jeirmeister/Cockatrice
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git synced 2026-07-19 00:42:14 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translate cockatrice/cockatrice_en@source.ts in de

Browse source 
100% translated source file: 'cockatrice/cockatrice_en@source.ts'
on 'de'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2025-02-09 17:59:55 +00:00 • committed by GitHub
parent d711bc0af2
commit 38f8078f4f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

@ -86,12 +86,12 @@
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="512"/> <location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="512"/>
<source>Draw missing color identities in visual deck storage without color label</source> <source>Draw missing color identities in visual deck storage without color label</source>
<translation>Ziehe fehlende Farbidentitäten in visueller Deckablage ohne Farblabel</translation> <translation>Zeichne fehlende Farbidentitäten in visueller Deckablage ohne Farblabel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="513"/> <location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="513"/>
<source>Missing color identity opacity</source> <source>Missing color identity opacity</source>
<translation>Fehlende Farbidentitätendeckkraft</translation> <translation>Deckkraft fehlender Farbidentitäten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="516"/> <location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="516"/>
@ -468,12 +468,12 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<message> <message>
<location filename="src/client/ui/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="309"/> <location filename="src/client/ui/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="309"/>
<source>Mainboard</source> <source>Mainboard</source>
<translation>Hauptdeck</translation> <translation>Mainboard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/client/ui/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="315"/> <location filename="src/client/ui/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="315"/>
<source>Sideboard</source> <source>Sideboard</source>
<translation>Nebendeck</translation> <translation>Sideboard</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -860,12 +860,12 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<message> <message>
<location filename="src/client/ui/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="156"/> <location filename="src/client/ui/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="156"/>
<source>Deck Tags Manager</source> <source>Deck Tags Manager</source>
<translation>Decktagmanager</translation> <translation>Decktagsmanager</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/client/ui/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="157"/> <location filename="src/client/ui/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="157"/>
<source>Manage your deck tags. Check or uncheck tags as needed, or add new ones:</source> <source>Manage your deck tags. Check or uncheck tags as needed, or add new ones:</source>
<translation>Verwalte die Decktags. Wähle benötigte Tags oder füge neue hinzu:</translation> <translation>Verwalte Decktags. Wähle Tags nach Bedarf aus oder füge neue hinzu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/client/ui/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="158"/> <location filename="src/client/ui/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="158"/>
@ -943,7 +943,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="114"/> <location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="114"/>
<source>Unload deck</source> <source>Unload deck</source>
<oldsource>Unload deck...</oldsource> <oldsource>Unload deck...</oldsource>
<translation>Deck entladen</translation> <translation>Deck entnehmen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="115"/> <location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="115"/>
@ -988,8 +988,8 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<source>You tried to add a tag to a .txt format deck. <source>You tried to add a tag to a .txt format deck.
Tags can only be added to .cod format decks. Tags can only be added to .cod format decks.
Do you want to convert the deck to the .cod format?</source> Do you want to convert the deck to the .cod format?</source>
<translation>Sie versuchten einen Tag zu einem .txt-formatierten Deck hinzuzufügen. <translation>Sie haben versucht einen Tag zu einem Deck im .txt Format hinzuzufügen.
Tags können nur zu .cod-formatierten Decks hinzugefügt werden. Tags können nur zu Decks im .cod Format hinzugefügt werden.
Möchten sie das Deck ins .cod Format konvertieren?</translation> Möchten sie das Deck ins .cod Format konvertieren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1592,12 +1592,12 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token&quot; im „Editionen verwalten...“ Menü
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="25"/> <location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="25"/>
<source>Hide &apos;buddies only&apos; games</source> <source>Hide &apos;buddies only&apos; games</source>
<translation>Verstecke „Nur Freunde“ Spiele</translation> <translation>„Nur Freunde“ Spiele ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="28"/> <location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="28"/>
<source>Hide full games</source> <source>Hide full games</source>
<translation>Verstecke volle Spiele</translation> <translation>Volle Spiele ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="31"/> <location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="31"/>
@ -1612,7 +1612,7 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token&quot; im „Editionen verwalten...“ Menü
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="37"/> <location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="37"/>
<source>Hide &apos;ignored user&apos; games</source> <source>Hide &apos;ignored user&apos; games</source>
<translation>„Ignorierter Benutzer“ Spiele ausblenden</translation> <translation>Spiele von „Ignorierten Benutzern“ ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="45"/> <location filename="src/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="45"/>
@ -1886,7 +1886,7 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token&quot; im „Editionen verwalten...“ Menü
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="28"/> <location filename="src/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="28"/>
<source>Parse Set Name and Number (if available)</source> <source>Parse Set Name and Number (if available)</source>
<translation>Setnamen und -Nummer (falls verfügbar) parsen</translation> <translation>Setnamen und -Nummer parsen (falls verfügbar)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="41"/> <location filename="src/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="41"/>
@ -2483,7 +2483,7 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren.</translation>
<message> <message>
<location filename="src/game/game_selector.cpp" line="266"/> <location filename="src/game/game_selector.cpp" line="266"/>
<source>Spectate Game</source> <source>Spectate Game</source>
<translation>Spiel zuschauen</translation> <translation>Spiel beobachten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/game/game_selector.cpp" line="269"/> <location filename="src/game/game_selector.cpp" line="269"/>
@ -5874,12 +5874,12 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen!</translation>
<message> <message>
<location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="557"/> <location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="557"/>
<source>Show on EDHREC (Commander)</source> <source>Show on EDHREC (Commander)</source>
<translation>Auf EDHREC (Commander) anzeigen</translation> <translation>Auf EDHREC anzeigen (Commander)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="561"/> <location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="561"/>
<source>Show on EDHREC (Card)</source> <source>Show on EDHREC (Card)</source>
<translation>Auf EDHREC (Karte) anzeigen</translation> <translation>Auf EDHREC anzeigen (Karte)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="569"/> <location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="569"/>
@ -5959,7 +5959,7 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen!</translation>
<message> <message>
<location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="768"/> <location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="768"/>
<source>Annotated (No set name or number)</source> <source>Annotated (No set name or number)</source>
<translation>Kommentiert (kein Setname oder -Nummer)</translation> <translation>Kommentiert (kein Setname oder -nummer)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="769"/> <location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="769"/>
@ -5969,7 +5969,7 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen!</translation>
<message> <message>
<location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="770"/> <location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="770"/>
<source>Not Annotated (No set name or number)</source> <source>Not Annotated (No set name or number)</source>
<translation>Nicht kommentiert (kein Setname oder -Nummer)</translation> <translation>Nicht kommentiert (kein Setname oder -nummer)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="772"/> <location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="772"/>
@ -6029,7 +6029,7 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen!</translation>
<message> <message>
<location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="787"/> <location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="787"/>
<source>Swap card to/from sideboard</source> <source>Swap card to/from sideboard</source>
<translation>Karte ins/aus dem Nebendeck tauschen</translation> <translation>Karte ins/aus dem Sideboard tauschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="789"/> <location filename="src/client/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="789"/>
@ -7524,7 +7524,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="694"/> <location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="694"/>
<source>Deck editor/storage settings</source> <source>Deck editor/storage settings</source>
<translation>Einstellungen Deckeditor/-ablage</translation> <translation>Deckeditor/-ablage Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="695"/> <location filename="src/dialogs/dlg_settings.cpp" line="695"/>