mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-06-15 19:47:46 -07:00
introduced more general grammatical cases
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker
parent
8f6de6637f
commit
b26444435c
5 changed files with 1893 additions and 1810 deletions
|
|
@ -49,34 +49,100 @@ QString CardZone::getTranslatedName(bool hisOwn, GrammaticalCase gc) const
|
|||
QString ownerName = player->getName();
|
||||
bool female = player->getUserInfo()->gender() == ServerInfo_User::Female;
|
||||
if (name == "hand")
|
||||
switch (gc) {
|
||||
case CaseNominative: return female ? (hisOwn ? tr("her hand", "nominative, female owner") : tr("%1's hand", "nominative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his hand", "nominative, male owner") : tr("%1's hand", "nominative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseGenitive: return female ? (hisOwn ? tr("of her hand", "genitive, female owner") : tr("of %1's hand", "genitive, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("of his hand", "genitive, male owner") : tr("of %1's hand", "genitive, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseAccusative: return female ? (hisOwn ? tr("her hand", "accusative, female owner") : tr("%1's hand", "accusative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his hand", "accusative, male owner") : tr("%1's hand", "accusative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
}
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("her hand", "nominative, female owner")
|
||||
: tr("%1's hand", "nominative, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("his hand", "nominative, male owner")
|
||||
: tr("%1's hand", "nominative, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
else if (name == "deck")
|
||||
switch (gc) {
|
||||
case CaseNominative: return female ? (hisOwn ? tr("her library", "nominative, female owner") : tr("%1's library", "nominative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his library", "nominative, male owner") : tr("%1's library", "nominative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseGenitive: return female ? (hisOwn ? tr("of her library", "genitive, female owner") : tr("of %1's library", "genitive, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("of his library", "genitive, male owner") : tr("of %1's library", "genitive, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseAccusative: return female ? (hisOwn ? tr("her library", "accusative, female owner") : tr("%1's library", "accusative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his library", "accusative, male owner") : tr("%1's library", "accusative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseLookAtZone:
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("her library", "look at zone, female owner")
|
||||
: tr("%1's library", "look at zone, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("his library", "look at zone, male owner")
|
||||
: tr("%1's library", "look at zone, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
case CaseTopCardsOfZone:
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("of her library", "top cards of zone, female owner")
|
||||
: tr("of %1's library", "top cards of zone, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("of his library", "top cards of zone, male owner")
|
||||
: tr("of %1's library", "top cards of zone, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
case CaseRevealZone:
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("her library", "reveal zone, female owner")
|
||||
: tr("%1's library", "reveal zone, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("his library", "reveal zone, male owner")
|
||||
: tr("%1's library", "reveal zone, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
case CaseShuffleZone:
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("her library", "shuffle, female owner")
|
||||
: tr("%1's library", "shuffle, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("his library", "shuffle, male owner")
|
||||
: tr("%1's library", "shuffle, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
default:
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("her library", "nominative, female owner")
|
||||
: tr("%1's library", "nominative, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("his library", "nominative, male owner")
|
||||
: tr("%1's library", "nominative, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
else if (name == "grave")
|
||||
switch (gc) {
|
||||
case CaseNominative: return female ? (hisOwn ? tr("her graveyard", "nominative, female owner") : tr("%1's graveyard", "nominative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his graveyard", "nominative, male owner") : tr("%1's graveyard", "nominative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseGenitive: return female ? (hisOwn ? tr("of her graveyard", "genitive, female owner") : tr("of %1's graveyard", "genitive, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("of his graveyard", "genitive, male owner") : tr("of %1's graveyard", "genitive, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseAccusative: return female ? (hisOwn ? tr("her graveyard", "accusative, female owner") : tr("%1's graveyard", "accusative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his graveyard", "accusative, male owner") : tr("%1's graveyard", "accusative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
}
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("her graveyard", "nominative, female owner")
|
||||
: tr("%1's graveyard", "nominative, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("his graveyard", "nominative, male owner")
|
||||
: tr("%1's graveyard", "nominative, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
else if (name == "rfg")
|
||||
switch (gc) {
|
||||
case CaseNominative: return female ? (hisOwn ? tr("her exile", "nominative, female owner") : tr("%1's exile", "nominative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his exile", "nominative, male owner") : tr("%1's exile", "nominative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseGenitive: return female ? (hisOwn ? tr("of her exile", "genitive, female owner") : tr("of %1's exile", "genitive, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("of his exile", "genitive, male owner") : tr("of %1's exile", "genitive, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseAccusative: return female ? (hisOwn ? tr("her exile", "accusative, female owner") : tr("%1's exile", "accusative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his exile", "accusative, male owner") : tr("%1's exile", "accusative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
}
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("her exile", "nominative, female owner")
|
||||
: tr("%1's exile", "nominative, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("his exile", "nominative, male owner")
|
||||
: tr("%1's exile", "nominative, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
else if (name == "sb")
|
||||
switch (gc) {
|
||||
case CaseNominative: return female ? (hisOwn ? tr("her sideboard", "nominative, female owner") : tr("%1's sideboard", "nominative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his sideboard", "nominative, male owner") : tr("%1's sideboard", "nominative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseGenitive: return female ? (hisOwn ? tr("of her sideboard", "genitive, female owner") : tr("of %1's sideboard", "genitive, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("of his sideboard", "genitive, male owner") : tr("of %1's sideboard", "genitive, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseAccusative: return female ? (hisOwn ? tr("her sideboard", "accusative, female owner") : tr("%1's sideboard", "accusative, female owner").arg(ownerName)) : (hisOwn ? tr("his sideboard", "accusative, male owner") : tr("%1's sideboard", "accusative, male owner").arg(ownerName));
|
||||
case CaseLookAtZone:
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("her sideboard", "look at zone, female owner")
|
||||
: tr("%1's sideboard", "look at zone, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("his sideboard", "look at zone, male owner")
|
||||
: tr("%1's sideboard", "look at zone, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
case CaseNominative:
|
||||
return female
|
||||
? (hisOwn
|
||||
? tr("her sideboard", "nominative, female owner")
|
||||
: tr("%1's sideboard", "nominative, female owner").arg(ownerName)
|
||||
) : (hisOwn
|
||||
? tr("his sideboard", "nominative, male owner")
|
||||
: tr("%1's sideboard", "nominative, male owner").arg(ownerName)
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
return QString();
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue