mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-07-06 05:23:56 -07:00
Translations update
This commit is contained in:
Fabio Bas
parent
4691f3e2c5
commit
e9736d298e
40 changed files with 35506 additions and 27860 deletions
|
|
@ -2,379 +2,476 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>IntroPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Introduction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation>(Norwegian Bokmål)</translation>
|
||||
<translation>Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Introduction</source>
|
||||
<translation>Introduksjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
|
||||
You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Denne klienten vil importere en liste av set, kort og tokens som vil bli brukt av Cockatrice. Du må spesifisere en URL eller et filnavn som du vil bruke som kilde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Språk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Source selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Local file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load sets file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets JSON file (*.json *.zip)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets JSON file (*.json)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please choose a file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zip extraction failed: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kilde valg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vær så snill å spesifiser en kilde for listen over set og kort. Du kan spesifisere en URL adresse som vil bli lastet ned eller bruke en allerede eksisterende fil fra datamaskinen din.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nedlastings URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Local file:</source>
|
||||
<translation>Lokal fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gjenopprett standard URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Velg fil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Load sets file</source>
|
||||
<translation>Last set fil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Sets JSON file (*.json *.zip)</source>
|
||||
<translation>Set JSON fil (*.json *.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Sets JSON file (*.json)</source>
|
||||
<translation>Set JSON fil (*json)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL du anga er ikke gyldig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>Laster ned (0MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Please choose a file.</source>
|
||||
<translation>Vennligst velg en fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke åpme '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>Laster ned (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>Nettverks feil: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Parsing file</source>
|
||||
<translation>Tolker fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke åpne Zip Arkiv: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.</source>
|
||||
<translation>Zip ekstraksjon feilet: Zip arkivet inneholder ikke nøyaktig en fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Zip extraction failed: %1.</source>
|
||||
<translation>Zip ekstraksjon feilet: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
|
||||
<translation>Beklager, denne versjonen av Oracle støtter ikke Zip filer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
|
||||
<translation>Vil du prøve å laste ned en fersk kopi av de ukompenserte filene i stedet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
|
||||
<translation>Filen ble hentet riktig, men den inneholder ikke noe set data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadTokensPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Tokens source selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Velg kilde for Tokens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vær så snill å spesifiser en kilde for listen over tokens. Du kan spesifisere en URL adresse som vil bli lastet ned eller bruke en allerede eksisterende fil fra datamaskinen din.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Download URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nedlastings URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Restore default URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gjenopprett standard URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL du anga er ikke gyldig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Downloading (0MB)</source>
|
||||
<translation>Laster ned</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
||||
<translation>Laster ned (%1MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>Network error: %1.</source>
|
||||
<translation>Nettverks feil: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OracleImporter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Dummy set containing tokens</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dummy sett som inneholder tokens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OracleWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Oracle Importer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Oracle importerer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lagre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SaveSetsPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets imported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>No set has been imported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ingen set har blitt importert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Sets imported</source>
|
||||
<translation>Set importert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database.</source>
|
||||
<translation>Følgene set har blitt importert. Trykk "Lagre" for å lagre de importerte korene i Cockatrice sin database.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation>Lagre til standard mappe (Anbefalt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<source>Import finished: %1 cards.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Importering fullført: %1 kort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>%1: %2 cards imported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1: %2 kort importert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Save card database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lagre kort database.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>XML; card database (*.xml)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>XML; kort database (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Suksess</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>The card database has been saved successfully to
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kort databasen har blitt lagret til
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Filen kunne ikke lagres til %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SaveTokensPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Tokens imported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tokens importert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tokens har blitt importert. Trykk "lagre" for lagre importerte tokens til Cockatrice sin Tokens database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lagre til standard mappe (Anbefalt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Save token database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lagre token database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>XML; token database (*.xml)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>XML; token database (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="732"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Suksess</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>The token database has been saved successfully to
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Roken databasen har blitt lagret til
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Filen kunne ikke lagres til %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UnZip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1180"/>
|
||||
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zip operasjonen fullført.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke initialisere eller laste zlib mappen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1182"/>
|
||||
<source>zlib library error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Feil med zlib mappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Unable to create or open file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke lage eller åpne fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Delvis korrupt arkiv. Noen filer kunne ikke bli ekstraktert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1185"/>
|
||||
<source>Corrupted archive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Korrupt arkiv.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>Wrong password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Feil passord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>No archive has been created yet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Det har ikke blitt laget noe arkiv enda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1188"/>
|
||||
<source>File or directory does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fil eller katalog eksisterer ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1189"/>
|
||||
<source>File read error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke lese filen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>File write error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke skrive fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>File seek error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke finne filen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Unable to create a directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke lage katalog.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Invalid device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ugyldig apparat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ugyldig eller inkompatibelt zip akriv.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1195"/>
|
||||
<source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ukonsistente overskrifter. Arkivet kan være korrupt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source>Unknown error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ukjent feil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Zip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1604"/>
|
||||
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zip operasjonen fullført.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke initialisere eller laste zlib biblioteket. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1606"/>
|
||||
<source>zlib library error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Feil med zlib mappen </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1607"/>
|
||||
<source>Unable to create or open file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke lage eller åpne fil. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>No archive has been created yet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Det har ikke blitt laget noe arkiv enda. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1609"/>
|
||||
<source>File or directory does not exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fil eller katalog eksisterer ikke. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1610"/>
|
||||
<source>File read error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke lese filen. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1611"/>
|
||||
<source>File write error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke skrive fil. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>File seek error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunne ikke finne filen. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1616"/>
|
||||
<source>Unknown error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ukjent feil. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue