Added Korean Translation

This commit is contained in:
Jaeic Lee 2015-01-01 22:58:35 +09:00
parent 0f1c8c59ac
commit be973879d0
17 changed files with 5509 additions and 754 deletions

View file

@ -1926,7 +1926,7 @@ Would you like to change your database location setting?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="261"/>
<source>Invalid username.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2029,6 +2029,11 @@ Anledning till nedstängning: %1</numerusform>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
<source>Korean:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<source>Russian:</source>
<translation>Ryska:</translation>
</message>
@ -2037,31 +2042,31 @@ Anledning till nedstängning: %1</numerusform>
<translation type="obsolete">Tjeckiska:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<source>Italian:</source>
<translation>Italienska:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
<source>Swedish:</source>
<translation>Svenska:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="263"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="272"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="264"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="273"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="281"/>
<source>Error</source>
<translation>Fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<source>Server timeout</source>
<translation>Server timeout</translation>
</message>
@ -2070,143 +2075,143 @@ Anledning till nedstängning: %1</numerusform>
<translation type="obsolete">Ogiltig inloggningsdata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="243"/>
<source>Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="246"/>
<source>There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.</source>
<translation>Det finns redan en aktiv session med det användarnamnet.
Vänligen stäng den sessionen först och försök igen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="251"/>
<source>You are banned until %1.</source>
<translation>Du är bannlyst till %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="253"/>
<source>You are banned indefinitely.</source>
<translation>Du är bannlyst för evigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="263"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="264"/>
<source>This server requires user registration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="267"/>
<source>Unknown login error: %1</source>
<translation>Okänt inloggningsfel: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="272"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="273"/>
<source>Socket error: %1</source>
<translation>Socketfel: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="279"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Du försöker koppla upp dig till en föråldrad server. Vänligen nergradera din version av Cockatrice eller koppla upp dig till en lämplig server.
Lokal version är %1, avlägsen version är %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="281"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Din version av Cockatrice är föråldrad. Vänligen uppdatera din version av Cockatrice.
Lokal version är %1, avlägsen version är %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="287"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation>Ansluter till %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="288"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>Frånkopplad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="289"/>
<source>Connected, logging in at %1</source>
<translation>Uppkopplad, loggar in hos %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="290"/>
<source>Logged in at %1</source>
<translation>Inloggad hos %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Anslut...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="300"/>
<source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Frånkoppla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="301"/>
<source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Starta &amp;lokalt spel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="302"/>
<source>&amp;Watch replay...</source>
<translation>&amp;Titta på repris...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="303"/>
<source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Lek&amp;redigeraren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="304"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Fullskärmsläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="305"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="306"/>
<source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Inställningar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="307"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>A&amp;vsluta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="309"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="311"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>&amp;Om Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjälp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="406"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="407"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>Är du säker?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="406"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="407"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Du har fortfarande öppna spel. Är du säker på att du vill avsluta?</translation>
</message>
@ -5249,47 +5254,47 @@ Vänligen se till att katalogen är skrivbar och försök igen.</translation>
<context>
<name>WndSets</name>
<message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="41"/>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="42"/>
<source>Save set ordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="44"/>
<source>Restore saved set ordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="46"/>
<source>Move selected set up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="48"/>
<source>Move selected set down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="50"/>
<source>Move selected set to top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="52"/>
<source>Move selected set to bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="79"/>
<source>Edit sets</source>
<translation>Redigera utgåvor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="90"/>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="90"/>
<source>The sets database has been saved successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>