mirror of
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice.git
synced 2026-04-27 07:48:01 -07:00
10479 lines
No EOL
461 KiB
XML
10479 lines
No EOL
461 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pl">
|
||
<context>
|
||
<name>AbstractCounter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/abstract_counter.cpp" line="82"/>
|
||
<source>&Set counter...</source>
|
||
<translation>&Ustaw znacznik…</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AbstractCounterDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/abstract_counter.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Set counter</source>
|
||
<translation>Ustaw znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/abstract_counter.cpp" line="201"/>
|
||
<source>New value for counter '%1':</source>
|
||
<translation>Nowa wartość dla znacznika '%1'</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AbstractDlgDeckTextEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="24"/>
|
||
<source>&Refresh</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Parse Set Name and Number (if available)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AbstractTabDeckEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="247"/>
|
||
<source>Open in new tab</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="276"/>
|
||
<source>Are you sure?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="277"/>
|
||
<source>The decklist has been modified.
|
||
Do you want to save the changes?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="330"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="341"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="361"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="383"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="397"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="504"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="516"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="330"/>
|
||
<source>Could not open deck at %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="341"/>
|
||
<source>Could not save remote deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="362"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="384"/>
|
||
<source>The deck could not be saved.
|
||
Please check that the directory is writable and try again.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="368"/>
|
||
<source>Save deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="397"/>
|
||
<source>The deck could not be saved.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="504"/>
|
||
<source>There are no cards in your deck to be exported</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/abstract_tab_deck_editor.cpp" line="516"/>
|
||
<source>No deck was selected to be exported.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AdminNotesDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Update Notes</source>
|
||
<translation>Aktualności</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="306"/>
|
||
<source>Admin Notes for %1</source>
|
||
<translation>Notatki Administracyjne dla %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AllZonesCardAmountWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/all_zones_card_amount_widget.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Mainboard</source>
|
||
<translation>Mainboard</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/all_zones_card_amount_widget.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Sideboard</source>
|
||
<translation>Sideboard</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AppearanceSettingsPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="445"/>
|
||
<source> seconds</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="645"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="645"/>
|
||
<source>Could not create themes directory at '%1'.</source>
|
||
<translation>Nie można stworzyć folderu motywów w '%1'.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="661"/>
|
||
<source>Enabling this feature will disable the use of the Printing Selector.
|
||
|
||
You will not be able to manage printing preferences on a per-deck basis, or see printings other people have selected for their decks.
|
||
|
||
You will have to use the Set Manager, available through Card Database -> Manage Sets.
|
||
|
||
Are you sure you would like to enable this feature?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="668"/>
|
||
<source>Disabling this feature will enable the Printing Selector.
|
||
|
||
You can now choose printings on a per-deck basis in the Deck Editor and configure which printing gets added to a deck by default by pinning it in the Printing Selector.
|
||
|
||
You can also use the Set Manager to adjust custom sort order for printings in the Printing Selector (other sort orders like alphabetical or release date are available).
|
||
|
||
Are you sure you would like to disable this feature?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="677"/>
|
||
<source>Confirm Change</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Theme settings</source>
|
||
<translation>Ustawienia motywu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="723"/>
|
||
<source>Current theme:</source>
|
||
<translation>Obecny motyw:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="724"/>
|
||
<source>Open themes folder</source>
|
||
<translation>Otwórz folder motywów</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="725"/>
|
||
<source>Home tab background source:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="726"/>
|
||
<source>Home tab background shuffle frequency:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="727"/>
|
||
<source>Disabled</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="729"/>
|
||
<source>Menu settings</source>
|
||
<translation>Ustawienia menu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="730"/>
|
||
<source>Show keyboard shortcuts in right-click menus</source>
|
||
<translation>Pokazuj skróty klawiszowe w menu kontekstowym</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Card rendering</source>
|
||
<translation>Rendering kart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="733"/>
|
||
<source>Display card names on cards having a picture</source>
|
||
<translation>Wyświetl nazwy kart na kartach z obrazkami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="734"/>
|
||
<source>Auto-Rotate cards with sideways layout</source>
|
||
<translation>Automatycznie obracaj karty horyzontalne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="736"/>
|
||
<source>Override all card art with personal set preference (Pre-ProviderID change behavior)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="738"/>
|
||
<source>Bump sets that the deck contains cards from to the top in the printing selector</source>
|
||
<translation>Podbijaj dodatki z których karty są w talii.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="739"/>
|
||
<source>Scale cards on mouse over</source>
|
||
<translation>Skaluj karty po najechaniu kursorem myszy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="740"/>
|
||
<source>Use rounded card corners</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="742"/>
|
||
<source>Minimum overlap percentage of cards on the stack and in vertical hand</source>
|
||
<translation>Minimalny procent zachodzenia kart na siebie na stosie oraz w ręce pionowej</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="743"/>
|
||
<source>Maximum initial height for card view window:</source>
|
||
<translation>Maksymalna podstawowa wysokość okna podglądu karty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="744"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="746"/>
|
||
<source> rows</source>
|
||
<translation>rzędy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="745"/>
|
||
<source>Maximum expanded height for card view window:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="748"/>
|
||
<source>Card counters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="752"/>
|
||
<source>Counter %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="755"/>
|
||
<source>Hand layout</source>
|
||
<translation>Układ ręki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="756"/>
|
||
<source>Display hand horizontally (wastes space)</source>
|
||
<translation>Wyświetl karty na ręce poziomo (marnuje miejsce)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="757"/>
|
||
<source>Enable left justification</source>
