mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-07-05 21:13:55 -07:00
Update translation files (#6037)
Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
ee4ff6e732
commit
83b90d472f
38 changed files with 47222 additions and 28101 deletions
|
|
@ -2,22 +2,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>IntroPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Introduction</source>
|
||||
<translation>はじめに</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.</source>
|
||||
<translation>このウィザードでは、Cockatriceで使用されるカードやトークン、セットのリストをインポートします。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Interface language:</source>
|
||||
<translation>インターフェース言語:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Version:</source>
|
||||
<translation>バージョン:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -25,134 +25,134 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>LoadSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Source selection</source>
|
||||
<translation>ソース選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation>セットとカードのリストの互換性のあるソースを指定してください。ダウンロードするURLアドレスを指定するか、コンピューターから既存のファイルを使用できます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>ダウンロードURL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>Local file:</source>
|
||||
<translation>ローカルファイル:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>デフォルトのURLを復元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>ファイルを選択...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Load sets file</source>
|
||||
<translation>カードセットファイルを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Sets file (%1)</source>
|
||||
<oldsource>Sets JSON file (%1)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>指定されたURLは無効です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>ダウンロード中 (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Please choose a file.</source>
|
||||
<translation>ファイルを選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>'%1'を開けませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>ダウンロード中 (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>ネットワークエラー: %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Parsing file</source>
|
||||
<translation>ファイルの解析</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Xz extraction failed.</source>
|
||||
<translation>Xz展開に失敗。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="476"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="505"/>
|
||||
<source>Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.</source>
|
||||
<translation>このバージョンのOracleはxz圧縮ファイルをサポートしていません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
|
||||
<translation>ZIPアーカイブの展開に失敗: %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.</source>
|
||||
<translation>ZIP展開に失敗:Zipアーカイブに含まれるファイルが1つだけではありません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: %1.</source>
|
||||
<translation>ZIP展開に失敗: %1。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
|
||||
<translation>申し訳ありませんが現バージョンのOracleはzip形式のファイルをサポートしていません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Failed to interpret downloaded data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Do you want to download the uncompressed file instead?</source>
|
||||
<translation>代わりに非圧縮ファイルをダウンロードしますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="604"/>
|
||||
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
|
||||
<translation>ファイルは正常に取得されましたが、カードセットのデータが含まれていませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -160,42 +160,42 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>LoadSpoilersPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="790"/>
|
||||
<source>Save spoiler database</source>
|
||||
<translation>スポイラーデータベースを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>XML; spoiler database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; スポイラーデータベース (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Spoilers import</source>
|
||||
<translation>スポイラーインポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="801"/>
|
||||
<source>Please specify a compatible source for spoiler data.</source>
|
||||
<translation>互換性のあるスポイラーデータのソースを指定してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="762"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>ダウンロードURL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="763"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>デフォルトのURLを復元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>The spoiler database will be saved at the following location:</source>
|
||||
<translation>スポイラーデータベースは、以下の場所に保存されます:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="766"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="807"/>
|
||||
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
||||
<translation>別のパスに保存（非推奨）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -203,42 +203,42 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>LoadTokensPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>Save token database</source>
|
||||
<translation>トークンデータベースを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="758"/>
|
||||
<source>XML; token database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; トークンデータベース (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="763"/>
|
||||
<source>Tokens import</source>
|
||||
<translation>トークンのインポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="764"/>
|
||||
<source>Please specify a compatible source for token data.</source>
|
||||
<translation>トークンデータのソースを選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="725"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="766"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation>ダウンロードURL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="726"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="767"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation>デフォルトのURLを復元</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="768"/>
|
||||
<source>The token database will be saved at the following location:</source>
|
||||
<translation>トークンデータベースは以下の場所に保存されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="729"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
||||
<translation>別のパスに保存（非推奨）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>OracleImporter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oracleimporter.cpp" line="472"/>
|
||||
<location filename="src/oracleimporter.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dummy set containing tokens</source>
|
||||
<translation>ダミーセットを含むトークン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>OracleWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Oracle Importer</source>
|
||||
<translation>Oracle Importer - オラクル・インポーター</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -262,22 +262,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>OutroPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Finished</source>
|
||||
<translation>完了しました！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>The wizard has finished.</source>
|
||||
<translation>ウィザードが完了しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.</source>
|
||||
<translation>Cockatriceで新しく更新されたカードを使うことが出来ます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.</source>
|
||||
<translation>カードデータベースが自動的に再読込されない場合は、Cockatriceを再起動して下さい。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -285,73 +285,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>SaveSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>No set has been imported.</source>
|
||||
<translation>セットはインポートされませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<source>Sets imported</source>
|
||||
<translation>カードセットインポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>A cockatrice database file of %1 MB has been downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>The following sets have been found:</source>
|
||||
<translation>次のセットが見つかりました:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.</source>
|
||||
<translation>”保存”をクリックするとインポートしたカードをCockatriceデータベースに保存します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="633"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>The card database will be saved at the following location:</source>
|
||||
<translation>カードデータベースは以下の場所に保存されます:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
||||
<translation>別のパスに保存（非推奨）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="637"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="669"/>
|
||||
<source>&Save</source>
|
||||
<translation>保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="675"/>
|
||||
<source>Import finished: %1 cards.</source>
|
||||
<translation>%1枚のカードがインポートされました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>%1: %2 cards imported</source>
|
||||
<translation>%1: %2枚のカードがインポートされました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>Save card database</source>
|
||||
<translation>カードデータベースを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>XML; card database (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML; card database (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation>%1に保存できませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -367,8 +367,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation>指定されたURLは無効です。</translation>
|
||||
<source>The provided URL is not valid: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="77"/>
|
||||
|
|
@ -543,9 +543,14 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>main</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/main.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="src/main.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Only run in spoiler mode</source>
|
||||
<translation>スポイラーモードでのみ起動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/main.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Run in no-confirm background mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue