mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-11-05 01:23:24 -08:00
44155064b4
* Translate oracle_en@source.ts in es [Manual Sync] 93% of minimum 5% translated source file: 'oracle_en@source.ts' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format * Translate cockatrice_en@source.ts in es [Manual Sync] 62% of minimum 5% translated source file: 'cockatrice_en@source.ts' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
626 lines
No EOL
25 KiB
XML
626 lines
No EOL
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es">
|
|
<context>
|
|
<name>IntroPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="239"/>
|
|
<source>Introduction</source>
|
|
<translation>Introducción</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="240"/>
|
|
<source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.</source>
|
|
<translation>Este instalador importará la lista de ediciones, cartas y fichas que va a usar Cockatrice.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="242"/>
|
|
<source>Interface language:</source>
|
|
<translation>Idioma de la interfaz:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="243"/>
|
|
<source>Version:</source>
|
|
<translation>Versión:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoadSetsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="317"/>
|
|
<source>Source selection</source>
|
|
<translation>Seleccionar origen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="318"/>
|
|
<source>Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
|
|
<translation>Por favor especifica un origen compatible para la lista de sets y cartas. Puedes especificar la URL de donde descargarla o usar un archivo existente de tu ordenador.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="322"/>
|
|
<source>Download URL:</source>
|
|
<translation>URL de descarga:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="323"/>
|
|
<source>Local file:</source>
|
|
<translation>Archivo local:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="324"/>
|
|
<source>Restore default URL</source>
|
|
<translation>Restablecer URL predeterminada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="325"/>
|
|
<source>Choose file...</source>
|
|
<translation>Elegir archivo...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="335"/>
|
|
<source>Load sets file</source>
|
|
<translation>Cargar archivo de ediciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="345"/>
|
|
<source>Sets file (%1)</source>
|
|
<oldsource>Sets JSON file (%1)</oldsource>
|
|
<translation>Archivo de ediciones (%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="375"/>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="394"/>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="469"/>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="604"/>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="644"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="375"/>
|
|
<source>The provided URL is not valid.</source>
|
|
<translation>La URL suministrada no es válida.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="394"/>
|
|
<source>Please choose a file.</source>
|
|
<translation>Por favor elija un archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="576"/>
|
|
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
|
<translation>No se puede abrir el archivo '%1'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="469"/>
|
|
<source>Network error: %1.</source>
|
|
<translation>Error de red: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="524"/>
|
|
<source>Parsing file</source>
|
|
<translation>Procesando archivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Xz extraction failed.</source>
|
|
<translation>Extracción de Xz fallida</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="108"/>
|
|
<source>Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.</source>
|
|
<translation>Lo sentimos, esta versión de Oracle no soporta archivos comprimidos xz</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="120"/>
|
|
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
|
|
<translation>Error al abrir el archivo Zip: %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="126"/>
|
|
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.</source>
|
|
<translation>Fallo al extraer el contenido: el Zip contiene más de un archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Zip extraction failed: %1.</source>
|
|
<translation>Error al extraer el contenido del Zip: %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="144"/>
|
|
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
|
|
<translation>Lo sentimos, esta versión de Oracle no soporta archivos comprimidos.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="164"/>
|
|
<source>Failed to interpret downloaded data.</source>
|
|
<translation>No se pudieron interpretar los datos descargados.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="379"/>
|
|
<source>Downloading (0 MB)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="460"/>
|
|
<source>Downloading (%1 MB)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="509"/>
|
|
<source>Parsing file (%1%)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="524"/>
|
|
<source>Extracting file...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="604"/>
|
|
<source>Do you want to download the uncompressed file instead?</source>
|
|
<translation>¿Prefieres descargar el archivo sin comprimir?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="635"/>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="657"/>
|
|
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
|
|
<translation>El archivo fue cargado correctamente pero no contiene datos sobre ningún set.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="666"/>
|
|
<source>Parsing file (100%)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoadSpoilersPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="952"/>
|
|
<source>Save spoiler database</source>
|
|
<translation>Guardar la base de datos de spoilers</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="957"/>
|
|
<source>XML; spoiler database (*.xml)</source>
|
|
<translation>XML; base de datos de spoilers (*.xml)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="962"/>
|
|
<source>spoiler</source>
|
|
<translation>spoiler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="967"/>
|
|
<source>Spoilers import</source>
|
|
<translation>Importar spoilers</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="968"/>
|
|
<source>Please specify a compatible source for spoiler data.</source>
|
|
<translation>Por favor elija un origen compatible para los datos de los spoilers.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="970"/>
|
|
<source>Download URL:</source>
|
|
<translation>URL de descarga:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="971"/>
|
|
<source>Local file:</source>
|
|
<translation>Archivo local:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="972"/>
|
|
<source>Restore default URL</source>
|
|
<translation>Restaurar URL por defecto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="973"/>
|
|
<source>Choose file...</source>
|
|
<translation>Elegir archivo...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="975"/>
|
|
<source>The spoiler database will be saved at the following location:</source>
|
|
<translation>La base de datos de los spoilers será guardada en la siguiente ubicación:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="977"/>
|
|
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
|
<translation>Guardar en una ruta personalizada (no recomendado)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoadTokensPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="907"/>
|
|
<source>Save token database</source>
|
|
<translation>Guardar base de datos de fichas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="912"/>
|
|
<source>XML; token database (*.xml)</source>
|
|
<translation>XML; base de datos de fichas (*.xml)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="917"/>
|
|
<source>tokens</source>
|
|
<translation>fichas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="922"/>
|
|
<source>Tokens import</source>
|
|
<translation>Importar tokens</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="923"/>
|
|
<source>Please specify a compatible source for token data.</source>
|
|
<translation>Por favor elija un origen compatible para los datos de las fichas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="925"/>
|
|
<source>Download URL:</source>
|
|
<translation>URL de descarga:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="926"/>
|
|
<source>Local file:</source>
|
|
<translation>Archivo local:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="927"/>
|
|
<source>Restore default URL</source>
|
|
<translation>Restablecer URL predeterminada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="928"/>
|
|
<source>Choose file...</source>
|
|
<translation>Elegir archivo...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="930"/>
|
|
<source>The token database will be saved at the following location:</source>
|
|
<translation>La base de datos de las fichas será guardada en la siguiente ubicación:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="932"/>
|
|
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
|
<translation>Guardar en una ruta personalizada (no recomendado)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OracleImporter</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/oracleimporter.cpp" line="770"/>
|
|
<source>Dummy set containing tokens</source>
|
|
<translation>Set dedicado para tokens</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OracleWizard</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Oracle Importer</source>
|
|
<translation>Importador de Oracle</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OutroPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="248"/>
|
|
<source>Finished</source>
|
|
<translation>Completado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="249"/>
|
|
<source>The wizard has finished.</source>
|
|
<translation>El asistente ha terminado.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="250"/>
|
|
<source>You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.</source>
|
|
<translation>Ahora puedes usar Cockatrice con las cartas actualizadas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="251"/>
|
|
<source>If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.</source>
|
|
<translation>Si las bases de datos de cartas no se recargan automáticamente, reinicia el cliente de Cockatrice.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SaveSetsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="789"/>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="874"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="780"/>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="789"/>
|
|
<source>No set has been imported.</source>
|
|
<translation>Ningún set ha sido importado.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="795"/>
|
|
<source>Sets imported</source>
|
|
<translation>Sets importados</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="797"/>
|
|
<source>A Cockatrice card database file of %1 MB has been downloaded.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="800"/>
|
|
<source>The following sets have been found:</source>
|
|
<translation>Las siguientes ediciones han sido encontradas:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="803"/>
|
|
<source>Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.</source>
|
|
<translation>Pulsa "Guardar" para guardar las cartas importadas en la base de datos de Cockatrice.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="804"/>
|
|
<source>The card database will be saved at the following location:</source>
|
|
<translation>La base de datos de cartas ha sido guardada en la siguiente ubicación:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="806"/>
|
|
<source>Save to a custom path (not recommended)</source>
|
|
<translation>Guardar en una ruta personalizada (no recomendado)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="808"/>
|
|
<source>&Save</source>
|
|
<translation>&Guardar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="820"/>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="823"/>
|
|
<source>Import finished: %1 cards.</source>
|
|
<translation>Importación terminada: %1 cartas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="828"/>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="831"/>
|
|
<source>%1: %2 cards imported</source>
|
|
<translation>%1: %2 cartas importadas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="841"/>
|
|
<source>Save card database</source>
|
|
<translation>Guardar base de datos de cartas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="842"/>
|
|
<source>XML; card database (*.xml)</source>
|
|
<translation>XML; base de datos de cartas (*.xml)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pages.cpp" line="874"/>
|
|
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
|
<translation>El archivo no ha podido ser guardado en %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SimpleDownloadFilePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="72"/>
|
|
<source>Load %1 file</source>
|
|
<translation>Cargar archivo de %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="82"/>
|
|
<source>%1 file (%1)</source>
|
|
<translation>archivo de %1 (%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="111"/>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="129"/>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="134"/>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="168"/>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="111"/>
|
|
<source>The provided URL is not valid: </source>
|
|
<translation>La URL proporcionada no es válida:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Downloading (0 MB)</source>
|
|
<oldsource>Downloading (0MB)</oldsource>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Please choose a file.</source>
|
|
<translation>Por favor elija un archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="134"/>
|
|
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
|
<translation>No se puede abrir el archivo '%1'.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
|
<translation>Descargando (%1MB)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="168"/>
|
|
<source>Network error: %1.</source>
|
|
<translation>Error de red: %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/pagetemplates.cpp" line="224"/>
|
|
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
|
<translation>El archivo no ha podido ser guardado en %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UnZip</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1175"/>
|
|
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
|
|
<translation> La operación ZIP se completó con éxito</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1176"/>
|
|
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
|
|
<translation>No se pudo inicializar o cargar la biblioteca zlib</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1177"/>
|
|
<source>zlib library error.</source>
|
|
<translation>Error de biblioteca zlib.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1178"/>
|
|
<source>Unable to create or open file.</source>
|
|
<translation>No se puede crear o abrir el archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1179"/>
|
|
<source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
|
|
<translation> Archivo parcialmente dañado. Es posible que se extraigan algunos archivos.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1180"/>
|
|
<source>Corrupted archive.</source>
|
|
<translation>Archivo corrupto.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1181"/>
|
|
<source>Wrong password.</source>
|
|
<translation> Contraseña incorrecta.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1182"/>
|
|
<source>No archive has been created yet.</source>
|
|
<translation> Aún no se ha creado ningún archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1183"/>
|
|
<source>File or directory does not exist.</source>
|
|
<translation>El archivo o directorio no existe.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1184"/>
|
|
<source>File read error.</source>
|
|
<translation>error de lectura de archivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1185"/>
|
|
<source>File write error.</source>
|
|
<translation>Error de escritura del archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1186"/>
|
|
<source>File seek error.</source>
|
|
<translation> Error de búsqueda de archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1187"/>
|
|
<source>Unable to create a directory.</source>
|
|
<translation>No se puede crear un directorio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1188"/>
|
|
<source>Invalid device.</source>
|
|
<translation> Dispositivo no válido.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1189"/>
|
|
<source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
|
|
<translation> Archivo zip no válido o incompatible</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1190"/>
|
|
<source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
|
|
<translation> Encabezados inconsistentes. Es posible que el archivo esté dañado.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/unzip.cpp" line="1194"/>
|
|
<source>Unknown error.</source>
|
|
<translation> Encabezados inconsistentes. Es posible que el archivo esté dañado.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Zip</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1604"/>
|
|
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
|
|
<translation> La operación ZIP se completó con éxito.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1605"/>
|
|
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
|
|
<translation>Fallo al iniciar o cargar la librería zlib.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1606"/>
|
|
<source>zlib library error.</source>
|
|
<translation>Error en la librería zlib.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1607"/>
|
|
<source>Unable to create or open file.</source>
|
|
<translation>No es posible crear o abrir el archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1608"/>
|
|
<source>No archive has been created yet.</source>
|
|
<translation>No se ha creado ningún archivo todavía.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1609"/>
|
|
<source>File or directory does not exist.</source>
|
|
<translation>El archivo o directorio no existe.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1610"/>
|
|
<source>File read error.</source>
|
|
<translation>Error al leer el archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1611"/>
|
|
<source>File write error.</source>
|
|
<translation>Error al escribir en archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1612"/>
|
|
<source>File seek error.</source>
|
|
<translation>Error al buscar en el archivo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/zip/zip.cpp" line="1616"/>
|
|
<source>Unknown error.</source>
|
|
<translation>Error desconocido.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>i18n</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/oraclewizard.cpp" line="24"/>
|
|
<source>English</source>
|
|
<translation>Español (Spanish)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>main</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/main.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Only run in spoiler mode</source>
|
|
<translation>Sólo ejecutar en modo spoiler</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="src/main.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Run in no-confirm background mode</source>
|
|
<translation>Ejecutar en modo del segundo plano sin confirmación</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS> |