Fix tab retranslation (#7580)

* Retranslate all open tabs on language change

* Address review: deeper Visual DB retranslation, index-based Archidekt size logic

In Qt 6, setItemText() on the current item emits currentTextChanged but not
currentIndexChanged, so connecting the Archidekt combos to currentTextChanged
fired a search on every language change. Both combos now use currentIndexChanged,
and buildSearchUrl() compares the size-logic combo by index so translated labels
cannot drop sizeLogic.

* Derive display mode button text in one place

cockatrice/src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.cpp

@@ -220,9 +220,9 @@ void TabArchidekt::setupFilterWidgets()
     // Advanced filters (in secondary toolbar)
 
     // EDH Bracket
-    auto *bracketLabel = new QLabel(tr("Bracket:"), secondaryToolbar);
+    bracketLabel = new QLabel(secondaryToolbar);
     edhBracketCombo = new QComboBox(secondaryToolbar);
-    edhBracketCombo->addItem(tr("Any"));
+    edhBracketCombo->addItem(QString());
     edhBracketCombo->addItems({"1", "2", "3", "4", "5"});
     edhBracketCombo->setSizeAdjustPolicy(QComboBox::AdjustToContents);
 
@@ -276,7 +276,6 @@ void TabArchidekt::setupFilterWidgets()
     sizeLayout->setContentsMargins(4, 4, 4, 4);
 
     minDeckSizeSpin = new QSpinBox(sizeContainer);
-    minDeckSizeSpin->setSpecialValueText(tr("Any"));
     minDeckSizeSpin->setRange(0, 200);
     minDeckSizeSpin->setValue(0);
 
@@ -284,7 +283,8 @@ void TabArchidekt::setupFilterWidgets()
     minDeckSizeLogicCombo->addItems({"Exact", "≥", "≤"});
     minDeckSizeLogicCombo->setCurrentIndex(1);
 
-    sizeLayout->addWidget(new QLabel(tr("Cards:"), sizeContainer));
+    cardsLabel = new QLabel(sizeContainer);
+    sizeLayout->addWidget(cardsLabel);
     sizeLayout->addWidget(minDeckSizeSpin);
     sizeLayout->addWidget(minDeckSizeLogicCombo);
 
@@ -341,9 +341,9 @@ void TabArchidekt::connectSignals()
     });
 
     // Format filters trigger search
-    connect(edhBracketCombo, &QComboBox::currentTextChanged, this, &TabArchidekt::doSearch);
+    connect(edhBracketCombo, &QComboBox::currentIndexChanged, this, &TabArchidekt::doSearch);
     connect(minDeckSizeSpin, qOverload<int>(&QSpinBox::valueChanged), this, &TabArchidekt::doSearch);
-    connect(minDeckSizeLogicCombo, &QComboBox::currentTextChanged, this, &TabArchidekt::doSearch);
+    connect(minDeckSizeLogicCombo, &QComboBox::currentIndexChanged, this, &TabArchidekt::doSearch);
 
     // Allow Enter key in text fields to trigger search
     connect(nameField, &QLineEdit::returnPressed, this, &TabArchidekt::doSearchImmediate);
@@ -393,8 +393,15 @@ void TabArchidekt::retranslateUi()
     commandersField->setPlaceholderText(tr("Commander..."));
     deckTagNameField->setPlaceholderText(tr("Tag..."));
 
+    bracketLabel->setText(tr("Bracket:"));
+    // Index 0 is the "Any" placeholder added in setupFilterWidgets()
+    edhBracketCombo->setItemText(0, tr("Any"));
+
     formatButton->setButtonText(tr("Formats"));
     deckSizeButton->setButtonText(tr("Deck Size"));
+    cardsLabel->setText(tr("Cards:"));
+    minDeckSizeSpin->setSpecialValueText(tr("Any"));
+    minDeckSizeLogicCombo->setItemText(0, tr("Exact"));
 
     searchButton->setText(tr("Search"));
 
@@ -484,13 +491,17 @@ QString TabArchidekt::buildSearchUrl()
         query.addQueryItem("size", QString::number(minDeckSizeSpin->value()));
 
         QString logic = "GTE";
-        QString selected = minDeckSizeLogicCombo->currentText();
+        // Index order matches setupFilterWidgets(): 0 = Exact, 1 = ≥, 2 = ≤
-        if (selected == "≥") {
+        switch (minDeckSizeLogicCombo->currentIndex()) {
-            logic = "GTE";
+            case 1:
-        } else if (selected == "≤") {
+                logic = "GTE";
-            logic = "LTE";
+                break;
-        } else {
+            case 2:
-            logic = "";
+                logic = "LTE";
+                break;
+            default:
+                logic = "";
+                break;
         }
 
         if (!logic.isEmpty()) {

cockatrice/src/interface/widgets/tabs/api/archidekt/tab_archidekt.h

@@ -287,9 +287,11 @@ private:
 
     SettingsButtonWidget *formatButton; ///< Collapsible button for format filters
     QVector<QCheckBox *> formatChecks;  ///< Individual checkboxes for each format
+    QLabel *bracketLabel;               ///< Label for EDH bracket selection
     QComboBox *edhBracketCombo;         ///< Dropdown for EDH bracket selection
 
     SettingsButtonWidget *deckSizeButton; ///< Collapsible button for deck size filter
+    QLabel *cardsLabel;                   ///< Label for deck size selection
     QSpinBox *minDeckSizeSpin;            ///< Spinner to select minimum deck size
     QComboBox *minDeckSizeLogicCombo;     ///< Combo box for size comparison logic
 

cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp

@@ -51,8 +51,6 @@
 #include <QDebug>
 #include <QFlag>
 #include <QIcon>
-#include <QListIterator>
-#include <QMapIterator>
 #include <QMenu>
 #include <QMessageBox>
 #include <QMessageLogger>
@@ -292,49 +290,11 @@ void TabSupervisor::retranslateUi()
     aTabDeveloper->setText(tr("Developer"));
 
     // tabs
-    QList<Tab *> tabs;
+    for (int i = 0; i < count(); ++i) {
-    tabs.append(tabHome);
+        if (auto *tab = qobject_cast<Tab *>(widget(i))) {
-    tabs.append(tabServer);
-    tabs.append(tabReplays);
-    tabs.append(tabDeckStorage);
-    tabs.append(tabAdmin);
-    tabs.append(tabAccount);
-    tabs.append(tabLog);
-    tabs.append(tabReport);
-    tabs.append(tabModeration);
-    tabs.append(tabCardArtRules);
-    tabs.append(tabDeveloper);
-    QMapIterator<int, TabRoom *> roomIterator(roomTabs);
-    while (roomIterator.hasNext()) {
-        tabs.append(roomIterator.next().value());
-    }
-    QMapIterator<int, TabGame *> gameIterator(gameTabs);
-    while (gameIterator.hasNext()) {
-        tabs.append(gameIterator.next().value());
-    }
-    QMapIterator<QString, TabPublicDecks *> publicDecksIterator(publicDecksTabs);
-    while (publicDecksIterator.hasNext()) {
-        tabs.append(publicDecksIterator.next().value());
-    }
-    QListIterator<TabGame *> replayIterator(replayTabs);
-    while (replayIterator.hasNext()) {
-        tabs.append(replayIterator.next());
-    }
-    QListIterator<AbstractTabDeckEditor *> deckEditorIterator(deckEditorTabs);
-    while (deckEditorIterator.hasNext()) {
-        tabs.append(deckEditorIterator.next());
-    }
-    QMapIterator<QString, TabMessage *> messageIterator(messageTabs);
-    while (messageIterator.hasNext()) {
-        tabs.append(messageIterator.next().value());
-    }
-
-    for (auto &tab : tabs) {
-        if (tab) {
-            int idx = indexOf(tab);
             QString tabText = tab->getTabText();
-            setTabText(idx, sanitizeTabName(tabText));
+            setTabText(i, sanitizeTabName(tabText));
-            setTabToolTip(idx, sanitizeHtml(tabText));
+            setTabToolTip(i, sanitizeHtml(tabText));
             tab->retranslateUi();
         }
     }

cockatrice/src/interface/widgets/tabs/tab_visual_database_display.cpp

@@ -23,6 +23,7 @@ TabVisualDatabaseDisplay::TabVisualDatabaseDisplay(TabSupervisor *_tabSupervisor
 
 void TabVisualDatabaseDisplay::retranslateUi()
 {
+    visualDatabaseDisplayWidget->retranslateUi();
 }
 
 void TabVisualDatabaseDisplay::openEdhrecTab(const CardInfoPtr &info, bool isCommander) const

cockatrice/src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp

@@ -116,7 +116,7 @@ VisualDatabaseDisplayWidget::VisualDatabaseDisplayWidget(QWidget *parent,
     setFocusProxy(searchEdit);
     setFocusPolicy(Qt::ClickFocus);
 
-    displayModeButton = new QPushButton(tr("Visual"), this);
+    displayModeButton = new QPushButton(this);
     displayModeButton->setCheckable(true); // Toggle button
 
     connect(displayModeButton, &QPushButton::toggled, this, &VisualDatabaseDisplayWidget::onDisplayModeChanged);
@@ -262,6 +262,10 @@ void VisualDatabaseDisplayWidget::retranslateUi()
 {
     databaseLoadIndicator->setText(tr("Loading database ..."));
     clearFilterWidget->setToolTip(tr("Clear all filters"));
+    searchEdit->setPlaceholderText(tr("Search by card name (or search expressions)"));
+    updateDisplayModeButton();
+    colorFilterWidget->retranslateUi();
+    filterContainer->retranslateUi();
 }
 
 void VisualDatabaseDisplayWidget::highlightAllSearchEdit()
@@ -269,6 +273,11 @@ void VisualDatabaseDisplayWidget::highlightAllSearchEdit()
     searchEdit->setSelection(0, searchEdit->text().length());
 }
 
+void VisualDatabaseDisplayWidget::updateDisplayModeButton()
+{
+    displayModeButton->setText(displayModeButton->isChecked() ? tr("Table") : tr("Visual"));
+}
+
 void VisualDatabaseDisplayWidget::resizeEvent(QResizeEvent *event)
 {
     QWidget::resizeEvent(event);
@@ -277,16 +286,15 @@ void VisualDatabaseDisplayWidget::resizeEvent(QResizeEvent *event)
 
 void VisualDatabaseDisplayWidget::onDisplayModeChanged(bool checked)
 {
+    updateDisplayModeButton();
     if (checked) {
         // Table mode
-        displayModeButton->setText(tr("Table"));
         flowWidget->setVisible(false);
         cardSizeWidget->setVisible(false);
         databaseView->setItemDelegate(new QStyledItemDelegate(databaseView));
         databaseView->setVisible(true);
     } else {
         // Visual mode
-        displayModeButton->setText(tr("Visual"));
         flowWidget->setVisible(true);
         cardSizeWidget->setVisible(true);
         databaseView->setVisible(false);

cockatrice/src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.h

@@ -145,6 +145,7 @@ private:
 
     void initializeFilters();
     void highlightAllSearchEdit();
+    void updateDisplayModeButton();
     bool nearEndOfPage() const;
 
 protected: