Updates for project Cockatrice and language nl (#5220)

* Translate cockatrice/cockatrice_en@source.ts in nl

100% translated source file: 'cockatrice/cockatrice_en@source.ts'
on 'nl'.

* Translate oracle/oracle_en@source.ts in nl

100% translated source file: 'oracle/oracle_en@source.ts'
on 'nl'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts

@@ -5061,7 +5061,8 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen!</translation>
         <location filename="src/settings/shortcuts_settings.cpp" line="48"/>
         <source>The following shortcuts have been set to default:
 </source>
-        <translation>De volgende snelkoppelingen zijn op de standaardinstelling ingesteld:</translation>
+        <translation>De volgende snelkoppelingen zijn op de standaardinstelling ingesteld:
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6411,7 +6412,7 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
     <message>
         <location filename="src/server/user/user_context_menu.cpp" line="101"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
-        <translation>%s&apos;s spellen</translation>
+        <translation>%1&apos;s spellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/server/user/user_context_menu.cpp" line="157"/>

oracle/translations/oracle_nl.ts

@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
         <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="203"/>
         <source>Interface language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interface taal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="204"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="540"/>
         <source>Failed to interpret downloaded data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lezen van gedownloade data mislukt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <message>
         <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="626"/>
         <source>A cockatrice database file of %1 MB has been downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een cockatrice database bestand van %1 MB is gedownload.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/oraclewizard.cpp" line="629"/>
@@ -395,87 +395,87 @@
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1175"/>
         <source>ZIP operation completed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ZIP taak succesvol voltooid.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1176"/>
         <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zlib library kon niet geladen of geïnitialiseerd worden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1177"/>
         <source>zlib library error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zlib library fout.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1178"/>
         <source>Unable to create or open file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan het bestand niet openen of aanmaken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1179"/>
         <source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gedeeltelijk beschadigd archief. Sommige bestanden kunnen mogelijk uitgepakt worden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1180"/>
         <source>Corrupted archive.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beschadigd archief.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1181"/>
         <source>Wrong password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verkeerd wachtwoord.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1182"/>
         <source>No archive has been created yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is nog geen archief gemaakt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1183"/>
         <source>File or directory does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand of map bestaat niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1184"/>
         <source>File read error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand leesfout.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1185"/>
         <source>File write error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand schrijffout.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1186"/>
         <source>File seek error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand zoekfout.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1187"/>
         <source>Unable to create a directory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Map kon niet aangemaakt worden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1188"/>
         <source>Invalid device.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ongeldig apparaat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1189"/>
         <source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ongeldig of incompatibel zip archief.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1190"/>
         <source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inconsistente headers. Archief is mogelijk beschadigd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1194"/>
         <source>Unknown error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Onbekende fout.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -483,52 +483,52 @@
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1604"/>
         <source>ZIP operation completed successfully.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zip handeling succesvol voltooid.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1605"/>
         <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Initialisatie van zlib library niet gelukt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1606"/>
         <source>zlib library error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zlib library fout.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1607"/>
         <source>Unable to create or open file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kon geen bestand openen of aanmaken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1608"/>
         <source>No archive has been created yet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is nog geen archief gemaakt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1609"/>
         <source>File or directory does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand of map bestaat niet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1610"/>
         <source>File read error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand leesfout.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1611"/>
         <source>File write error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand schrijffout.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1612"/>
         <source>File seek error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand zoekfout.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/zip/zip.cpp" line="1616"/>
         <source>Unknown error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Onbekende fout.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>