diff --git a/cockatrice/src/dialogs/dlg_settings.cpp b/cockatrice/src/dialogs/dlg_settings.cpp
index d6aef0787..4efe44021 100644
--- a/cockatrice/src/dialogs/dlg_settings.cpp
+++ b/cockatrice/src/dialogs/dlg_settings.cpp
@@ -684,7 +684,8 @@ void AppearanceSettingsPage::retranslateUi()
     themeLabel.setText(tr("Current theme:"));
     openThemeButton.setText(tr("Open themes folder"));
     homeTabBackgroundSourceLabel.setText(tr("Home tab background source:"));
-    homeTabBackgroundShuffleFrequencyLabel.setText(tr("Home tab background shuffle frequency (0 to disable):"));
+    homeTabBackgroundShuffleFrequencyLabel.setText(tr("Home tab background shuffle frequency:"));
+    homeTabBackgroundShuffleFrequencySpinBox.setSpecialValueText(tr("Disabled"));
 
     menuGroupBox->setTitle(tr("Menu settings"));
     showShortcutsCheckBox.setText(tr("Show keyboard shortcuts in right-click menus"));