From 6faa0d54e321481c410eb0112fbdcbb7e74fb4d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 May 2026 19:14:58 -0400
Subject: [PATCH] Update translation files (#6920)

Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>
---
 cockatrice/translations/cockatrice_it.ts    | 117 ++++++++------
 cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts | 163 ++++++++++----------
 cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts   | 104 ++++++-------
 3 files changed, 200 insertions(+), 184 deletions(-)

diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
index 8356063d6..3990d532f 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
@@ -180,7 +180,7 @@ Controlla se la cartella è valida e prova ancora.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="730"/>
         <source>Display card name of background in bottom right:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra nome della carta di sfondo in basso a destra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="732"/>
@@ -4513,12 +4513,12 @@ Dovrai scaricare la nuova versione manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="217"/>
         <source>&amp;Top of library...</source>
-        <translation>&amp;In cima al grimorio...</translation>
+        <translation>&amp;Dalla cima del grimorio...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="218"/>
         <source>&amp;Bottom of library...</source>
-        <translation>&amp;In fondo al grimorio...</translation>
+        <translation>&amp;Dal fondo del grimorio...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="219"/>
@@ -6438,7 +6438,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="63"/>
         <source>&amp;Top of library in random order</source>
-        <translation>&amp;In cima al grimorio in ordine casuale</translation>
+        <translation>&amp;Cima al grimorio in ordine casuale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="64"/>
@@ -6448,7 +6448,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="65"/>
         <source>&amp;Bottom of library in random order</source>
-        <translation>In &amp;fondo al grimorio in ordine casuale</translation>
+        <translation>&amp;Fondo al grimorio in ordine casuale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="66"/>
@@ -6833,12 +6833,15 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
 This setting means you'll only see the default printing for each card, instead of being able to select a printing, and will not see the printings other people have selected.
 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il selettore di stampa è disabilitato perchè hai abilitato la funzionalità di sovrascrivere le stampe selezionate con le preferenze personali per set.
+
+Questo significa che vedrai solo la stampa predefinita per ciascuna scarta anzichè poterle selezionare e che non vedrai le stampe scelte da altri utenti.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/printing_disabled_info_widget.cpp" line="49"/>
         <source>Enable printings again</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abilita il selettore di stampa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6851,7 +6854,7 @@ This setting means you'll only see the default printing for each card, instead o
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector.cpp" line="155"/>
         <source>Printing Selector</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selettore di stampa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6937,7 +6940,7 @@ This setting means you'll only see the default printing for each card, instead o
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_placeholder_widget.cpp" line="41"/>
         <source>Select a card to view its available printings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleziona una carta per vedere le stampe disponibili.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7087,7 +7090,13 @@ You will not be able to manage printing preferences on a per-deck basis, or see
 You will have to use the Set Manager, available through Card Database -&gt; Manage Sets.
 
 Are you sure you would like to enable this feature?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abilitare questa funzione disattiverà il Selettore di stampa.
+
+Non potrai gestire le preferenze delle stampe per i singoli mazzi, o vedere le stampe scelte dagli altri giocatori per i loro mazzi.
+
+Dovrai usare il Gestore dei set, raggiungibile tramite Database carte -&gt; Organizza set.
+
+Sicuro di voler abilitare questa funzione?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/override_printing_warning.cpp" line="17"/>
@@ -7098,12 +7107,18 @@ You can now choose printings on a per-deck basis in the Deck Editor and configur
 You can also use the Set Manager to adjust custom sort order for printings in the Printing Selector (other sort orders like alphabetical or release date are available).
 
 Are you sure you would like to disable this feature?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disabilitare questa funzione attiverà il Selettore di stampa.
+
+Potrai gestire le preferenze delle stampe per i singoli mazzi nell&apos;Editor, e configurare quale stampa viene aggiunta di default a un mazzo fissandola nel selettore.
+
+Potrai anche usare il Gestore dei set per personalizzare l&apos;ordine delle stampe nel Selettore (sono disponibili anche ordinamenti predefiniti come alfabetico o per data di uscita).
+
+Sicuro di voler disabilitare questa funzione?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/override_printing_warning.cpp" line="27"/>
         <source>Confirm Change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conferma modifica</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7331,7 +7346,7 @@ Are you sure you would like to disable this feature?</source>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/say_menu.cpp" line="16"/>
         <source>S&amp;ay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Invi&amp;a</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7753,104 +7768,104 @@ Controlla le impostazioni!</translation>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="333"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="387"/>
         <source>Desc.</source>
-        <translation>Decrescente</translation>
+        <translation>Decresc.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="104"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="391"/>
         <source>AND</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AND</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="105"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="392"/>
         <source>Require ALL selected colors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Richiede TUTTI i colori selezionati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="109"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="394"/>
         <source>Deck name...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome mazzo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="113"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="395"/>
         <source>Owner...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proprietario...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="120"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="396"/>
         <source>Packages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Package</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="127"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="397"/>
         <source>Advanced Filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtri avanzati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="205"/>
         <source>Bracket:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fascia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="207"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="261"/>
         <source>Any</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Qualsiasi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="241"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="399"/>
         <source>Contains card...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contiene carta...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="245"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="400"/>
         <source>Commander...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comandante...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="249"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="401"/>
         <source>Tag...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tag...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="254"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="404"/>
         <source>Deck Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dimensione mazzo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="269"/>
         <source>Cards:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="333"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="387"/>
         <source>Asc.</source>
-        <translation>Crescente</translation>
+        <translation>Cresc.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="386"/>
         <source>Sort by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordina per:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="389"/>
         <source>Filter by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtra per:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="408"/>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impostazioni di visualizzazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp" line="123"/>
@@ -9532,12 +9547,12 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="968"/>
         <source>Show selection counter during drag selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra un contatore quando selezioni per trascinamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="969"/>
         <source>Show total selection counter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra un contatore di elementi selezionati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="970"/>
@@ -9701,23 +9716,23 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_color_filter_widget.cpp" line="52"/>
         <source>Exact match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Corrispondenza esatta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_color_filter_widget.cpp" line="53"/>
         <source>Includes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Include</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_color_filter_widget.cpp" line="54"/>
         <source>Include / Exclude</source>
         <oldsource>Mode: Includes</oldsource>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Include / Esclude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_color_filter_widget.cpp" line="56"/>
         <source>How selected and unselected colors are combined in the filter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Come vengono combinati colori selezionati e non selezionati nel filtro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9748,12 +9763,12 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_filter_toolbar_widget.cpp" line="142"/>
         <source>Sort by</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordina per</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_filter_toolbar_widget.cpp" line="143"/>
         <source>Filter by</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtra per</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_filter_toolbar_widget.cpp" line="145"/>
@@ -9783,12 +9798,12 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_filter_toolbar_widget.cpp" line="150"/>
         <source>Filter by format legality</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filtra per legalità di formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_filter_toolbar_widget.cpp" line="152"/>
         <source>Save/Load</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salva/Carica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_filter_toolbar_widget.cpp" line="153"/>
@@ -9821,7 +9836,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_format_legality_filter_widget.cpp" line="71"/>
         <source>Show formats with at least:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra formati con almeno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_format_legality_filter_widget.cpp" line="72"/>
@@ -9854,7 +9869,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_main_type_filter_widget.cpp" line="66"/>
         <source>Show main types with at least:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra tipi con almeno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_main_type_filter_widget.cpp" line="67"/>
@@ -9948,7 +9963,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_sub_type_filter_widget.cpp" line="71"/>
         <source>Show sub types with at least:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra sottotipi con almeno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_sub_type_filter_widget.cpp" line="72"/>
@@ -10111,7 +10126,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="131"/>
         <source>Show Color Identity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra identità di colore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="132"/>
@@ -11135,7 +11150,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="504"/>
         <source>Toggle Skip Untapping</source>
         <oldsource>Toggle Untap</oldsource>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salta lo STAP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="507"/>
@@ -11155,7 +11170,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
     <message>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="516"/>
         <source>Play Card, Face Down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gioca la carta a faccia in giù</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="519"/>
@@ -11293,25 +11308,25 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="598"/>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="628"/>
         <source>Graveyard (Multiple)</source>
-        <translation>Cimitero (multiplo)</translation>
+        <translation>Cimitero (Multiple)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="602"/>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="632"/>
         <source>Graveyard (Multiple), Face Down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cimitero (Multiple), a faccia in giù</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="607"/>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="637"/>
         <source>Exile (Multiple)</source>
-        <translation>Esilia (multiplo)</translation>
+        <translation>Esilia (Multiple)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="611"/>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="641"/>
         <source>Exile (Multiple), Face Down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esilio (Multiple), a faccia in giù</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/client/settings/shortcuts_settings.h" line="614"/>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
index 2c331260f..9956c1793 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="177"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="718"/>
@@ -1125,12 +1125,12 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="741"/>
         <source>Group by:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agrupar por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="742"/>
         <source>Format:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formato:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="744"/>
@@ -1258,7 +1258,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="174"/>
         <source>Load deck from online service...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carregar baralho de serviço online...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="175"/>
@@ -1471,17 +1471,17 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_list_history_manager_widget.cpp" line="56"/>
         <source>Undo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desfazer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_list_history_manager_widget.cpp" line="57"/>
         <source>Redo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Refazer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_list_history_manager_widget.cpp" line="58"/>
         <source>Undo/Redo history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Histórico Desfazer/Refazer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_list_history_manager_widget.cpp" line="59"/>
@@ -1491,12 +1491,12 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_list_history_manager_widget.cpp" line="71"/>
         <source>[redo] </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>[refazer]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_list_history_manager_widget.cpp" line="88"/>
         <source>[undo] </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>[desfazer]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1601,7 +1601,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="107"/>
         <source>Edit default tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar tags padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="108"/>
@@ -1729,12 +1729,12 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="113"/>
         <source>Rename deck to &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Renomear baralho de &quot;%1&quot; para &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="126"/>
         <source>Updated comments (was %1 chars, now %2 chars)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comentários atualizados (eram %1 caracteres, agora são %2 caracteres)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="139"/>
@@ -1744,42 +1744,42 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="152"/>
         <source>Tags changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tags alteradas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="164"/>
         <source>Set format to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definir formato para %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="182"/>
         <source>Added (%1): %2 (%3) %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionado (%1): %2 (%3) %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="257"/>
         <source>Moved to %1 1 × &quot;%2&quot; (%3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Movido para %1 1 × &quot;%2&quot; (%3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="275"/>
         <source>Removed &quot;%1&quot; (all copies)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Removido &quot;%1&quot; (todas as cópias)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="299"/>
         <source>%1 1 × &quot;%2&quot; (%3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 1 × &quot;%2&quot; (%3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="300"/>
         <source>Added</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_state_manager.cpp" line="300"/>
         <source>Removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Removido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1811,12 +1811,12 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="125"/>
         <source>Load from clipboard...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carregado da área de transferência...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="126"/>
         <source>Load from website...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carregado do website...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="127"/>
@@ -1857,13 +1857,14 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
     <message>
         <location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="279"/>
         <source>Deck is greater than maximum file size.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O baralho é maior que o tamanho máximo de arquivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="342"/>
         <source>Are you sure you want to force start?
 This will kick all non-ready players from the game.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tem certeza que deseja forçar o início?
+Isso irá expulsar todos os jogadores não preparados do jogo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="344"/>
@@ -2127,12 +2128,12 @@ Deseja converter o deck para .cod?</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="104"/>
         <source>Open decklists in lobby</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir lista de baralhos no lobby</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="106"/>
         <source>Create game as judge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Criar jogo como juíz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="118"/>
@@ -2268,53 +2269,53 @@ Deseja converter o deck para .cod?</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="47"/>
         <source>Edit Tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar Tags</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="48"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="49"/>
         <source>Confirm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="50"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="51"/>
         <source>Enter a tag and press Enter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Insira a tag e aperte Enter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="71"/>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="119"/>
         <source>✖</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>✖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="91"/>
         <source>Invalid Input</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valor Inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="91"/>
         <source>Tag name cannot be empty!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nomes de tags não podem ser vazios!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="102"/>
         <source>Duplicate Tag</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tag Duplicada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="102"/>
         <source>This tag already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Essa tag já existe.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2600,7 +2601,7 @@ Certifique-se de habilitar a expansão &apos;Fichas&apos; em &quot;Gerenciar exp
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="40"/>
         <source>Hide games not created by buddies</source>
         <oldsource>Hide games not created by buddy</oldsource>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esconder jogos não criados por amigos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="43"/>
@@ -2902,7 +2903,7 @@ Certifique-se de habilitar a expansão &apos;Fichas&apos; em &quot;Gerenciar exp
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="116"/>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="127"/>
         <source>Load Deck from Website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carregar Baralho de Website</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="65"/>
@@ -2913,7 +2914,7 @@ Certifique-se de habilitar a expansão &apos;Fichas&apos; em &quot;Gerenciar exp
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="81"/>
         <source>Network error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de rede: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="95"/>
@@ -2950,17 +2951,17 @@ https://tappedout.net/mtg-decks/your-deck-name/</source>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp" line="15"/>
         <source>Players:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jogadores:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp" line="26"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp" line="29"/>
         <source>Starting life total:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vida inicial total:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp" line="40"/>
@@ -2970,12 +2971,12 @@ https://tappedout.net/mtg-decks/your-deck-name/</source>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp" line="43"/>
         <source>Remember settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lembrar configurações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp" line="62"/>
         <source>Local game options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opções de jogo local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3132,12 +3133,12 @@ Seu e-mail será utilizado para verificar sua conta.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_select_set_for_cards.cpp" line="140"/>
         <source>Unmodified Cards:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cartas não modificadas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_select_set_for_cards.cpp" line="141"/>
         <source>Modified Cards:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cartas Modificadas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_select_set_for_cards.cpp" line="142"/>
@@ -3318,7 +3319,7 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?</transl
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="9"/>
         <source>Card Update Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Checar Atualização de Carta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="17"/>
@@ -3350,7 +3351,7 @@ You can always change this behavior in the &apos;General&apos; settings tab.</so
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="29"/>
         <source>Don&apos;t run this time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não executar desta vez</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3547,7 +3548,7 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_view_log.cpp" line="31"/>
         <source>Copy to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar para área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_view_log.cpp" line="43"/>
@@ -3565,58 +3566,58 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="56"/>
         <source>Criteria:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Critério:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="57"/>
         <source>Card Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome da Carta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="58"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="59"/>
         <source>Subtype</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Subtipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="60"/>
         <source>Mana Value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valor de mana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="62"/>
         <source>Exactness:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exatidão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="63"/>
         <source>At least</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pelo menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="64"/>
         <source>Exactly</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exatamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="66"/>
         <source>Quantity (N):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quantidade (N):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="67"/>
         <source>Cards drawn (M):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cartas compradas (M):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="70"/>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_config_dialog.cpp" line="71"/>
         <source> cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>cartas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3624,7 +3625,7 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="100"/>
         <source>Draw Probability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Probabilidade de compra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="102"/>
@@ -3634,32 +3635,32 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="104"/>
         <source>Card Name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nome da Carta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="105"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="106"/>
         <source>Subtype</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Subtipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="107"/>
         <source>Mana Value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valor de Mana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="109"/>
         <source>At least</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pelo menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="110"/>
         <source>Exactly</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Exatamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="112"/>
@@ -3669,22 +3670,22 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="113"/>
         <source>cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>cartas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="115"/>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="115"/>
         <source>Qty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Qtd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/analyzer_modules/draw_probability/draw_probability_widget.cpp" line="115"/>
         <source>Odds (%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chances (%)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3715,7 +3716,7 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="59"/>
         <source>Card Market</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mercado de Cartas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="60"/>
@@ -3769,7 +3770,7 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/commander/edhrec_commander_api_response_budget_navigation_widget.cpp" line="40"/>
         <source>Budget</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Orçamento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3777,7 +3778,7 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/commander/edhrec_commander_api_response_navigation_widget.cpp" line="61"/>
         <source>Combos</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Combos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/commander/edhrec_commander_api_response_navigation_widget.cpp" line="62"/>
@@ -3806,7 +3807,7 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_filter_display_widget.cpp" line="67"/>
         <source>Confirm Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmar Exclusão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_filter_display_widget.cpp" line="67"/>
@@ -3816,12 +3817,12 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_filter_display_widget.cpp" line="77"/>
         <source>Delete Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha na Exclusão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_filter_display_widget.cpp" line="77"/>
         <source>Failed to delete filter &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha ao remover filtro &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3834,17 +3835,17 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/game/game_event_handler.cpp" line="415"/>
         <source>player left the game</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>jogador saiu do jogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/game_event_handler.cpp" line="418"/>
         <source>player disconnected from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>jogador desconectado do servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/game_event_handler.cpp" line="422"/>
         <source>reason unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>motivo desconhecido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3920,7 +3921,7 @@ Talvez você tenha que baixar a nova versão manualmente.</translation>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="317"/>
         <source>Join Game as Judge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrar no Jogo como Juíz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="322"/>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts
index 1f206c1eb..e3c73b94a 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_yue.ts
@@ -25,12 +25,12 @@
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="26"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;刷新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="34"/>
         <source>Parse Set Name and Number (if available)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>解析組名及編號(如果有) </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="267"/>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>你確定嗎？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="268"/>
@@ -59,7 +59,7 @@ Do you want to save the changes?</source>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="409"/>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="532"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>出錯</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="322"/>
@@ -254,12 +254,12 @@ Please check that the directory is writable and try again.</source>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="752"/>
         <source>Card counters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>牌指示物</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="756"/>
         <source>Counter %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>指示物  %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="759"/>
@@ -302,12 +302,12 @@ Please check that the directory is writable and try again.</source>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/display/archidekt_api_response_deck_display_widget.cpp" line="92"/>
         <source>Back to results</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>返去結果</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/display/archidekt_api_response_deck_display_widget.cpp" line="93"/>
         <source>Open Deck in Deck Editor</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在套牌編輯&amp;打開牌庫檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -315,7 +315,7 @@ Please check that the directory is writable and try again.</source>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/general/background_sources.h" line="35"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>卡牌主题</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/general/background_sources.h" line="36"/>
@@ -531,7 +531,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
     <message>
         <location filename="../libcockatrice_filters/libcockatrice/filters/filter_card.cpp" line="64"/>
         <source>Name (Exact)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>名稱(確切）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libcockatrice_filters/libcockatrice/filters/filter_card.cpp" line="66"/>
@@ -591,12 +591,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
     <message>
         <location filename="../libcockatrice_filters/libcockatrice/filters/filter_card.cpp" line="88"/>
         <source>Main Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主要類型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libcockatrice_filters/libcockatrice/filters/filter_card.cpp" line="90"/>
         <source>Sub Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>副類型</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -619,7 +619,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_frame_widget.cpp" line="73"/>
         <source>View transformation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>查看轉化</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -632,17 +632,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="420"/>
         <source>Add card to deck</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加卡牌到牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="433"/>
         <source>Mainboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="439"/>
         <source>Sideboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>副牌庫</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -655,12 +655,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_text_widget.cpp" line="69"/>
         <source>Set:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>牌組:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_text_widget.cpp" line="71"/>
         <source>Collector Number:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>收藏號碼:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_text_widget.cpp" line="85"/>
@@ -678,63 +678,63 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="276"/>
         <source>Re&amp;veal to...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;展示给...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;All players</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;所有玩家</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="357"/>
         <source>View related cards</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>查看關聯卡牌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="405"/>
         <source>Token: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>令牌:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="422"/>
         <source>All tokens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有令牌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;Select All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;全選</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="446"/>
         <source>S&amp;elect Row</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;選擇橫行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="447"/>
         <source>S&amp;elect Column</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;選擇直行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;使出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;隱藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="451"/>
         <source>Play &amp;Face Down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;面朝下使出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Tap / Untap</source>
         <extracomment>Turn sideways or back again</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;横置/重置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="455"/>
@@ -812,133 +812,133 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="179"/>
         <source>their hand</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的手牌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="179"/>
         <source>%1&apos;s hand</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的手牌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="183"/>
         <source>their library</source>
         <comment>look at zone</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="184"/>
         <source>%1&apos;s library</source>
         <comment>look at zone</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="186"/>
         <source>of their library</source>
         <comment>top cards of zone,</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的牌庫中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="187"/>
         <source>of %1&apos;s library</source>
         <comment>top cards of zone</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的牌庫中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="189"/>
         <source>their library</source>
         <comment>reveal zone</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="190"/>
         <source>%1&apos;s library</source>
         <comment>reveal zone</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="192"/>
         <source>their library</source>
         <comment>shuffle</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="192"/>
         <source>%1&apos;s library</source>
         <comment>shuffle</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="194"/>
         <source>their library</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="194"/>
         <source>%1&apos;s library</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的牌庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="197"/>
         <source>their graveyard</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的墳場</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="197"/>
         <source>%1&apos;s graveyard</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的的墳場</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="199"/>
         <source>their exile</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的放逐區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="199"/>
         <source>%1&apos;s exile</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的放逐區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="203"/>
         <source>their sideboard</source>
         <comment>look at zone</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的備牌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="204"/>
         <source>%1&apos;s sideboard</source>
         <comment>look at zone</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的備牌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="206"/>
         <source>their sideboard</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的備牌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="207"/>
         <source>%1&apos;s sideboard</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的備牌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="212"/>
         <source>their custom zone &apos;%1&apos;</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>它們的自定區域 &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="213"/>
         <source>%1&apos;s custom zone &apos;%2&apos;</source>
         <comment>nominative</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1的自定區域&apos;%2&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>