jeirmeister/Cockatrice
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git synced 2026-07-31 05:10:23 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

translation update

Browse source
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker 2011-01-27 19:14:24 +01:00
parent 04742f6fb9
commit fd6c27a2cd
8 changed files with 384 additions and 304 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

80
cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
View file

@ -793,52 +793,57 @@
<translation>&amp;Jugadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="32"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="40"/>
<source>Game type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>Permitir e&amp;spectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="46"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Los espectadores &amp;necesitan contraseña para unirse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="47"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Los espectadores pueden &amp;chatear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="37"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="48"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Los espectadores pueden verlo &amp;todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="54"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="69"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<source>Create game</source>
<translation>Crear partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="125"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="125"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Error del servidor.</translation>
</message>
@ -1047,60 +1052,60 @@
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="113"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;rear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>E&amp;ntrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="79"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="76"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Contraseña incorrecta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="77"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>No se permiten espectadores en esta partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="78"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>La partida no tiene plazas libres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="79"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>La partida ya no existe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="95"/>
<source>Join game</source>
<translation>Entrar en la partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="95"/>
<source>Password:</source>
<translation>Contraseña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="111"/>
<source>Games</source>
<translation>Partidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="112"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>Ver partidas &amp;sin plazas libres</translation>
</message>
@ -1109,7 +1114,7 @@
<translation type="obsolete">&amp;Ver partidas sin plazas libres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="115"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>Entrar como e&amp;spectador</translation>
</message>
@ -1125,47 +1130,52 @@
<context>
<name>GamesModel</name>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="30"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="42"/>
<source>yes</source>
<translation>sí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="30"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="42"/>
<source>no</source>
<translation>no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="55"/>
<source>Creator</source>
<translation>Creador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="54"/>
<source>Description</source>
<translation>Descripción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="30"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="42"/>
<source>yes, free for spectators</source>
<translation>sí, libre para espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="32"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="44"/>
<source>not allowed</source>
<translation>no permitido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="56"/>
<source>Game type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="57"/>
<source>Password</source>
<translation>Contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="58"/>
<source>Players</source>
<translation>Jugadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="59"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Espectadores</translation>
</message>
@ -2665,22 +2675,22 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<context>
<name>TabRoom</name>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="185"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Decir:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="186"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="187"/>
<source>&amp;Room</source>
<translation>&amp;Sala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="183"/>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="188"/>
<source>&amp;Leave room</source>
<translation>&amp;Dejar sala</translation>
</message>