jeirmeister/Cockatrice
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git synced 2026-06-10 16:24:45 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

language fix

Browse source
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker 2009-08-27 15:28:19 +02:00
parent 5324012582
commit a5280946c2
16 changed files with 1026 additions and 581 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

126
cockatrice/src/messagelogwidget.cpp
View file

@ -3,7 +3,7 @@
#include "player.h"
#include "cardzone.h"
QString MessageLogWidget::sanitizeHtml(QString dirty)
QString MessageLogWidget::sanitizeHtml(QString dirty) const
{
return dirty
.replace("&", "&")
@ -11,6 +11,29 @@ QString MessageLogWidget::sanitizeHtml(QString dirty)
.replace(">", ">");
}
QString MessageLogWidget::trZoneName(CardZone *zone, Player *owner, bool hisOwn, GrammaticalCase gc) const
{
if (zone->getName() == "hand")
switch (gc) {
// case CaseNominative: return hisOwn ? tr("his hand") : tr("%1's hand").arg(owner->getName());
case CaseGenitive: return hisOwn ? tr("of his hand") : tr("of %1's hand").arg(owner->getName());
case CaseAccusative: return hisOwn ? tr("his hand") : tr("%1's hand").arg(owner->getName());
}
else if (zone->getName() == "deck")
switch (gc) {
// case CaseNominative: return hisOwn ? tr("his library") : tr("%1's library").arg(owner->getName());
case CaseGenitive: return hisOwn ? tr("of his library") : tr("of %1's library").arg(owner->getName());
case CaseAccusative: return hisOwn ? tr("his library") : tr("%1's library").arg(owner->getName());
}
else if (zone->getName() == "sb")
switch (gc) {
// case CaseNominative: return hisOwn ? tr("his sideboard") : tr("%1's sideboard").arg(owner->getName());
case CaseGenitive: return hisOwn ? tr("of his sideboard") : tr("of %1's sideboard").arg(owner->getName());
case CaseAccusative: return hisOwn ? tr("his sideboard") : tr("%1's sideboard").arg(owner->getName());
}
return QString();
}
void MessageLogWidget::logConnecting(QString hostname)
{
append(tr("Connecting to %1...").arg(sanitizeHtml(hostname)));
@ -69,7 +92,7 @@ void MessageLogWidget::logReadyStart(Player *player)
void MessageLogWidget::logGameStart()
{
append(tr("Game has started."));
append(tr("The game has started."));
}
void MessageLogWidget::logSay(Player *player, QString message)
@ -79,20 +102,20 @@ void MessageLogWidget::logSay(Player *player, QString message)
void MessageLogWidget::logShuffle(Player *player)
{
append(tr("%1 shuffles his/her library").arg(sanitizeHtml(player->getName())));
append(tr("%1 shuffles his library.").arg(sanitizeHtml(player->getName())));
}
void MessageLogWidget::logRollDice(Player *player, int sides, int roll)
void MessageLogWidget::logRollDie(Player *player, int sides, int roll)
{
append(tr("%1 rolled a %2 with a %3-sided dice").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(roll).arg(sides));
append(tr("%1 rolls a %2 with a %3-sided die.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(roll).arg(sides));
}
void MessageLogWidget::logDraw(Player *player, int number)
{
if (number == 1)
append(tr("%1 draws a card").arg(sanitizeHtml(player->getName())));
append(tr("%1 draws a card.").arg(sanitizeHtml(player->getName())));
else
append(tr("%1 draws %2 cards").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(number));
append(tr("%1 draws %2 cards.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(number));
}
void MessageLogWidget::logMoveCard(Player *player, QString cardName, CardZone *startZone, int oldX, CardZone *targetZone, int newX)
@ -102,60 +125,78 @@ void MessageLogWidget::logMoveCard(Player *player, QString cardName, CardZone *s
if (((startName == "table") && (targetName == "table")) || ((startName == "hand") && (targetName == "hand")))
return;
QString fromStr;
bool cardNameContainsStartZone = false;
if (startName == "table")
fromStr = tr("from table");
fromStr = tr(" from table");
else if (startName == "grave")
fromStr = tr("from graveyard");
fromStr = tr(" from graveyard");
else if (startName == "rfg")
fromStr = tr("from exile");
fromStr = tr(" from exile");
else if (startName == "hand")
fromStr = tr("from hand");
fromStr = tr(" from hand");
else if (startName == "deck") {
if (oldX == startZone->getCards().size() - 1)
fromStr = tr("from the bottom of his library");
else if (oldX == 0)
fromStr = tr("from the top of his library");
else
fromStr = tr("from library");
if (oldX == startZone->getCards().size() - 1) {
if (cardName.isEmpty()) {
cardName = tr("the bottom card of his library");
cardNameContainsStartZone = true;
} else
fromStr = tr(" from the bottom of his library");
} else if (oldX == 0) {
if (cardName.isEmpty()) {
cardName = tr("the top card of his library");
cardNameContainsStartZone = true;
} else
fromStr = tr(" from the top of his library");
} else
fromStr = tr(" from library");
} else if (startName == "sb")
fromStr = tr("from sideboard");
fromStr = tr(" from sideboard");
QString finalStr;
if (targetName == "table")
finalStr = tr("%1 puts %2 into play %3");
finalStr = tr("%1 puts %2 into play%3.");
else if (targetName == "grave")
finalStr = tr("%1 puts %2 %3 into graveyard");
finalStr = tr("%1 puts %2%3 into graveyard.");
else if (targetName == "rfg")
finalStr = tr("%1 exiles %2 %3");
finalStr = tr("%1 exiles %2%3.");
else if (targetName == "hand")
finalStr = tr("%1 moves %2 %3 to hand");
finalStr = tr("%1 moves %2%3 to hand.");
else if (targetName == "deck") {
if (newX == -1)
finalStr = tr("%1 puts %2 %3 into his library");
finalStr = tr("%1 puts %2%3 into his library.");
else if (newX == targetZone->getCards().size())
finalStr = tr("%1 puts %2 %3 on bottom of his library");
finalStr = tr("%1 puts %2%3 on bottom of his library.");
else if (newX == 0)
finalStr = tr("%1 puts %2 %3 on top of his library");
finalStr = tr("%1 puts %2%3 on top of his library.");
else
finalStr = tr("%1 puts %2 %3 into his library at position %4");
finalStr = tr("%1 puts %2%3 into his library at position %4.");
} else if (targetName == "sb")
finalStr = tr("%1 moves %2 %3 to sideboard");
finalStr = tr("%1 moves %2%3 to sideboard.");
append(finalStr.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardName.isEmpty() ? tr("a card") : QString("<font color=\"blue\">%1</font>").arg(sanitizeHtml(cardName))).arg(fromStr).arg(newX));
QString cardStr;
if (cardNameContainsStartZone)
cardStr = cardName;
else if (cardName.isEmpty())
cardStr = tr("a card");
else
cardStr = QString("<font color=\"blue\">%1</font>").arg(sanitizeHtml(cardName));
append(finalStr.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr).arg(fromStr).arg(newX));
}
void MessageLogWidget::logCreateToken(Player *player, QString cardName)
{
append(tr("%1 creates token: %2").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("<font color=\"blue\">%1</font>").arg(sanitizeHtml(cardName))));
append(tr("%1 creates token: %2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("<font color=\"blue\">%1</font>").arg(sanitizeHtml(cardName))));
}
void MessageLogWidget::logSetCardCounters(Player *player, QString cardName, int value, int oldValue)
{
QString finalStr;
if (value > oldValue)
finalStr = tr("%1 places %2 counters on %3 (now %4)");
finalStr = tr("%1 places %2 counters on %3 (now %4).");
else
finalStr = tr("%1 removes %2 counters from %3 (now %4)");
finalStr = tr("%1 removes %2 counters from %3 (now %4).");
append(finalStr.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(abs(oldValue - value)).arg(QString("<font color=\"blue\">%1</font>").arg(sanitizeHtml(cardName))).arg(value));
}
@ -166,12 +207,12 @@ void MessageLogWidget::logSetTapped(Player *player, QString cardName, bool tappe
cardStr = tr("his permanents");
else
cardStr = QString("<font color=\"blue\">%1</font>").arg(sanitizeHtml(cardName));
append(tr("%1 %2 %3").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(tapped ? tr("taps") : tr("untaps")).arg(cardStr));
append(tr("%1 %2 %3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(tapped ? tr("taps") : tr("untaps")).arg(cardStr));
}
void MessageLogWidget::logSetCounter(Player *player, QString counterName, int value, int oldValue)
{
append(tr("%1 sets counter \"%2\" to %3 (%4%5)").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(counterName).arg(value).arg(value > oldValue ? "+" : "").arg(value - oldValue));
append(tr("%1 sets counter \"%2\" to %3 (%4%5).").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(counterName).arg(value).arg(value > oldValue ? "+" : "").arg(value - oldValue));
}
void MessageLogWidget::logSetDoesntUntap(Player *player, QString cardName, bool doesntUntap)
@ -184,17 +225,18 @@ void MessageLogWidget::logSetDoesntUntap(Player *player, QString cardName, bool
append(finalStr.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("<font color=\"blue\">%1</font>").arg(sanitizeHtml(cardName))));
}
void MessageLogWidget::logDumpZone(Player *player, QString zoneName, QString zoneOwner, int numberCards)
void MessageLogWidget::logDumpZone(Player *player, CardZone *zone, Player *zoneOwner, int numberCards)
{
if (numberCards != -1)
append(tr("%1 is looking at the top %2 cards of %3's %4").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(numberCards).arg(zoneOwner).arg(zoneName));
append(tr("%1 is looking at the top %2 cards %3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(numberCards).arg(trZoneName(zone, zoneOwner, zoneOwner == player, CaseGenitive)));
else
append(tr("%1 is looking at %2's %3").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zoneOwner).arg(zoneName));
append(tr("%1 is looking at %2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(trZoneName(zone, zoneOwner, zoneOwner == player, CaseAccusative)));
}
void MessageLogWidget::logStopDumpZone(Player *player, QString zoneName, QString zoneOwner)
void MessageLogWidget::logStopDumpZone(Player *player, CardZone *zone, Player *zoneOwner)
{
append(tr("%1 stops looking at %2's %3").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zoneOwner).arg(zoneName));
QString zoneName = trZoneName(zone, zoneOwner, zoneOwner == player, CaseAccusative);
append(tr("%1 stops looking at %2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zoneName));
}
void MessageLogWidget::logSetActivePlayer(Player *player)
@ -218,7 +260,7 @@ void MessageLogWidget::logSetActivePhase(int phase)
case 7: phaseName = tr("combat damage step"); break;
case 8: phaseName = tr("end of combat step"); break;
case 9: phaseName = tr("second main phase"); break;
case 10: phaseName = tr("end of turn step"); break;
case 10: phaseName = tr("ending phase"); break;
}
append("<font color=\"green\">" + tr("It is now the %1.").arg(phaseName) + "</font>");
}
@ -232,7 +274,7 @@ void MessageLogWidget::connectToGame(Game *game)
connect(game, SIGNAL(logGameStart()), this, SLOT(logGameStart()));
connect(game, SIGNAL(logSay(Player *, QString)), this, SLOT(logSay(Player *, QString)));
connect(game, SIGNAL(logShuffle(Player *)), this, SLOT(logShuffle(Player *)));
connect(game, SIGNAL(logRollDice(Player *, int, int)), this, SLOT(logRollDice(Player *, int, int)));
connect(game, SIGNAL(logRollDie(Player *, int, int)), this, SLOT(logRollDie(Player *, int, int)));
connect(game, SIGNAL(logDraw(Player *, int)), this, SLOT(logDraw(Player *, int)));
connect(game, SIGNAL(logMoveCard(Player *, QString, CardZone *, int, CardZone *, int)), this, SLOT(logMoveCard(Player *, QString, CardZone *, int, CardZone *, int)));
connect(game, SIGNAL(logCreateToken(Player *, QString)), this, SLOT(logCreateToken(Player *, QString)));
@ -240,8 +282,8 @@ void MessageLogWidget::connectToGame(Game *game)
connect(game, SIGNAL(logSetTapped(Player *, QString, bool)), this, SLOT(logSetTapped(Player *, QString, bool)));
connect(game, SIGNAL(logSetCounter(Player *, QString, int, int)), this, SLOT(logSetCounter(Player *, QString, int, int)));
connect(game, SIGNAL(logSetDoesntUntap(Player *, QString, bool)), this, SLOT(logSetDoesntUntap(Player *, QString, bool)));
connect(game, SIGNAL(logDumpZone(Player *, QString, QString, int)), this, SLOT(logDumpZone(Player *, QString, QString, int)));
connect(game, SIGNAL(logStopDumpZone(Player *, QString, QString)), this, SLOT(logStopDumpZone(Player *, QString, QString)));
connect(game, SIGNAL(logDumpZone(Player *, CardZone *, Player *, int)), this, SLOT(logDumpZone(Player *, CardZone *, Player *, int)));
connect(game, SIGNAL(logStopDumpZone(Player *, CardZone *, Player *)), this, SLOT(logStopDumpZone(Player *, CardZone *, Player *)));
connect(game, SIGNAL(logSetActivePlayer(Player *)), this, SLOT(logSetActivePlayer(Player *)));
connect(game, SIGNAL(setActivePhase(int)), this, SLOT(logSetActivePhase(int)));
}