diff --git a/webclient/public/locales/it/translation.json b/webclient/public/locales/it/translation.json
index 5983ad0d8..4f596cb10 100644
--- a/webclient/public/locales/it/translation.json
+++ b/webclient/public/locales/it/translation.json
@@ -158,7 +158,7 @@
       "LS": "Lesotho",
       "LT": "Lituania",
       "LU": "Lussemburgo",
-      "LV": "Latvia",
+      "LV": "Lettonia",
       "LY": "Libia",
       "MA": "Marocco",
       "MC": "Monaco",
@@ -298,7 +298,7 @@
       "subtitle": "Un portale digitale multi-piattaforma per giochi di carte multigiocatore"
     },
     "footer": {
-      "registerPrompt": "Non ancora registrato?",
+      "registerPrompt": "Non sei ancora registrato?",
       "registerAction": "Crea un nuovo account",
       "credit": "Cockatrice è un progetto open source",
       "version": "Versione"
@@ -314,17 +314,17 @@
   },
   "UnsupportedContainer": {
     "title": "Browser non supportato",
-    "subtitle1": "Per favore aggiornare il browser e/o controllare i permessi.",
+    "subtitle1": "Aggiornare il browser e/o controllare i permessi.",
     "subtitle2": "Nota: la navigazione Privata può far si che il browser disabiliti certi permessi o funzionalità."
   },
   "AccountActivationDialog": {
     "title": "Attivazione dell'account",
     "subtitle1": "Il tuo account non è ancora stato attivato.",
-    "subtitle2": "È necessario fornire il token di attivazione ricevuto nell'e-mail di attivazione."
+    "subtitle2": "È necessario fornire il codice ricevuto nell'e-mail di attivazione."
   },
   "KnownHostDialog": {
     "title": "{modalità, seleziona, modifica {Modifica} altro {Aggiungi}} Host conosciuto",
-    "subtitle": "L'aggiunta di un nuovo host consente di connettersi a server diversi. Inserisci i dettagli di seguito nella tua lista di host."
+    "subtitle": "L'aggiunta di un nuovo host consente di connettersi a server diversi. Inserisci i dettagli di seguito nella lista degli host."
   },
   "RegistrationDialog": {
     "title": "Crea un nuovo account"