- metrics_registry: remove toPrometheusText/appendCumulativeBuckets and the time-bucket histogram that nothing in production ever emitted (the future /metrics exporter can bring it back); keep counts/totals read by the Developer tab
- Fix +Inf bucket routing that never incremented, and its test that locked the bug in
- Instrument developer_command container (kind 6) in processCommandContainer and stats label resolution
- Read metrics/{slow_command_ms,stall_warn_ms} at the top of initServer() so stall_warn_ms=0 disables the watchdogs before pool threads start
- Shrink KindStride to 1280 (largest extension in use is 1206) with a static_assert; document scrape cost of getCardsInGamesTotal; note slow_command logging has no rate limit in servatrice.ini.example