Clicking the status bar ping area opens a popup with a larger instance
of the latency graph plus the numeric statistics, selectable and
mirrored into the accessible name. Qt::Popup closes it on any outside
click; contents refresh live while open.
Took 33 seconds
Add LatencyGraphWidget, a size-agnostic bar sparkline over the rolling
sample window: heights scale to the window's own range while colors map
onto an absolute quality ramp, so a steady good ping stays green. Embed
it in the new LatencyStatusWidget together with the textual ping
readout and feed both through ConnectionController's forwarded signals;
the whole area hides while disconnected or without samples.
Took 9 minutes
Took 14 seconds
