擁有客戶id. 你的客戶端現在不能造成客戶id,或是你正在使用修改過的客戶端. 請你關掉現有的客戶端,然後重新啟動, 擇吉日再試。 - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. 因為內部出現故障, 請關閉,重開Cockatrice 然後再次嘗試. 如果故障繼續出現,請將客戶端軟件升級為最新版本, 有需要時請聯絡軟件開發人士. - + Account activation 戶口啟動 - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. 你的戶口還未嘗啟動. 你需要提供從啟動電郵得來的驗證碼. - + Server Full 伺服器載滿 - + Unknown login error: %1 不知名登入錯誤: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. 這通常意味住你的客戶端版本已經過期,引起你的客戶端不能明曉伺服器的回覆. - + Your username must respect these rules: 您的用戶名字必須遵守以下規則： - + is %1 - %2 characters long 在%1 - %2个字符之间。 - + can %1 contain lowercase characters 可以 $1 包含細楷/小寫字母 + + - - - + NOT 並否 - + can %1 contain uppercase characters 可以 $1 包含大楷/大寫字母 - + can %1 contain numeric characters 可以 $1 包含數字 - + can contain the following punctuation: %1 可以包含以下符號：%1 - + first character can %1 be a punctuation mark 第一個字符可以 %1 是標點符號 - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated 在以下伺服器規矩中,道明不能接受的語言: - + can not contain any of the following words: %1 不能含有以下字眼: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 不能含有以下語句: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. 你的用戶名字只可以用以下的字符: A-Z, a-z, 0-9, _, ., 和 - . - - - - - - + + + + + + Registration denied 註冊被拒絕 - + Registration is currently disabled on this server 這伺服器暫時謝絕登記 - + There is already an existing account with the same user name. 這個用戶名字已經被使用. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 登記時必要指明合能用的電郵地址. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. 你看來好像在本伺服器嘗試申請新戶口, 但是你已經有跟你電郵掛鉤的戶口名字.我們的伺服器限制每用戶在每個地址可以有多少個戶口. 如果需要更多援助或是得取你的登入資料,請聯絡伺服器辦事人. - + Password too short. 密碼太短。 - + Registration failed for a technical problem on the server. 由於伺服器出現技術問題, 你的登記暫時失敗. - + Unknown registration error: %1 不知名登記錯誤: %1 - + Account activation failed 戶口啟動失敗 - + Socket error: %1 接口錯誤: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. 你正在嘗試跟過時的伺服器連繫. 請把你的 Cockatrice 版本降級,或是連繫於合適的伺服器. 當地/離線版本維 %1, 遙距/上線版本維 %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. 你的 Cockatrice 版本現已過時.請把你的版本更新. 當地/離線版本維 %1, 遙距/上線版本維 %2. - + Connecting to %1... 向 %1 連接中... - + Registering to %1 as %2... 正在用%2的身份登記到%1伺服器... - + Disconnected 已經斷線了 - + Connected, logging in at %1 連線成功, 在%1登入 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... 正在用%2的身份對%1要求遺忘密碼. - + &Connect... &連線... - + &Disconnect &斷線 - + Start &local game... 開始&離線遊戲 - + &Watch replay... &觀看遊戲錄像 - - &Visual Deck storage - &Deck editor - &視圍式牌庫儲藏 - - - - &Visual Deck storage - &視圍式牌庫儲藏 - - - + &Full screen &全屏 - + &Register to server... &註冊加入伺服器 - + &Restore password... &弄回密碼 - + &Settings... 設置⋯ - + &Exit &退出 - + A&ctions &動作 - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database &卡牌資料庫 - + &Manage sets... &管理牌組 - + Edit custom &tokens... 編輯自定 &令牌... - + Open custom image folder 打開自定圖片文件夾 - + Open custom sets folder 打開自定牌组文件夾 - + Add custom sets/cards 添加自定卡组/卡牌 - + Reload card database 刷新卡牌資料庫 - + Tabs - + &Help &求助 - + &About Cockatrice &關於Cockatrice - + &Tip of the Day &每日提示 - + Check for Client Updates 檢查客戶端更新 - + Check for Card Updates... 檢查卡牌更新 - + View &Debug Log 查看&偵錯紀錄 - + Open Settings Folder 打開設置文件夾 - + Show/Hide 顯示/隱藏 - + New Version 新版本 - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. 恭喜你將Cockatrice升級為%1. 現在會幫你啟動oracle, 更新你的卡牌資料庫. - + Cockatrice installed Cockatrice 已被安裝 - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. 恭喜你成功安裝Cockatrice%1. 現在會幫你啟動oracle, 安裝你的卡牌資料庫. - + Card database 卡牌資料庫 - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -3321,29 +3819,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" 如果不確定, 或者是第一次使用，請選擇“是/Yes” - - + + Yes 是/Yes - - + + No 否/No - + Open settings 打開設置 - + New sets found 發現新卡组 - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? @@ -3352,17 +3850,17 @@ Do you want to enable it/them? 要啟用它們嗎？ - + View sets 查看卡组 - + Welcome 歡迎 - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -3371,58 +3869,59 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent 請閱讀,了解更多在“卡组设置”對話框裡.更改卡组顺序或者禁用某些卡组的功能. - - + + Information 資訊 - + A card database update is already running. 資料庫更新現已進行. - + Unable to run the card database updater: 不能運行卡牌資料附更新程式: - - failed to start. - 無法開始。 + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - 程序當機. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - 超過能知受時間. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - 寫入錯誤。 + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - 讀取錯誤。 + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - 不知名錯誤 - - - - The card database updater exited with an error: %1 - 卡牌資料庫更新器因為以下錯誤退出: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3434,54 +3933,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. 請到"援助->檢查更新"去更新你的客戶端. + - - - - + + + Load sets/cards 载入卡组/卡牌 - + Selected file cannot be found. 找不到選擇的文件。 - + You can only import XML databases at this time. 你暫時只能導入xml資料庫. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. 已經成功添加新的卡組/卡牌. Cockatrice會重新載入卡牌資料庫. - + Sets/cards failed to import. 卡組/卡牌導入失敗. - + + - Reset Password 重設密碼 - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. 你的密碼已經成功重置, 你可以用新密碼重新登入。 - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. 重置用戶密碼失敗, 請聯絡伺服器管責人重置密碼. - + Activation request received, please check your email for an activation token. 已經收到啟動要求, 請從你的電郵獲取啟動驗證碼. @@ -3943,132 +4442,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1把%2面骰子擲了%3次:%4 - + %1's turn. 輪到 %1. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1給%2添加了註釋成%3。 - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 從%4上移去了%2個%3指示物 (現在是%5)。 - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 從%4上移去了%2個%3指示物 (現在是%5)。 - + red counter(s) 红色指示物 - + yellow counter(s) 黄色指示物 - + green counter(s) 綠色指示物 - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 將%2指示物設置為 %3 (%4%5)。 - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 將 %2 設置為不被重置。 - + %1 sets %2 to untap normally. %1 將 %2 設置為照常重置。 - + %1 removes the PT of %2. %1 移除%2的力量/防禦. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. %1把%2的力量/防禦從無數值轉為%4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. %1把%2的力量/防禦從%3轉為%4. - + %1 has locked their sideboard. %1已經鎖定它們的的副牌庫。 - + %1 has unlocked their sideboard. %1已經把它們的的副牌庫解鎖。 - + %1 taps their permanents. %1横置它們的永久卡牌 - + %1 untaps their permanents. %1重置它們的永久卡牌. - + %1 taps %2. %1 横置 %2. - + %1 untaps %2. %1 重置 %2。 - + %1 shuffles %2. % 1 對 %2 洗牌 - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 洗 %2 底的 %3 張卡牌. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 洗 %2 頂的 %3 張卡牌. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. %1到%2.洗%3 - %4 - + %1 unattaches %2. %1 取消了%2的結附。 - + %1 undoes their last draw. %1 放回它們最後一張抽到的卡牌. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 放回它們最後一張抽到的卡牌(%2). @@ -4076,110 +4575,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 詞1 詞2 詞3 - + Add New Message 添加新信息 - + Edit Message 更改信息 - + Remove Message 移除信息 - + Add message 添加信息 - - + + Message: 信息: - + Edit message 更改信息 - + Chat settings 聊天設定 - + Custom alert words 自定通知觸發詞語 - + Enable chat mentions 允許聊天中提到某人 - + Enable mention completer 允許自動完成提名 - + In-game message macros 遊戲內短信速鍵 - + How to use in-game message macros 如何使用遊戲內短信速鍵 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 不要顯示未註冊用户的聊天消息。 - + Ignore private messages sent by unregistered users 不要顯示未註冊用户的私人消息. - - + + Invert text color 反轉文本顏色 - + Enable desktop notifications for private messages 容許桌面提醒提及私人消息 - + Enable desktop notification for mentions 容許桌面提醒提及聊天提名 - + Enable room message history on join 加入聊天室時開啓消息歷史 - - + + (Color is hexadecimal) （顏色為16進制） - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 將單詞以空格區分，僅支持字母. @@ -4379,7 +4878,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages @@ -4388,639 +4887,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library 顯示牌庫頂牌(眾)  - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) 卡牌數目：(最多可以是%1) - + &View graveyard &查看墳區 - + &View exile 查看放逐區 - + Player "%1" 玩家 "%1" - - - - + + + + &Graveyard &墳區 - - - - + + + + &Exile &放逐區 - + &Move hand to... &將手牌移到... - - - + + + &Top of library &牌庫頂 - - - + + + &Bottom of library &牌庫底 - + &Move graveyard to... &將墳場區的牌移到... - - - - + + + + &Hand &手牌 - + &Move exile to... &將放逐區的卡移到 - + &View library &查看牌库 - + &View hand &查看手牌 - + View &top cards of library... 檢視牌庫頂的牌(眾) - + Reveal &library to... 將牌庫展示給... - + &Always reveal top card &一直展示牌庫頂牌 - + &View sideboard &查看副牌庫 - + &Draw card &抽牌 - + D&raw cards... &抓牌(眾)⋯ - + &Undo last draw &撤銷最後抽牌 - + Take &mulligan 洗回手牌&再抽 - - &Shuffle - &洗牌 - - - + Play top card &face down 將牌庫頂牌&面朝下使出 - + Move top card to grave&yard 將牌庫頂的牌置入&墳墓區 - + Move top card to e&xile 將牌庫頂的牌置入&放逐區 - + Move top cards to &graveyard... 將牌庫頂的牌(眾) 置入&墳墓區... - + Move top cards to &exile... 將牌庫頂的牌(眾) 置入&放逐區... - + Put top card on &bottom 將牌庫頂牌放到牌庫&底 - + View bottom cards of library... 查看牌庫底(眾) 的牌... - + Lend library to... 將牌庫借給... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... 把頂牌放在重疊區, &直到... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... 將手牌&展示給 - + Reveal r&andom card to... 將手牌&隨機一張展示給... - + Reveal random card to... 將手牌隨機一張展示給... - + &Sideboard &副牌庫 - + &Library &牌庫 - + &Counters &數值物 - + &Untap all permanents %重置所有永久卡牌 - + R&oll die... &擲骰子... - + &Create token... &派出令牌... - + C&reate another token &再派出同一令牌 - + Cr&eate predefined token &派出預定名牌 - - + + &All players &所有玩家 - + S&ay &説 - + &Select All &全選 - + S&elect Row &選擇橫行 - + S&elect Column &選擇直行 - + &Play &使出 - + &Hide &隱藏 - + Play &Face Down &面朝下使出 - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &横置/重置 - + Toggle &normal untapping 切換&正常重置 - + T&urn Over Turn face up/face down &反轉 - + &Peek at card face &查看卡牌正面 - + &Clone &複製 - + Attac&h to card... &结附到... - + Unattac&h 取消&結附 - + &Draw arrow... &畫箭咀 - + &Increase power &增加力量 - + &Decrease power &降低力量 - + I&ncrease toughness &增加防禦 - + D&ecrease toughness &降低防禦 - + In&crease power and toughness &增加力量和防御 - + Dec&rease power and toughness &降低力量和防御 - + Increase power and decrease toughness 增加力量與降低防御 - + Decrease power and increase toughness 降低力量與增加防御 - + Set &power and toughness... 設置&力量和防禦為... - + Reset p&ower and toughness 重置&力量和防禦 - + &Set annotation... &設置注釋... - + Red 紅色 - + Yellow 黃色 - + Green 綠色 - + &Add counter (%1) &增加指示物 (%1) - + &Remove counter (%1) &移除指示物 (%1) - + &Set counters (%1)... &設定指示物為(%1)... - + &Top of library in random order & 隨機順序置於牌庫頂 - + X cards from the top of library... 牌庫頂下X張牌... - + &Bottom of library in random order & 不分次序地置於牌庫底 - + View top cards of library 查看牌庫頂(眾) 的牌 - + View bottom cards of library 查看牌庫底(眾) 的牌 - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: 本卡牌進入戰場時應放哪種位置: - + (max. %1) (最多維 %1) - + Draw hand 起手 - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0或以下的數目是比較於現在手牌數目 - + Draw cards 抓牌(眾) - - + + Number: 數目: - + Move top cards to grave 將牌庫頂的牌(眾)置入墳場 - + Reveal &top cards to... 將牌庫&頂牌(眾)展示給... - + &Top of library... &牌庫頂... - + &Bottom of library... &牌庫底... - + &Always look at top card &永遠看到頂牌 - + &Open deck in deck editor 在套牌編輯&打開牌庫檔案 - + &Play top card &使出頂牌 - + &Draw bottom card 從牌庫底抽牌(單) - + D&raw bottom cards... 從牌庫底&抽牌(眾) - + &Play bottom card &使出底牌 - + Play bottom card &face down 將牌庫底牌&面朝下使出 - + Move bottom card to grave&yard 將牌庫底的牌(單) 置入&墳場區 - + Move bottom card to e&xile 將牌庫底的牌置入&放逐區 - + Move bottom cards to &graveyard... 將牌庫底的牌(眾) 置入&墳場區 - + Move bottom cards to &exile... 將牌庫底的牌(眾) 置入&放逐區 - + Put bottom card on &top 將牌庫牌底放到牌庫頂 - + Selec&ted cards 被選卡牌 - + Move top cards to exile 將牌庫頂的牌(眾) 置入放逐區 - + Move bottom cards to grave 將牌庫底的牌(眾) 置入墳場區 - + Move bottom cards to exile 將牌庫底的牌(眾) 置入放逐區 - + Draw bottom cards 從牌庫底抽牌(眾)  - - + + C&reate another %1 token &再派出同一%1令牌 - + Create tokens 派出多個令牌 - + Place card X cards from top of library 把卡牌放著牌庫頂下X張牌 - + Change power/toughness 更改力量/防禦 - + Change stats to: 更改力防數據至: - + Set annotation 設置注釋 - + Please enter the new annotation: 請輸入新的注釋: - + Set counters 設定指示物為 - + Re&veal to... &展示给... - + View related cards 查看關聯卡牌 - + Token: 令牌: - + All tokens 所有令牌 + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5083,82 +5617,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. 發行日期 - - + + Descending 由後到先 - + Ascending 由先倒後 - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - 展示設置 - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - 展示篩選設置 - - - - Display Search Bar - 展示搜尋欄 - - - - Display Card Size Slider - 展示卡牌大小滑桿 - - - - Display Navigation Buttons - 展示導航鍵(眾)  - - QMenuBar - + Services 服務 - + Hide %1 隐藏 %1 - + Hide Others 隱藏其他 - + Show All 全部展示 - + Preferences... 喜好... - + Quit %1 退出%1 - + About %1 關於 %1 @@ -5172,7 +5675,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) 所有檔案格式 (*.*) @@ -5181,11 +5683,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) Cockatrice錄像文件 (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - 常用牌庫格式 - Maindeck @@ -5205,92 +5702,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK OK/確認 - + Save 保存 - + Save All 全部保存 - + Open 打開 - + &Yes &是/Yes - + Yes to &All &全選是/Yes - + &No &否/No - + N&o to All &全選否/No - + Abort 退出 - + Retry 重試 - + Ignore 不理 - + Close 關閉 - + Cancel 取消 - + Discard 棄牌 - + Help 協助 - + Apply 應用 - + Reset 重設 - + Restore Defaults 恢復常用認值 @@ -5298,17 +5795,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name 名字 - + ID ID - + Upload time 上載時間 @@ -5316,32 +5813,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name 名字 - + Players 玩家(眾) - + Keep 選用 - + Time started 開始時間 - + Duration (sec) 維持(秒) @@ -5448,53 +5945,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts 恢復所有常用快鍵 - + Do you really want to restore all default shortcuts? 確定要恢復所有常用快鍵嗎? - + Clear all default shortcuts 清除所有常用快鍵 - + Do you really want to clear all shortcuts? 確認清除所有快鍵嗎? - + Section: 部分： - + Action: 行動: - + Shortcut: 快鍵: - + How to set custom shortcuts 如何設置自定快鍵 - + Clear all shortcuts 清除所有快键 - + Search by shortcut name 按快鍵名稱搜尋 @@ -5515,14 +6012,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! 您的配置檔案含有無效的快捷鍵. 請檢查您的快捷鍵設定. - + The following shortcuts have been set to default: 以下快捷鍵設置已經返回常用狀態： @@ -5550,27 +6047,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds 啓用&聲效 - + Current sounds theme: 現前聲效主題： - + Test system sound engine 測試系統聲效引擎 - + Sound settings 聲效設置 - + Master volume 主音量 @@ -5627,31 +6124,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default 常用 - + No reply received from the release update server. 從發佈更新伺服器收不到有效的回覆. - + Invalid reply received from the release update server. 從發佈更新伺服器收不到有效的回覆. - + No reply received from the tag update server. 未收到標籤更新伺服器的回應. - + Invalid reply received from the tag update server. 從標籤更新伺服器收不到有效的回覆. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5660,102 +6175,107 @@ Please check your shortcut settings! 管理 - + Update server &message 更新伺服器&信息 - + &Shut down server &關閉伺服器 - + &Reload configuration &重新載入設定 - + Server administration functions 伺服器管理功能 - + + Server moderator functions + + + + Replay ID 錄像ID - + Grant Replay Access 給予遊戲錄像重溫瀏覽權 - + Username to Activate 將要啟動的用戶名字 - + Force Activate User 強制性啟動用戶 - + &Unlock functions 功能&解鎖 - + &Lock functions 功能&鎖定 - - + + Success 成功 - + Replay access granted 已給予遊戲錄像重溫瀏覽權 - - - - + + + + Error 出現錯誤 - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid 不能給予遊戲錄像重溫瀏覽權. Replay id無效 - + Unable to grant replay access. Internal error 不能給予遊戲錄像重溫瀏覽權. 內部故障. - + User successfully activated 用戶已成功啟動 - + Unable to activate user. Username invalid 不能啟動用戶戶口.用戶名字無效 - + Unable to activate user. User already active 不能啟動用戶戶口.用戶已被啟動 - + Unable to activate user. Internal error 不能啟動用戶戶口.內部故障 @@ -5763,651 +6283,434 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - 招牌卡牌 - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - 用卡牌名稱(或搜尋表達式)進行搜尋 - - - - Add to Deck - 添加至牌庫 - - - - Add to Sideboard - 添加到副牌庫 - - - - - Select Printing - 選擇印刷版本 - - - - Show Related cards - 顯示關聯卡牌 - - - - &Clear all filters - &清除所有篩選項目 - - - - Delete selected - 刪除所選項目 - - - - Deck &name: - 牌庫&名稱 - - - - &Comments: - &評論： - - - - Hash: - 哈希值： - - - - &New deck - &創建新牌庫 - - - - &Load deck... - &讀取牌庫... - - - - Load recent deck... - 載入近期牌庫 - - - - Clear - 清除 - - - - &Save deck - &保存牌庫 - - - - Save deck &as... - 牌庫另存為 - - - - Load deck from cl&ipboard... - 從&剪貼板讀取牌庫⋯ - - - - Save deck to clipboard - 牌庫保存到剪切板 - - - - Annotated - 有注释 - - - - Not Annotated - 沒有註釋 - - - - &Print deck... - &印刷牌庫 - - - - &Send deck to online service - 發送牌庫前往網上服務 - - - - Create decklist (decklist.org) - 創建牌庫（decklist.org） - - - - Analyze deck (deckstats.net) - 分析牌庫（deckstats.net） - - - - Analyze deck (tappedout.net) - 分析牌庫(tappedout.net) - - - - &Close - &關閉 - - - - Add card to &maindeck - 添加卡牌到&主牌庫 - - - - Add card to &sideboard - 添加卡牌到&副牌庫 - - - - &Remove row - &移除橫行 - - - - &Increment number - &增加數目 - - - - &Decrement number - &减少數目 - - - - &Deck Editor - &牌庫編輯 - - - - + Card Info 卡牌資訊 - - + Deck 牌庫 - - + Filters 篩選項目 - - Printing Selector - 印刷版選擇 - - - + &View &視圖 - + Printing 印刷版本 - - - - + + + + Visible 可見 - - - - + + + + Floating 浮動 - + Reset layout 重置布局 - + Deck: %1 牌庫:%1 - - - Could not open deck at %1 - 不能在%1打開牌庫檔案 - - - - Open in new tab - 在新標籤內打開 - - - - Are you sure? - 你確定嗎？ - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - 牌庫列表已被修改。 -你想要保存更改嗎？ - - - - - - - - - - Error - 出現錯誤 - - - - The deck could not be saved. - 牌庫未能保存。 - - - - Could not save remote deck - 遙距牌庫未能保存 - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - 牌庫未能保存. -請檢查目錄是否可用後再重試. - - - - Save deck - 保存牌庫 - - - - There are no cards in your deck to be exported - 你的牌庫中沒有卡牌可以導出 - - - - No deck was selected to be saved. - 沒有選擇將於保存牌庫 - TabDeckStorage - - Deck storage - 牌庫儲藏 - - - + Local file system 本地檔案系統 - + Server deck storage 伺服器牌庫儲藏 - - + + Open in deck editor 在套牌編輯打開 - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck 上載牌庫 - + Download deck 下载套牌 - - - - + + + + New folder 新文件夾 - - + + Delete 删除 - + Open decks folder 打開牌庫文件夾 - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error 出現錯誤 - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file 無效牌庫檔案 - + Enter deck name 輸入牌庫名稱 - + This decklist does not have a name. Please enter a name: 本牌庫列表未有名稱.請輸入名稱: - + Unnamed deck 未命名牌庫 - + Failed to upload deck to server 牌庫上載於伺服器時失敗 - + Delete local file 删除本地檔案 - + Are you sure you want to delete the selected files? 你確定要刪除被選檔案(眾)嗎 ？ - + Delete remote decks 刪除伺服器上的牌庫 - + Are you sure you want to delete the selected decks? 你確定要剷除所有被選的牌庫嗎? - - + + Name of new folder: 新建文件夾名稱: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor - 在套牌編輯打開 + + Visual Deck Storage + - - Delete - 删除 + + Error + - - Delete local file - 删除本地檔案 + + Could not open deck at %1 + + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - 你確定要刪除"%1" 嗎？ - - - - Visual Deck storage - 視圍式牌庫儲藏 + + EDHREC: + TabGame - - - + + + Replay 遊戲錄像重溫 - - + + Game 遊戲 - - + + Player List 玩家列表 - - + + Card Info 卡牌資訊 - - + + Messages 信息 - - + + Replay Timeline 錄像時間線 - + &Phases 階段 - + &Game 遊戲 - + Next &phase 下個&階段 - + Next phase with &action 下個階段&行動 - + Next &turn 下個&回合 - + Reverse turn order 逆轉回合次序 - + &Remove all local arrows &移除所有自設箭頭 - + Rotate View Cl&ockwise &順時針旋轉視角 - + Rotate View Co&unterclockwise &逆時針旋轉視角 - + Game &information 遊戲&資訊 - + Un&concede 撤銷&投降 - + &Concede &投降 - + &Leave game &離開遊戲 - + C&lose replay &關閉遊戲錄像 - + &Focus Chat &聚焦聊天 - + &Say: &説： - + &View &視圖 - - - - + + + + Visible 可見 - - - - + + + + Floating 浮動 - + Reset layout 重置布局 - + Concede 投降 - + Are you sure you want to concede this game? 你確定要宣佈投降嗎？ - + Unconcede 撤銷投降 - + You have already conceded. Do you want to return to this game? 你已經宣佈投降,你想回到這場遊戲嗎？ - + Leave game 離開遊戲 - + Are you sure you want to leave this game? 你確定要離開這個遊戲嗎？ - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. 你正在刷屏。請稍等幾秒鐘。 - + A player has joined game #%1 有玩家加入遊戲 #%1 - + %1 has joined the game %1 已經加入遊戲。 - + kicked by game host or moderator 被遊戲主機或版主踢出 - + player left the game 玩家已經離開遊戲 - + player disconnected from server 玩家與伺服器斷線 - + reason unknown 原因不明 - + You have been kicked out of the game. 你已被踢出遊戲。 @@ -6574,37 +6877,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat 私人&聊天 - + &Leave &離開 - + %1 - Private chat %1 - 私人聊天 - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. 你已被這用戶屏蔽, 它們不能再主聊天室看見你的信息,你亦不能參加它們的遊戲. - + Private message from 私人信息信到, 来自 - + %1 has left the server. %1 已離開伺服器. - + %1 has joined the server. %1 已加入伺服器. @@ -6612,153 +6915,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - 遊戲錄像 - - - + Local file system 本地檔案系統 - + Server replay storage 伺服器錄像倉庫 - + Watch replay 觀看遊戲錄像 - + Rename 改名 - - + + New folder 新文件夾 - + Delete 刪除 - + Open replays folder 打開錄像文件夾 - + Download replay 下載遊戲錄像 - + Toggle expiration lock 過期鎖定 - + Rename local folder 本地檔案夾改名 - + Rename local file 本地檔案改名 - + New name: 新名稱 - + Error 出錯 - + Rename failed 改名不成功 - + Name of new folder: 新建文件夾名稱: - + Delete local file 刪除本地檔案 - + Are you sure you want to delete the selected files? 你確定要剷除所有被選的檔案嗎? - + Are you sure you want to delete the selected replays? 你確定要刪除被選錄像檔案嗎 ？ - + Delete remote replay 刪除伺服器錄像 + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &説： - + Chat 聊天 - + &Room &房間 - + &Leave room &離開房間 - + &Clear chat &清除聊天記錄 - + Chat Settings... 聊天設置... - + mentioned you. 提到了你。 - + Click to view 點擊查看 - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. 你正在刷屏。請稍等幾秒鐘。 @@ -6802,67 +7105,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? 你確定嗎？ - + There are still open games. Are you sure you want to quit? 遊戲還在繼續, 你確定要退出嗎？ - + Click to view 點擊查看 - + Your buddy %1 has signed on! 你的好友%1已登錄! - + Unknown Event 不知名事件 - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6873,61 +7181,43 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. 要升級你的客户端，請點擊“幫助”->“檢查更新” - + Idle Timeout 閒置超時 - + You are about to be logged out due to inactivity. 你即將因為長時間沒有活動而被退出。 - + Promotion 升級 - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. 你已被升級.請登出然後再登入讓本更改生效. - + Warned 被警告 - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. 你由於$1 原因,現在接受警告. 請避免繼續本行為, 否則你將有可能會接受進一步的警誡或懲罰. 若有任何疑問, 請私信我們門下的版主. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) 你收到松本伺服器發出的以下訊息(類似本信息的自定訊息可能未經翻譯) - - TabUserLists - - - Account - 賬戶 - - - - Add to Buddy List - 加入到好友列表 - - - - Add to Ignore List - 加入到屏蔽列表 - - TappedOutInterface @@ -7013,184 +7303,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details 用户&詳細信息 - + Private &chat 私人&聊天 - + Show this user's &games 顯示這個用户的&遊戲 - + Add to &buddy list 加入到&好友列表 - + Remove from &buddy list 從&好友列表移除 - + Add to &ignore list 加入到&屏蔽列表 - + Remove from &ignore list 從&屏蔽列表移除 - + Kick from &game 從&遊戲中踢出 - + Warn user 警告用戶 - + View user's war&n history 查看用户警告记录 - + Ban from &server 把用戶從&伺服器禁用 - + View user's &ban history 查看用户&禁止記錄 - + &Promote user to moderator 升$用戶作為版主 - + Dem&ote user from moderator 把&用戶從版主降級 - + Promote user to &judge 把&用戶升級成裁判 - + Demote user from judge 把&用戶從裁判降級 - + View admin notes 閱讀管理筆記 - + %1's games %1 的遊戲(眾) - - - + + + Ban History 禁用歷史 - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason 禁止時間；版主；禁止時長；禁止理由；可見理由 - + User has never been banned. 用戶從未被禁 - + Failed to collect ban information. 不能獲取禁用訊息 - - - + + + Warning History 警告歷史 - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason 警告時間；版主；用戶名稱；理由 - + User has never been warned. 用戶從未接收警告 - + Failed to collect warning information. 不能獲取警告信息 - + Failed to get admin notes. 不能獲取管理筆記 - + Success 成功 - + Successfully promoted user. 用戶升級成功 - + Successfully demoted user. 用戶降級成功 - - - + + + Failed 失敗 - + Failed to promote user. 用戶升級失敗 - + Failed to demote user. 用戶降級失敗 - + Copy hash to clipboard 把哈希覆印到用戶剪貼 - + Remove this user's messages 移除這用戶訊息 @@ -7198,173 +7488,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: 位置： - + Account Age: 帳戶年齡 - + Edit 更改 - + Change password 更改密碼 - + Change avatar 更改頭像 - + Administrator 管理員 - + Moderator 版主 - + Registered user 登記用戶 - - + + Unregistered user 未登記用戶 - + Judge 裁判 - + Unknown 不知名 - + The entered password does not match your account. 輸入密碼跟你戶口不匹配 - - - + + + Information 資訊 - + User information updated. 用戶資訊已更新。 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error 出現錯誤 - + User Information 用戶資訊 - + Real Name: 實名： - + User Level: 用戶等級: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) %n年(眾) ， - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format %10%n日(眾) %20 - + Enter Password 輸入密碼 - + Password verification is required in order to change your email address 要核實密碼才能更改你的電郵地址 - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. 在嘗試更新你的用戶信息時出現錯誤. - + This server does not permit you to update your user informations. 本伺服器不容許你更新你的用戶資訊. - + Password changed. 密碼已更改 - + This server does not permit you to change your password. 本伺服器不容許你更改密碼 - + The new password is too short. 新的密碼太短 - + The old password is incorrect. 舊的密碼不正確 - + Avatar updated. 頭像已更新。 - + This server does not permit you to update your avatar. 本伺服器不容許你更新你的頭像. - + An error occured while trying to updater your avatar. 在更新你頭像時出現錯誤 @@ -7372,113 +7662,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 一般通用接口設置 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 雙點擊使出卡牌 (而不是單點擊使出) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) &單一點擊把所有選擇的卡牌使出(不只是被點擊的單張卡牌) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &把所有使出的非地牌放入堆疊區(不是戰場) 作為常用設置 - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens 在令牌上標註牌中文字 - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen 使用浮動菜單，允許右鍵單擊, 把菜單保留在屏幕上 - + Notifications settings 通告設置 - + Enable notifications in taskbar 開啓任務欄通告 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating 觀看時在任務欄提示遊戲信息 - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect 在任務欄中提示好友連到伺服器 - + Animation settings 動畫設定 - + &Tap/untap animation &橫置/重置 動畫 - - Deck editor settings - 牌庫編輯設置 + + Deck editor/storage settings + - + Open deck in new tab by default 把用新頁開啟牌庫作為常用設置 - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings 重播設置 - + Buffer time for backwards skip via shortcut: 用速鍵啟動向後跳的緩衝時間: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - 連接到伺服器用户:%1 + - + Users in this room: %1 - 房間人數: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - 在線好友: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - 在線屏蔽用户: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename 按檔案名稱搜尋 @@ -7486,66 +7804,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? 你想發出那種警告？ - + Redact all messages from this user in all rooms 把這用戶在所有房間留下的訊息刪除 - + &OK &確認 - + &Cancel &取消 - + Warn user for misconduct 對行為不當的用戶發出警告 - - + + Error 出現錯誤 - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. 接收警告的用戶名稱不能空白.請定好要接收警告的用戶名字. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. 警告名稱不能留空. 請選擇有效的警告. @@ -7553,128 +7914,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top 將選擇的牌組送到最頂 - + Move selected set up 將選擇的牌組往上一格 - + Move selected set down 將選擇的牌組往下一格 - + Move selected set to the bottom 將選擇的牌組送到最底 - + Search by set name, code, or type 用排組名稱,代碼,或類型進行搜尋 - + Default order 常用次序 - + Restore original art priority order 恢復常用藝術先後次序 - + Enable all sets 啟用所有牌組 - + Disable all sets 禁用所有卡组 - + Enable selected set(s) 啟用選擇的牌組(眾)  - + Disable selected set(s) 停用選擇的牌組(眾) - + Deck Editor 牌庫編輯 - + Use CTRL+A to select all sets in the view. 請按 CTRL + A, 以此選擇所有看到的牌組 - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. 只有已經被啟用的卡牌組中的卡牌,才會在牌庫編輯中的卡牌清單出現 - + Image priority is decided in the following order: 卡牌圖片先後次序由以下次序決定: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki 自訂檔案夾(%`1)優先, 此對話窗中已被啟用的牌組為後(由頂到底) - + Card Art 卡牌藝術 - + How to use custom card art 如何使用自定卡牌圖片 - + Hints 提示 - + Note 筆記 - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. 按列排序允許您在不更改系列優先級別的情況下查找牌組。 - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. 要再次啓用排序，請單擊列標題，直到此消息消失。 - + Use the current sorting as the set priority instead 用現在排序代替牌組先後 - + Sorts the set priority using the same column 用同一列分牌組先後 - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets 管理牌組 @@ -7750,7 +8116,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English @@ -7758,12 +8124,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup 啟動時自動連接 - + Debug to file 偵錯紀錄寫進檔案 @@ -7771,831 +8137,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window 主視窗 - - + + Deck Editor 牌庫編輯 - + Game Lobby 遊戲廳堂 - + Card Counters 牌指示物 - + Player Counters 玩家指示物 - + Power and Toughness 力量和防御力 - + Game Phases 遊戲階段 - + Playing Area 遊戲區域 - + Move Selected Card 移動所選牌張 - + View 查看 - + Move Top Card 移動頂牌 - + Move Bottom Card 移動底牌 - + Gameplay 遊戲 - + Drawing 抽牌 - + Chat Room 聊天室 - + Game Window 遊戲視窗 - + Load Deck from Clipboard 從剪貼板載入牌庫 - + + Replays 遊戲錄像 - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... 檢查卡牌更新 - + Connect... 連線 - + Disconnect 斷開連線 - + Exit 退出 - + Full screen 全屏 - + Register... 註冊... - + Settings... 設定... - + Start a Local Game... 開始離線遊戲 - + Watch Replay... 觀看錄像 - - Analyze Deck - 分析牌庫 + + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + - + + Analyze Deck (tappedout.net) + + + + Clear All Filters 清除所有篩選項目 - + Clear Selected Filter 清除所選的篩選項目 - + Close 關閉 - + Remove Card 移除卡牌 - + Manage Sets... 管理牌組 - + Edit Custom Tokens... 編輯自定眾令牌... - - Export Deck - 導出牌庫 + + Export Deck (decklist.org) + - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card 添加卡牌 - + Load Deck... 載入牌庫... - + Load Deck from Clipboard... 從剪貼板載入牌庫 - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck 創建新牌庫 - + Open Custom Pictures Folder 打開自定圖片文件夾 - + Print Deck... 印刷牌庫 - + Delete Card 刪除卡牌 - - + + Reset Layout 重置佈局 - + Save Deck 保存牌庫 - + Save Deck as... 牌庫另存為 - + Save Deck to Clipboard, Annotated 從剪貼板儲藏牌庫, 帶注釋 - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard 從剪貼板儲藏牌庫 - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + + + + Load Local Deck... 從自身檔案載入牌庫 - + Load Remote Deck... 載入伺服器上的牌庫... - + Set Ready to Start 設定準備開始 - + Toggle Sideboard Lock 切換副牌庫鎖 - - + + Add Green Counter 增加綠色指示物 - - + + Remove Green Counter 移除綠色指示物 - - + + Set Green Counters... 設定綠色指示物 - + Add Yellow Counter 增加黄色指示物 - + Remove Yellow Counter 移除黄色指示物 - + Set Yellow Counters... 設定黃色指示物 - - + + Add Red Counter 增加红色指示物 - - + + Remove Red Counter 移除紅色指示物 - - + + Set Red Counters... 設定紅色指示物 - + Add Life Counter 增加生命指示物 - + Remove Life Counter 移除生命指示物 - + Set Life Counters... 設定生命指示物 - + Add White Counter 增加白色指示物 - + Remove White Counter 移除白色指示物 - + Set White Counters... 設定白色指示物 - + Add Blue Counter 增加藍色指示物 - + Remove Blue Counter 移除藍色指示物 - + Set Blue Counters... 設定藍色指示物 - + Add Black Counter 增加黑色指示物 - + Remove Black Counter 移除黑色指示物 - + Set Black Counters... 設定黑色指示物 - + Add Colorless Counter 增加無色指示物 - + Remove Colorless Counter 移除無色指示物 - + Set Colorless Counters... 設定無色指示物 - + Add Other Counter 增加其他指示物 - + Remove Other Counter 移除其他指示物 - + Set Other Counters... 設定其他指示物 - + Add Power (+1/+0) 增加力量(+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) 削減力量(-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) 防禦移到力量（+1/-1） - + Add Toughness (+0/+1) 增加防御(+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) 削減防御(-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) 力量移到防禦（-1/+1） - + Add Power and Toughness (+1/+1) 增加力量和防御(+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) 削減力量和防御(-1/-1) - + Set Power and Toughness... 設置力量和防禦 - + Reset Power and Toughness 重置力量和防御 - + Untap 重置 - + Upkeep 維持 - + Draw 抽牌 - + First Main Phase 第一主階段 - + Start Combat 開始戰鬥 - + Attack 攻擊 - + Block 擋格 - + Damage 計算損害 - + End Combat 戰鬥结束 - + Second Main Phase 第二主階段 - + End 完結 - + Next Phase 下個階段 - + Next Phase Action 下個行動階段 - + Next Turn 下一回合 - + Hide Card in Reveal Window 從揭露視窗中隱藏這牌 - + Tap / Untap Card 横置/重置這牌 - + Untap All 重置全牌 - + Toggle Untap 鎖定重置狀態 - + Turn Card Over 反轉本牌 - + Peek Card 查看卡牌 - + Play Card 使出本牌 - + Attach Card... 结附牌 - + Unattach Card 解除牌结附 - + Clone Card 複製卡牌 - + Create Token... 派出令牌 - + Create All Related Tokens 派出所有相關令牌 - + Create Another Token 再做另外令牌 - + Set Annotation... 記下註解 - + Select All Cards in Zone 選擇所有在區域的牌 - + Select All Cards in Row 選擇所有橫行牌 - + Select All Cards in Column 選擇所有直行牌 - - + + Bottom of Library 牌庫底 - - - - + + + + Exile 放逐 - - - - + + + + Graveyard 墳場 - - + + Hand 手牌 - - + + Top of Library 牌庫頂 - - - + + + Battlefield, Face Down 戰場，面朝下 - + Battlefield 戰場 - + Library 牌庫 - + Sideboard 副牌庫 - + Top Cards of Library 排副多張頂牌 - + Bottom Cards of Library 排副多張底牌 - + Close Recent View 關閉最近查看 - - + + Stack 疊區 - - + + Graveyard (Multiple) 多張送墳場 - - + + Exile (Multiple) 多張放逐 - + Stack Until Found 找到以下牌前全送疊區 - + Draw Bottom Card 從牌庫底抽一張牌 - + Draw Multiple Cards from Bottom... 從牌庫底抽超過一張牌 - + Draw Arrow... 畫箭咀 - + Remove Local Arrows 清除自設箭咀 - + Leave Game 離開遊戲 - + Concede 投降 - + Roll Dice... 擲骰 - + Shuffle Library 洗牌 - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan 再調度 - + Draw a Card 抽一張牌 - + Draw Multiple Cards... 抽超過一張牌 - + Undo Draw 撤銷抽牌 - + Always Reveal Top Card 永遠顯示頂牌 - + Always Look At Top Card 永遠看到頂牌 - + Rotate View Clockwise 視角順時針轉 - + Rotate View Counterclockwise 視角逆時針轉 - + Unfocus Text Box 取消聚焦文本框 - + Focus Chat 聚焦聊天 - + Clear Chat 掃清聊天 - + Refresh 刷新 - + Skip Forward 跳前 - + Skip Backward 跳後 - + Skip Forward by a lot 向前大跳 - + Skip Backward by a lot 向後大跳 - + Play/Pause 播放/暫停 - + Toggle Fast Forward 切換快進 + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts index 950c04d8e..cf65e3a9e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts @@ -20,15 +20,95 @@ 数值物新价值为 '%1' + + AbstractDlgDeckTextEdit + + + &Refresh + + + + + Parse Set Name and Number (if available) + + + + + AbstractTabDeckEditor + + + Open in new tab + + + + + Are you sure? + + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not open deck at %1 + + + + + Could not save remote deck + + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + + Save deck + + + + + The deck could not be saved. + + + + + There are no cards in your deck to be exported + + + + + No deck was selected to be exported. + + + AdminNotesDialog - + Update Notes 更新后笔记 - + Admin Notes for %1 %1 的管理笔记 @@ -49,132 +129,128 @@ AppearanceSettingsPage - + Error 出现错误 - + Could not create themes directory at '%1'. 不能在'%1'创造主题目录 - + Theme settings 主题设定 - + Current theme: 现在主题 - + Open themes folder 打开主题文件夹 - + Menu settings 选单设定 - + Show keyboard shortcuts in right-click menus 在右击选单中显示键盘快速键 - - Show visual deck storage on database load - 资料库载入时展示视围式牌库储藏 - - - - Draw missing color identities in visual deck storage without color label - - - - - Missing color identity opacity - - - - + Card rendering 卡面算绘 - + Display card names on cards having a picture 最有图片的牌上显示牌名 - + Auto-Rotate cards with sideways layout 将打横佈局卡片自动向上旋转 - + Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior) [Requires Client restart] 将所有牌面艺术硬性改成本人喜好牌组[须重新啟动客端软件] - + Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector 将牌库中包含的牌组推到艺术选择视窗之顶 - + Scale cards on mouse over 卡牌随游标缩放 - + + Use rounded card corners + + + + Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand 在迭区中和直行手牌中,尽量减少交重迭百分点 - + Maximum initial height for card view window: 卡望框最高开头高度 - + + rows 横列 - + + Maximum expanded height for card view window: + + + + Hand layout 手牌佈局 - + Display hand horizontally (wastes space) 打栋显示手牌(浪费空间) - + Enable left justification 啟用向左对齐 - + Table grid layout 表格布局 - + Invert vertical coordinate 反转垂直坐标 - + Minimum player count for multi-column layout: 界面佈局之内能够容纳的最少玩家数量： - + Maximum font size for information displayed on cards: 卡牌上显示的最大字体大小 @@ -182,112 +258,112 @@ BanDialog - + ban &user name 禁用 &用家名字 - + ban &IP address 禁用&IP地址 - + ban client I&D 禁用客户ID - + Ban type 禁用类型 - + &permanent ban &永久禁用 - + &temporary ban &暂时禁用 - + &Days: &日 - + &Hours: &小时 - + &Minutes: &分鐘 - + Duration of the ban 禁用时间 - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. 请记载禁用原因 这项只保留为版主, 被禁用户不能看到. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. 请记载被禁用户能看到的被禁原因. - + Redact all messages from this user in all rooms 将这用户所有室中打出的讯息完全移除 - + &OK &OK - + &Cancel &取消 - + Ban user from server 把用户从本伺服器禁用 - - - - + + + + Error 出现错误 - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. 若要对用户实施禁用,请你选择以下叁种的拼合:名字,IP,或用户id. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. 若用用户名字施行禁用,必须要填写姓名. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. 若用ip地址施行禁用,必须要写下IP地址. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. 若用用户ID施行禁用,必须要写下用户ID. @@ -295,22 +371,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. BetaReleaseChannel - + Beta 测试版 - + No reply received from the release update server. 从发佈更新伺服器收不到回覆. - + Invalid reply received from the release update server. 从发佈更新伺服器收不到有效的回覆. - + No reply received from the file update server. 从档案更新伺服器收不到有效的回覆. @@ -452,14 +528,34 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Both 两个都显示 + + + View transformation + + CardInfoPictureWidget - + View related cards 查看关联卡牌 + + + Add card to deck + + + + + Mainboard + + + + + Sideboard + + CardInfoTextWidget @@ -482,12 +578,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to &移到 - + &Power / toughness &力量/防御力 @@ -503,289 +599,534 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + their hand nominative 它们的手牌 - + %1's hand nominative %1的手牌 - + their library look at zone 它们的牌库 - + %1's library look at zone %1的牌库 - + of their library top cards of zone, 它们的牌库中 - + of %1's library top cards of zone %1的牌库中 - + their library reveal zone 它们的牌库 - + %1's library reveal zone %1的牌库 - + their library shuffle 它们的牌库 - + %1's library shuffle %1的牌库 - + their library nominative 它们的牌库 - + %1's library nominative %1的牌库 - + their graveyard nominative 它们的坟场 - + %1's graveyard nominative %1的的坟场 - + their exile nominative 它们的放逐区 - + %1's exile nominative %1的放逐区 - + their sideboard look at zone 它们的备牌 - + %1's sideboard look at zone %1的备牌 - + their sideboard nominative 它们的备牌 - + %1's sideboard nominative %1的备牌 + + DeckEditorCardInfoDockWidget + + + Card Info + + + + + DeckEditorDatabaseDisplayWidget + + + Search by card name (or search expressions) + + + + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Select Printing + + + + + Show on EDHREC (Commander) + + + + + Show on EDHREC (Card) + + + + + Show Related cards + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Add card to &sideboard + + + + + DeckEditorDeckDockWidget + + + Banner Card + + + + + Select Printing + + + + + Deck + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Hash: + + + + + &Increment number + + + + + &Decrement number + + + + + &Remove row + + + + + Swap card to/from sideboard + + + + + DeckEditorFilterDockWidget + + + Filters + + + + + &Clear all filters + + + + + Delete selected + + + + + DeckEditorMenu + + + &Deck Editor + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + Load recent deck... + + + + + Clear + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + Load deck from cl&ipboard... + + + + + Edit deck in clipboard + + + + + + Annotated + + + + + + Not Annotated + + + + + Save deck to clipboard + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + &Print deck... + + + + + &Send deck to online service + + + + + Create decklist (decklist.org) + + + + + Create decklist (decklist.xyz) + + + + + Analyze deck (deckstats.net) + + + + + Analyze deck (tappedout.net) + + + + + &Close + + + + + DeckEditorPrintingSelectorDockWidget + + + Printing Selector + + + DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers 更新预览卡牌 - - + + Success 成功 - + Download URLs have been reset. 下载URL已重置。 - + Downloaded card pictures have been reset. 下载的卡牌图片已被重置。 - + Error 出现错误 - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 一幅或以上的卡牌图片未能被清除。 - + Add URL 添加URL - - + + URL: URL: - - + + Edit URL 更改URL - + Network Cache Size: 图片网路缓存大小： - + Redirect Cache TTL: 网路缓处再定向生存时间 - + How long cached redirects for urls are valid for. 再定向缓处有效时间 - + Picture Cache Size: 图片缓存大小： - + Add New URL 添置新 URL - + Remove URL 移除 URL. - + Day(s) 日 - + Updating... 更新中... - + Choose path 选择路径 - + URL Download Priority URL下载优先次序 - + Spoilers 预览 - + Download Spoilers Automatically 自动下载预览 - + Spoiler Location: 预览位置: - + Last Change 最后变更 - + Spoilers download automatically on launch 开啟时自动下载预览 - + Press the button to manually update without relaunching 免重新啟动人手按制更新 - + Do not close settings until manual update is complete 人手更新完成前,不能关掉设置 - + Download card pictures on the fly 即时下载卡牌图片 - + How to add a custom URL 如何添加自定URL - + Delete Downloaded Images 删除已下载的图片 - + Reset Download URLs 重置下载URL - + On-disk cache for downloaded pictures 下载图片专用硬盘缓储 - + In-memory cache for pictures not currently on screen 现不在萤光幕上记忆中图片缓储 @@ -818,15 +1159,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.卡牌 + + DeckLoader + + + Common deck formats (%1) + + + + + All files (*.*) + + + DeckPreviewColorIdentityFilterWidget - + Mode: Exact Match - + Mode: Includes @@ -834,7 +1188,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget - + Edit tags ... @@ -897,6 +1251,101 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + + DeckPreviewWidget + + + Banner Card + + + + + Open in deck editor + + + + + Edit Tags + + + + + Rename Deck + + + + + Save Deck to Clipboard + + + + + Annotated + + + + + Annotated (No set info) + + + + + Not Annotated + + + + + Not Annotated (No set info) + + + + + Rename File + + + + + Delete File + + + + + Set Banner Card + + + + + + New name: + + + + + + Error + + + + + Rename failed + + + + + Delete file + + + + + Are you sure you want to delete the selected file? + + + + + Delete failed + + + DeckStatsInterface @@ -914,54 +1363,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load deck... 载入牌库... - + Load remote deck... 载入伺服器上的牌库... - + Unload deck Unload deck... - + Ready to start 準备好 - + Force start 强迫开始 - + Sideboard unlocked 备牌解锁 - + Sideboard locked 解锁锁上 - - + Error 出现错误 - - + The selected file could not be loaded. 选择的档案不能再入 + + DialogConvertDeckToCodFormat + + + Deck Format Conversion + + + + + You tried to add a tag to a .txt format deck. + Tags can only be added to .cod format decks. + Do you want to convert the deck to the .cod format? + + + + + Remember and automatically apply choice in the future + + + DlgConnect @@ -1358,6 +1825,24 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. 所选图片不能使用。 + + DlgEditDeckInClipboard + + + Edit deck in clipboard + + + + + Error + + + + + Invalid deck list. + + + DlgEditPassword @@ -1523,132 +2008,132 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgFilterGames - + no limit 没有限制 - + 5 minutes 5分鐘 - + 10 minutes 10分鐘 - + 30 minutes 30分鐘 - + 1 hour 1小时 - + 2 hours 2小时 - - Show '&buddies only' games - 显示“%仅限好友”的游戏 + + Hide 'buddies only' games + - - Show &full games - 显示&人满的游戏 + + Hide full games + - - Show games &that have started - 显示 & 已开始的游戏 + + Hide games that have started + - - Show &password protected games - 显示有&密码保护的游戏 + + Hide password protected games + - - Hide '&ignored user' games - 隐藏有'&被屏蔽用户'的游戏 + + Hide 'ignored user' games + - + &Newer than: &新过: - + Game &description: 游戏 &描述: - + &Creator name: &创建者名称: - + General 一般 - + &Game types &游戏类型 - + at &least: &至少: - + at &most: &最多： - + Maximum player count 可容纳玩家最高数量 - + Restrictions 限制 - + Show games only if &spectators can watch 只显示容许&观看者 观看的游戏 - + Show spectator password p&rotected games 显示有观看者&密码保护的游戏 - + Show only if spectators can ch&at 只显示容许观看者&聊天的游戏 - + Show only if spectators can see &hands 只显示容许观看者看&手牌 的游戏 - + Spectators 观看者 - + Filter games 筛选游戏 @@ -1842,24 +2327,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadDeckFromClipboard - - &Refresh - &刷新 - - - + Load deck from clipboard 从剪贴板载入牌库 - - + Error 出现错误 - - + Invalid deck list. 牌表不能载入 @@ -1867,7 +2345,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgLoadRemoteDeck - + Load deck 载入牌库 @@ -1875,37 +2353,37 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgMoveTopCardsUntil - + Card name (or search expressions): 卡牌名称(或搜寻表达式) - + Number of hits: 因为cockatrice原生没有ssl支援, 所以你不能自动下载更新. 请瀏览到我们的下载网页,进行人手更新. - + Auto play hits 开关副牌上锁 - + Put top cards on stack until... 把顶牌放在重迭区, 直到... - + No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways? 在卡牌资料库中找不到符合搜寻表达式的卡牌.你想继续吗? - + Cockatrice Cockatrice - + Invalid filter 筛选无效 @@ -2025,12 +2503,12 @@ Your email will be used to verify your account. DlgSettings - + Unknown Error loading card database 读取卡牌资料库时出现不知名错误 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -2047,7 +2525,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新设置卡牌资料库路径吗？ - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -2064,7 +2542,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新设置卡牌资料库路径吗？ - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -2077,7 +2555,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新设置卡牌资料库路径吗？ - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -2085,7 +2563,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新设置卡牌资料库路径吗？ - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -2094,7 +2572,7 @@ Would you like to change your database location setting? 你想要重新设置卡牌资料库路径吗？ - + Unknown card database load status Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -2110,59 +2588,59 @@ https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 你想不想更改你的资料库位置设定? - - - + + + Error 出现错误 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 你的牌库目录路径现在无效. 你想要重新设置套牌路径吗？ - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 你的卡牌图片目录路径现在无效. 你想要重新设置卡牌图片资料库路径吗？ - + Settings 设定 - + General 一般 - + Appearance 外观 - + User Interface 用户界面 - + Card Sources 卡牌来源 - + Chat 聊天 - + Sound 声音 - + Shortcuts 快捷键 @@ -2214,9 +2692,9 @@ https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues - - - + + + Error 出现错误 @@ -2229,8 +2707,9 @@ Please visit the download page to update manually. - Downloading update... - 正在下载更新... + Downloading update: %1 + Downloading update... + @@ -2304,50 +2783,52 @@ Please visit the download page to update manually. - Unfortunately there are no download packages available for your operating system. -You may have to build from source yourself. - 您的鸡蛇版本太旧，但没有适合您操作系统的更新包。 -您可能需要自行从源码编译鸡蛇。 + Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download. +You may have to manually download the new version. + Unfortunately there are no download packages available for your operating system. +You may have to build from source yourself. + - Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - 请瀏览到我们的下载网页, 点击我们的维基,搜寻编译的指引. + Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system. + Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. + - - - + + + Update Error 更新出现错误 - + An error occurred while checking for updates: 检测更新时出现错误: - + An error occurred while downloading an update: 下载更新时出现错误 - + Installing... 安装中 - + Cockatrice is unable to open the installer. Cockatrice 不能啟动安装程式 - + Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. 请你尝试人手更新, 关掉cockatrice, 然后重开安装程式. - + Download location 下载位置 @@ -2365,6 +2846,14 @@ You may have to build from source yourself. 侦错纪录 + + EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget + + + Salt: + + + FilterBuilder @@ -2376,7 +2865,6 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - @@ -2384,97 +2872,113 @@ You may have to build from source yourself. - + + Error 出现错误 - + Please join the appropriate room first. 请先参加合适房间 - + Wrong password. 密码错误. - + Spectators are not allowed in this game. 这个游戏不允许观眾加入. - + The game is already full. 这个游戏已经满了. - + The game does not exist any more. 这个游戏已经不存在了。 - + This game is only open to registered users. 这个游戏只开放给註册用户. - + This game is only open to its creator's buddies. 这个游戏只开放给房间主办的好友。 - + You are being ignored by the creator of this game. 你被这个房间的主办屏蔽了. - + + Join Game + + + + + Spectate Game + + + + + Game Information + + + + Join game 加入游戏 - + Password: 密码: - + Please join the respective room first. 请先参加相关的房间. - + &Filter games &筛选游戏 - + C&lear filter &清除筛选项目 - + C&reate &创建 - + &Join &加入 - + J&oin as spectator &作为观看者加入 - + Games shown: %1 / %2 显示游戏：%1/%2 - + Games 游戏 @@ -2482,100 +2986,100 @@ You may have to build from source yourself. GamesModel - + >1 day ＞1日 - + %1%2 hr short age in hours %1%2 小时 - + new 新建 - + %1%2 min short age in minutes %1%2 分鐘 - + password 密码 - + buddies only 仅限好友 - + reg. users only 仅限註册用户 - - + + can chat 允许聊天 - + see hands 查看手牌 - + can see hands 允许查看手牌 - + not allowed 不允许 - + Room 房间 - + Age 时长 - + Description 描述: - + Creator 创建者 - + Type 类型 - + Restrictions 限制 - + Players 玩家 - + Spectators 观看者 @@ -2583,97 +3087,102 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - + Reset all paths 重置所有路径 - + All paths have been reset 重置所有路径 - - - - - - + + + + + + Choose path 选择路径 - + Personal settings 个人设定 - + Language: 语言: - + Paths (editing disabled in portable mode) 路径(在便携模式下不能编辑) - + Paths 路径 - + + How to help with translations + + + + Decks directory: 牌库路径: - + Replays directory: 游戏录像目录: - + Pictures directory: 图片目录: - + Card database: 卡牌资料库： - + Custom database directory: 自主资料库目录 - + Token database: 令牌资料库: - + Update channel 更新渠道 - + Check for client updates on startup 啟动时检查客户更新 - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client 如果客户端缺少伺服器支持的更功能时,请提示我 - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice 啟动新版本Cockatrice时,自动运行Oracle. - + Show tips on startup 显示启动时提示 @@ -2682,7 +3191,7 @@ You may have to build from source yourself. MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. 伺服器已达到最最高用户限额，请另外选择吉时再试. @@ -2713,7 +3222,7 @@ You may have to build from source yourself. - + Invalid username. 不可用的用户名。 @@ -2788,531 +3297,520 @@ Will now login. 载入游戏录像 - + About Cockatrice 关於Cockatrice - + Version 版本 - + Cockatrice Webpage Cockatrice 网页 - + Project Manager: 项目经理： - + Past Project Managers: 前项目经理： - + Developers: 开发者： - + Our Developers 我们的开发者： - + Help Develop! 协助开发！ - + Translators: 翻译者： - + Our Translators 翻译者名单 - + Help Translate! 协助翻译! - + Support: 支援: - + Report an Issue 报告问题 - + Troubleshooting 排除故障 - + F.A.Q. 问答 - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error 出现错误 - + Server timeout 伺服器超时 - + Failed Login 登入失败 - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. 你的客户端似乎脱小本伺服器需要用来达成连繫的功能. - + To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. 请去"求助->检查客户端更新" 内更新你的客户. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. 用户名或密码错误。请检查账号信息,然后重试。 - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 已经有在线用户正在使用这用户名.请先关闭连线,然后重新登入. - - + + You are banned until %1. 你被禁止直到: %1. - - + + You are banned indefinitely. 你已被永久封禁. - + This server requires user registration. Do you want to register now? 本伺服器要求用户註册. 你想不想现在登记? - + This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. 本伺服器要求用户拥有客户id. 你的客户端现在不能造成客户id,或是你正在使用修改过的客户端. 请你关掉现有的客户端,然后重新啟动, 择吉日再试。 - + An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again. If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers. 因为内部出现故障, 请关闭,重开Cockatrice 然后再次尝试. 如果故障继续出现,请将客户端软件升级为最新版本, 有需要时请联络软件开发人士. - + Account activation 户口啟动 - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. 你的户口还未尝啟动. 你需要提供从啟动电邮得来的验证码. - + Server Full 伺服器载满 - + Unknown login error: %1 不知名登入错误: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. 这通常意味住你的客户端版本已经过期,引起你的客户端不能明晓伺服器的回覆. - + Your username must respect these rules: 您的用户名字必须遵守以下规则： - + is %1 - %2 characters long 在%1 - %2个字符之间。 - + can %1 contain lowercase characters 可以 $1 包含细楷/小写字母 + + - - - + NOT 并否 - + can %1 contain uppercase characters 可以 $1 包含大楷/大写字母 - + can %1 contain numeric characters 可以 $1 包含数字 - + can contain the following punctuation: %1 可以包含以下符号：%1 - + first character can %1 be a punctuation mark 第一个字符可以 %1 是标点符号 - + no unacceptable language as specified by these server rules: note that the following lines will not be translated 在以下伺服器规矩中,道明不能接受的语言: - + can not contain any of the following words: %1 不能含有以下字眼: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 不能含有以下语句: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. 你的用户名字只可以用以下的字符: A-Z, a-z, 0-9, _, ., 和 - . - - - - - - + + + + + + Registration denied 註册被拒绝 - + Registration is currently disabled on this server 这伺服器暂时谢绝登记 - + There is already an existing account with the same user name. 这个用户名字已经被使用. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 登记时必要指明合能用的电邮地址. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. 你看来好像在本伺服器尝试申请新户口, 但是你已经有跟你电邮掛鉤的户口名字.我们的伺服器限制每用户在每个地址可以有多少个户口. 如果需要更多援助或是得取你的登入资料,请联络伺服器办事人. - + Password too short. 密码太短。 - + Registration failed for a technical problem on the server. 由於伺服器出现技术问题, 你的登记暂时失败. - + Unknown registration error: %1 不知名登记错误: %1 - + Account activation failed 户口啟动失败 - + Socket error: %1 接口错误: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. 你正在尝试跟过时的伺服器连繫. 请把你的 Cockatrice 版本降级,或是连繫於合适的伺服器. 当地/离线版本维 %1, 遥距/上线版本维 %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. 你的 Cockatrice 版本现已过时.请把你的版本更新. 当地/离线版本维 %1, 遥距/上线版本维 %2. - + Connecting to %1... 向 %1 连接中... - + Registering to %1 as %2... 正在用%2的身份登记到%1伺服器... - + Disconnected 已经断线了 - + Connected, logging in at %1 连线成功, 在%1登入 + - Requesting forgotten password to %1 as %2... 正在用%2的身份对%1要求遗忘密码. - + &Connect... &连线... - + &Disconnect &断线 - + Start &local game... 开始&离线游戏 - + &Watch replay... &观看游戏录像 - - &Visual Deck storage - &Deck editor - &视围式牌库储藏 - - - - &Visual Deck storage - &视围式牌库储藏 - - - + &Full screen &全屏 - + &Register to server... &註册加入伺服器 - + &Restore password... &弄回密码 - + &Settings... 设置⋯ - + &Exit &退出 - + A&ctions &动作 - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database &卡牌资料库 - + &Manage sets... &管理牌组 - + Edit custom &tokens... 编辑自定 &令牌... - + Open custom image folder 打开自定图片文件夹 - + Open custom sets folder 打开自定牌组文件夹 - + Add custom sets/cards 添加自定卡组/卡牌 - + Reload card database 刷新卡牌资料库 - + Tabs - + &Help &求助 - + &About Cockatrice &关於Cockatrice - + &Tip of the Day &每日提示 - + Check for Client Updates 检查客户端更新 - + Check for Card Updates... 检查卡牌更新 - + View &Debug Log 查看&侦错纪录 - + Open Settings Folder 打开设置文件夹 - + Show/Hide 显示/隐藏 - + New Version 新版本 - + Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. 恭喜你将Cockatrice升级为%1. 现在会帮你啟动oracle, 更新你的卡牌资料库. - + Cockatrice installed Cockatrice 已被安装 - + Congratulations on installing Cockatrice %1! Oracle will now launch to install the initial card database. 恭喜你成功安装Cockatrice%1. 现在会帮你啟动oracle, 安装你的卡牌资料库. - + Card database 卡牌资料库 - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -3321,29 +3819,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" 如果不确定, 或者是第一次使用，请选择“是/Yes” - - + + Yes 是/Yes - - + + No 否/No - + Open settings 打开设置 - + New sets found 发现新卡组 - + %n new set(s) found in the card database Set code(s): %1 Do you want to enable it/them? @@ -3352,17 +3850,17 @@ Do you want to enable it/them? 要啟用它们吗？ - + View sets 查看卡组 - + Welcome 欢迎 - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -3371,58 +3869,59 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent 请阅读,了解更多在“卡组设置”对话框裡.更改卡组顺序或者禁用某些卡组的功能. - - + + Information 资讯 - + A card database update is already running. 资料库更新现已进行. - + Unable to run the card database updater: 不能运行卡牌资料附更新程式: - - failed to start. - 无法开始。 + + Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect. + - - crashed. - 程序当机. + + The process crashed some time after starting successfully. + - - timed out. - 超过能知受时间. + + Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out. + - - write error. - 写入错误。 + + An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. + + + + + An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. + + + + + Unknown error occurred. + - read error. - 读取错误。 + The card database updater exited with an error: +%1 + - - unknown error. - 不知名错误 - - - - The card database updater exited with an error: %1 - 卡牌资料库更新器因为以下错误退出: %1 - - - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -3434,54 +3933,54 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. 请到"援助->检查更新"去更新你的客户端. + - - - - + + + Load sets/cards 载入卡组/卡牌 - + Selected file cannot be found. 找不到选择的文件。 - + You can only import XML databases at this time. 你暂时只能导入xml资料库. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. 已经成功添加新的卡组/卡牌. Cockatrice会重新载入卡牌资料库. - + Sets/cards failed to import. 卡组/卡牌导入失败. - + + - Reset Password 重设密码 - + Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials. 你的密码已经成功重置, 你可以用新密码重新登入。 - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. 重置用户密码失败, 请联络伺服器管责人重置密码. - + Activation request received, please check your email for an activation token. 已经收到啟动要求, 请从你的电邮获取啟动验证码. @@ -3943,132 +4442,132 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1把%2面骰子掷了%3次:%4 - + %1's turn. 轮到 %1. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1给%2添加了註释成%3。 - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 从%4上移去了%2个%3指示物 (现在是%5)。 - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 从%4上移去了%2个%3指示物 (现在是%5)。 - + red counter(s) 红色指示物 - + yellow counter(s) 黄色指示物 - + green counter(s) 绿色指示物 - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 将%2指示物设置为 %3 (%4%5)。 - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 将 %2 设置为不被重置。 - + %1 sets %2 to untap normally. %1 将 %2 设置为照常重置。 - + %1 removes the PT of %2. %1 移除%2的力量/防御. - + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. %1把%2的力量/防御从无数值转为%4. - + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. %1把%2的力量/防御从%3转为%4. - + %1 has locked their sideboard. %1已经锁定它们的的副牌库。 - + %1 has unlocked their sideboard. %1已经把它们的的副牌库解锁。 - + %1 taps their permanents. %1横置它们的永久卡牌 - + %1 untaps their permanents. %1重置它们的永久卡牌. - + %1 taps %2. %1 横置 %2. - + %1 untaps %2. %1 重置 %2。 - + %1 shuffles %2. % 1 对 %2 洗牌 - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 洗 %2 底的 %3 张卡牌. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 洗 %2 顶的 %3 张卡牌. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. %1到%2.洗%3 - %4 - + %1 unattaches %2. %1 取消了%2的结附。 - + %1 undoes their last draw. %1 放回它们最后一张抽到的卡牌. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 放回它们最后一张抽到的卡牌(%2). @@ -4076,110 +4575,110 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 词1 词2 词3 - + Add New Message 添加新信息 - + Edit Message 更改信息 - + Remove Message 移除信息 - + Add message 添加信息 - - + + Message: 信息: - + Edit message 更改信息 - + Chat settings 聊天设定 - + Custom alert words 自定通知触发词语 - + Enable chat mentions 允许聊天中提到某人 - + Enable mention completer 允许自动完成提名 - + In-game message macros 游戏内短信速键 - + How to use in-game message macros 如何使用游戏内短信速键 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 不要显示未註册用户的聊天消息。 - + Ignore private messages sent by unregistered users 不要显示未註册用户的私人消息. - - + + Invert text color 反转文本顏色 - + Enable desktop notifications for private messages 容许桌面提醒提及私人消息 - + Enable desktop notification for mentions 容许桌面提醒提及聊天提名 - + Enable room message history on join 加入聊天室时开启消息历史 - - + + (Color is hexadecimal) （顏色为16进制） - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 将单词以空格区分，仅支持字母. @@ -4379,7 +4878,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. PictureLoader - + en code for scryfall's language property, not available for all languages zhs @@ -4388,639 +4887,674 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library 显示牌库顶牌(眾)  - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Number of cards: (max. %1) 卡牌数目：(最多可以是%1) - + &View graveyard &查看坟区 - + &View exile 查看放逐区 - + Player "%1" 玩家 "%1" - - - - + + + + &Graveyard &坟区 - - - - + + + + &Exile &放逐区 - + &Move hand to... &将手牌移到... - - - + + + &Top of library &牌库顶 - - - + + + &Bottom of library &牌库底 - + &Move graveyard to... &将坟场区的牌移到... - - - - + + + + &Hand &手牌 - + &Move exile to... &将放逐区的卡移到 - + &View library &查看牌库 - + &View hand &查看手牌 - + View &top cards of library... 检视牌库顶的牌(眾) - + Reveal &library to... 将牌库展示给... - + &Always reveal top card &一直展示牌库顶牌 - + &View sideboard &查看副牌库 - + &Draw card &抽牌 - + D&raw cards... &抓牌(眾)⋯ - + &Undo last draw &撤销最后抽牌 - + Take &mulligan 洗回手牌&再抽 - - &Shuffle - &洗牌 - - - + Play top card &face down 将牌库顶牌&面朝下使出 - + Move top card to grave&yard 将牌库顶的牌置入&坟墓区 - + Move top card to e&xile 将牌库顶的牌置入&放逐区 - + Move top cards to &graveyard... 将牌库顶的牌(眾) 置入&坟墓区... - + Move top cards to &exile... 将牌库顶的牌(眾) 置入&放逐区... - + Put top card on &bottom 将牌库顶牌放到牌库&底 - + View bottom cards of library... 查看牌库底(眾) 的牌... - + Lend library to... 将牌库借给... - + + Shuffle + + + + Put top cards on stack &until... Take top cards &until... 把顶牌放在重迭区, &直到... - + + Shuffle top cards... + + + + + Shuffle bottom cards... + + + + &Reveal hand to... 将手牌&展示给 - + Reveal r&andom card to... 将手牌&随机一张展示给... - + Reveal random card to... 将手牌随机一张展示给... - + &Sideboard &副牌库 - + &Library &牌库 - + &Counters &数值物 - + &Untap all permanents %重置所有永久卡牌 - + R&oll die... &掷骰子... - + &Create token... &派出令牌... - + C&reate another token &再派出同一令牌 - + Cr&eate predefined token &派出预定名牌 - - + + &All players &所有玩家 - + S&ay &説 - + &Select All &全选 - + S&elect Row &选择横行 - + S&elect Column &选择直行 - + &Play &使出 - + &Hide &隐藏 - + Play &Face Down &面朝下使出 - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &横置/重置 - + Toggle &normal untapping 切换&正常重置 - + T&urn Over Turn face up/face down &反转 - + &Peek at card face &查看卡牌正面 - + &Clone &复製 - + Attac&h to card... &结附到... - + Unattac&h 取消&结附 - + &Draw arrow... &画箭咀 - + &Increase power &增加力量 - + &Decrease power &降低力量 - + I&ncrease toughness &增加防御 - + D&ecrease toughness &降低防御 - + In&crease power and toughness &增加力量和防御 - + Dec&rease power and toughness &降低力量和防御 - + Increase power and decrease toughness 增加力量与降低防御 - + Decrease power and increase toughness 降低力量与增加防御 - + Set &power and toughness... 设置&力量和防御为... - + Reset p&ower and toughness 重置&力量和防御 - + &Set annotation... &设置注释... - + Red 红色 - + Yellow 黄色 - + Green 绿色 - + &Add counter (%1) &增加指示物 (%1) - + &Remove counter (%1) &移除指示物 (%1) - + &Set counters (%1)... &设定指示物为(%1)... - + &Top of library in random order & 随机顺序置於牌库顶 - + X cards from the top of library... 牌库顶下X张牌... - + &Bottom of library in random order & 不分次序地置於牌库底 - + View top cards of library 查看牌库顶(眾) 的牌 - + View bottom cards of library 查看牌库底(眾) 的牌 - + + Shuffle top cards of library + + + + + Shuffle bottom cards of library + + + + Which position should this card be placed: 本卡牌进入战场时应放哪种位置: - + (max. %1) (最多维 %1) - + Draw hand 起手 - + 0 and lower are in comparison to current hand size 0或以下的数目是比较於现在手牌数目 - + Draw cards 抓牌(眾) - - + + Number: 数目: - + Move top cards to grave 将牌库顶的牌(眾)置入坟场 - + Reveal &top cards to... 将牌库&顶牌(眾)展示给... - + &Top of library... &牌库顶... - + &Bottom of library... &牌库底... - + &Always look at top card &永远看到顶牌 - + &Open deck in deck editor 在套牌编辑&打开牌库档案 - + &Play top card &使出顶牌 - + &Draw bottom card 从牌库底抽牌(单) - + D&raw bottom cards... 从牌库底&抽牌(眾) - + &Play bottom card &使出底牌 - + Play bottom card &face down 将牌库底牌&面朝下使出 - + Move bottom card to grave&yard 将牌库底的牌(单) 置入&坟场区 - + Move bottom card to e&xile 将牌库底的牌置入&放逐区 - + Move bottom cards to &graveyard... 将牌库底的牌(眾) 置入&坟场区 - + Move bottom cards to &exile... 将牌库底的牌(眾) 置入&放逐区 - + Put bottom card on &top 将牌库牌底放到牌库顶 - + Selec&ted cards 被选卡牌 - + Move top cards to exile 将牌库顶的牌(眾) 置入放逐区 - + Move bottom cards to grave 将牌库底的牌(眾) 置入坟场区 - + Move bottom cards to exile 将牌库底的牌(眾) 置入放逐区 - + Draw bottom cards 从牌库底抽牌(眾)  - - + + C&reate another %1 token &再派出同一%1令牌 - + Create tokens 派出多个令牌 - + Place card X cards from top of library 把卡牌放着牌库顶下X张牌 - + Change power/toughness 更改力量/防御 - + Change stats to: 更改力防数据至: - + Set annotation 设置注释 - + Please enter the new annotation: 请输入新的注释: - + Set counters 设定指示物为 - + Re&veal to... &展示给... - + View related cards 查看关联卡牌 - + Token: 令牌: - + All tokens 所有令牌 + + PrintingSelector + + + Display Navigation Buttons + + + + + <b>Warning:</b> You appear to be using custom card art, which has known bugs when also using the printing selector in this version of Cockatrice. + + + PrintingSelectorCardOverlayWidget @@ -5083,82 +5617,51 @@ Cockatrice will now reload the card database. 发行日期 - - + + Descending 由后到先 - + Ascending 由先倒后 - - PrintingSelectorViewOptionsToolbarWidget - - - Display Options - 展示设置 - - - - PrintingSelectorViewOptionsWidget - - - Display Sorting Options - 展示筛选设置 - - - - Display Search Bar - 展示搜寻栏 - - - - Display Card Size Slider - 展示卡牌大小滑桿 - - - - Display Navigation Buttons - 展示导航键(眾)  - - QMenuBar - + Services 服务 - + Hide %1 隐藏 %1 - + Hide Others 隐藏其他 - + Show All 全部展示 - + Preferences... 喜好... - + Quit %1 退出%1 - + About %1 关於 %1 @@ -5172,7 +5675,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. - All files (*.*) 所有档案格式 (*.*) @@ -5181,11 +5683,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice replays (*.cor) Cockatrice录像文件 (*.cor) - - - Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck) - 常用牌库格式 - Maindeck @@ -5205,92 +5702,92 @@ Cockatrice will now reload the card database. QPlatformTheme - + OK OK/确认 - + Save 保存 - + Save All 全部保存 - + Open 打开 - + &Yes &是/Yes - + Yes to &All &全选是/Yes - + &No &否/No - + N&o to All &全选否/No - + Abort 退出 - + Retry 重试 - + Ignore 不理 - + Close 关闭 - + Cancel 取消 - + Discard 弃牌 - + Help 协助 - + Apply 应用 - + Reset 重设 - + Restore Defaults 恢復常用认值 @@ -5298,17 +5795,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteDeckList_TreeModel - + Name 名字 - + ID ID - + Upload time 上载时间 @@ -5316,32 +5813,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. RemoteReplayList_TreeModel - + ID ID - + Name 名字 - + Players 玩家(眾) - + Keep 选用 - + Time started 开始时间 - + Duration (sec) 维持(秒) @@ -5448,53 +5945,53 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutSettingsPage - - + + Restore all default shortcuts 恢復所有常用快键 - + Do you really want to restore all default shortcuts? 确定要恢復所有常用快键吗? - + Clear all default shortcuts 清除所有常用快键 - + Do you really want to clear all shortcuts? 确认清除所有快键吗? - + Section: 部分： - + Action: 行动: - + Shortcut: 快键: - + How to set custom shortcuts 如何设置自定快键 - + Clear all shortcuts 清除所有快键 - + Search by shortcut name 按快键名称搜寻 @@ -5515,14 +6012,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! 您的配置档案含有无效的快捷键. 请检查您的快捷键设定. - + The following shortcuts have been set to default: 以下快捷键设置已经返回常用状态： @@ -5550,27 +6047,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds 启用&声效 - + Current sounds theme: 现前声效主题： - + Test system sound engine 测试系统声效引擎 - + Sound settings 声效设置 - + Master volume 主音量 @@ -5627,31 +6124,49 @@ Please check your shortcut settings! StableReleaseChannel - + Default 常用 - + No reply received from the release update server. 从发佈更新伺服器收不到有效的回覆. - + Invalid reply received from the release update server. 从发佈更新伺服器收不到有效的回覆. - + No reply received from the tag update server. 未收到标籤更新伺服器的回应. - + Invalid reply received from the tag update server. 从标籤更新伺服器收不到有效的回覆. + + TabAccount + + + Add to Buddy List + + + + + Add to Ignore List + + + + + Account + + + TabAdmin @@ -5660,102 +6175,107 @@ Please check your shortcut settings! 管理 - + Update server &message 更新伺服器&信息 - + &Shut down server &关闭伺服器 - + &Reload configuration &重新载入设定 - + Server administration functions 伺服器管理功能 - + + Server moderator functions + + + + Replay ID 录像ID - + Grant Replay Access 给予游戏录像重温瀏览权 - + Username to Activate 将要啟动的用户名字 - + Force Activate User 强制性啟动用户 - + &Unlock functions 功能&解锁 - + &Lock functions 功能&锁定 - - + + Success 成功 - + Replay access granted 已给予游戏录像重温瀏览权 - - - - + + + + Error 出现错误 - + Unable to grant replay access. Replay ID invalid 不能给予游戏录像重温瀏览权. Replay id无效 - + Unable to grant replay access. Internal error 不能给予游戏录像重温瀏览权. 内部故障. - + User successfully activated 用户已成功啟动 - + Unable to activate user. Username invalid 不能啟动用户户口.用户名字无效 - + Unable to activate user. User already active 不能啟动用户户口.用户已被啟动 - + Unable to activate user. Internal error 不能啟动用户户口.内部故障 @@ -5763,651 +6283,434 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - - Banner Card - 招牌卡牌 - - - - Search by card name (or search expressions) - Search by card name - 用卡牌名称(或搜寻表达式)进行搜寻 - - - - Add to Deck - 添加至牌库 - - - - Add to Sideboard - 添加到副牌库 - - - - - Select Printing - 选择印刷版本 - - - - Show Related cards - 显示关联卡牌 - - - - &Clear all filters - &清除所有筛选项目 - - - - Delete selected - 删除所选项目 - - - - Deck &name: - 牌库&名称 - - - - &Comments: - &评论： - - - - Hash: - 哈希值： - - - - &New deck - &创建新牌库 - - - - &Load deck... - &读取牌库... - - - - Load recent deck... - 载入近期牌库 - - - - Clear - 清除 - - - - &Save deck - &保存牌库 - - - - Save deck &as... - 牌库另存为 - - - - Load deck from cl&ipboard... - 从&剪贴板读取牌库⋯ - - - - Save deck to clipboard - 牌库保存到剪切板 - - - - Annotated - 有注释 - - - - Not Annotated - 没有註释 - - - - &Print deck... - &印刷牌库 - - - - &Send deck to online service - 发送牌库前往网上服务 - - - - Create decklist (decklist.org) - 创建牌库（decklist.org） - - - - Analyze deck (deckstats.net) - 分析牌库（deckstats.net） - - - - Analyze deck (tappedout.net) - 分析牌库(tappedout.net) - - - - &Close - &关闭 - - - - Add card to &maindeck - 添加卡牌到&主牌库 - - - - Add card to &sideboard - 添加卡牌到&副牌库 - - - - &Remove row - &移除横行 - - - - &Increment number - &增加数目 - - - - &Decrement number - &减少数目 - - - - &Deck Editor - &牌库编辑 - - - - + Card Info 卡牌资讯 - - + Deck 牌库 - - + Filters 筛选项目 - - Printing Selector - 印刷版选择 - - - + &View &视图 - + Printing 印刷版本 - - - - + + + + Visible 可见 - - - - + + + + Floating 浮动 - + Reset layout 重置布局 - + Deck: %1 牌库:%1 - - - Could not open deck at %1 - 不能在%1打开牌库档案 - - - - Open in new tab - 在新标籤内打开 - - - - Are you sure? - 你确定吗？ - - - - The decklist has been modified. -Do you want to save the changes? - 牌库列表已被修改。 -你想要保存更改吗？ - - - - - - - - - - Error - 出现错误 - - - - The deck could not be saved. - 牌库未能保存。 - - - - Could not save remote deck - 遥距牌库未能保存 - - - - - The deck could not be saved. -Please check that the directory is writable and try again. - 牌库未能保存. -请检查目录是否可用后再重试. - - - - Save deck - 保存牌库 - - - - There are no cards in your deck to be exported - 你的牌库中没有卡牌可以导出 - - - - No deck was selected to be saved. - 没有选择将於保存牌库 - TabDeckStorage - - Deck storage - 牌库储藏 - - - + Local file system 本地档案系统 - + Server deck storage 伺服器牌库储藏 - - + + Open in deck editor 在套牌编辑打开 - + + Rename deck or folder + + + + Upload deck 上载牌库 - + Download deck 下载套牌 - - - - + + + + New folder 新文件夹 - - + + Delete 删除 - + Open decks folder 打开牌库文件夹 - - - + + Rename local folder + + + + + Rename local file + + + + + New name: + + + + + + + Error 出现错误 - - + + Rename failed + + + + + Invalid deck file 无效牌库档案 - + Enter deck name 输入牌库名称 - + This decklist does not have a name. Please enter a name: 本牌库列表未有名称.请输入名称: - + Unnamed deck 未命名牌库 - + Failed to upload deck to server 牌库上载於伺服器时失败 - + Delete local file 删除本地档案 - + Are you sure you want to delete the selected files? 你确定要删除被选档案(眾)吗 ？ - + Delete remote decks 删除伺服器上的牌库 - + Are you sure you want to delete the selected decks? 你确定要剷除所有被选的牌库吗? - - + + Name of new folder: 新建文件夹名称: + + + Deck Storage + + TabDeckStorageVisual - - Open in deck editor - 在套牌编辑打开 + + Visual Deck Storage + - - Delete - 删除 + + Error + - - Delete local file - 删除本地档案 + + Could not open deck at %1 + + + + TabEdhRec - - Are you sure you want to delete "%1"? - 你确定要删除"%1" 吗？ - - - - Visual Deck storage - 视围式牌库储藏 + + EDHREC: + TabGame - - - + + + Replay 游戏录像重温 - - + + Game 游戏 - - + + Player List 玩家列表 - - + + Card Info 卡牌资讯 - - + + Messages 信息 - - + + Replay Timeline 录像时间线 - + &Phases 阶段 - + &Game 游戏 - + Next &phase 下个&阶段 - + Next phase with &action 下个阶段&行动 - + Next &turn 下个&回合 - + Reverse turn order 逆转回合次序 - + &Remove all local arrows &移除所有自设箭头 - + Rotate View Cl&ockwise &顺时针旋转视角 - + Rotate View Co&unterclockwise &逆时针旋转视角 - + Game &information 游戏&资讯 - + Un&concede 撤销&投降 - + &Concede &投降 - + &Leave game &离开游戏 - + C&lose replay &关闭游戏录像 - + &Focus Chat &聚焦聊天 - + &Say: &説： - + &View &视图 - - - - + + + + Visible 可见 - - - - + + + + Floating 浮动 - + Reset layout 重置布局 - + Concede 投降 - + Are you sure you want to concede this game? 你确定要宣佈投降吗？ - + Unconcede 撤销投降 - + You have already conceded. Do you want to return to this game? 你已经宣佈投降,你想回到这场游戏吗？ - + Leave game 离开游戏 - + Are you sure you want to leave this game? 你确定要离开这个游戏吗？ - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. 你正在刷屏。请稍等几秒鐘。 - + A player has joined game #%1 有玩家加入游戏 #%1 - + %1 has joined the game %1 已经加入游戏。 - + kicked by game host or moderator 被游戏主机或版主踢出 - + player left the game 玩家已经离开游戏 - + player disconnected from server 玩家与伺服器断线 - + reason unknown 原因不明 - + You have been kicked out of the game. 你已被踢出游戏。 @@ -6574,37 +6877,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabMessage - + Private &chat 私人&聊天 - + &Leave &离开 - + %1 - Private chat %1 - 私人聊天 - + This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. 你已被这用户屏蔽, 它们不能再主聊天室看见你的信息,你亦不能参加它们的游戏. - + Private message from 私人信息信到, 来自 - + %1 has left the server. %1 已离开伺服器. - + %1 has joined the server. %1 已加入伺服器. @@ -6612,153 +6915,153 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabReplays - - Game replays - 游戏录像 - - - + Local file system 本地档案系统 - + Server replay storage 伺服器录像仓库 - + Watch replay 观看游戏录像 - + Rename 改名 - - + + New folder 新文件夹 - + Delete 删除 - + Open replays folder 打开录像文件夹 - + Download replay 下载游戏录像 - + Toggle expiration lock 过期锁定 - + Rename local folder 本地档案夹改名 - + Rename local file 本地档案改名 - + New name: 新名称 - + Error 出错 - + Rename failed 改名不成功 - + Name of new folder: 新建文件夹名称: - + Delete local file 删除本地档案 - + Are you sure you want to delete the selected files? 你确定要剷除所有被选的档案吗? - + Are you sure you want to delete the selected replays? 你确定要删除被选录像档案吗 ？ - + Delete remote replay 删除伺服器录像 + + + Game Replays + + TabRoom - + &Say: &説： - + Chat 聊天 - + &Room &房间 - + &Leave room &离开房间 - + &Clear chat &清除聊天记录 - + Chat Settings... 聊天设置... - + mentioned you. 提到了你。 - + Click to view 点击查看 - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. 你正在刷屏。请稍等几秒鐘。 @@ -6802,67 +7105,72 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Deck Editor - + + &Visual Deck Storage + + + + Server - + Account - - Deck storage + + Deck Storage - - Game replays + + Game Replays - + Administration - + Logs - + Are you sure? 你确定吗？ - + There are still open games. Are you sure you want to quit? 游戏还在继续, 你确定要退出吗？ - + Click to view 点击查看 - + Your buddy %1 has signed on! 你的好友%1已登录! - + Unknown Event 不知名事件 - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -6873,61 +7181,43 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. 要升级你的客户端，请点击“帮助”->“检查更新” - + Idle Timeout 閒置超时 - + You are about to be logged out due to inactivity. 你即将因为长时间没有活动而被退出。 - + Promotion 升级 - + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. 你已被升级.请登出然后再登入让本更改生效. - + Warned 被警告 - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. 你由於$1 原因,现在接受警告. 请避免继续本行为, 否则你将有可能会接受进一步的警诫或惩罚. 若有任何疑问, 请私信我们门下的版主. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) 你收到松本伺服器发出的以下讯息(类似本信息的自定讯息可能未经翻译) - - TabUserLists - - - Account - 账户 - - - - Add to Buddy List - 加入到好友列表 - - - - Add to Ignore List - 加入到屏蔽列表 - - TappedOutInterface @@ -7013,184 +7303,184 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details 用户&详细信息 - + Private &chat 私人&聊天 - + Show this user's &games 显示这个用户的&游戏 - + Add to &buddy list 加入到&好友列表 - + Remove from &buddy list 从&好友列表移除 - + Add to &ignore list 加入到&屏蔽列表 - + Remove from &ignore list 从&屏蔽列表移除 - + Kick from &game 从&游戏中踢出 - + Warn user 警告用户 - + View user's war&n history 查看用户警告记录 - + Ban from &server 把用户从&伺服器禁用 - + View user's &ban history 查看用户&禁止记录 - + &Promote user to moderator 升$用户作为版主 - + Dem&ote user from moderator 把&用户从版主降级 - + Promote user to &judge 把&用户升级成裁判 - + Demote user from judge 把&用户从裁判降级 - + View admin notes 阅读管理笔记 - + %1's games %1 的游戏(眾) - - - + + + Ban History 禁用历史 - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason 禁止时间；版主；禁止时长；禁止理由；可见理由 - + User has never been banned. 用户从未被禁 - + Failed to collect ban information. 不能获取禁用讯息 - - - + + + Warning History 警告历史 - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason 警告时间；版主；用户名称；理由 - + User has never been warned. 用户从未接收警告 - + Failed to collect warning information. 不能获取警告信息 - + Failed to get admin notes. 不能获取管理笔记 - + Success 成功 - + Successfully promoted user. 用户升级成功 - + Successfully demoted user. 用户降级成功 - - - + + + Failed 失败 - + Failed to promote user. 用户升级失败 - + Failed to demote user. 用户降级失败 - + Copy hash to clipboard 把哈希覆印到用户剪贴 - + Remove this user's messages 移除这用户讯息 @@ -7198,173 +7488,173 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + Location: 位置： - + Account Age: 帐户年龄 - + Edit 更改 - + Change password 更改密码 - + Change avatar 更改头像 - + Administrator 管理员 - + Moderator 版主 - + Registered user 登记用户 - - + + Unregistered user 未登记用户 - + Judge 裁判 - + Unknown 不知名 - + The entered password does not match your account. 输入密码跟你户口不匹配 - - - + + + Information 资讯 - + User information updated. 用户资讯已更新。 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error 出现错误 - + User Information 用户资讯 - + Real Name: 实名： - + User Level: 用户等级: - + %n Year(s), amount of years (only shown if more than 0) %n年(眾) ， - + %10%n Day(s) %20 amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format %10%n日(眾) %20 - + Enter Password 输入密码 - + Password verification is required in order to change your email address 要核实密码才能更改你的电邮地址 - - - + + + An error occurred while trying to update your user information. 在尝试更新你的用户信息时出现错误. - + This server does not permit you to update your user informations. 本伺服器不容许你更新你的用户资讯. - + Password changed. 密码已更改 - + This server does not permit you to change your password. 本伺服器不容许你更改密码 - + The new password is too short. 新的密码太短 - + The old password is incorrect. 旧的密码不正确 - + Avatar updated. 头像已更新。 - + This server does not permit you to update your avatar. 本伺服器不容许你更新你的头像. - + An error occured while trying to updater your avatar. 在更新你头像时出现错误 @@ -7372,113 +7662,141 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 一般通用接口设置 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 双点击使出卡牌 (而不是单点击使出) - + &Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card) &单一点击把所有选择的卡牌使出(不只是被点击的单张卡牌) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &把所有使出的非地牌放入堆迭区(不是战场) 作为常用设置 - + + Close card view window when last card is removed + + + + Annotate card text on tokens 在令牌上标註牌中文字 - + Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen 使用浮动菜单，允许右键单击, 把菜单保留在屏幕上 - + Notifications settings 通告设置 - + Enable notifications in taskbar 开启任务栏通告 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating 观看时在任务栏提示游戏信息 - + Notify in the taskbar when users in your buddy list connect 在任务栏中提示好友连到伺服器 - + Animation settings 动画设定 - + &Tap/untap animation &横置/重置 动画 - - Deck editor settings - 牌库编辑设置 + + Deck editor/storage settings + - + Open deck in new tab by default 把用新页开啟牌库作为常用设置 - + + Prompt before converting .txt decks to .cod format + + + + + Always convert if not prompted + + + + + Use visual deck storage in game lobby + + + + Replay settings 重播设置 - + Buffer time for backwards skip via shortcut: 用速键啟动向后跳的缓衝时间: - UserList + UserListWidget - + Users connected to server: %1 - 连接到伺服器用户:%1 + - + Users in this room: %1 - 房间人数: %1 + - + Buddies online: %1 / %2 - 在线好友: %1 / %2 + - + Ignored users online: %1 / %2 - 在线屏蔽用户: %1 / %2 + + + + + VisualDeckStorageFolderDisplayWidget + + + Deck Storage + VisualDeckStorageSearchWidget - + Search by filename 按档案名称搜寻 @@ -7486,66 +7804,109 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag VisualDeckStorageSortWidget - + Sort Alphabetically (Deck Name) - + Sort Alphabetically (Filename) - + Sort by Last Modified - + Sort by Last Loaded + + VisualDeckStorageWidget + + + Loading database ... + + + + + Show Folders + + + + + Show Tag Filter + + + + + Show Tags On Deck Previews + + + + + Show Banner Card Selection Option + + + + + Include Folder Names in Search + + + + + Draw unused Color Identities + + + + + Unused Color Identities Opacity + + + WarningDialog - + Which warning would you like to send? 你想发出那种警告？ - + Redact all messages from this user in all rooms 把这用户在所有房间留下的讯息删除 - + &OK &确认 - + &Cancel &取消 - + Warn user for misconduct 对行为不当的用户发出警告 - - + + Error 出现错误 - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. 接收警告的用户名称不能空白.请定好要接收警告的用户名字. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. 警告名称不能留空. 请选择有效的警告. @@ -7553,128 +7914,133 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top 将选择的牌组送到最顶 - + Move selected set up 将选择的牌组往上一格 - + Move selected set down 将选择的牌组往下一格 - + Move selected set to the bottom 将选择的牌组送到最底 - + Search by set name, code, or type 用排组名称,代码,或类型进行搜寻 - + Default order 常用次序 - + Restore original art priority order 恢復常用艺术先后次序 - + Enable all sets 啟用所有牌组 - + Disable all sets 禁用所有卡组 - + Enable selected set(s) 啟用选择的牌组(眾)  - + Disable selected set(s) 停用选择的牌组(眾) - + Deck Editor 牌库编辑 - + Use CTRL+A to select all sets in the view. 请按 CTRL + A, 以此选择所有看到的牌组 - + Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor. 只有已经被啟用的卡牌组中的卡牌,才会在牌库编辑中的卡牌清单出现 - + Image priority is decided in the following order: 卡牌图片先后次序由以下次序决定: - + first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom) %1 is a link to the wiki 自订档案夹(%`1)优先, 此对话窗中已被啟用的牌组为后(由顶到底) - + Card Art 卡牌艺术 - + How to use custom card art 如何使用自定卡牌图片 - + Hints 提示 - + Note 笔记 - + Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. 按列排序允许您在不更改系列优先级别的情况下查找牌组。 - + To enable ordering again, click the column header until this message disappears. 要再次启用排序，请单击列标题，直到此消息消失。 - + Use the current sorting as the set priority instead 用现在排序代替牌组先后 - + Sorts the set priority using the same column 用同一列分牌组先后 - + + Include online-only (Arena) cards [requires restart] + + + + Manage sets 管理牌组 @@ -7750,7 +8116,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English 简体中文 (Chinese Simplified) @@ -7758,12 +8124,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag main - + Connect on startup 啟动时自动连接 - + Debug to file 侦错纪录写进档案 @@ -7771,831 +8137,908 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window 主视窗 - - + + Deck Editor 牌库编辑 - + Game Lobby 游戏厅堂 - + Card Counters 牌指示物 - + Player Counters 玩家指示物 - + Power and Toughness 力量和防御力 - + Game Phases 游戏阶段 - + Playing Area 游戏区域 - + Move Selected Card 移动所选牌张 - + View 查看 - + Move Top Card 移动顶牌 - + Move Bottom Card 移动底牌 - + Gameplay 游戏 - + Drawing 抽牌 - + Chat Room 聊天室 - + Game Window 游戏视窗 - + Load Deck from Clipboard 从剪贴板载入牌库 - + + Replays 游戏录像 - + + Tabs + + + + Check for Card Updates... 检查卡牌更新 - + Connect... 连线 - + Disconnect 断开连线 - + Exit 退出 - + Full screen 全屏 - + Register... 註册... - + Settings... 设定... - + Start a Local Game... 开始离线游戏 - + Watch Replay... 观看录像 - - Analyze Deck - 分析牌库 + + Analyze Deck (deckstats.net) + Analyze Deck + - + + Analyze Deck (tappedout.net) + + + + Clear All Filters 清除所有筛选项目 - + Clear Selected Filter 清除所选的筛选项目 - + Close 关闭 - + Remove Card 移除卡牌 - + Manage Sets... 管理牌组 - + Edit Custom Tokens... 编辑自定眾令牌... - - Export Deck - 导出牌库 + + Export Deck (decklist.org) + - + + Export Deck (decklist.xyz) + + + + Add Card 添加卡牌 - + Load Deck... 载入牌库... - + Load Deck from Clipboard... 从剪贴板载入牌库 - + + Edit Deck in Clipboard, Annotated + + + + + Edit Deck in Clipboard + + + + New Deck 创建新牌库 - + Open Custom Pictures Folder 打开自定图片文件夹 - + Print Deck... 印刷牌库 - + Delete Card 删除卡牌 - - + + Reset Layout 重置佈局 - + Save Deck 保存牌库 - + Save Deck as... 牌库另存为 - + Save Deck to Clipboard, Annotated 从剪贴板储藏牌库, 带注释 - + + Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info) + + + + Save Deck to Clipboard 从剪贴板储藏牌库 - + + Save Deck to Clipboard (No Set Info) + + + + Load Local Deck... 从自身档案载入牌库 - + Load Remote Deck... 载入伺服器上的牌库... - + Set Ready to Start 设定準备开始 - + Toggle Sideboard Lock 切换副牌库锁 - - + + Add Green Counter 增加绿色指示物 - - + + Remove Green Counter 移除绿色指示物 - - + + Set Green Counters... 设定绿色指示物 - + Add Yellow Counter 增加黄色指示物 - + Remove Yellow Counter 移除黄色指示物 - + Set Yellow Counters... 设定黄色指示物 - - + + Add Red Counter 增加红色指示物 - - + + Remove Red Counter 移除红色指示物 - - + + Set Red Counters... 设定红色指示物 - + Add Life Counter 增加生命指示物 - + Remove Life Counter 移除生命指示物 - + Set Life Counters... 设定生命指示物 - + Add White Counter 增加白色指示物 - + Remove White Counter 移除白色指示物 - + Set White Counters... 设定白色指示物 - + Add Blue Counter 增加蓝色指示物 - + Remove Blue Counter 移除蓝色指示物 - + Set Blue Counters... 设定蓝色指示物 - + Add Black Counter 增加黑色指示物 - + Remove Black Counter 移除黑色指示物 - + Set Black Counters... 设定黑色指示物 - + Add Colorless Counter 增加无色指示物 - + Remove Colorless Counter 移除无色指示物 - + Set Colorless Counters... 设定无色指示物 - + Add Other Counter 增加其他指示物 - + Remove Other Counter 移除其他指示物 - + Set Other Counters... 设定其他指示物 - + Add Power (+1/+0) 增加力量(+1/+0) - + Remove Power (-1/-0) 削减力量(-1/-0) - + Move Toughness to Power (+1/-1) 防御移到力量（+1/-1） - + Add Toughness (+0/+1) 增加防御(+0/+1) - + Remove Toughness (-0/-1) 削减防御(-0/-1) - + Move Power to Toughness (-1/+1) 力量移到防御（-1/+1） - + Add Power and Toughness (+1/+1) 增加力量和防御(+1/+1) - + Remove Power and Toughness (-1/-1) 削减力量和防御(-1/-1) - + Set Power and Toughness... 设置力量和防御 - + Reset Power and Toughness 重置力量和防御 - + Untap 重置 - + Upkeep 维持 - + Draw 抽牌 - + First Main Phase 第一主阶段 - + Start Combat 开始战斗 - + Attack 攻击 - + Block 挡格 - + Damage 计算损害 - + End Combat 战斗结束 - + Second Main Phase 第二主阶段 - + End 完结 - + Next Phase 下个阶段 - + Next Phase Action 下个行动阶段 - + Next Turn 下一回合 - + Hide Card in Reveal Window 从揭露视窗中隐藏这牌 - + Tap / Untap Card 横置/重置这牌 - + Untap All 重置全牌 - + Toggle Untap 锁定重置状态 - + Turn Card Over 反转本牌 - + Peek Card 查看卡牌 - + Play Card 使出本牌 - + Attach Card... 结附牌 - + Unattach Card 解除牌结附 - + Clone Card 复製卡牌 - + Create Token... 派出令牌 - + Create All Related Tokens 派出所有相关令牌 - + Create Another Token 再做另外令牌 - + Set Annotation... 记下註解 - + Select All Cards in Zone 选择所有在区域的牌 - + Select All Cards in Row 选择所有横行牌 - + Select All Cards in Column 选择所有直行牌 - - + + Bottom of Library 牌库底 - - - - + + + + Exile 放逐 - - - - + + + + Graveyard 坟场 - - + + Hand 手牌 - - + + Top of Library 牌库顶 - - - + + + Battlefield, Face Down 战场，面朝下 - + Battlefield 战场 - + Library 牌库 - + Sideboard 副牌库 - + Top Cards of Library 排副多张顶牌 - + Bottom Cards of Library 排副多张底牌 - + Close Recent View 关闭最近查看 - - + + Stack 迭区 - - + + Graveyard (Multiple) 多张送坟场 - - + + Exile (Multiple) 多张放逐 - + Stack Until Found 找到以下牌前全送迭区 - + Draw Bottom Card 从牌库底抽一张牌 - + Draw Multiple Cards from Bottom... 从牌库底抽超过一张牌 - + Draw Arrow... 画箭咀 - + Remove Local Arrows 清除自设箭咀 - + Leave Game 离开游戏 - + Concede 投降 - + Roll Dice... 掷骰 - + Shuffle Library 洗牌 - + + Shuffle Top Cards of Library + + + + + Shuffle Bottom Cards of Library + + + + Mulligan 再调度 - + Draw a Card 抽一张牌 - + Draw Multiple Cards... 抽超过一张牌 - + Undo Draw 撤销抽牌 - + Always Reveal Top Card 永远显示顶牌 - + Always Look At Top Card 永远看到顶牌 - + Rotate View Clockwise 视角顺时针转 - + Rotate View Counterclockwise 视角逆时针转 - + Unfocus Text Box 取消聚焦文本框 - + Focus Chat 聚焦聊天 - + Clear Chat 扫清聊天 - + Refresh 刷新 - + Skip Forward 跳前 - + Skip Backward 跳后 - + Skip Forward by a lot 向前大跳 - + Skip Backward by a lot 向后大跳 - + Play/Pause 播放/暂停 - + Toggle Fast Forward 切换快进 + + + Visual Deck Storage + + + + + Deck Storage + + + + + Server + + + + + Account + + + + + Administration + + + + + Logs + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_de.ts b/oracle/translations/oracle_de.ts index b1be8a956..26e14b624 100644 --- a/oracle/translations/oracle_de.ts +++ b/oracle/translations/oracle_de.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - JSON Editionsdatei (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Platzhalter Edition mit Spielsteinen @@ -281,6 +305,15 @@ Falls die Datenbanken nicht automatisch neu geladen werden, starten Sie bitte Cockatrice neu. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -356,6 +389,21 @@ %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -391,6 +439,34 @@ Die Datei konnte nicht in %1 gespeichert werden + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -536,6 +612,7 @@ i18n + English Deutsch (German) diff --git a/oracle/translations/oracle_el.ts b/oracle/translations/oracle_el.ts index 958397f8a..fbbd823b0 100644 --- a/oracle/translations/oracle_el.ts +++ b/oracle/translations/oracle_el.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,7 +84,8 @@ - Sets JSON file (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Εικονικό σετ που περιέχει tokens @@ -281,6 +305,15 @@ + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου στο %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Ελληνικά (Greek) diff --git a/oracle/translations/oracle_en_US.ts b/oracle/translations/oracle_en_US.ts index 006eae32b..ae8f80c64 100644 --- a/oracle/translations/oracle_en_US.ts +++ b/oracle/translations/oracle_en_US.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - Sets JSON file (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Dummy set containing tokens @@ -281,6 +305,15 @@ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ The file could not be saved to %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ The file could not be saved to %1 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English English diff --git a/oracle/translations/oracle_es.ts b/oracle/translations/oracle_es.ts index d1012dd16..bf9cb083a 100644 --- a/oracle/translations/oracle_es.ts +++ b/oracle/translations/oracle_es.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - Agregando archivos JSON (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Set dedicado para tokens @@ -281,6 +305,15 @@ Si las bases de datos de cartas no se recargan automáticamente, reinicia el cliente de Cockatrice. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ El archivo no ha podido ser guardado en %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ El archivo no ha podido ser guardado en %1 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Español (Spanish) diff --git a/oracle/translations/oracle_et.ts b/oracle/translations/oracle_et.ts index 1de468cbc..6712479e9 100644 --- a/oracle/translations/oracle_et.ts +++ b/oracle/translations/oracle_et.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - Komplektide JSON fail (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Nukk-komplekt mis sisaldab märgistusi @@ -281,6 +305,15 @@ Kui kaardi andmebaasid ei lae ise, taaskäivita Cockatrice’i klient. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ Faili salvestamine asukohta %1 ebaõnnestus + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ Faili salvestamine asukohta %1 nurjus + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Eesti Keel (Estonian) diff --git a/oracle/translations/oracle_fi.ts b/oracle/translations/oracle_fi.ts index 2acf35d9b..7b8e348c3 100644 --- a/oracle/translations/oracle_fi.ts +++ b/oracle/translations/oracle_fi.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - Asettaa JSON tiedoston (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Tokeneja sisältävä mallisetti @@ -281,6 +305,15 @@ Jos korttitietokannat eivät päivity automaattisesti, käynnistä Cockatrice uudelleen. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ Tiedostoa ei voitu tallentaa osoitteeseen %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ Tiedostoa ei voitu tallentaa osoitteeseen %1 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Suomi (Finnish) diff --git a/oracle/translations/oracle_fr.ts b/oracle/translations/oracle_fr.ts index 0a1b17e2c..cc90599e2 100644 --- a/oracle/translations/oracle_fr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_fr.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - Mettre le fichier JSON (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Fausse édition contenant les jetons @@ -281,6 +305,15 @@ Si les bases de données de cartes ne rechargent pas automatiquement, redémarrez le client Cockatrice. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ Le fichier n'a pu être sauvegarder au chemin '%1' + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ Le fichier n'a pas pu être enregistré dans %1 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Français (French) diff --git a/oracle/translations/oracle_ja.ts b/oracle/translations/oracle_ja.ts index ecea9f56b..4ce2f652d 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ja.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ja.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - カードセット JSON ファイル (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens ダミーセットを含むトークン @@ -281,6 +305,15 @@ カードデータベースが自動的に再読込されない場合は、Cockatriceを再起動して下さい。 + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ %1に保存できませんでした。 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ %1に保存できませんでした。 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English 日本語 (Japanese) diff --git a/oracle/translations/oracle_ko.ts b/oracle/translations/oracle_ko.ts index b7bf1905d..e5f27aa0e 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ko.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ko.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,7 +84,8 @@ - Sets JSON file (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens 토큰 정보가 들어있는 더미 확장판 @@ -281,6 +305,15 @@ + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ 파일을 %1에 저장 할 수 없습니다. + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English 한국어 (Korean) diff --git a/oracle/translations/oracle_nb.ts b/oracle/translations/oracle_nb.ts index 05042a894..28adbe681 100644 --- a/oracle/translations/oracle_nb.ts +++ b/oracle/translations/oracle_nb.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,7 +84,8 @@ - Sets JSON file (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Dummy sett som inneholder tokens @@ -281,6 +305,15 @@ + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ Filen kunne ikke lagres til %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål) diff --git a/oracle/translations/oracle_nl.ts b/oracle/translations/oracle_nl.ts index 49b80b9ec..5f2f987d9 100644 --- a/oracle/translations/oracle_nl.ts +++ b/oracle/translations/oracle_nl.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - Stelt JSON-bestand in (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Token voorbeeldset @@ -281,6 +305,15 @@ Als de kaartendatabases niet automatisch herladen, start dan de Cockatrice client opnieuw op. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ Het bestand kon niet worden opgeslagen in %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ Het bestand kon niet worden opgeslagen naar %1 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Nederlands (Dutch) diff --git a/oracle/translations/oracle_pl.ts b/oracle/translations/oracle_pl.ts index 6d64c57fa..afcd92bb6 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pl.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pl.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - Plik listy dodatków JSON (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Dodatek-atrapa, zawierający tokeny. @@ -281,6 +305,15 @@ Jeżeli bazy kart nie przeładują się automatycznie, zrestartuj klienta Cockatrice. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ Plik nie mógł zostać zapisany do %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ Plik nie mógł zostać zapisany do %1 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Polski (Polish) diff --git a/oracle/translations/oracle_pt.ts b/oracle/translations/oracle_pt.ts index 400a0cfe0..64d91e9c2 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pt.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pt.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,7 +84,8 @@ - Sets JSON file (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Set básico contendo fichas @@ -281,6 +305,15 @@ + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ O ficheiro não pode ser gravado em %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Português (Portuguese) diff --git a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts index 00815b46e..56f9da29e 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - Salvar em arquivo JSON (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Esta expansão contém fichas. @@ -281,6 +305,15 @@ Se a base de dados das cartas não for atualizada automaticamente, reinicie o cliente do Cockatrice. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ O arquivo não pode ser salvo para %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ O arquivo não pode ser salvo em %1 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Português do Brasil (Brazilian Portuguese) diff --git a/oracle/translations/oracle_ru.ts b/oracle/translations/oracle_ru.ts index 9305387cb..0327ea24f 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ru.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ru.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,7 +84,8 @@ - Sets JSON file (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Пример сета с фишками @@ -281,6 +305,15 @@ + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ Не удалось сохранить файл в %1 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Русский (Russian) diff --git a/oracle/translations/oracle_sr.ts b/oracle/translations/oracle_sr.ts index ed1049bc9..a055544b8 100644 --- a/oracle/translations/oracle_sr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_sr.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,7 +84,8 @@ - Sets JSON file (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -281,6 +305,15 @@ + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Srpski (Serbian) diff --git a/oracle/translations/oracle_tr.ts b/oracle/translations/oracle_tr.ts index 08d37bd90..a5b2f233a 100644 --- a/oracle/translations/oracle_tr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_tr.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - Setler JSON dosyası (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -281,6 +305,15 @@ + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English Türkçe (Turkish) diff --git a/oracle/translations/oracle_yue.ts b/oracle/translations/oracle_yue.ts index 55ec7d164..ea691eb6a 100644 --- a/oracle/translations/oracle_yue.ts +++ b/oracle/translations/oracle_yue.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - 牌組json檔案 (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens 包含衍生物的虚拟牌組 @@ -281,6 +305,15 @@ 如果卡牌資料庫尚未能自動更新,請把cockatrice用戶端重新開啟. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ 檔案未能儲藏於%1。 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ 檔案未能儲藏於%1 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English diff --git a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts index 91ad70df9..d8f65610d 100644 --- a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts +++ b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts @@ -1,4 +1,27 @@ + + BetaReleaseChannel + + + Beta + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + IntroPage @@ -61,8 +84,9 @@ - Sets JSON file (%1) - 牌组json档案 (%1) + Sets file (%1) + Sets JSON file (%1) + @@ -245,7 +269,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens 包含衍生物的虚拟牌组 @@ -281,6 +305,15 @@ 如果卡牌资料库尚未能自动更新,请把cockatrice用户端重新开启. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + SaveSetsPage @@ -355,6 +388,21 @@ 档案未能储藏于%1。 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + SimpleDownloadFilePage @@ -390,6 +438,34 @@ 档案未能储藏于%1 + + StableReleaseChannel + + + Default + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + UnZip @@ -535,6 +611,7 @@ i18n + English 简体中文 (Chinese Simplified) diff --git a/webclient/public/locales/de/translation.json b/webclient/public/locales/de/translation.json index ec17da78d..294f3fb9f 100644 --- a/webclient/public/locales/de/translation.json +++ b/webclient/public/locales/de/translation.json @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Passwort zurücksetzen" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/en_US/translation.json b/webclient/public/locales/en_US/translation.json index 3aabe58f6..3c63e0abb 100644 --- a/webclient/public/locales/en_US/translation.json +++ b/webclient/public/locales/en_US/translation.json @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Reset Password" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/es/translation.json b/webclient/public/locales/es/translation.json index 5a323437c..33a3db45c 100644 --- a/webclient/public/locales/es/translation.json +++ b/webclient/public/locales/es/translation.json @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Reiniciar contraseña" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/fi/translation.json b/webclient/public/locales/fi/translation.json index 003369f5b..57fb2e1a9 100644 --- a/webclient/public/locales/fi/translation.json +++ b/webclient/public/locales/fi/translation.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "Common": { - "language": "", + "language": "Suomi (Finnish)", "disconnect": "Katkaise yhteys", "label": { "confirmPassword": "Vahvista salasana", @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Reset Password" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/fr/translation.json b/webclient/public/locales/fr/translation.json index 33197c12f..aacd26d80 100644 --- a/webclient/public/locales/fr/translation.json +++ b/webclient/public/locales/fr/translation.json @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Réinitialiser le mot de passe" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/it/translation.json b/webclient/public/locales/it/translation.json index 4f596cb10..87f3e116a 100644 --- a/webclient/public/locales/it/translation.json +++ b/webclient/public/locales/it/translation.json @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Reimposta Password" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/nl/translation.json b/webclient/public/locales/nl/translation.json index f9b887002..fffb18989 100644 --- a/webclient/public/locales/nl/translation.json +++ b/webclient/public/locales/nl/translation.json @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Vraag Wachtwoord Opnieuw Aan" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/pl/translation.json b/webclient/public/locales/pl/translation.json index e95cd2859..abe400792 100644 --- a/webclient/public/locales/pl/translation.json +++ b/webclient/public/locales/pl/translation.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "Common": { - "language": "", + "language": "Polski (Polish)", "disconnect": "Rozłącz", "label": { "confirmPassword": "Potwierdź Hasło", @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Zresetuj hasło" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/pt_BR/translation.json b/webclient/public/locales/pt_BR/translation.json index b2a87c076..10ad08603 100644 --- a/webclient/public/locales/pt_BR/translation.json +++ b/webclient/public/locales/pt_BR/translation.json @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Redefinir Senha" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/ru/translation.json b/webclient/public/locales/ru/translation.json index 503b79b52..457a772e2 100644 --- a/webclient/public/locales/ru/translation.json +++ b/webclient/public/locales/ru/translation.json @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Сбросить пароля" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/tok/translation.json b/webclient/public/locales/tok/translation.json index 1ec267557..b42f7b1c9 100644 --- a/webclient/public/locales/tok/translation.json +++ b/webclient/public/locales/tok/translation.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "Common": { - "language": "", + "language": "Toki Pona", "disconnect": "mi o weka tan kulupu", "label": { "confirmPassword": "nimi ken li pona ala pona", @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "mi o sin e nimi ken" } } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/webclient/public/locales/yue/translation.json b/webclient/public/locales/yue/translation.json index d678c274d..b14041496 100644 --- a/webclient/public/locales/yue/translation.json +++ b/webclient/public/locales/yue/translation.json @@ -379,4 +379,4 @@ "reset": "Reset Password" } } -} +} \ No newline at end of file