[Fonts] Polish font editor accessibility and note text (#7542)

Co-authored-by: Lukas Brübach <Bruebach.Lukas@bdosecurity.de>

cockatrice/src/interface/palette_editor/font_grid_widget.cpp

@@ -63,6 +63,8 @@ FontGridWidget::FontGridWidget(QWidget *parent) : QWidget(parent)
         grid->addWidget(sizeSpin, i, 2);
         connect(sizeSpin, &QSpinBox::valueChanged, this, [this] { emit fontsChanged(); });
 
+        label->setBuddy(familyCombo);
+
         fontRows[role] = {label, familyCombo, sizeSpin};
     }
 
@@ -126,6 +128,9 @@ void FontGridWidget::retranslateUi()
         row.label->setText(roleDisplayName(role));
         row.label->setToolTip(tr(APP_FONT_DESCRIPTIONS.value(role, "")));
         row.familyCombo->setToolTip(tr(APP_FONT_DESCRIPTIONS.value(role, "")));
-        row.sizeSpin->setToolTip(tr("Point size"));
+        row.familyCombo->setAccessibleName(roleDisplayName(role));
+        row.sizeSpin->setToolTip(tr("Point size for %1").arg(roleDisplayName(role)));
+        row.sizeSpin->setAccessibleName(tr("Point size for %1").arg(roleDisplayName(role)));
+        row.sizeSpin->setSuffix(tr(" pt"));
     }
 }

cockatrice/src/interface/palette_editor/palette_editor_dialog.cpp

@@ -147,6 +147,7 @@ void PaletteEditorDialog::setupUi()
     fontSectionLayout->setSpacing(0);
     fontNoteLabel = new QLabel(fontSection);
     fontNoteLabel->setContentsMargins(12, 4, 12, 0);
+    fontNoteLabel->setWordWrap(true);
     fontSectionLayout->addWidget(fontNoteLabel);
     fontGrid = new FontGridWidget(fontSection);
     fontSectionLayout->addWidget(fontGrid);
@@ -240,7 +241,7 @@ void PaletteEditorDialog::retranslateUi()
     paletteGridToggleButton->setToolTip(tr("Show or hide the per-role colour grid for manual tweaks"));
     fontToggleButton->setText(fontSection->isVisible() ? tr("▼  Edit Fonts") : tr("▶  Edit Fonts"));
     fontToggleButton->setToolTip(tr("Show or hide the per-purpose font settings for this theme"));
-    fontNoteLabel->setText(tr("Fonts belong to theme %1").arg(themeName));
+    fontNoteLabel->setText(tr("Fonts belong to theme %1 (shared by Light and Dark schemes)").arg(themeName));
     fontGrid->retranslateUi();
     revertButton->setText(tr("↺  Revert to theme default"));