mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-07-01 19:13:55 -07:00
translations (#3290)
This commit is contained in:
Zach H
GitHub
parent
b316a5d541
commit
5e0bfc3193
10 changed files with 350 additions and 346 deletions
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>このウィザードでは、Cockatriceで使用されるカードやトークン、セットのリストをインポートします。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="183"/>
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
|
||||
<translation>ファイルは正常に取得されたが、カードセットのデータが含まれていませんでした。</translation>
|
||||
<translation>ファイルは正常に取得されましたが、カードセットのデータが含まれていませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -150,48 +150,48 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ダウンロード中 (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ネットワークエラー: %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>指定されたURLは無効です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="676"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ダウンロード中 (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="693"/>
|
||||
<source>Spoilers source selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>スポイラーのソース選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Please specify a spoiler source.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>スポイラーのソースを選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ダウンロードURL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>デフォルトのURLを復元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="732"/>
|
||||
<source>Please specify a source for the list of tokens.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>トークンリストのソースを選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="734"/>
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Oracle Importer</source>
|
||||
<translation>Oracle Importer</translation>
|
||||
<translation>Oracle Importer - オラクル・インポーター</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="81"/>
|
||||
|
|
@ -335,37 +335,37 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="849"/>
|
||||
<source>Spoilers imported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>スポイラーがインポートされました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>The spoilers file has been imported. Press "Save" to save the imported spoilers to the Cockatrice card database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>スポイラーがインポートされました。”保存”をクリックするとインポートしたスポイラーをCockatriceデータベースに保存します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>デフォルトのパスに保存 (推奨)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Save spoiler database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>スポイラーデータベースを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>XML; card database (*.xml)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>XML; card database (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="884"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="884"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1に保存できませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/main.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Only run in spoiler mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>スポイラーモードでのみ起動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue