diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
index d9f34573e..3d437cfd7 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
@@ -281,8 +281,8 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
BetaReleaseChannel
- Beta Releases
- Versioni beta
+ Beta
+ Beta
@@ -423,21 +423,29 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
CardInfoFrameWidget
-
+ ImageImmagine
-
+ DescriptionDescrizione
-
+ BothEntrambi
+
+ CardInfoPictureWidget
+
+
+ View related cards
+ Mostra carte correlate
+
+CardInfoTextWidget
@@ -480,121 +488,121 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
CardZone
-
+ their handnominativela sua mano
-
+ %1's handnominativeMano di %1
-
-
- their library
- look at zone
- il suo grimorio
-
-
-
- %1's library
- look at zone
- Grimorio di %1
-
-
-
- of their library
- top cards of zone,
- del suo grimorio
-
-
-
- of %1's library
- top cards of zone
- del grimorio di %1
- their library
- reveal zone
+ look at zoneil suo grimorio%1's library
+ look at zone
+ Grimorio di %1
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+ del suo grimorio
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+ del grimorio di %1
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+ il suo grimorio
+
+
+
+ %1's libraryreveal zoneGrimorio di %1
-
+ their libraryshuffleil suo grimorio
-
+ %1's libraryshuffleGrimorio di %1
-
+ their librarynominativeil suo grimorio
-
+ %1's librarynominativeGrimorio di %1
-
+ their graveyardnominativeil suo cimitero
-
+ %1's graveyardnominativeCimitero di %1
-
+ their exilenominativela sua zona di esilio
-
+ %1's exilenominativeEsilio di %1
-
+ their sideboardlook at zonela sua sideboard
-
+ %1's sideboardlook at zoneSideboard di %1
-
+ their sideboardnominativela sua sideboard
-
+ %1's sideboardnominativeSideboard di %1
@@ -4710,7 +4718,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
-
+ Number:Numero:
@@ -4821,7 +4829,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
-
+ C&reate another %1 tokenC&rea un'altra pedina %1
@@ -4836,47 +4844,47 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
Metti la carta in posizione X dalla cima del grimorio
-
+ Change power/toughnessCambia forza/costituzione
-
+ Change stats to:Cambia valori a:
-
+ Set annotationImposta nota
-
+ Please enter the new annotation:Inserisci le nuove note:
-
+ Set countersImposta i segnalini
-
+ Re&veal to...Ri&vela a...
-
+ View related cardsVedi carte collegate
-
+ Token: Pedina:
-
+ All tokensTutte le pedine
@@ -5488,8 +5496,8 @@ Controlla le impostazioni!
StableReleaseChannel
- Stable Releases
- Versioni stabili
+ Default
+ Predefinito
@@ -5849,17 +5857,17 @@ Controlla le impostazioni!
Impossibile aprire il mazzo a %1
-
+ Open in new tabApri in una nuova scheda
-
+ Are you sure?Sei sicuro?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?La lista del mazzo è stata modificata.
@@ -5876,8 +5884,8 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
-
+
+ ErrorErrore
@@ -5905,12 +5913,12 @@ Controlla se la cartella è valida e prova ancora.
Salva mazzo
-
+ There are no cards in your deck to be exportedNon ci sono carte da esportare nel tuo mazzo
-
+ No deck was selected to be saved.Nessun mazzo da salvare è stato selezionato.
@@ -8273,7 +8281,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Mulligan
- Mulliga
+ Mulligan
@@ -8318,7 +8326,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Focus Chat
- Focus sulla Chat
+ Focalizza Chat