diff --git a/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.cpp b/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.cpp
index 49af0b5f5..8e5e0878e 100644
--- a/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.cpp
+++ b/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.cpp
@@ -169,10 +169,28 @@ SettingsCache::SettingsCache()
     cardsDisplaySettings = new CardsDisplaySettings(settingsPath, this);
     interfaceSettings = new InterfaceSettings(settingsPath, this);
     if (hadExistingSettings) {
+        // Installs that predate the tutorial have no tutorial keys at all. Seed each
+        // per-tutorial key from the legacy flag, but never overwrite a key that is already
+        // there. Fresh installs keep the false defaults so every tutorial runs.
         QSettings iface(settingsPath + "interface.ini", QSettings::IniFormat);
-        if (!iface.contains("interface/tutorialCompleted")) {
+        const bool hasLegacyCompleted = iface.contains("interface/tutorialCompleted");
+        const bool hasHomeCompleted = iface.contains("interface/tutorialHomeCompleted");
+        const bool hasDeckEditorCompleted = iface.contains("interface/tutorialDeckEditorCompleted");
+        const bool hasGameCompleted = iface.contains("interface/tutorialGameCompleted");
+        if (!hasLegacyCompleted) {
+            // No legacy key means an install from before the tutorial existed: treat it as done.
             interfaceSettings->setTutorialCompleted(true);
         }
+        const bool legacyCompleted = interfaceSettings->getTutorialCompleted();
+        if (!hasHomeCompleted) {
+            interfaceSettings->setHomeTutorialCompleted(legacyCompleted);
+        }
+        if (!hasDeckEditorCompleted) {
+            interfaceSettings->setDeckEditorTutorialCompleted(legacyCompleted);
+        }
+        if (!hasGameCompleted) {
+            interfaceSettings->setGameTutorialCompleted(legacyCompleted);
+        }
     }
     deckEditorSettings = new DeckEditorSettings(settingsPath, this);
     pathsSettings = new PathsSettings(settingsPath, this);
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/general/home_widget.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/general/home_widget.cpp
index 9c46aa039..569911fc6 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/general/home_widget.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/general/home_widget.cpp
@@ -98,13 +98,13 @@ HomeWidget::HomeWidget(QWidget *parent, TabSupervisor *_tabSupervisor)
     connect(&SettingsCache::instance().appearance(), &AppearanceSettings::homeTabBackgroundShuffleFrequencyChanged,
             this, &HomeWidget::onBackgroundShuffleFrequencyChanged);
 
-    tutorialController = new TutorialController(this);
+    tutorialController = new TutorialController(TutorialId::Home, this);
     auto sequence = TutorialSequence();
-    sequence.addStep({connectButton, "Connect to a server to play here!"});
-    auto vdeStep = TutorialStep{visualDeckEditorButton, "Create a new deck from cards in the database here!"};
+    sequence.addStep({connectButton, tr("Connect to a server to play here!")});
+    auto vdeStep = TutorialStep{visualDeckEditorButton, tr("Create a new deck from cards in the database here!")};
     vdeStep.requiresInteraction = true;
     vdeStep.allowClickThrough = true;
-    vdeStep.validationHint = "Open the deck editor to try it out!";
+    vdeStep.validationHint = tr("Open the deck editor to try it out!");
     vdeStep.validationTiming = ValidationTiming::OnSignal;
     vdeStep.autoAdvanceOnValid = true;
     vdeStep.validator = []() { return true; };
@@ -114,14 +114,14 @@ HomeWidget::HomeWidget(QWidget *parent, TabSupervisor *_tabSupervisor)
     };
 
