* style: Add braces to all control flow statements
Standardize code style by adding explicit braces to all single-statement
control flow blocks (if, else, for, while) across the entire codebase.
Also documents the InsertBraces clang-format option (requires v15+) for
future automated enforcement.
* InsertBraces-check-enabled