mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-06-27 00:53:55 -07:00
Translations update
This commit is contained in:
Fabio Bas
parent
a045cf1c41
commit
670f55bc28
34 changed files with 5636 additions and 4475 deletions
|
|
@ -2,19 +2,19 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>IntroPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Introduction</source>
|
||||
<translation>はじめに</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
|
||||
You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
|
||||
<translation>このウィザードでは、Cockatriceが使用するカードセットやトークンのリストをインポートします。
|
||||
ソースとして使用するURLまたはファイルを指定した後、利用可能リストから入れたいセットを選択します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="175"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>言語:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -22,122 +22,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
|
|||
<context>
|
||||
<name>LoadSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Source selection</source>
|
||||
<translation>ソース選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation>カードセットとカードのリストのソースファイルを指定してください。ダウンロード可能なURLか、コンピューターに保存したソースファイルを指定することができます（通常はデフォルトのURLからダウンロードで構いません）。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>ダウンロードURL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Local file:</source>
|
||||
<translation>ローカルファイル:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>デフォルトのURLを復元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>ファイルを選択...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Load sets file</source>
|
||||
<translation>カードセットファイルを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Sets JSON file (*.json *.zip)</source>
|
||||
<translation>カードセット JSON ファイル (*.json *.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Sets JSON file (*.json)</source>
|
||||
<translation>カードセット JSON ファイル (*.json)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="292"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>指定されたURLは無効です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>ダウンロード中 (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Please choose a file.</source>
|
||||
<translation>ファイルを選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>'%1'を開けませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>ダウンロード中 (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>ネットワークエラー: %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Parsing file</source>
|
||||
<translation>ファイルの解析</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
|
||||
<translation>ZIPアーカイブの展開に失敗: %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.</source>
|
||||
<translation>ZIP展開に失敗:Zipアーカイブは、正確に一つのファイルが含まれていません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: %1.</source>
|
||||
<translation>ZIP展開に失敗: %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
|
||||
<translation>申し訳ありませんが現バージョンのOracleはzip形式のファイルをサポートしていません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
|
||||
<translation>代わりに非圧縮ファイルの新しいコピーをダウンロードしますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
|
||||
<translation>ファイルは正常に取得されたが、カードセットのデータが含まれていませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -145,48 +145,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
|
|||
<context>
|
||||
<name>LoadTokensPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Tokens source selection</source>
|
||||
<translation>トークンのソース選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation>トークンのソースファイルを指定してください。ダウンロード可能なURLか、コンピューターに保存したソースファイルを指定することができます（通常はデフォルトのURLからダウンロードで構いません）。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>ダウンロードURL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>デフォルトのURLを復元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>指定されたURLは無効です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>ダウンロード中 (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>ダウンロード中 (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>ネットワークエラー: %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
|
|||
<context>
|
||||
<name>OracleImporter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Dummy set containing tokens</source>
|
||||
<translation>ダミーセットを含むトークン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -202,12 +202,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
|
|||
<context>
|
||||
<name>OracleWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Oracle Importer</source>
|
||||
<translation>Oracle Importer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -215,65 +215,65 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
|
|||
<context>
|
||||
<name>SaveSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="487"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="483"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="487"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>No set has been imported.</source>
|
||||
<translation>セットはインポートされませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="492"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Sets imported</source>
|
||||
<translation>カードセットインポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database.</source>
|
||||
<translation>以下のカードセットがインポートされます。”保存”をクリックするとインポートしたカードをCockatriceデータベースに保存します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation>デフォルトのパスに保存 (推奨)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>Import finished: %1 cards.</source>
|
||||
<translation>%1枚のカードがインポートされました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>%1: %2 cards imported</source>
|
||||
<translation>%1: %2枚のカードがインポートされました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Save card database</source>
|
||||
<translation>カードデータベースを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>XML; card database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; card database (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation>完了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>The card database has been saved successfully to
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>カードデータベースは以下に保存されました:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation>%1に保存できませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -281,49 +281,49 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
|
|||
<context>
|
||||
<name>SaveTokensPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="702"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Tokens imported</source>
|
||||
<translation>トークンインポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="703"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
|
||||
<translation>トークンがインポートされました。”保存”をクリックするとインポートしたトークンをCockatriceデータベースに保存します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="702"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation>デフォルトのパスに保存 (推奨)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Save token database</source>
|
||||
<translation>トークンデータベースを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>XML; token database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; token database (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation>完了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="732"/>
|
||||
<source>The token database has been saved successfully to
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>トークンデータベースは以下に保存されました:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="734"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="734"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation>%1に保存できませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
|
|||
<context>
|
||||
<name>i18n</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../cockatrice/src/settingscache.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../../cockatrice/src/settingscache.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation>日本語 (Japanese)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue