mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-09-21 09:05:10 -07:00
Translations update
This commit is contained in:
Fabio Bas
parent
a045cf1c41
commit
670f55bc28
34 changed files with 5636 additions and 4475 deletions
|
|
@ -1279,6 +1279,8 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?</trans
|
|||
<name>DlgUpdate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1293,10 +1295,36 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?</trans
|
|||
<translation>La tua versione di Cockatrice è vecchia, ma non ci sono aggiornamenti disponibili per il tuo sistema operativo. Potresti provare adusare una versione di sviluppo o a compilarne una. Prova a visitare la pagina dei download.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Cockatrice Update</source>
|
||||
<translation>Aggiornamento di Cockatrice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>Update Anyway</source>
|
||||
<translation>Aggiorna comunque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Open Download Page</source>
|
||||
<translation>Apri pagina di download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Downloading update...</source>
|
||||
<translation>Scarico l'aggiornamento...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Checking for updates...</source>
|
||||
<translation>Ricerca aggiornamenti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Finished checking for updates.</source>
|
||||
<translation>Ricerca aggiornamenti completato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Your version of Cockatrice is up to date.</source>
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1337,29 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?</trans
|
|||
<source>Update Error</source>
|
||||
<translation>Errore durante l'aggiornamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>An error occurred while checking for updates: </source>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore durante la ricerca aggiornamenti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>An error occurred while downloading an update: </source>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore durante lo scaricamento dell'aggiornamento:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Installing...</source>
|
||||
<translation>Installazione...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DlgViewLog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_viewlog.cpp" line="18"/>
|
||||
<source>View debug log</source>
|
||||
<translation>Vedi registro di debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameSelector</name>
|
||||
|
|
@ -1636,60 +1687,60 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?</trans
|
|||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>The server has reached its maximum user capacity, please check back later.</source>
|
||||
<translation>Il server ha raggiunto la sua massima capacità di utenti, riprova più tardi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>There are too many concurrent connections from your address.</source>
|
||||
<translation>Ci sono troppe connessioni contemporanee dal tuo indirizzo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Banned by moderator</source>
|
||||
<translation>Bannato dal moderatore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Expected end time: %1</source>
|
||||
<translation>Fine prevista: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>This ban lasts indefinitely.</source>
|
||||
<translation>Questo ban dura a tempo indeterminato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Scheduled server shutdown.</source>
|
||||
<translation>Spegnimento del server in programma.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Invalid username.</source>
|
||||
<translation>Nome utente non valido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>You have been logged out due to logging in at another location.</source>
|
||||
<translation>Sei stato disconnesso: ti sei connesso da un'altra postazione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connection closed</source>
|
||||
<translation>Connessione chiusa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The server has terminated your connection.
|
||||
Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Hai perso la connessione con il server.
|
||||
Ragione: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>The server is going to be restarted in %n minute(s).
|
||||
All running games will be lost.
|
||||
Reason for shutdown: %1</source>
|
||||
|
|
@ -1700,479 +1751,484 @@ Tutti le partite saranno perse.
|
|||
Ragione dello spegnimento: %1</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Scheduled server shutdown</source>
|
||||
<translation>Spegnimento del server in programma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="161"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation>Successo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Registration accepted.
|
||||
Will now login.</source>
|
||||
<translation>Registrazione accettata.
|
||||
Login in corso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="161"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Account activation accepted.
|
||||
Will now login.</source>
|
||||
<translation>Attivazione account accettata.
|
||||
Login in corso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Number of players</source>
|
||||
<translation>Numero di giocatori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Please enter the number of players.</source>
|
||||
<translation>Inserisci il numero di giocatori.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Player %1</source>
|
||||
<translation>Giocatore %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Load replay</source>
|
||||
<translation>Carica replay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>About Cockatrice</source>
|
||||
<translation>Info su Cockatrice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Version %1</source>
|
||||
<translation>Versione %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="286"/>
|
||||
<source>Cockatrice Webpage</source>
|
||||
<translation>Sito di Cockatrice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Project Manager:</source>
|
||||
<translation>Manager del progetto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Past Project Managers:</source>
|
||||
<translation>Manager precedenti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Developers:</source>
|
||||
<translation>Sviluppatori:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Our Developers</source>
|
||||
<translation>I nostri sviluppatori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Help Develop!</source>
|
||||
<translation>Aiutaci nello sviluppo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Translators:</source>
|
||||
<translation>Traduttori:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="292"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Recognition Page</source>
|
||||
<translation>Informazioni generali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>Help Translate!</source>
|
||||
<translation>Aiutaci nella traduzione!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Support:</source>
|
||||
<translation>Supporto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Report an Issue</source>
|
||||
<translation>Segnala un problema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Troubleshooting</source>
|
||||
<translation>Risoluzione dei problemi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>F.A.Q.</source>
|
||||
<translation>F.A.Q.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="460"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="474"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="476"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Server timeout</source>
|
||||
<translation>Timeout del server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Failed Login</source>
|
||||
<translation>Login fallito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again.</source>
|
||||
<translation>La tua versione del programma non supporta funzionalità richieste dal server, aggiorna il programma e riprova.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.</source>
|
||||
<translation>Nome utente o password non validi. Ricontrolla i tuoi dati di accesso e riprova.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>There is already an active session using this user name.
|
||||
Please close that session first and re-login.</source>
|
||||
<translation>Sei già loggato in un'altra sessione con questo username.
|
||||
Chiudi prima quella sessione e riprova a loggare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>You are banned until %1.</source>
|
||||
<translation>Sei bannato fino a %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>You are banned indefinitely.</source>
|
||||
<translation>Sei stato bannato per tempo indeterminato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>This server requires user registration. Do you want to register now?</source>
|
||||
<translation>Questo server richiede la registrazione degli utenti. Vuoi registrarti adesso?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
|
||||
Please close and reopen your client to try again.</source>
|
||||
<translation>Il server richiede un client ID. Il tuo programma non ha generato un client ID.
|
||||
Riprova dopo ver chiuso e riaperto il tuo programma.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.</source>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore, riprova chiudendo e riaprendo il programma. Se l'errore persiste, aggiorna il programma all'ultima versione o chiedi assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Account activation</source>
|
||||
<translation>Attivazione account</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Your account has not been activated yet.
|
||||
You need to provide the activation token received in the activation email</source>
|
||||
<translation>Il tuo account non è ancora attivo.
|
||||
Per attivarlo inserisci il codice di attivazione ricevuto tramite email</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Unknown login error: %1</source>
|
||||
<translation>Errore di login sconosciuto: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>
|
||||
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Solitamente questo significa che stai usando una vecchia versione del programma, e il server ha inviato un messaggio che il tuo programma non è in grado di comprendere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Your username must respect these rules:</source>
|
||||
<translation>Il nome utente deve seguire queste regole:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>is %1 - %2 characters long</source>
|
||||
<translation>essere lungo %1 - %2 caratteri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>can %1 contain lowercase characters</source>
|
||||
<translation>%1 può contenere caratteri minuscoli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>NOT</source>
|
||||
<translation>NON</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>can %1 contain uppercase characters</source>
|
||||
<translation>%1 può contenere caratteri maiuscoli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>can %1 contain numeric characters</source>
|
||||
<translation>%1 può contenere numeri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>can contain the following punctuation: %1</source>
|
||||
<translation>può contenere la punteggiatura: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>first character can %1 be a punctuation mark</source>
|
||||
<translation>il primo carattere %1 può essere punteggiatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.</source>
|
||||
<translation>Puoi usare solo i caratteri A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - nel tuo nome utente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Registration denied</source>
|
||||
<translation>Registrazione negata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Registration is currently disabled on this server</source>
|
||||
<translation>La registrazione è disabilitata su questo server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>There is already an existing account with the same user name.</source>
|
||||
<translation>Esiste già un account con lo stesso nome utente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>It's mandatory to specify a valid email address when registering.</source>
|
||||
<translation>E' obbligatorio specificare un indirizzo email valido per la registrazione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>Too many registration attempts from your IP address.</source>
|
||||
<translation>Ci sono troppi tentativi di registrazione dal tuo indirizzo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Password too short.</source>
|
||||
<translation>Password troppo corta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Registration failed for a technical problem on the server.</source>
|
||||
<translation>La registrazione è fallita a causa di un problema tecnico sul server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Unknown registration error: %1</source>
|
||||
<translation>Errore di registrazione sconosciuto: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Account activation failed</source>
|
||||
<translation>Attivazione account fallita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="460"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Socket error: %1</source>
|
||||
<translation>Errore nella connessione: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
|
||||
Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
||||
<translation>Stai cercando di connetterti a un server obsoleto. Declassa la versione di Cockatrice per farlo funzionare o connetti ad un altro server.
|
||||
La tua versione è la %1, la versione remota è la %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
|
||||
Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
||||
<translation>La tua versione di Cockatrice è obsoleta. Aggiorna la tua versione di Cockatrice.
|
||||
La tua versione è la %1, la versione online è la %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Connecting to %1...</source>
|
||||
<translation>Connessione a %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="476"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Registering to %1 as %2...</source>
|
||||
<translation>Registrazione su %1 come %2...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>Disconnesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Connected, logging in at %1</source>
|
||||
<translation>Connesso, login in corso su %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>&Connect...</source>
|
||||
<translation>&Connetti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>&Disconnect</source>
|
||||
<translation>&Disconnetti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Start &local game...</source>
|
||||
<translation>Inizia &partita in locale...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="491"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>&Watch replay...</source>
|
||||
<translation>&Visualizza replay...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="492"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>&Deck editor</source>
|
||||
<translation>&Editore di mazzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>&Full screen</source>
|
||||
<translation>&Schermo intero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>&Register to server...</source>
|
||||
<translation>&Registrati sul server...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="502"/>
|
||||
<source>&Settings...</source>
|
||||
<translation>&Impostazioni...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="504"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="717"/>
|
||||
<source>&Exit</source>
|
||||
<translation>&Esci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>A&ctions</source>
|
||||
<translation>A&zioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="509"/>
|
||||
<source>&Cockatrice</source>
|
||||
<translation>&Cockatrice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>C&ard Database</source>
|
||||
<translation>Database delle C&arte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Open custom image folder</source>
|
||||
<translation>Apri cartella immagini personalizzate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Open custom sets folder</source>
|
||||
<translation>Apri cartella set personalizzati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Add custom sets/cards</source>
|
||||
<translation>Aggiungi set di carte personalizzato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>&Edit sets...</source>
|
||||
<translation>Modifica s&et...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="510"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Edit &tokens...</source>
|
||||
<translation>Modifica &pedine...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="519"/>
|
||||
<source>&About Cockatrice</source>
|
||||
<translation>&Info su Cockatrice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="520"/>
|
||||
<source>&Update Cockatrice</source>
|
||||
<translation>Aggiorna Cockatrice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>View &debug log</source>
|
||||
<translation>Vedi registro di &debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Aiuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>Check for card updates...</source>
|
||||
<translation>Aggiorna carte...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="776"/>
|
||||
<source>Card database</source>
|
||||
<translation>Database carte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="767"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="778"/>
|
||||
<source>Cockatrice is unable to load the card database.
|
||||
Do you want to update your card database now?
|
||||
If unsure or first time user, choose "Yes"</source>
|
||||
|
|
@ -2181,48 +2237,48 @@ Vuoi provare ad aggiornare il database adesso?
|
|||
Se è la prima volta che usi Cockatrice o non sei sicuro, scegli "Sì"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="771"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="807"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Sì</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="808"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="784"/>
|
||||
<source>Open settings</source>
|
||||
<translation>Apri impostazioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>New sets found</source>
|
||||
<translation>Nuovi set trovati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>%1 new sets found in the card database
|
||||
Set codes: %2
|
||||
Do you want to enable them?</source>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="802"/>
|
||||
<source>%1 new set(s) found in the card database
|
||||
Set code(s): %2
|
||||
Do you want to enable it/them?</source>
|
||||
<translation>%1 nuovi set sono stati trovati nel database delle carte.
|
||||
Codici dei set: %2
|
||||
Desideri attivarli?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="809"/>
|
||||
<source>View sets</source>
|
||||
<translation>Vedi set</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="815"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="826"/>
|
||||
<source>Welcome</source>
|
||||
<translation>Benvenuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="815"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="826"/>
|
||||
<source>Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
|
||||
All the sets in the card database have been enabled.
|
||||
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.</source>
|
||||
|
|
@ -2231,93 +2287,93 @@ Tutti i set nel database delle carte sono stati attivati.
|
|||
Se vuoi cambiare l'ordine dei set o disattivarne alcuni, dai un'occhiata alla finestra "Modifica set".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="903"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="927"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Informazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="836"/>
|
||||
<source>A card database update is already running.</source>
|
||||
<translation>L'aggiornamento delle carte è già in corso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Unable to run the card database updater: </source>
|
||||
<translation>Impossibile avviare l'aggiornamento delle carte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>failed to start.</source>
|
||||
<translation>avvio fallito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="886"/>
|
||||
<source>crashed.</source>
|
||||
<translation>crashato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="878"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="889"/>
|
||||
<source>timed out.</source>
|
||||
<translation>time out.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="881"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="892"/>
|
||||
<source>write error.</source>
|
||||
<translation>errore di scrittura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="895"/>
|
||||
<source>read error.</source>
|
||||
<translation>errore di lettura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>unknown error.</source>
|
||||
<translation>errore sconosciuto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>The card database updater exited with an error: %1</source>
|
||||
<translation>L'aggiornamento delle carte ha causato un errore: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="903"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="914"/>
|
||||
<source>Update completed successfully.
|
||||
Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
||||
<translation>Aggiornamento delle carte completato.
|
||||
Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="927"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Your client appears to be missing features that the server supports.
|
||||
This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download.</source>
|
||||
<translation>La tua versione del programma sembra non avere delle funzionalità che il server supporta.
|
||||
Questo tipicamente significa che sta usando una vecchia versione del programma, e che dovresti aggiornarla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="969"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="977"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="980"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1004"/>
|
||||
<source>Load sets/cards</source>
|
||||
<translation>Carica set di carte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="977"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="988"/>
|
||||
<source>Selected file cannot be found.</source>
|
||||
<translation>Il file selezionato non può essere caricato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1001"/>
|
||||
<source>The new sets/cards have been added successfully.
|
||||
Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
||||
<translation>Il nuovo set di carte è stato aggiunto correttamente.
|
||||
Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1004"/>
|
||||
<source>Sets/cards failed to import.</source>
|
||||
<translation>Il nuovo set di carte non è stato importato a causa di un errore.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3459,37 +3515,37 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QMenuBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<translation>Servizi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="572"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Hide %1</source>
|
||||
<translation>Nascondi %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Hide Others</source>
|
||||
<translation>Nascondi altre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Show All</source>
|
||||
<translation>Mostra tutte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Preferences...</source>
|
||||
<translation>Preferenze...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="576"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Quit %1</source>
|
||||
<translation>Esci da %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="577"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>About %1</source>
|
||||
<translation>Informazioni su %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3497,18 +3553,18 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Cockatrice card database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>Database delle carte di Cockatrice (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/deck_loader.cpp" line="9"/>
|
||||
<source>All files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Tutti i files (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Cockatrice replays (*.cor)</source>
|
||||
<translation>Replay di Cockatrice (*.cor)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4660,14 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
|
|||
<translation>Aggiungi a Lista Ignorati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UpdateDownloader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/update_downloader.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Could not open the file for reading.</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire il file in lettura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserContextMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue