diff --git a/cockatrice/src/interface/card_picture_loader/card_picture_loader_status_bar.cpp b/cockatrice/src/interface/card_picture_loader/card_picture_loader_status_bar.cpp
index fe699e61f..a731d067a 100644
--- a/cockatrice/src/interface/card_picture_loader/card_picture_loader_status_bar.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/card_picture_loader/card_picture_loader_status_bar.cpp
@@ -63,21 +63,21 @@ void CardPictureLoaderStatusBar::addQueuedImageLoad(const QUrl &url, const Exact
     auto *entry = new CardPictureLoaderRequestStatusDisplayWidget(loadLog, url, card, setName);
     loadLog->addSettingsWidget(entry);
     logEntries.append(entry);
-    entriesByUrl[entry->getUrl()].append(entry);
+    entriesByUrl.insert(entry->getUrl(), entry);
     progressBar->setMaximum(progressBar->maximum() + 1);
 }
 
 void CardPictureLoaderStatusBar::addSuccessfulImageLoad(const QUrl &url)
 {
-    const auto entries = entriesByUrl.constFind(url.toString());
-    if (entries == entriesByUrl.constEnd()) {
+    const QList<CardPictureLoaderRequestStatusDisplayWidget *> entries = entriesByUrl.values(url.toString());
+    if (entries.isEmpty()) {
         // The entry may already have been dropped from the log; the download
         // itself still succeeded, there is just nothing left to mark.
         return;
     }
 
     int finishedEntries = 0;
-    for (CardPictureLoaderRequestStatusDisplayWidget *statusDisplayWidget : entries.value()) {
+    for (CardPictureLoaderRequestStatusDisplayWidget *statusDisplayWidget : entries) {
         if (statusDisplayWidget->getFinished()) {
             continue;
         }
@@ -116,16 +116,8 @@ void CardPictureLoaderStatusBar::removeLogEntry(CardPictureLoaderRequestStatusDi
         return;
     }
 
-    const QString entryUrl = entry->getUrl();
     logEntries.removeOne(entry);
-
-    auto entries = entriesByUrl.find(entryUrl);
-    if (entries != entriesByUrl.end()) {
-        entries.value().removeOne(entry);
-        if (entries.value().isEmpty()) {
-            entriesByUrl.erase(entries);
-        }
-    }
+    entriesByUrl.remove(entry->getUrl(), entry);
 
     // The progress bar's maximum counts the entries currently in the log and
     // its value the finished ones, so dropping an entry moves both counters back.
diff --git a/cockatrice/src/interface/card_picture_loader/card_picture_loader_status_bar.h b/cockatrice/src/interface/card_picture_loader/card_picture_loader_status_bar.h
index e5eb0f0d3..7f614e28f 100644
--- a/cockatrice/src/interface/card_picture_loader/card_picture_loader_status_bar.h
+++ b/cockatrice/src/interface/card_picture_loader/card_picture_loader_status_bar.h
@@ -1,8 +1,8 @@
 #ifndef PICTURE_LOADER_STATUS_BAR_H
 #define PICTURE_LOADER_STATUS_BAR_H
 
-#include <QHash>
 #include <QList>
+#include <QMultiHash>
 #include <QString>
 #include <QWidget>
 #include <qtmetamacros.h>
@@ -85,7 +85,9 @@ private:
     SettingsButtonWidget *loadLog; ///< Popup log showing individual request statuses
     QTimer *cleaner;               ///< Timer for periodically cleaning old log entries
     QList<CardPictureLoaderRequestStatusDisplayWidget *> logEntries; ///< Logged requests, oldest first
-    QHash<QString, QList<CardPictureLoaderRequestStatusDisplayWidget *>>
+    // A URL can back several live entries: a request parked for a deferred retry is re-queued while
+    // its first entry is still pending, so a completion must finish every entry for that URL.
+    QMultiHash<QString, CardPictureLoaderRequestStatusDisplayWidget *>
         entriesByUrl; ///< Log entries indexed by their URL for O(1) completion lookup
 };