jeirmeister/Cockatrice
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git synced 2026-11-08 19:13:25 -08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 5

Updates for project Cockatrice and language fr (#7553)

Browse source 
* Translate oracle_en@source.ts in fr [Manual Sync]

93% of minimum 5% translated source file: 'oracle_en@source.ts'
on 'fr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate cockatrice_en@source.ts in fr [Manual Sync]

68% of minimum 5% translated source file: 'cockatrice_en@source.ts'
on 'fr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2026-10-17 12:40:45 +02:00 • committed by GitHub
parent 8e391f6fa0
commit a331da10e8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 5630 additions and 2028 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7454
cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

204
oracle/translations/oracle_fr.ts
View file

@ -2,22 +2,22 @@
<context> <context>
<name>IntroPage</name> <name>IntroPage</name>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="127"/> <location filename="src/pages.cpp" line="239"/>
<source>Introduction</source> <source>Introduction</source>
<translation>Introduction</translation> <translation>Introduction</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="128"/> <location filename="src/pages.cpp" line="240"/>
<source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.</source> <source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.</source>
<translation>Cet assistant va importer la liste des éditions, cartes et jetons qui seront utilisés par Cockatrice.</translation> <translation>Cet assistant va importer la liste des éditions, cartes et jetons qui seront utilisés par Cockatrice.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="130"/> <location filename="src/pages.cpp" line="242"/>
<source>Interface language:</source> <source>Interface language:</source>
<translation>Langage de l&apos;interface :</translation> <translation>Langage de l&apos;interface :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="131"/> <location filename="src/pages.cpp" line="243"/>
<source>Version:</source> <source>Version:</source>
<translation>Version :</translation> <translation>Version :</translation>
</message> </message>
@ -25,192 +25,206 @@
<context> <context>
<name>LoadSetsPage</name> <name>LoadSetsPage</name>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="200"/> <location filename="src/pages.cpp" line="317"/>
<source>Source selection</source> <source>Source selection</source>
<translation>Choix du fichier source</translation> <translation>Choix du fichier source</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="201"/> <location filename="src/pages.cpp" line="318"/>
<source>Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source> <source>Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
<translation>Veuillez spécifier une source compatible pour la liste d&apos;éditions et de cartes. Vous pouvez spécifier une URL qui sera utilisée pour télécharger un fichier ou utiliser un fichier existant sur votre ordinateur.</translation> <translation>Veuillez spécifier une source compatible pour la liste d&apos;éditions et de cartes. Vous pouvez spécifier une URL qui sera utilisée pour télécharger un fichier ou utiliser un fichier existant sur votre ordinateur.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="205"/> <location filename="src/pages.cpp" line="322"/>
<source>Download URL:</source> <source>Download URL:</source>
<translation>URL de téléchargement :</translation> <translation>URL de téléchargement :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="206"/> <location filename="src/pages.cpp" line="323"/>
<source>Local file:</source> <source>Local file:</source>
<translation>Fichier local :</translation> <translation>Fichier local :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="207"/> <location filename="src/pages.cpp" line="324"/>
<source>Restore default URL</source> <source>Restore default URL</source>
<translation>Restaurer l&apos;URL par défaut</translation> <translation>Restaurer l&apos;URL par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="208"/> <location filename="src/pages.cpp" line="325"/>
<source>Choose file...</source> <source>Choose file...</source>
<translation>Choisissez un fichier...</translation> <translation>Choisissez un fichier...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="218"/> <location filename="src/pages.cpp" line="335"/>
<source>Load sets file</source> <source>Load sets file</source>
<translation>Charger une liste d&apos;éditions</translation> <translation>Charger une liste d&apos;éditions</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="228"/> <location filename="src/pages.cpp" line="345"/>
<source>Sets file (%1)</source> <source>Sets file (%1)</source>
<oldsource>Sets JSON file (%1)</oldsource> <oldsource>Sets JSON file (%1)</oldsource>
<translation>Choisir le fichier (%1)</translation> <translation>Choisir le fichier (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="258"/> <location filename="src/pages.cpp" line="375"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="277"/> <location filename="src/pages.cpp" line="394"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="282"/> <location filename="src/pages.cpp" line="469"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="354"/> <location filename="src/pages.cpp" line="604"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="485"/> <location filename="src/pages.cpp" line="644"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="498"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="519"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="258"/> <location filename="src/pages.cpp" line="375"/>
<source>The provided URL is not valid.</source> <source>The provided URL is not valid.</source>
<translation>L&apos;URL fournie n&apos;est pas valable</translation> <translation>L&apos;URL fournie n&apos;est pas valable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="262"/> <location filename="src/pages.cpp" line="394"/>
<source>Downloading (0MB)</source>
<translation>Téléchargement en cours (0MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/pages.cpp" line="277"/>
<source>Please choose a file.</source> <source>Please choose a file.</source>
<translation>Choisissez un fichier.</translation> <translation>Choisissez un fichier.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="282"/> <location filename="src/pages.cpp" line="576"/>
<source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source> <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &apos;%1&apos;.</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &apos;%1&apos;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="345"/> <location filename="src/pages.cpp" line="469"/>
<source>Downloading (%1MB)</source>
<translation>Téléchargement (%1MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/pages.cpp" line="354"/>
<source>Network error: %1.</source> <source>Network error: %1.</source>
<translation>Erreur réseau : %1.</translation> <translation>Erreur réseau : %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="392"/> <location filename="src/pages.cpp" line="524"/>
<source>Parsing file</source> <source>Parsing file</source>
<translation>Traitement du fichier.</translation> <translation>Traitement du fichier.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="414"/> <location filename="src/pages.cpp" line="100"/>
<source>Xz extraction failed.</source> <source>Xz extraction failed.</source>
<translation>L&apos;extraction du zip à échoué.</translation> <translation>L&apos;extraction du zip à échoué.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="421"/> <location filename="src/pages.cpp" line="108"/>
<source>Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.</source> <source>Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.</source>
<translation>Désolé, cette version d&apos;Oracle ne supporte pas les fichiers zip.</translation> <translation>Désolé, cette version d&apos;Oracle ne supporte pas les fichiers zip.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="441"/> <location filename="src/pages.cpp" line="120"/>
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source> <source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;archive zip: %1.</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;archive zip: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="446"/> <location filename="src/pages.cpp" line="126"/>
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn&apos;t contain exactly one file.</source> <source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn&apos;t contain exactly one file.</source>
<translation>Extraction zip échouée: l&apos;archive zip contient plus qu&apos;un fichier.</translation> <translation>Extraction zip échouée: l&apos;archive zip contient plus qu&apos;un fichier.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="454"/> <location filename="src/pages.cpp" line="137"/>
<source>Zip extraction failed: %1.</source> <source>Zip extraction failed: %1.</source>
<translation>L&apos;extraction du zip a échoué : %1.</translation> <translation>L&apos;extraction du zip a échoué : %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="462"/> <location filename="src/pages.cpp" line="144"/>
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source> <source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
<translation>Désolé, cette version d&apos;Oracle ne supporte pas les fichiers zip.</translation> <translation>Désolé, cette version d&apos;Oracle ne supporte pas les fichiers zip.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="485"/> <location filename="src/pages.cpp" line="164"/>
<source>Failed to interpret downloaded data.</source> <source>Failed to interpret downloaded data.</source>
<translation>Échec lors de l&apos;interprétation des données téléchargées.</translation> <translation>Échec lors de l&apos;interprétation des données téléchargées.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="498"/> <location filename="src/pages.cpp" line="379"/>
<source>Downloading (0 MB)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="src/pages.cpp" line="460"/>
<source>Downloading (%1 MB)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="src/pages.cpp" line="509"/>
<source>Parsing file (%1%)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="src/pages.cpp" line="524"/>
<source>Extracting file...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="src/pages.cpp" line="604"/>
<source>Do you want to download the uncompressed file instead?</source> <source>Do you want to download the uncompressed file instead?</source>
<translation>Voulez-vous télécharger le fichier non compressé à la place ?</translation> <translation>Voulez-vous télécharger le fichier non compressé à la place ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="520"/> <location filename="src/pages.cpp" line="635"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="657"/>
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source> <source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
<translation>Le fichier a été trouvé, mais ne contient aucune éditions.</translation> <translation>Le fichier a été trouvé, mais ne contient aucune éditions.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="src/pages.cpp" line="666"/>
<source>Parsing file (100%)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>LoadSpoilersPage</name> <name>LoadSpoilersPage</name>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="716"/> <location filename="src/pages.cpp" line="952"/>
<source>Save spoiler database</source> <source>Save spoiler database</source>
<translation>Enregistrer la base de données des spoilers</translation> <translation>Enregistrer la base de données des spoilers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="721"/> <location filename="src/pages.cpp" line="957"/>
<source>XML; spoiler database (*.xml)</source> <source>XML; spoiler database (*.xml)</source>
<translation>XML ; base de données des spoilers (*.xml)</translation> <translation>XML ; base de données des spoilers (*.xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="726"/> <location filename="src/pages.cpp" line="962"/>
<source>spoiler</source> <source>spoiler</source>
<translation>spoiler</translation> <translation>spoiler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="731"/> <location filename="src/pages.cpp" line="967"/>
<source>Spoilers import</source> <source>Spoilers import</source>
<translation>Importation des spoilers</translation> <translation>Importation des spoilers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="732"/> <location filename="src/pages.cpp" line="968"/>
<source>Please specify a compatible source for spoiler data.</source> <source>Please specify a compatible source for spoiler data.</source>
<translation>Veuillez spécifier une source compatible pour les spoilers.</translation> <translation>Veuillez spécifier une source compatible pour les spoilers.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="734"/> <location filename="src/pages.cpp" line="970"/>
<source>Download URL:</source> <source>Download URL:</source>
<translation>URL de téléchargement :</translation> <translation>URL de téléchargement :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="735"/> <location filename="src/pages.cpp" line="971"/>
<source>Local file:</source> <source>Local file:</source>
<translation>Fichier local:</translation> <translation>Fichier local:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="736"/> <location filename="src/pages.cpp" line="972"/>
<source>Restore default URL</source> <source>Restore default URL</source>
<translation>Restaurer l&apos;URL par défaut</translation> <translation>Restaurer l&apos;URL par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="737"/> <location filename="src/pages.cpp" line="973"/>
<source>Choose file...</source> <source>Choose file...</source>
<translation>Choisissez un fichier...</translation> <translation>Choisissez un fichier...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="739"/> <location filename="src/pages.cpp" line="975"/>
<source>The spoiler database will be saved at the following location:</source> <source>The spoiler database will be saved at the following location:</source>
<translation>La base de données des spoilers sera enregistrée à l&apos;emplacement suivant :</translation> <translation>La base de données des spoilers sera enregistrée à l&apos;emplacement suivant :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="741"/> <location filename="src/pages.cpp" line="977"/>
<source>Save to a custom path (not recommended)</source> <source>Save to a custom path (not recommended)</source>
<translation>Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)</translation> <translation>Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)</translation>
</message> </message>
@ -218,57 +232,57 @@
<context> <context>
<name>LoadTokensPage</name> <name>LoadTokensPage</name>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="671"/> <location filename="src/pages.cpp" line="907"/>
<source>Save token database</source> <source>Save token database</source>
<translation>Enregistrer la base de données des jetons</translation> <translation>Enregistrer la base de données des jetons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="676"/> <location filename="src/pages.cpp" line="912"/>
<source>XML; token database (*.xml)</source> <source>XML; token database (*.xml)</source>
<translation>XML ; base de données des jetons (*.xml)</translation> <translation>XML ; base de données des jetons (*.xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="681"/> <location filename="src/pages.cpp" line="917"/>
<source>tokens</source> <source>tokens</source>
<translation>jetons</translation> <translation>jetons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="686"/> <location filename="src/pages.cpp" line="922"/>
<source>Tokens import</source> <source>Tokens import</source>
<translation>Importation des jetons</translation> <translation>Importation des jetons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="687"/> <location filename="src/pages.cpp" line="923"/>
<source>Please specify a compatible source for token data.</source> <source>Please specify a compatible source for token data.</source>
<translation>Veuillez spécifier une source compatible pour les jetons.</translation> <translation>Veuillez spécifier une source compatible pour les jetons.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="689"/> <location filename="src/pages.cpp" line="925"/>
<source>Download URL:</source> <source>Download URL:</source>
<translation>URL de téléchargement:</translation> <translation>URL de téléchargement:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="690"/> <location filename="src/pages.cpp" line="926"/>
<source>Local file:</source> <source>Local file:</source>
<translation>Ficher local:</translation> <translation>Ficher local:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="691"/> <location filename="src/pages.cpp" line="927"/>
<source>Restore default URL</source> <source>Restore default URL</source>
<translation>Restaurer l&apos;URL par défaut</translation> <translation>Restaurer l&apos;URL par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="692"/> <location filename="src/pages.cpp" line="928"/>
<source>Choose file...</source> <source>Choose file...</source>
<translation>Choisissez un ficher...</translation> <translation>Choisissez un ficher...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="694"/> <location filename="src/pages.cpp" line="930"/>
<source>The token database will be saved at the following location:</source> <source>The token database will be saved at the following location:</source>
<translation>La base de données des jetons sera enregistrée à l&apos;emplacement suivant :</translation> <translation>La base de données des jetons sera enregistrée à l&apos;emplacement suivant :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="696"/> <location filename="src/pages.cpp" line="932"/>
<source>Save to a custom path (not recommended)</source> <source>Save to a custom path (not recommended)</source>
<translation>Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)</translation> <translation>Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)</translation>
</message> </message>
@ -276,7 +290,7 @@
<context> <context>
<name>OracleImporter</name> <name>OracleImporter</name>
<message> <message>
<location filename="src/oracleimporter.cpp" line="542"/> <location filename="src/oracleimporter.cpp" line="770"/>
<source>Dummy set containing tokens</source> <source>Dummy set containing tokens</source>
<translation>Fausse édition contenant les jetons</translation> <translation>Fausse édition contenant les jetons</translation>
</message> </message>
@ -284,7 +298,7 @@
<context> <context>
<name>OracleWizard</name> <name>OracleWizard</name>
<message> <message>
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="101"/> <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="106"/>
<source>Oracle Importer</source> <source>Oracle Importer</source>
<translation>Importateur Oracle</translation> <translation>Importateur Oracle</translation>
</message> </message>
@ -292,22 +306,22 @@
<context> <context>
<name>OutroPage</name> <name>OutroPage</name>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="136"/> <location filename="src/pages.cpp" line="248"/>
<source>Finished</source> <source>Finished</source>
<translation>Terminé</translation> <translation>Terminé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="137"/> <location filename="src/pages.cpp" line="249"/>
<source>The wizard has finished.</source> <source>The wizard has finished.</source>
<translation>L&apos;assistant a terminé.</translation> <translation>L&apos;assistant a terminé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="138"/> <location filename="src/pages.cpp" line="250"/>
<source>You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.</source> <source>You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.</source>
<translation>Vous pouvez maintenant commencer à utiliser Cockatrice avec les cartes mises à jour.</translation> <translation>Vous pouvez maintenant commencer à utiliser Cockatrice avec les cartes mises à jour.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="139"/> <location filename="src/pages.cpp" line="251"/>
<source>If the card databases don&apos;t reload automatically, restart the Cockatrice client.</source> <source>If the card databases don&apos;t reload automatically, restart the Cockatrice client.</source>
<translation>Si les bases de données de cartes ne rechargent pas automatiquement, redémarrez le client Cockatrice.</translation> <translation>Si les bases de données de cartes ne rechargent pas automatiquement, redémarrez le client Cockatrice.</translation>
</message> </message>
@ -315,73 +329,76 @@
<context> <context>
<name>SaveSetsPage</name> <name>SaveSetsPage</name>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="563"/> <location filename="src/pages.cpp" line="789"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="638"/> <location filename="src/pages.cpp" line="874"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="563"/> <location filename="src/pages.cpp" line="780"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="789"/>
<source>No set has been imported.</source> <source>No set has been imported.</source>
<translation>Aucune édition n&apos;a été importé.</translation> <translation>Aucune édition n&apos;a été importé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="574"/> <location filename="src/pages.cpp" line="795"/>
<source>Sets imported</source> <source>Sets imported</source>
<translation>Éditions importées</translation> <translation>Éditions importées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="576"/> <location filename="src/pages.cpp" line="797"/>
<source>A cockatrice database file of %1 MB has been downloaded.</source> <source>A Cockatrice card database file of %1 MB has been downloaded.</source>
<translation>Un fichier de base de données Cockatrice de %1 MB a été téléchargé.</translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="579"/> <location filename="src/pages.cpp" line="800"/>
<source>The following sets have been found:</source> <source>The following sets have been found:</source>
<translation>Les éditions suivantes ont été trouvées :</translation> <translation>Les éditions suivantes ont été trouvées :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="582"/> <location filename="src/pages.cpp" line="803"/>
<source>Press &quot;Save&quot; to store the imported cards in the Cockatrice database.</source> <source>Press &quot;Save&quot; to store the imported cards in the Cockatrice database.</source>
<translation>Cliquez sur « Enregistrer » pour enregistrer les cartes importées dans la base de données de Cockatrice.</translation> <translation>Cliquez sur « Enregistrer » pour enregistrer les cartes importées dans la base de données de Cockatrice.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="583"/> <location filename="src/pages.cpp" line="804"/>
<source>The card database will be saved at the following location:</source> <source>The card database will be saved at the following location:</source>
<translation>La base de données des cartes sera enregistrée à l&apos;emplacement suivant :</translation> <translation>La base de données des cartes sera enregistrée à l&apos;emplacement suivant :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="585"/> <location filename="src/pages.cpp" line="806"/>
<source>Save to a custom path (not recommended)</source> <source>Save to a custom path (not recommended)</source>
<translation>Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)</translation> <translation>Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="587"/> <location filename="src/pages.cpp" line="808"/>
<source>&amp;Save</source> <source>&amp;Save</source>
<translation>Sauvegarder</translation> <translation>Sauvegarder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="593"/> <location filename="src/pages.cpp" line="820"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="823"/>
<source>Import finished: %1 cards.</source> <source>Import finished: %1 cards.</source>
<translation>Import terminé: %1 cartes.</translation> <translation>Import terminé: %1 cartes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="596"/> <location filename="src/pages.cpp" line="828"/>
<location filename="src/pages.cpp" line="831"/>
<source>%1: %2 cards imported</source> <source>%1: %2 cards imported</source>
<translation>%1: %2 cartes ajoutées.</translation> <translation>%1: %2 cartes ajoutées.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="605"/> <location filename="src/pages.cpp" line="841"/>
<source>Save card database</source> <source>Save card database</source>
<translation>Sauvegarder la base de carte</translation> <translation>Sauvegarder la base de carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="606"/> <location filename="src/pages.cpp" line="842"/>
<source>XML; card database (*.xml)</source> <source>XML; card database (*.xml)</source>
<translation>XML ; base de données de cartes (*.xml)</translation> <translation>XML ; base de données de cartes (*.xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pages.cpp" line="638"/> <location filename="src/pages.cpp" line="874"/>
<source>The file could not be saved to %1</source> <source>The file could not be saved to %1</source>
<translation>Le fichier n&apos;a pu être sauvegarder au chemin &apos;%1&apos;</translation> <translation>Le fichier n&apos;a pu être sauvegarder au chemin &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
@ -414,8 +431,9 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="115"/> <location filename="src/pagetemplates.cpp" line="115"/>
<source>Downloading (0MB)</source> <source>Downloading (0 MB)</source>
<translation>Téléchargement (0 Mo)</translation> <oldsource>Downloading (0MB)</oldsource>
<translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="129"/> <location filename="src/pagetemplates.cpp" line="129"/>
@ -587,7 +605,7 @@
<context> <context>
<name>i18n</name> <name>i18n</name>
<message> <message>
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="22"/> <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="24"/>
<source>English</source> <source>English</source>
<translation>Français (French)</translation> <translation>Français (French)</translation>
</message> </message>
@ -595,12 +613,12 @@
<context> <context>
<name>main</name> <name>main</name>
<message> <message>
<location filename="src/main.cpp" line="62"/> <location filename="src/main.cpp" line="48"/>
<source>Only run in spoiler mode</source> <source>Only run in spoiler mode</source>
<translation>Ne fonctionne qu&apos;en mode spoiler</translation> <translation>Ne fonctionne qu&apos;en mode spoiler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/main.cpp" line="63"/> <location filename="src/main.cpp" line="49"/>
<source>Run in no-confirm background mode</source> <source>Run in no-confirm background mode</source>
<translation>S&apos;exécuter en mode tâche de fond sans demande de confirmation</translation> <translation>S&apos;exécuter en mode tâche de fond sans demande de confirmation</translation>
</message> </message>