     sequence.addStep(vdeStep);
-    sequence.addStep({visualDeckStorageButton, "Browse the decks in your local collection."});
-    sequence.addStep({visualDatabaseDisplayButton, "View the card database here."});
+    sequence.addStep({visualDeckStorageButton, tr("Browse the decks in your local collection.")});
+    sequence.addStep({visualDatabaseDisplayButton, tr("View the card database here.")});
     sequence.addStep(
-        {edhrecButton, "Browse EDHRec, an external service designed to provide card recommendations for decks."});
-    sequence.addStep({archidektButton, "Browse Archidekt, an external service that allows users to store "
-                                       "decklists and import them to your local collection."});
-    sequence.addStep({replayButton, "View replays of your past games here."});
-    sequence.addStep({exitButton, "Exit the application."});
+        {edhrecButton, tr("Browse EDHRec, an external service designed to provide card recommendations for decks.")});
+    sequence.addStep({archidektButton, tr("Browse Archidekt, an external service that allows users to store "
+                                          "decklists and import them to your local collection.")});
+    sequence.addStep({replayButton, tr("View replays of your past games here.")});
+    sequence.addStep({exitButton, tr("Exit the application.")});
     tutorialController->addSequence(sequence);
 
     // Lambda is cleaner to read than overloading this
@@ -171,7 +171,7 @@ void HomeWidget::retranslateUi()
 void HomeWidget::showEvent(QShowEvent *event)
 {
     QWidget::showEvent(event);
-    if (!tutorialStarted && !SettingsCache::instance().userInterface().getTutorialCompleted()) {
+    if (!tutorialStarted && !SettingsCache::instance().userInterface().getHomeTutorialCompleted()) {
         tutorialStarted = true;
         // Start on next event loop iteration so everything is fully painted
         QTimer::singleShot(3, tutorialController, [this] { tutorialController->start(); });
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_bubble_widget.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_bubble_widget.cpp
index 288b5cb24..f936492f4 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_bubble_widget.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_bubble_widget.cpp
@@ -68,10 +68,10 @@ void BubbleWidget::setText(const QString &text)
 void BubbleWidget::setProgress(int stepNum, int totalSteps, int overallStep, int overallTotal)
 {
     // Per-sequence progress
-    counterLabel->setText(QString("Step %1 of %2").arg(stepNum).arg(totalSteps));
+    counterLabel->setText(tr("Step %1 of %2").arg(stepNum).arg(totalSteps));
 
     // Overall progress across all sequences
-    progressLabel->setText(QString("(%1 of %2 total)").arg(overallStep).arg(overallTotal));
+    progressLabel->setText(tr("(%1 of %2 total)").arg(overallStep).arg(overallTotal));
     progressLabel->show();
 }
 
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_controller.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_controller.cpp
index 2b50804ee..a2c726cf1 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_controller.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_controller.cpp
@@ -10,9 +10,21 @@
 #include <QTimer>
 #include <libcockatrice/settings/interface_settings.h>
 
-TutorialController::TutorialController(QWidget *_tutorializedWidget)
-    : QObject(_tutorializedWidget), tutorializedWidget(_tutorializedWidget)
+namespace
 {
+/// Every controller that currently exists, across all screens, so the overlay's X can end
+/// all of them at once. Only touched from the GUI thread, which creates and destroys them.
+QList<TutorialController *> liveControllers;
+
+/// True while skipTutorials() closes the controllers, so a nested call is a no-op.
+bool skippingTutorials = false;
+} // namespace
+
+TutorialController::TutorialController(TutorialId _tutorialId, QWidget *_tutorializedWidget)
+    : QObject(_tutorializedWidget), tutorialId(_tutorialId), tutorializedWidget(_tutorializedWidget)
+{
+    liveControllers.append(this);
+
     tutorialOverlay = new TutorialOverlay(tutorializedWidget->window());
 
     tutorialOverlay->setWindowFlags(tutorialOverlay->windowFlags() | Qt::FramelessWindowHint);
@@ -22,12 +34,14 @@ TutorialController::TutorialController(QWidget *_tutorializedWidget)
     connect(tutorialOverlay, &TutorialOverlay::prevStep, this, &TutorialController::prevStep);
     connect(tutorialOverlay, &TutorialOverlay::nextSequence, this, &TutorialController::nextSequence);
     connect(tutorialOverlay, &TutorialOverlay::prevSequence, this, &TutorialController::prevSequence);
-    connect(tutorialOverlay, &TutorialOverlay::skipTutorial, this, &TutorialController::exitTutorial);
+    connect(tutorialOverlay, &TutorialOverlay::skipTutorial, this, &TutorialController::skipTutorials);
     connect(tutorialOverlay, &TutorialOverlay::targetClicked, this, &TutorialController::handleTargetClicked);
 }
 
 TutorialController::~TutorialController()
 {
+    liveControllers.removeAll(this);
+
     // The overlay is parented to the top-level window, which outlives the widget
     // this controller is attached to (e.g. a closed tab), so it must be cleaned
     // up explicitly when the controller goes away without exitTutorial().
@@ -185,6 +199,9 @@ void TutorialController::prevSequence()
 
 void TutorialController::exitTutorial()
 {
+    if (tutorialCompleted) {
+        return;
+    }
     cleanupValidationMonitoring();
     if (tutorialOverlay) {
         tutorialOverlay->hide();
@@ -194,10 +211,46 @@ void TutorialController::exitTutorial()
     currentSequence = -1;
     currentStep = -1;
     tutorialCompleted = true;
-    SettingsCache::instance().userInterface().setTutorialCompleted(true);
+
+    // Only this screen's tutorial is done; the others keep their own state.
+    auto &iface = SettingsCache::instance().userInterface();
+    switch (tutorialId) {
+        case TutorialId::Home:
+            iface.setHomeTutorialCompleted(true);
+            break;
+        case TutorialId::DeckEditor:
+            iface.setDeckEditorTutorialCompleted(true);
+            break;
+        case TutorialId::Game:
+            iface.setGameTutorialCompleted(true);
+            break;
+    }
     deleteLater();
 }
 
+void TutorialController::skipTutorials()
+{
+    if (skippingTutorials) {
+        return;
+    }
+    skippingTutorials = true;
+
+    // The X means "I am done with the tutorial", not "close this one window", so every
+    // screen is marked done — including screens with no live controller right now.
+    auto &iface = SettingsCache::instance().userInterface();
+    iface.setHomeTutorialCompleted(true);
+    iface.setDeckEditorTutorialCompleted(true);
+    iface.setGameTutorialCompleted(true);
+
+    // exitTutorial() only schedules deletion, so iterating a copy cannot dangle.
+    const QList<TutorialController *> controllers = liveControllers;
+    for (TutorialController *controller : controllers) {
+        controller->exitTutorial();
+    }
+
+    skippingTutorials = false;
+}
+
 void TutorialController::runExitForCurrentStep()
 {
     if (currentSequence < 0 || currentSequence >= sequences.size()) {
@@ -269,7 +322,7 @@ void TutorialController::showStep()
     if (!step.customInteractionHint.isEmpty()) {
         tutorialOverlay->setInteractionHint(step.customInteractionHint);
     } else if (step.requiresInteraction) {
-        tutorialOverlay->setInteractionHint("👆 Click the highlighted area to continue");
+        tutorialOverlay->setInteractionHint(tr("👆 Click the highlighted area to continue"));
     } else {
         tutorialOverlay->setInteractionHint("");
     }
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_controller.h b/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_controller.h
index 617a2972d..8aebe79ee 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_controller.h
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_controller.h
@@ -16,6 +16,14 @@ enum class ValidationTiming
     Manual     // Only validate when explicitly triggered
 };
 
+/// Which screen a controller belongs to; each tutorial tracks its own completion flag.
+enum class TutorialId
+{
+    Home,
+    DeckEditor,
+    Game
+};
+
 class TutorialController;
 
 struct TutorialStep
@@ -67,7 +75,7 @@ class TutorialController : public QObject
     Q_OBJECT
 
 public:
-    explicit TutorialController(QWidget *_tutorializedWidget);
+    TutorialController(TutorialId _tutorialId, QWidget *_tutorializedWidget);
     ~TutorialController() override;
 
     void addSequence(const TutorialSequence &seq);
@@ -85,6 +93,7 @@ public slots:
     void prevSequence();
     void runExitForCurrentStep();
     void exitTutorial();
+    void skipTutorials();       // Close the tutorial on every live screen and mark all three done
     void handleTargetClicked(); // Handle clicks on highlighted widget
     void attemptAdvance();      // Try to advance with validation
     void checkValidation();     // Check validation for OnChange timing
@@ -96,6 +105,7 @@ private:
     void setupValidationMonitoring();   // Setup automatic validation checking
     void cleanupValidationMonitoring(); // Cleanup validation watchers
 
+    TutorialId tutorialId;
     QWidget *tutorializedWidget;
     TutorialOverlay *tutorialOverlay;
     QList<TutorialSequence> sequences;
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_overlay.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_overlay.cpp
index 271556fad..8684c5db6 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_overlay.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/general/tutorial/tutorial_overlay.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ TutorialOverlay::TutorialOverlay(QWidget *parent) : QWidget(parent)
     QHBoxLayout *barLayout = new QHBoxLayout(controlBar);
     barLayout->setContentsMargins(8, 4, 8, 4);
 
-    titleLabel = new QLabel("Tutorial", controlBar);
+    titleLabel = new QLabel(tr("Tutorial"), controlBar);
     titleLabel->setStyleSheet("color:white; font-weight:bold;");
     barLayout->addWidget(titleLabel);
     barLayout->addStretch();
@@ -52,11 +52,11 @@ TutorialOverlay::TutorialOverlay(QWidget *parent) : QWidget(parent)
         return b;
     };
 
-    QPushButton *prevSeq = mkBtn("⏮", "Previous chapter");
-    QPushButton *prev = mkBtn("◀", "Previous step");
-    nextButton = mkBtn("▶", "Next step");
-    nextSeqButton = mkBtn("⏭", "Next chapter");
-    QPushButton *close = mkBtn("✕", "Exit tutorial");
+    QPushButton *prevSeq = mkBtn("⏮", tr("Previous chapter"));
+    QPushButton *prev = mkBtn("◀", tr("Previous step"));
+    nextButton = mkBtn("▶", tr("Next step"));
+    nextSeqButton = mkBtn("⏭", tr("Next chapter"));
+    QPushButton *close = mkBtn("✕", tr("Exit tutorial"));
 
     barLayout->addWidget(prevSeq);
     barLayout->addWidget(prev);
@@ -121,12 +121,12 @@ void TutorialOverlay::setInteractive(bool interactive, bool clickThrough)
 
     if (nextButton) {
         nextButton->setEnabled(!interactive);
-        nextButton->setToolTip(interactive ? "Complete the highlighted action to continue" : "Next step");
+        nextButton->setToolTip(interactive ? tr("Complete the highlighted action to continue") : tr("Next step"));
     }
 
     if (nextSeqButton) {
         nextSeqButton->setEnabled(!interactive);
-        nextSeqButton->setToolTip(interactive ? "Complete the highlighted action to continue" : "Next chapter");
+        nextSeqButton->setToolTip(interactive ? tr("Complete the highlighted action to continue") : tr("Next chapter"));
     }
 
     updateMask();
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp
index 71b7ed673..0d6c49d13 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp
@@ -189,7 +189,7 @@ TabGame::TabGame(TabSupervisor *_tabSupervisor,
 
     QTimer::singleShot(0, this, &TabGame::loadLayout);
 
-    tutorialController = new TutorialController(this);
+    tutorialController = new TutorialController(TutorialId::Game, this);
 
     TutorialSequence lobbySequence;
 
@@ -202,7 +202,8 @@ TabGame::TabGame(TabSupervisor *_tabSupervisor,
 void TabGame::showEvent(QShowEvent *event)
 {
     QWidget::showEvent(event);
-    if (!tutorialController || tutorialStarted || SettingsCache::instance().userInterface().getTutorialCompleted()) {
+    if (!tutorialController || tutorialStarted ||
+        SettingsCache::instance().userInterface().getGameTutorialCompleted()) {
         return;
     }
     // Only start once all sequences are registered so advancing can't run past the
@@ -223,7 +224,7 @@ void TabGame::finishTutorialInitialization()
     }
 
     // No sequence building (and no widget access) once the tutorial is done.
-    if (SettingsCache::instance().userInterface().getTutorialCompleted()) {
+    if (SettingsCache::instance().userInterface().getGameTutorialCompleted()) {
         return;
     }
 
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp
index f141f2bd2..155683a06 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp
@@ -76,7 +76,7 @@ TabDeckEditorVisual::TabDeckEditorVisual(TabSupervisor *_tabSupervisor) : Abstra
     loadLayout();
     filterDockWidget->setHidden(true);
     cardDatabaseDockWidget->setHidden(true);
-    tutorialController = new TutorialController(this);
+    tutorialController = new TutorialController(TutorialId::DeckEditor, this);
     createTutorialSequences();
 }
 
@@ -88,31 +88,31 @@ void TabDeckEditorVisual::createTutorialSequences()
 
     auto sequence = TutorialSequence();
 
-    sequence.addStep({tabContainer->tabBar(),
-                      "The Visual Deck Editor has multiple different functionalities.\n\nYou can cycle "
-                      "through them by using these tabs.\n\nLet's start with the Visual Deck View."});
+    sequence.addStep(
+        {tabContainer->tabBar(), tr("The Visual Deck Editor has multiple different functionalities.\n\nYou can cycle "
+                                    "through them by using these tabs.\n\nLet's start with the Visual Deck View.")});
     sequence.addStep({tabContainer->visualDeckView,
-                      "The cards in your deck will be displayed here, allowing for an easy overview.\n\nLet's try "
-                      "adding some now, so you can see it in action!",
+                      tr("The cards in your deck will be displayed here, allowing for an easy overview.\n\nLet's try "
+                         "adding some now, so you can see it in action!"),
                       [this]() { tabContainer->setCurrentWidget(tabContainer->visualDeckView); }});
 
     tutorialController->addSequence(sequence);
 
     auto vdeSequence = tabContainer->visualDeckView->addTutorialSteps();
-    vdeSequence.addStep({tabContainer->tabBar(), "Let's look at the database tab now."});
+    vdeSequence.addStep({tabContainer->tabBar(), tr("Let's look at the database tab now.")});
     tutorialController->addSequence(vdeSequence);
 
     auto vddSequence = tabContainer->visualDatabaseDisplay->addTutorialSteps();
     vddSequence.steps.prepend(
         {tabContainer->visualDatabaseDisplay,
-         "You can view the database here, either as card images or in the old table display "
-         "style.\n\nAdditionally, there are many powerful and easy to use filters available.\n\nLet's dive in!",
+         tr("You can view the database here, either as card images or in the old table display "
+            "style.\n\nAdditionally, there are many powerful and easy to use filters available.\n\nLet's dive in!"),
          [this]() { tabContainer->setCurrentWidget(tabContainer->visualDatabaseDisplay); }});
 
     tutorialController->addSequence(vddSequence);
 
     auto analyticsSequence = tabContainer->deckAnalytics->generateTutorialSequence();
-    analyticsSequence.steps.prepend({tabContainer->tabBar(), "Let's look at the analytics tab now."});
+    analyticsSequence.steps.prepend({tabContainer->tabBar(), tr("Let's look at the analytics tab now.")});
 
     TutorialStep analyticsConclusionStep;
     analyticsConclusionStep.targetWidget = tabContainer->tabBar();
@@ -150,7 +150,7 @@ void TabDeckEditorVisual::createTutorialSequences()
 void TabDeckEditorVisual::showEvent(QShowEvent *ev)
 {
     QWidget::showEvent(ev);
-    if (!tutorialStarted && !SettingsCache::instance().userInterface().getTutorialCompleted()) {
+    if (!tutorialStarted && !SettingsCache::instance().userInterface().getDeckEditorTutorialCompleted()) {
         tutorialStarted = true;
         // Start on next event loop iteration so everything is fully painted
         QTimer::singleShot(0, tutorialController, [this] { tutorialController->start(); });
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp
index 80a03bec4..0ce6f72df 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp
@@ -194,13 +194,13 @@ VisualDatabaseDisplayWidget::VisualDatabaseDisplayWidget(QWidget *parent,
 TutorialSequence VisualDatabaseDisplayWidget::addTutorialSteps()
 {
     auto sequence = TutorialSequence();
-    sequence.addStep({colorFilterWidget, "Filter the database by colors with these controls"});
+    sequence.addStep({colorFilterWidget, tr("Filter the database by colors with these controls")});
     TutorialStep displayModeStep;
     displayModeStep.targetWidget = displayModeButton;
     displayModeStep.text = tr("You can change back to the old table display-style with this button.");
     displayModeStep.allowClickThrough = true;
     sequence.addStep(displayModeStep);
-    sequence.addStep({filterContainer, "Use these controls for quick access to common filters."});
+    sequence.addStep({filterContainer, tr("Use these controls for quick access to common filters.")});
 
     TutorialStep setFilterStep;
     setFilterStep.targetWidget = filterContainer->getSetFilterWidget();
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp
index 5a63ea79e..02e4db52b 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp
@@ -464,20 +464,20 @@ void VisualDeckEditorWidget::onSelectionChanged(const QItemSelection &selected,
 TutorialSequence VisualDeckEditorWidget::addTutorialSteps()
 {
     TutorialSequence sequence;
-    sequence.name = "Adding Cards to Your Deck";
+    sequence.name = tr("Adding Cards to Your Deck");
 
     TutorialStep introStep;
     introStep.targetWidget = displayOptionsAndSearch;
-    introStep.text = "There are two ways of adding cards to your deck:\n\n"
-                     "The first is by using the quick search bar in the deck view tab.\n"
-                     "This is helpful if you already know which card you would like to add "
-                     "and will provide name suggestions as you type.\n\n"
-                     "We'll look at the second way, through the database tab, later.";
+    introStep.text = tr("There are two ways of adding cards to your deck:\n\n"
+                        "The first is by using the quick search bar in the deck view tab.\n"
+                        "This is helpful if you already know which card you would like to add "
+                        "and will provide name suggestions as you type.\n\n"
+                        "We'll look at the second way, through the database tab, later.");
     sequence.addStep(introStep);
 
     TutorialStep searchStep;
     searchStep.targetWidget = searchBar;
-    searchStep.text = "Let's try it out now!\nType the name of a card into the search bar.";
+    searchStep.text = tr("Let's try it out now!\nType the name of a card into the search bar.");
     searchStep.allowClickThrough = true;
     searchStep.requiresInteraction = true;
     searchStep.autoAdvanceOnValid = true;
@@ -485,14 +485,14 @@ TutorialSequence VisualDeckEditorWidget::addTutorialSteps()
     searchStep.validator = [this]() {
         return CardDatabaseManager::query()->getCard({searchBar->text()}) != ExactCard();
     };
-    searchStep.validationHint = "Please enter a valid card name.";
-    searchStep.customInteractionHint = "✏️ Type a valid card name to continue";
+    searchStep.validationHint = tr("Please enter a valid card name.");
+    searchStep.customInteractionHint = tr("✏️ Type a valid card name to continue");
 
     sequence.addStep(searchStep);
 
     TutorialStep addStep;
     addStep.targetWidget = searchPushButton;
-    addStep.text = "Click this button to add the card to your deck.";
+    addStep.text = tr("Click this button to add the card to your deck.");
     addStep.allowClickThrough = true;
     addStep.requiresInteraction = true;
     addStep.autoAdvanceOnValid = true;
@@ -506,8 +506,8 @@ TutorialSequence VisualDeckEditorWidget::addTutorialSteps()
 
     TutorialStep organizationStep;
     organizationStep.targetWidget = this;
-    organizationStep.text = "Let's look at how cards are organized and displayed now.\n\nWe'll add some random cards "
-                            "from the database to your deck, so you can see it in action properly.";
+    organizationStep.text = tr("Let's look at how cards are organized and displayed now.\n\nWe'll add some random "
+                               "cards from the database to your deck, so you can see it in action properly.");
     organizationStep.onExit = [this]() {
         // getCardList() counts distinct card nodes, not copies, so once every random pick only bumps an
         // existing node's count the size never grows. With fewer than ~60 distinct cards in the database
@@ -524,11 +524,12 @@ TutorialSequence VisualDeckEditorWidget::addTutorialSteps()
 
     TutorialStep hoverStep;
     hoverStep.targetWidget = this;
-    hoverStep.text = "Great! Take some time to explore these new cards in the current display mode.\n\nYou can select "
-                     "a card by clicking on it with the left mouse button.\nYou can select multiple cards by holding "
-                     "down CTRL or Shift.\nYou can clear the current selection by clicking on an area without a "
-                     "card.\nDouble-clicking a card will move it between main and sideboard.\nRight-clicking a card "
-                     "will remove it from the deck.\n\nYou can hover over a card to see a zoomed version of it.";
+    hoverStep.text = tr("Great! Take some time to explore these new cards in the current display mode.\n\nYou can "
+                        "select a card by clicking on it with the left mouse button.\nYou can select multiple cards "
+                        "by holding down CTRL or Shift.\nYou can clear the current selection by clicking on an area "
+                        "without a card.\nDouble-clicking a card will move it between main and sideboard.\n"
+                        "Right-clicking a card will remove it from the deck.\n\nYou can hover over a card to see a "
+                        "zoomed version of it.");
     hoverStep.allowClickThrough = true;
 
     sequence.addStep(hoverStep);
@@ -538,9 +539,9 @@ TutorialSequence VisualDeckEditorWidget::addTutorialSteps()
     TutorialStep conclusionStep;
     conclusionStep.targetWidget = this;
     conclusionStep.text =
-        "Great!\n\nNow that you've learned about all the different ways of displaying the cards in "
-        "your deck, it's time to move on to searching for new cards for your deck in style and ease.\n\nYou can stay "
-        "on this screen to play around with the display options and advance when you are ready.";
+        tr("Great!\n\nNow that you've learned about all the different ways of displaying the cards in "
+           "your deck, it's time to move on to searching for new cards for your deck in style and ease.\n\nYou can "
+           "stay on this screen to play around with the display options and advance when you are ready.");
     conclusionStep.allowClickThrough = true;
 
     sequence.addStep(conclusionStep);
diff --git a/libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/interface_settings.cpp b/libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/interface_settings.cpp
index a1a1e57d1..4691bf0c4 100644
--- a/libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/interface_settings.cpp
+++ b/libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/interface_settings.cpp
@@ -5,8 +5,6 @@
 #include "libcockatrice/utility/playmat_params.h"
 
 #include <QChar>
-#include <QDir>
-#include <QFileInfo>
 #include <QList>
 #include <QVariant>
 #include <QtGlobal>
@@ -253,6 +251,21 @@ bool InterfaceSettings::getTutorialCompleted() const
     return getValue("tutorialCompleted", QString(), QString(), false).toBool();
 }
 
+bool InterfaceSettings::getHomeTutorialCompleted() const
+{
+    return getValue("tutorialHomeCompleted", QString(), QString(), false).toBool();
+}
+
+bool InterfaceSettings::getDeckEditorTutorialCompleted() const
+{
+    return getValue("tutorialDeckEditorCompleted", QString(), QString(), false).toBool();
+}
+
+bool InterfaceSettings::getGameTutorialCompleted() const
+{
+    return getValue("tutorialGameCompleted", QString(), QString(), false).toBool();
+}
+
 void InterfaceSettings::setUseTearOffMenus(bool _useTearOffMenus)
 {
     setValue(_useTearOffMenus, "useTearOffMenus");
@@ -481,3 +494,18 @@ void InterfaceSettings::setTutorialCompleted(bool value)
 {
     setValue(value, "tutorialCompleted");
 }
+
+void InterfaceSettings::setHomeTutorialCompleted(bool value)
+{
+    setValue(value, "tutorialHomeCompleted");
+}
+
+void InterfaceSettings::setDeckEditorTutorialCompleted(bool value)
+{
+    setValue(value, "tutorialDeckEditorCompleted");
+}
+
+void InterfaceSettings::setGameTutorialCompleted(bool value)
+{
+    setValue(value, "tutorialGameCompleted");
+}
diff --git a/libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/interface_settings.h b/libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/interface_settings.h
index 8bede58d9..e1d282e75 100644
--- a/libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/interface_settings.h
+++ b/libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/interface_settings.h
@@ -58,6 +58,9 @@ public:
     [[nodiscard]] bool getBattlefieldFlashEnabled() const override;
     [[nodiscard]] QStringList getUserListExpandedSections() const override;
     [[nodiscard]] bool getTutorialCompleted() const;
+    [[nodiscard]] bool getHomeTutorialCompleted() const;
+    [[nodiscard]] bool getDeckEditorTutorialCompleted() const;
+    [[nodiscard]] bool getGameTutorialCompleted() const;
 
     void setUseTearOffMenus(bool _useTearOffMenus);
     void setCardViewInitialRowsMax(int _cardViewInitialRowsMax);
@@ -98,6 +101,9 @@ public:
     void setBattlefieldFlashEnabled(bool _battlefieldFlashEnabled);
     void setUserListExpandedSections(const QStringList &sections);
     void setTutorialCompleted(bool value);
+    void setHomeTutorialCompleted(bool value);
+    void setDeckEditorTutorialCompleted(bool value);
+    void setGameTutorialCompleted(bool value);
 
 signals:
     void useTearOffMenusChanged(bool state);
diff --git a/tests/settings/settings_defaults_test.cpp b/tests/settings/settings_defaults_test.cpp
index aea7f1d54..08c99e23c 100644
--- a/tests/settings/settings_defaults_test.cpp
+++ b/tests/settings/settings_defaults_test.cpp
@@ -543,6 +543,51 @@ TEST_F(SettingsDefaultsTest, Interface_BuddyConnectNotificationsEnabled_Default)
     ASSERT_EQ(s.getBuddyConnectNotificationsEnabled(), true);
 }
 
+TEST_F(SettingsDefaultsTest, Interface_HomeTutorialCompleted_Default)
+{
+    InterfaceSettings s(settingsPath, nullptr);
+    ASSERT_EQ(s.getHomeTutorialCompleted(), false);
+}
+
+TEST_F(SettingsDefaultsTest, Interface_HomeTutorialCompleted_SetAndGet)
+{
+    InterfaceSettings s(settingsPath, nullptr);
+    s.setHomeTutorialCompleted(true);
+    ASSERT_EQ(s.getHomeTutorialCompleted(), true);
+    s.setHomeTutorialCompleted(false);
+    ASSERT_EQ(s.getHomeTutorialCompleted(), false);
+}
+
+TEST_F(SettingsDefaultsTest, Interface_DeckEditorTutorialCompleted_Default)
+{
+    InterfaceSettings s(settingsPath, nullptr);
+    ASSERT_EQ(s.getDeckEditorTutorialCompleted(), false);
+}
+
+TEST_F(SettingsDefaultsTest, Interface_DeckEditorTutorialCompleted_SetAndGet)
+{
+    InterfaceSettings s(settingsPath, nullptr);
+    s.setDeckEditorTutorialCompleted(true);
+    ASSERT_EQ(s.getDeckEditorTutorialCompleted(), true);
+    s.setDeckEditorTutorialCompleted(false);
+    ASSERT_EQ(s.getDeckEditorTutorialCompleted(), false);
+}
+
+TEST_F(SettingsDefaultsTest, Interface_GameTutorialCompleted_Default)
+{
+    InterfaceSettings s(settingsPath, nullptr);
+    ASSERT_EQ(s.getGameTutorialCompleted(), false);
+}
+
+TEST_F(SettingsDefaultsTest, Interface_GameTutorialCompleted_SetAndGet)
+{
+    InterfaceSettings s(settingsPath, nullptr);
+    s.setGameTutorialCompleted(true);
+    ASSERT_EQ(s.getGameTutorialCompleted(), true);
+    s.setGameTutorialCompleted(false);
+    ASSERT_EQ(s.getGameTutorialCompleted(), false);
+}
+
 // --- DeckEditorSettings ---
 
 TEST_F(SettingsDefaultsTest, DeckEditor_OpenDeckInNewTab_Default)