mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-06-25 08:03:54 -07:00
Translations update
This commit is contained in:
Fabio Bas
parent
a045cf1c41
commit
670f55bc28
34 changed files with 5636 additions and 4475 deletions
|
|
@ -2,19 +2,19 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>IntroPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Introduction</source>
|
||||
<translation>Einführung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
|
||||
You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
|
||||
<translation>Dieser Assistent wird eine Liste aller Editionen, Karten und Spielsteine, die von Cockatrice genutzt werden, importieren.
|
||||
Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="175"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Sprache:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,122 +22,122 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LoadSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Source selection</source>
|
||||
<translation>Quellenauswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie eine Quelle für die Liste von Editionen und Karten an. Sie können eine URL Adresse zum Herunterladen angeben oder eine Datei von Ihrem Computer verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>Download URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Local file:</source>
|
||||
<translation>Lokale Datei:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>Standard-URL wiederherstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Datei auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Load sets file</source>
|
||||
<translation>Editionsdatei wird geladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Sets JSON file (*.json *.zip)</source>
|
||||
<translation>JSON Editionsdatei (*.json *.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Sets JSON file (*.json)</source>
|
||||
<translation>JSON Editionsdatei (*.json)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="292"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>Die eingegebene URL ist nicht gültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Please choose a file.</source>
|
||||
<translation>Bitte wählen Sie eine Datei.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Datei '%1' kann nicht geöffnet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Parsing file</source>
|
||||
<translation>Datei wird analysiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Öffnen des Zip Archivs: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Extrahieren: Das Zip Archiv enthält mehr als eine Datei.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: %1.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Extrahieren: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
|
||||
<translation>Es tut uns Leid, diese Version von Oracle unterstützt keine Zip Archive.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
|
||||
<translation>Möchtest du stattdessen eine neue Kopie der nicht komprimierten Datei herunterladen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
|
||||
<translation>Die Datei wurde erfolgreich abgerufen, sie enthält aber keine Editionsdaten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -145,48 +145,48 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LoadTokensPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Tokens source selection</source>
|
||||
<translation>Spielstein-Quellenauswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie eine Quelle für die Liste der Spielsteine an. Sie können eine URL Adresse zum Herunterladen angeben oder eine Datei von Ihrem Computer verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>Download URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>Standard-URL wiederherstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>Die eingegebene URL ist nicht gültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>Herunterladen (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>OracleImporter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Dummy set containing tokens</source>
|
||||
<translation>Platzhalter Edition mit Spielsteinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -202,12 +202,12 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>OracleWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Oracle Importer</source>
|
||||
<translation>Oracle Importer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -215,65 +215,65 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SaveSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="487"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="483"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="487"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>No set has been imported.</source>
|
||||
<translation>Es wurden keine Editionen importiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="492"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Sets imported</source>
|
||||
<translation>Editionen wurden importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database.</source>
|
||||
<translation>Die folgenden Editionen wurden importiert. Drücken Sie "Speichern" um die importierten Karten in der Cockatrice Datenbank abzuspeichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation>Im Standardverzeichnis abspeichern (Empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>Import finished: %1 cards.</source>
|
||||
<translation>Importieren abgeschlossen: %1 Karten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>%1: %2 cards imported</source>
|
||||
<translation>%1: %2 Karten importiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Save card database</source>
|
||||
<translation>Kartendatenbank speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>XML; card database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; Kartendatenbank (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation>Erfolgreich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>The card database has been saved successfully to
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Die Kartendatenbank wurde erfolgreich gespeichert:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation>Die Datei konnte nicht gespeichert werden:
|
||||
%1 </translation>
|
||||
|
|
@ -282,49 +282,49 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SaveTokensPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="702"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Tokens imported</source>
|
||||
<translation>Spielsteine importiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="703"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
|
||||
<translation>Spielsteine wurden importiert. Drücken Sie „Speichern“, um die importierten Spielsteine in der Cockatrice Spielsteindatenbank abzuspeichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="702"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation>Im Standardverzeichnis abspeichern (Empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Save token database</source>
|
||||
<translation>Spielsteindatenbank speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>XML; token database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; Tokendatenbank (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation>Erfolgreich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="732"/>
|
||||
<source>The token database has been saved successfully to
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Die Spielsteindatenbank wurde erfolgreich im folgendem Pfad gespeichert:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="734"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="734"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation>Die Datei konnte nicht gespeichert werden:
|
||||
%1 </translation>
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>i18n</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../cockatrice/src/settingscache.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../../cockatrice/src/settingscache.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation>Deutsch (German)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue