mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-09-29 09:22:18 -07:00
translation update
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker
parent
04742f6fb9
commit
fd6c27a2cd
8 changed files with 384 additions and 304 deletions
|
|
@ -873,12 +873,17 @@
|
|||
<translation>&Spieler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Game type</source>
|
||||
<translation>Spieltyp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>&Spectators allowed</source>
|
||||
<translation>&Zuschauer zugelassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="35"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Spectators &need a password to join</source>
|
||||
<translation>Zuschauer brauchen &auch ein Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -887,37 +892,37 @@
|
|||
<translation type="obsolete">Zuschauer können sp&rechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="36"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Spectators can &chat</source>
|
||||
<translation>Zuschauer können s&chreiben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Spectators see &everything</source>
|
||||
<translation>Zuschauer sehen &alles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation>Zuschauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>&OK</source>
|
||||
<translation>&OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation>&Abbruch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Create game</source>
|
||||
<translation>Spiel erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -926,7 +931,7 @@
|
|||
<translation type="obsolete">Ungültige Anzahl an Spielern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Server error.</source>
|
||||
<translation>Serverfehler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1424,20 +1429,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameSelector</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>C&reate</source>
|
||||
<translation>Spiel e&rstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>&Join</source>
|
||||
<translation>&Teilnehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1446,42 +1451,42 @@
|
|||
<translation type="obsolete">XXX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Wrong password.</source>
|
||||
<translation>Falsches Passwort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
|
||||
<translation>In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>The game is already full.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel ist bereits voll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>The game does not exist any more.</source>
|
||||
<translation>Dieses Spiel gibt es nicht mehr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Join game</source>
|
||||
<translation>Spiel beitreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Passwort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Games</source>
|
||||
<translation>Spiele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Show &full games</source>
|
||||
<translation>&Volle Spiele anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1495,7 @@
|
|||
<translation type="obsolete">&Volle Spiele anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>J&oin as spectator</source>
|
||||
<translation>&Zuschauen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1506,12 +1511,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GamesModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
<translation>ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>no</source>
|
||||
<translation>nein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1520,37 +1525,42 @@
|
|||
<translation type="obsolete">Spiel ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Creator</source>
|
||||
<translation>Ersteller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>yes, free for spectators</source>
|
||||
<translation>ja, außer für Zuschauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>not allowed</source>
|
||||
<translation>nicht erlaubt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Game type</source>
|
||||
<translation>Spieltyp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation>Zuschauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3576,22 +3586,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TabRoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>&Say:</source>
|
||||
<translation>&Sagen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="181"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="186"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Unterhaltung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>&Room</source>
|
||||
<translation>&Raum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>&Leave room</source>
|
||||
<translation>Raum ver&lassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue