mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-07-20 09:22:15 -07:00
translation updates (#3804)
This commit is contained in:
Zach H
GitHub
parent
3b98eb77f5
commit
53728598fe
13 changed files with 1187 additions and 1129 deletions
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Veuillez spécifier une source compatible pour la liste d'éditions et de cartes. Vous pouvez spécifier une URL qui sera utilisée pour télécharger un fichier ou utiliser un fichier existant sur votre ordinateur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="255"/>
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Do you want to download the uncompressed file instead?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Voulez-vous télécharger le fichier non compressé à la place ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="508"/>
|
||||
|
|
@ -155,22 +155,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Save spoiler database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Enregistrer la base de données des spoilers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>XML; spoiler database (*.xml)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>XML ; base de données des spoilers (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Spoilers import</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Importation des spoilers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Please specify a compatible source for spoiler data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Veuillez spécifier une source compatible pour les spoilers.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="675"/>
|
||||
|
|
@ -185,12 +185,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="677"/>
|
||||
<source>The spoiler database will be saved at the following location:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La base de données des spoilers sera enregistrée à l'emplacement suivant :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="679"/>
|
||||
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -198,22 +198,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>Save token database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Enregistrer la base de données des jetons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>XML; token database (*.xml)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>XML ; base de données des jetons (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Tokens import</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Importation des jetons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>Please specify a compatible source for token data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Veuillez spécifier une source compatible pour les jetons.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="638"/>
|
||||
|
|
@ -228,12 +228,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The token database will be saved at the following location:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La base de données des jetons sera enregistrée à l'emplacement suivant :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Dummy set containing tokens</source>
|
||||
<translation>Fausse édition contenant les jetons.</translation>
|
||||
<translation>Fausse édition contenant les jetons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -257,22 +257,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Terminé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>The wizard has finished.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>L'assistant a terminé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vous pouvez maintenant commencer à utiliser Cockatrice avec les cartes mises à jour.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Si les bases de données de cartes ne rechargent pas automatiquement, redémarrez le client Cockatrice.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -296,22 +296,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>The following sets have been found:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Les éditions suivantes ont été trouvées :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cliquez sur « Enregistrer » pour enregistrer les cartes importées dans la base de données de Cockatrice.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>The card database will be saved at the following location:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La base de données des cartes sera enregistrée à l'emplacement suivant :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="558"/>
|
||||
|
|
@ -351,32 +351,32 @@
|
|||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>L'URL fournie n'est pas valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Téléchargement (0 Mo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Téléchargement (%1 Mo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Erreur réseau : %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Le fichier n'a pas pu être enregistré dans %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue