diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/deck_share/share_bar_widget.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/deck_share/share_bar_widget.cpp
index 3fe5917dc..5aca343ca 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/deck_share/share_bar_widget.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/deck_share/share_bar_widget.cpp
@@ -43,7 +43,6 @@ void ShareBarWidget::retranslateUi()
     nameEdit->setPlaceholderText(tr("Share name"));
     cancelButton->setText(tr("Cancel"));
     createButton->setText(tr("Create share link"));
-    hintLabel->setText(tr("Click deck tiles to select the decks you want to share."));
 }
 
 QString ShareBarWidget::name() const
@@ -75,4 +74,4 @@ void ShareBarWidget::setCreateEnabled(bool enabled)
 void ShareBarWidget::focusName()
 {
     nameEdit->setFocus();
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp
index 43af875b7..b2ff653ac 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp
@@ -210,6 +210,9 @@ void TabDeckStorage::retranslateUi()
     aShareDecks->setText(tr("Share decks"));
     aOpenDecksFolder->setText(tr("Open decks folder"));
     shareBar->retranslateUi();
+    if (shareBar->isVisible()) {
+        onServerSelectionChanged();
+    }
 }
 
 QString TabDeckStorage::getTargetPath() const
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/visual_deck_storage/tab_deck_storage_visual.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/visual_deck_storage/tab_deck_storage_visual.cpp
index 344c8dee5..b58c11718 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/visual_deck_storage/tab_deck_storage_visual.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/visual_deck_storage/tab_deck_storage_visual.cpp
@@ -69,6 +69,9 @@ void TabDeckStorageVisual::retranslateUi()
 {
     visualDeckStorageWidget->retranslateUi();
     shareBar->retranslateUi();
+    if (shareBar->isVisible()) {
+        updateShareHint();
+    }
 }
 
 void TabDeckStorageVisual::actOpenLocalDeck(const QString &filePath)