[Server/Client] Enforce and complete the forced password change at login (#7680)

checkUserPassword ignored force_password_change on the challenge-response
path, so a reset password stayed valid. Returning PasswordChangeRequired
was not enough on its own: the session was dropped and the client told the
user to ask the administrator for the temporary password they had just used.

The pending session now keeps its identity without registering a user
session or announcing a join, may only ping and change its password, and
the client completes the change in-session before reconnecting.

Co-authored-by: Lukas Brübach <Bruebach.Lukas@bdosecurity.de>

servatrice/src/serversocketinterface.cpp

@@ -3787,6 +3787,9 @@ Response::ResponseCode AbstractServerSocketInterface::cmdAccountPassword(const C
     }
 
     databaseInterface->setForcePasswordChange(userName, false);
+    // The forced change is done, but this session never completed login (see
+    // Server_ProtocolHandler::cmdLogin). It stays restricted to ping and another password
+    // change; the client reconnects with the new password to actually enter the server.
 
     return Response::RespOk;
 }