[UserList] Show amount of online buddies (#7126)

* [UserList] Show amount of online buddies

Took 11 minutes

* [UserList] Replace early return with if-else in updateSectionDivider

RickyRister nit: the code is easier to follow with a standard if-else
branch instead of an early return for the Buddy section.

Took 1 minute

---------

Co-authored-by: Lukas Brübach <Bruebach.Lukas@bdosecurity.de>

cockatrice/src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp

@@ -1639,16 +1639,28 @@ void UserListWidget::updateSectionDivider(Section section)
         return;
     }
     int visible = 0;
+    int online = 0;
     for (int i = 0; i < divider->childCount(); ++i) {
-        if (!divider->child(i)->isHidden()) {
+        QTreeWidgetItem *child = divider->child(i);
+        if (!child->isHidden()) {
             ++visible;
+            if (child->data(0, UserListRoles::Online).toBool()) {
+                ++online;
+            }
         }
     }
     // The tree draws no branches (rows are flush), so the divider carries its
     // own collapse arrow glyph.
     const QString arrow = divider->isExpanded() ? QStringLiteral("\u25BE") : QStringLiteral("\u25B8");
+    if (section == Section::Buddy) {
+        // The buddy divider reports how many of the shown buddies are online,
+        // mirroring the "Buddies online: %1 / %2" title of the non-sectioned
+        // buddy list.
+        divider->setText(0, tr("%1 %2 (%3/%4)").arg(arrow, sectionTitle(section)).arg(online).arg(visible));
+    } else {
         divider->setText(0, tr("%1 %2 (%3)").arg(arrow, sectionTitle(section)).arg(visible));
     }
+}
 
 void UserListWidget::handleSectionExpansion(QTreeWidgetItem *item, bool expanded)
 {