mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-07-30 21:00:26 -07:00
translation fix
This commit is contained in:
unknown
parent
5c13b50cf0
commit
8877bfe71c
13 changed files with 445 additions and 359 deletions
|
|
@ -1712,133 +1712,137 @@ Reason for shutdown: %1</source>
|
|||
<translation>Чешский:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Slovak:</source>
|
||||
<translation>Словацкий:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Словацкий:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Italian:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Server timeout</source>
|
||||
<translation>Временная ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Invalid login data.</source>
|
||||
<translation>Неверный логин/пароль.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>There is already an active session using this user name.
|
||||
Please close that session first and re-login.</source>
|
||||
<translation>Пользователь с таким именем уже подключен.
|
||||
Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Socket error: %1</source>
|
||||
<translation>Ошибка сокета: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
|
||||
Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
||||
<translation>Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер.
|
||||
Локальная версия %1, удаленная версия %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
|
||||
Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
||||
<translation>Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice.
|
||||
Локальная версия %1, удаленная версия %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Connecting to %1...</source>
|
||||
<translation>Подключение к %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>Подключение прервано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Logged in at %1</source>
|
||||
<translation>Подключено к %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>&Connect...</source>
|
||||
<translation>&Подключение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>&Disconnect</source>
|
||||
<translation>П&рервать подключение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Start &local game...</source>
|
||||
<translation>&Начать локальную игру...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>&Deck editor</source>
|
||||
<translation>Редактор &колод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>&Full screen</source>
|
||||
<translation>П&олный экран</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>&Settings...</source>
|
||||
<translation>Н&астройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>&Exit</source>
|
||||
<translation>&Выход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Cockatrice</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>&About Cockatrice</source>
|
||||
<translation>О про&грамме</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Справка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Вы уверены?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/window_main.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Вы подключены к игре. Выйти?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue