diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_turn_order.cpp b/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_turn_order.cpp
index af0a264d7..01b7db076 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_turn_order.cpp
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_turn_order.cpp
@@ -16,11 +16,11 @@ DlgTurnOrder::DlgTurnOrder(const QStringList &_playerNames, QWidget *parent)
     listWidget->setCurrentRow(0);
     connect(listWidget, &QListWidget::currentRowChanged, this, &DlgTurnOrder::selectionChanged);
 
-    moveUpButton = new QPushButton(tr("Move up"), this);
+    moveUpButton = new QPushButton(this);
     connect(moveUpButton, &QPushButton::clicked, this, &DlgTurnOrder::actMoveUp);
-    moveDownButton = new QPushButton(tr("Move down"), this);
+    moveDownButton = new QPushButton(this);
     connect(moveDownButton, &QPushButton::clicked, this, &DlgTurnOrder::actMoveDown);
-    randomizeButton = new QPushButton(tr("Randomize"), this);
+    randomizeButton = new QPushButton(this);
     connect(randomizeButton, &QPushButton::clicked, this, &DlgTurnOrder::actRandomize);
 
     auto *buttonColumn = new QVBoxLayout;
@@ -43,10 +43,19 @@ DlgTurnOrder::DlgTurnOrder(const QStringList &_playerNames, QWidget *parent)
     setLayout(mainLayout);
 
     updateButtons();
-    setWindowTitle(tr("Set turn order"));
+
+    retranslateUi();
     setMinimumWidth(300);
 }
 
+void DlgTurnOrder::retranslateUi()
+{
+    setWindowTitle(tr("Set turn order"));
+    moveUpButton->setText(tr("Move up"));
+    moveDownButton->setText(tr("Move down"));
+    randomizeButton->setText(tr("Randomize"));
+}
+
 QStringList DlgTurnOrder::order() const
 {
     QStringList playerNames;
diff --git a/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_turn_order.h b/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_turn_order.h
index 1dc66316c..8b47bd5fe 100644
--- a/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_turn_order.h
+++ b/cockatrice/src/interface/widgets/dialogs/dlg_turn_order.h
@@ -36,6 +36,8 @@ private slots:
 public:
     explicit DlgTurnOrder(const QStringList &_playerNames, QWidget *parent = nullptr);
 
+    void retranslateUi();
+
     [[nodiscard]] bool randomize() const
     {
         return randomizeRequested;