diff --git a/.github/workflows/desktop-build.yml b/.github/workflows/desktop-build.yml
index e1bb6606f..ced960442 100644
--- a/.github/workflows/desktop-build.yml
+++ b/.github/workflows/desktop-build.yml
@@ -204,12 +204,12 @@ jobs:
                   --ccache "$CCACHE_SIZE" $NO_CLIENT
           .ci/name_build.sh
 
-      - name: Delete stale ccache
-        if: github.ref == 'refs/heads/master'
+      # Delete used cache to emulate a cache update. See https://github.com/actions/cache/issues/342.
+      - name: Delete old compiler cache (ccache)
+        if: github.ref == 'refs/heads/master' && steps.ccache_restore.outputs.cache-hit && steps.build.outcome == 'success'
         env:
-          GH_TOKEN: ${{github.token}}
-        run: |
-          gh cache delete "${{ steps.ccache_restore.outputs.cache-primary-key }}" || true
+          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
+        run: gh cache delete --repo ${{ github.repository }} ${{ steps.ccache_restore.outputs.cache-primary-key }}
 
       - name: Save compiler cache (ccache)
         if: github.ref == 'refs/heads/master'
@@ -446,13 +446,12 @@ jobs:
           TARGET_MACOS_VERSION: ${{ matrix.override_target }}
         run: .ci/compile.sh --server --test --vcpkg
 
-      # github does not overwrite GHA cache entries when the key is the same, so we need to delete the stale ones before saving
-      - name: Delete stale ccache
-        if: github.ref == 'refs/heads/master'
+      # Delete used cache to emulate a cache update. See https://github.com/actions/cache/issues/342.
+      - name: Delete old compiler cache (ccache)
+        if: github.ref == 'refs/heads/master' && steps.ccache_restore.outputs.cache-hit && steps.build.outcome == 'success'
         env:
           GH_TOKEN: ${{ github.token }}
-        run: |
-          gh cache delete "${{ steps.ccache_restore.outputs.cache-primary-key }}" || true
+        run: gh cache delete --repo ${{ github.repository }} ${{ steps.ccache_restore.outputs.cache-primary-key }}
 
       - name: Save compiler cache (ccache)
         if: github.ref == 'refs/heads/master' && steps.build.outcome == 'success'
diff --git a/cockatrice/CMakeLists.txt b/cockatrice/CMakeLists.txt
index 4533448f5..8da6fc314 100644
--- a/cockatrice/CMakeLists.txt
+++ b/cockatrice/CMakeLists.txt
@@ -39,6 +39,7 @@ set(cockatrice_SOURCES
     src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp
     src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp
     src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_remote_deck.cpp
+    src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp
     src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp
     src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp
     src/interface/widgets/dialogs/dlg_select_set_for_cards.cpp
diff --git a/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.cpp b/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.cpp
index e7a5d114e..1d8121b19 100644
--- a/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.cpp
+++ b/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.cpp
@@ -385,6 +385,13 @@ SettingsCache::SettingsCache()
     defaultStartingLifeTotal = settings->value("game/defaultstartinglifetotal", 20).toInt();
     shareDecklistsOnLoad = settings->value("game/sharedecklistsonload", false).toBool();
     rememberGameSettings = settings->value("game/remembergamesettings", true).toBool();
+
+    // Local game settings use "localgameoptions/" prefix to keep them separate
+    // from server game settings which use "game/" prefix
+    localGameRememberSettings = settings->value("localgameoptions/remembersettings", false).toBool();
+    localGameMaxPlayers = settings->value("localgameoptions/maxplayers", 1).toInt();
+    localGameStartingLifeTotal = settings->value("localgameoptions/startinglifetotal", 20).toInt();
+
     clientID = settings->value("personal/clientid", CLIENT_INFO_NOT_SET).toString();
     clientVersion = settings->value("personal/clientversion", CLIENT_INFO_NOT_SET).toString();
 }
@@ -1242,6 +1249,24 @@ void SettingsCache::setRememberGameSettings(const bool _rememberGameSettings)
     settings->setValue("game/remembergamesettings", rememberGameSettings);
 }
 
+void SettingsCache::setLocalGameRememberSettings(bool value)
+{
+    localGameRememberSettings = value;
+    settings->setValue("localgameoptions/remembersettings", value);
+}
+
+void SettingsCache::setLocalGameMaxPlayers(int value)
+{
+    localGameMaxPlayers = value;
+    settings->setValue("localgameoptions/maxplayers", value);
+}
+
+void SettingsCache::setLocalGameStartingLifeTotal(int value)
+{
+    localGameStartingLifeTotal = value;
+    settings->setValue("localgameoptions/startinglifetotal", value);
+}
+
 void SettingsCache::setNotifyAboutUpdate(QT_STATE_CHANGED_T _notifyaboutupdate)
 {
     notifyAboutUpdates = static_cast<bool>(_notifyaboutupdate);
diff --git a/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.h b/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.h
index 5c5054105..2bbf85352 100644
--- a/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.h
+++ b/cockatrice/src/client/settings/cache_settings.h
@@ -330,6 +330,12 @@ private:
     [[nodiscard]] QString getSafeConfigFilePath(QString configEntry, QString defaultPath) const;
     void loadPaths();
     bool rememberGameSettings;
+
+    // Local game settings (separate from server game settings in game/*)
+    bool localGameRememberSettings;
+    int localGameMaxPlayers;
+    int localGameStartingLifeTotal;
+
     QList<ReleaseChannel *> releaseChannels;
     bool isPortableBuild;
     bool roundCardCorners;
@@ -862,6 +868,18 @@ public:
     {
         return rememberGameSettings;
     }
+    [[nodiscard]] bool getLocalGameRememberSettings() const
+    {
+        return localGameRememberSettings;
+    }
+    [[nodiscard]] int getLocalGameMaxPlayers() const
+    {
+        return localGameMaxPlayers;
+    }
+    [[nodiscard]] int getLocalGameStartingLifeTotal() const
+    {
+        return localGameStartingLifeTotal;
+    }
     [[nodiscard]] int getKeepAlive() const override
     {
         return keepalive;
@@ -1089,6 +1107,9 @@ public slots:
     void setDefaultStartingLifeTotal(const int _defaultStartingLifeTotal);
     void setShareDecklistsOnLoad(const bool _shareDecklistsOnLoad);
     void setRememberGameSettings(const bool _rememberGameSettings);
+    void setLocalGameRememberSettings(bool value);
+    void setLocalGameMaxPlayers(int value);
+    void setLocalGameStartingLifeTotal(int value);
     void setCheckUpdatesOnStartup(QT_STATE_CHANGED_T value);
     void setStartupCardUpdateCheckPromptForUpdate(bool value);
     void setStartupCardUpdateCheckAlwaysUpdate(bool value);
diff --git a/cockatrice/src/game/player/menu/card_menu.cpp b/cockatrice/src/game/player/menu/card_menu.cpp
index ef95f052e..cd77c2968 100644
--- a/cockatrice/src/game/player/menu/card_menu.cpp
+++ b/cockatrice/src/game/player/menu/card_menu.cpp
@@ -113,32 +113,20 @@ CardMenu::CardMenu(Player *_player, const CardItem *_card, bool _shortcutsActive
         addAction(aSelectAll);
         addAction(aSelectColumn);
         addRelatedCardView();
-    } else if (writeableCard) {
-
+    } else {
         if (card->getZone()) {
             if (card->getZone()->getName() == ZoneNames::TABLE) {
-                createTableMenu();
+                createTableMenu(writeableCard);
             } else if (card->getZone()->getName() == ZoneNames::STACK) {
-                createStackMenu();
+                createStackMenu(writeableCard);
             } else if (card->getZone()->getName() == ZoneNames::EXILE ||
                        card->getZone()->getName() == ZoneNames::GRAVE) {
-                createGraveyardOrExileMenu();
+                createGraveyardOrExileMenu(writeableCard);
             } else {
-                createHandOrCustomZoneMenu();
+                createHandOrCustomZoneMenu(writeableCard);
             }
         } else {
-            addMenu(new MoveMenu(player));
-        }
-    } else {
-        if (card->getZone() && card->getZone()->getName() != ZoneNames::HAND) {
-            addAction(aDrawArrow);
-            addSeparator();
-            addRelatedCardView();
-            addRelatedCardActions();
-            addSeparator();
-            addAction(aClone);
-            addSeparator();
-            addAction(aSelectAll);
+            createZonelessMenu(writeableCard);
         }
     }
 }
@@ -154,11 +142,9 @@ void CardMenu::removePlayer(Player *playerToRemove)
     }
 }
 
-void CardMenu::createTableMenu()
+void CardMenu::createTableMenu(bool canModifyCard)
 {
     // Card is on the battlefield
-    bool canModifyCard = player->getPlayerInfo()->judge || card->getOwner() == player;
-
     if (!canModifyCard) {
         addRelatedCardView();
         addRelatedCardActions();
@@ -213,10 +199,8 @@ void CardMenu::createTableMenu()
     addMenu(mCardCounters);
 }
 
-void CardMenu::createStackMenu()
+void CardMenu::createStackMenu(bool canModifyCard)
 {
-    bool canModifyCard = player->getPlayerInfo()->judge || card->getOwner() == player;
-
     // Card is on the stack
     if (canModifyCard) {
         addAction(aAttach);
@@ -238,10 +222,8 @@ void CardMenu::createStackMenu()
     addRelatedCardActions();
 }
 
-void CardMenu::createGraveyardOrExileMenu()
+void CardMenu::createGraveyardOrExileMenu(bool canModifyCard)
 {
-    bool canModifyCard = player->getPlayerInfo()->judge || card->getOwner() == player;
-
     // Card is in the graveyard or exile
     if (canModifyCard) {
         addAction(aPlay);
@@ -270,8 +252,20 @@ void CardMenu::createGraveyardOrExileMenu()
     addRelatedCardActions();
 }
 
-void CardMenu::createHandOrCustomZoneMenu()
+void CardMenu::createHandOrCustomZoneMenu(bool canModifyCard)
 {
+    if (!canModifyCard) {
+        addAction(aDrawArrow);
+        addSeparator();
+        addRelatedCardView();
+        addRelatedCardActions();
+        addSeparator();
+        addAction(aClone);
+        addSeparator();
+        addAction(aSelectAll);
+        return;
+    }
+
     // Card is in hand or a custom zone specified by server
     addAction(aPlay);
     addAction(aPlayFacedown);
@@ -305,6 +299,13 @@ void CardMenu::createHandOrCustomZoneMenu()
     }
 }
 
+void CardMenu::createZonelessMenu(bool canModifyCard)
+{
+    if (canModifyCard) {
+        addMenu(new MoveMenu(player));
+    }
+}
+
 /**
  * @brief Populates the menu with an action for each active player.
  *
diff --git a/cockatrice/src/game/player/menu/card_menu.h b/cockatrice/src/game/player/menu/card_menu.h
index afe24da62..b7f2f8241 100644
--- a/cockatrice/src/game/player/menu/card_menu.h
+++ b/cockatrice/src/game/player/menu/card_menu.h
@@ -18,10 +18,11 @@ class CardMenu : public QMenu
 public:
     explicit CardMenu(Player *player, const CardItem *card, bool shortcutsActive);
     void removePlayer(Player *playerToRemove);
-    void createTableMenu();
-    void createStackMenu();
-    void createGraveyardOrExileMenu();
-    void createHandOrCustomZoneMenu();
+    void createTableMenu(bool canModifyCard);
+    void createStackMenu(bool canModifyCard);
+    void createGraveyardOrExileMenu(bool canModifyCard);
+    void createHandOrCustomZoneMenu(bool canModifyCard);
+    void createZonelessMenu(bool canModifyCard);
 
     QMenu *mCardCounters;
 
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp
new file mode 100644
index 000000000..52466ff10
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.cpp
@@ -0,0 +1,83 @@
+#include "dlg_local_game_options.h"
+
+#include "../../../client/settings/cache_settings.h"
+
+#include <QCheckBox>
+#include <QDialogButtonBox>
+#include <QGridLayout>
+#include <QGroupBox>
+#include <QLabel>
+#include <QSpinBox>
+#include <QVBoxLayout>
+
+DlgLocalGameOptions::DlgLocalGameOptions(QWidget *parent) : QDialog(parent)
+{
+    numberPlayersLabel = new QLabel(tr("Players:"), this);
+    numberPlayersEdit = new QSpinBox(this);
+    numberPlayersEdit->setMinimum(1);
+    numberPlayersEdit->setMaximum(8);
+    numberPlayersEdit->setValue(1);
+    numberPlayersLabel->setBuddy(numberPlayersEdit);
+
+    auto *generalGrid = new QGridLayout;
+    generalGrid->addWidget(numberPlayersLabel, 0, 0);
+    generalGrid->addWidget(numberPlayersEdit, 0, 1);
+    generalGroupBox = new QGroupBox(tr("General"), this);
+    generalGroupBox->setLayout(generalGrid);
+
+    startingLifeTotalLabel = new QLabel(tr("Starting life total:"), this);
+    startingLifeTotalEdit = new QSpinBox(this);
+    startingLifeTotalEdit->setMinimum(1);
+    startingLifeTotalEdit->setMaximum(99999);
+    startingLifeTotalEdit->setValue(20);
+    startingLifeTotalLabel->setBuddy(startingLifeTotalEdit);
+
+    auto *gameSetupGrid = new QGridLayout;
+    gameSetupGrid->addWidget(startingLifeTotalLabel, 0, 0);
+    gameSetupGrid->addWidget(startingLifeTotalEdit, 0, 1);
+    gameSetupOptionsGroupBox = new QGroupBox(tr("Game setup options"), this);
+    gameSetupOptionsGroupBox->setLayout(gameSetupGrid);
+
+    rememberSettingsCheckBox = new QCheckBox(tr("Remember settings"), this);
+
+    buttonBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel, this);
+    connect(buttonBox, &QDialogButtonBox::accepted, this, &DlgLocalGameOptions::actOK);
+    connect(buttonBox, &QDialogButtonBox::rejected, this, &DlgLocalGameOptions::reject);
+
+    auto *mainLayout = new QVBoxLayout;
+    mainLayout->addWidget(generalGroupBox);
+    mainLayout->addWidget(gameSetupOptionsGroupBox);
+    mainLayout->addWidget(rememberSettingsCheckBox);
+    mainLayout->addWidget(buttonBox);
+    setLayout(mainLayout);
+
+    rememberSettingsCheckBox->setChecked(SettingsCache::instance().getLocalGameRememberSettings());
+    if (rememberSettingsCheckBox->isChecked()) {
+        numberPlayersEdit->setValue(SettingsCache::instance().getLocalGameMaxPlayers());
+        startingLifeTotalEdit->setValue(SettingsCache::instance().getLocalGameStartingLifeTotal());
+    }
+
+    setWindowTitle(tr("Local game options"));
+    setFixedHeight(sizeHint().height());
+
+    numberPlayersEdit->setFocus();
+}
+
+void DlgLocalGameOptions::actOK()
+{
+    SettingsCache::instance().setLocalGameRememberSettings(rememberSettingsCheckBox->isChecked());
+    if (rememberSettingsCheckBox->isChecked()) {
+        SettingsCache::instance().setLocalGameMaxPlayers(numberPlayersEdit->value());
+        SettingsCache::instance().setLocalGameStartingLifeTotal(startingLifeTotalEdit->value());
+    }
+
+    accept();
+}
+
+LocalGameOptions DlgLocalGameOptions::getOptions() const
+{
+    return LocalGameOptions{
+        .numberPlayers = numberPlayersEdit->value(),
+        .startingLifeTotal = startingLifeTotalEdit->value(),
+    };
+}
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.h b/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.h
new file mode 100644
index 000000000..4307581a4
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.h
@@ -0,0 +1,53 @@
+/**
+ * @file dlg_local_game_options.h
+ * @ingroup RoomDialogs
+ * @brief Dialog for configuring local game options.
+ *
+ * Provides a user interface for setting up local games with configurable
+ * number of players and starting life total.
+ */
+
+#ifndef DLG_LOCAL_GAME_OPTIONS_H
+#define DLG_LOCAL_GAME_OPTIONS_H
+
+#include <QDialog>
+
+struct LocalGameOptions
+{
+    int numberPlayers = 1;
+    int startingLifeTotal = 20;
+};
+
+class QCheckBox;
+class QDialogButtonBox;
+class QGroupBox;
+class QLabel;
+class QSpinBox;
+
+class DlgLocalGameOptions : public QDialog
+{
+    Q_OBJECT
+public:
+    explicit DlgLocalGameOptions(QWidget *parent = nullptr);
+
+    [[nodiscard]] LocalGameOptions getOptions() const;
+
+private slots:
+    void actOK();
+
+private:
+    QGroupBox *generalGroupBox;
+    QGroupBox *gameSetupOptionsGroupBox;
+
+    QLabel *numberPlayersLabel;
+    QSpinBox *numberPlayersEdit;
+
+    QLabel *startingLifeTotalLabel;
+    QSpinBox *startingLifeTotalEdit;
+
+    QCheckBox *rememberSettingsCheckBox;
+
+    QDialogButtonBox *buttonBox;
+};
+
+#endif // DLG_LOCAL_GAME_OPTIONS_H
diff --git a/cockatrice/src/interface/window_main.cpp b/cockatrice/src/interface/window_main.cpp
index 3724ff29d..fbba6c3f5 100644
--- a/cockatrice/src/interface/window_main.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/window_main.cpp
@@ -27,6 +27,7 @@
 #include "../interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.h"
 #include "../interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_request.h"
 #include "../interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.h"
+#include "../interface/widgets/dialogs/dlg_local_game_options.h"
 #include "../interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.h"
 #include "../interface/widgets/dialogs/dlg_register.h"
 #include "../interface/widgets/dialogs/dlg_settings.h"
@@ -49,7 +50,6 @@
 #include <QDesktopServices>
 #include <QFile>
 #include <QFileDialog>
-#include <QInputDialog>
 #include <QMenu>
 #include <QMenuBar>
 #include <QMessageBox>
@@ -225,16 +225,15 @@ void MainWindow::actDisconnect()
 
 void MainWindow::actSinglePlayer()
 {
-    bool ok;
-    int numberPlayers =
-        QInputDialog::getInt(this, tr("Number of players"), tr("Please enter the number of players."), 1, 1, 8, 1, &ok);
-    if (!ok)
+    DlgLocalGameOptions dlg(this);
+    if (dlg.exec() != QDialog::Accepted) {
         return;
+    }
 
-    startLocalGame(numberPlayers);
+    startLocalGame(dlg.getOptions());
 }
 
-void MainWindow::startLocalGame(int numberPlayers)
+void MainWindow::startLocalGame(const LocalGameOptions &options)
 {
     aConnect->setEnabled(false);
     aRegister->setEnabled(false);
@@ -248,7 +247,7 @@ void MainWindow::startLocalGame(int numberPlayers)
     QList<AbstractClient *> localClients;
     localClients.append(mainClient);
 
-    for (int i = 0; i < numberPlayers - 1; ++i) {
+    for (int i = 0; i < options.numberPlayers - 1; ++i) {
         LocalServerInterface *slaveLsi = localServer->newConnection();
         LocalClient *slaveClient =
             new LocalClient(slaveLsi, tr("Player %1").arg(i + 2), SettingsCache::instance().getClientID(), this);
@@ -257,7 +256,8 @@ void MainWindow::startLocalGame(int numberPlayers)
     tabSupervisor->startLocal(localClients);
 
     Command_CreateGame createCommand;
-    createCommand.set_max_players(static_cast<google::protobuf::uint32>(numberPlayers));
+    createCommand.set_max_players(static_cast<google::protobuf::uint32>(options.numberPlayers));
+    createCommand.set_starting_life_total(options.startingLifeTotal);
     mainClient->sendCommand(LocalClient::prepareRoomCommand(createCommand, 0));
 }
 
@@ -913,7 +913,9 @@ MainWindow::MainWindow(QWidget *parent)
 void MainWindow::startupConfigCheck()
 {
     if (SettingsCache::instance().debug().getLocalGameOnStartup()) {
-        startLocalGame(SettingsCache::instance().debug().getLocalGamePlayerCount());
+        LocalGameOptions options;
+        options.numberPlayers = SettingsCache::instance().debug().getLocalGamePlayerCount();
+        startLocalGame(options);
     }
 
     if (SettingsCache::instance().getCheckUpdatesOnStartup()) {
diff --git a/cockatrice/src/interface/window_main.h b/cockatrice/src/interface/window_main.h
index 75b0f5062..ed6de5b0d 100644
--- a/cockatrice/src/interface/window_main.h
+++ b/cockatrice/src/interface/window_main.h
@@ -25,6 +25,8 @@
 #ifndef WINDOW_H
 #define WINDOW_H
 
+#include "widgets/dialogs/dlg_local_game_options.h"
+
 #include <QList>
 #include <QMainWindow>
 #include <QMessageBox>
@@ -137,7 +139,7 @@ private:
     void createCardUpdateProcess(bool background = false);
     void exitCardDatabaseUpdate();
 
-    void startLocalGame(int numberPlayers);
+    void startLocalGame(const LocalGameOptions &options);
 
     QList<QMenu *> tabMenus;
     QMenu *cockatriceMenu, *dbMenu, *tabsMenu, *helpMenu, *trayIconMenu;
diff --git a/doc/doxygen/extra-pages/user_documentation/index.md b/doc/doxygen/extra-pages/user_documentation/index.md
index 3f10a0ac6..d7e9d529d 100644
--- a/doc/doxygen/extra-pages/user_documentation/index.md
+++ b/doc/doxygen/extra-pages/user_documentation/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 @page user_reference User Reference
- 
+
 ## Deck Management
 
 - @subpage creating_decks
diff --git a/oracle/translations/oracle_it.ts b/oracle/translations/oracle_it.ts
index 1765bbbca..bea5af275 100644
--- a/oracle/translations/oracle_it.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_it.ts
@@ -173,7 +173,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="726"/>
         <source>spoiler</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>spoiler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="731"/>
@@ -193,7 +193,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="735"/>
         <source>Local file:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File nel pc:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="736"/>
@@ -203,7 +203,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="737"/>
         <source>Choose file...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scegli file...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="739"/>
@@ -231,7 +231,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="681"/>
         <source>tokens</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pedine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="686"/>
@@ -251,7 +251,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="690"/>
         <source>Local file:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File nel pc:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="691"/>
@@ -261,7 +261,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="692"/>
         <source>Choose file...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scegli file...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pages.cpp" line="694"/>
@@ -392,12 +392,12 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/pagetemplates.cpp" line="72"/>
         <source>Load %1 file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carica %1 file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pagetemplates.cpp" line="82"/>
         <source>%1 file (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 file (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pagetemplates.cpp" line="111"/>
@@ -421,12 +421,12 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.</translation>
     <message>
         <location filename="src/pagetemplates.cpp" line="129"/>
         <source>Please choose a file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleziona un file.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pagetemplates.cpp" line="134"/>
         <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile aprire il file &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/pagetemplates.cpp" line="159"/>