|
||
<translation>Wyrównuj karty do lewej strony pola</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="759"/>
|
||
<source>Table grid layout</source>
|
||
<translation>Układ stołu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="760"/>
|
||
<source>Invert vertical coordinate</source>
|
||
<translation>Odwróć współrzędne pionowe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="761"/>
|
||
<source>Minimum player count for multi-column layout:</source>
|
||
<translation>Minimalna liczba graczy dla widoku wielokolumnowego</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="762"/>
|
||
<source>Maximum font size for information displayed on cards:</source>
|
||
<translation>Maksymalny rozmiar czcionki dla informacji wyświetlanych na kartach</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BackgroundSources</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/background_sources.h" line="35"/>
|
||
<source>Theme</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/background_sources.h" line="36"/>
|
||
<source>Art crop of random card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/background_sources.h" line="37"/>
|
||
<source>Art crop of background.cod deck file</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BanDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="38"/>
|
||
<source>ban &user name</source>
|
||
<translation>zbanuj nazwę &użytkownika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="42"/>
|
||
<source>ban &IP address</source>
|
||
<translation>zbanuj adres &IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="46"/>
|
||
<source>ban client I&D</source>
|
||
<translation>ID zablokowanego konta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Ban type</source>
|
||
<translation>Rodzaj bana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="63"/>
|
||
<source>&permanent ban</source>
|
||
<translation>ban &permanentny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="64"/>
|
||
<source>&temporary ban</source>
|
||
<translation>ban &tymczasowy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="67"/>
|
||
<source>&Days:</source>
|
||
<translation>&Dni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="73"/>
|
||
<source>&Hours:</source>
|
||
<translation>&Godziny:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="79"/>
|
||
<source>&Minutes:</source>
|
||
<translation>&Minuty:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="94"/>
|
||
<source>Duration of the ban</source>
|
||
<translation>Czas trwania bana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Please enter the reason for the ban.
|
||
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
|
||
<translation>Podaj przyczynę bana.
|
||
Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowanej osoby.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.</source>
|
||
<translation>Podaj przyczynę bana do wglądu dla banowanej osoby.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Redact all messages from this user in all rooms</source>
|
||
<translation>Redaguj wiadomości od tego użytkownika we wszystkich pokojach</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="107"/>
|
||
<source>&OK</source>
|
||
<translation>&OK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="110"/>
|
||
<source>&Cancel</source>
|
||
<translation>&Anuluj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Ban user from server</source>
|
||
<translation>Zbanuj użytkownika z serwera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="211"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="219"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="226"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="234"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="212"/>
|
||
<source>You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.</source>
|
||
<translation>Aby ustawić bana, musisz wybrać nazwę, IP, ID klienta lub dowolną kombinację tej trójki.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="220"/>
|
||
<source>You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.</source>
|
||
<translation>Pole imienia musi być wypełnione dla opcji ban imienia.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="227"/>
|
||
<source>You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.</source>
|
||
<translation>Pole ip musi być wypełnione dla opcji ban ip.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="235"/>
|
||
<source>You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.</source>
|
||
<translation>Pole id klienta musi być wypełnione dla opcji ban id klienta.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BetaReleaseChannel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/release_channel.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Beta</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/release_channel.cpp" line="236"/>
|
||
<source>No reply received from the release update server.</source>
|
||
<translation>Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień wersji.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/release_channel.cpp" line="245"/>
|
||
<source>Invalid reply received from the release update server.</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowa odpowiedź serwera uaktualnień wersji.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/release_channel.cpp" line="278"/>
|
||
<source>No reply received from the file update server.</source>
|
||
<translation>Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień plików.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CardDatabaseModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_database_model.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Nazwa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_database_model.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Sets</source>
|
||
<translation>Dodatki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_database_model.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Mana cost</source>
|
||
<translation>Koszt many</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_database_model.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Card type</source>
|
||
<translation>Typ karty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_database_model.cpp" line="74"/>
|
||
<source>P/T</source>
|
||
<translation>S/W</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_database_model.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Color(s)</source>
|
||
<translation>Kolor(y)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CardFilter</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="46"/>
|
||
<source>AND</source>
|
||
<comment>Logical conjunction operator used in card filter</comment>
|
||
<translation>ORAZ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="48"/>
|
||
<source>OR</source>
|
||
<comment>Logical disjunction operator used in card filter</comment>
|
||
<translation>LUB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="50"/>
|
||
<source>AND NOT</source>
|
||
<comment>Negated logical conjunction operator used in card filter</comment>
|
||
<translation>ORAZ NIE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="52"/>
|
||
<source>OR NOT</source>
|
||
<comment>Negated logical disjunction operator used in card filter</comment>
|
||
<translation>LUB NIE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Imię</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>Typ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Kolor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Text</source>
|
||
<translation>Tekst</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Set</source>
|
||
<translation>Ustaw</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Mana Cost</source>
|
||
<translation>Koszt Many</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Mana Value</source>
|
||
<translation>Wartość Many</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Rarity</source>
|
||
<translation>Rzadkość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Power</source>
|
||
<translation>Siła</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Toughness</source>
|
||
<translation>Wytrzymałość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Loyalty</source>
|
||
<translation>Lojalność</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Format</source>
|
||
<translation>Format</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Main Type</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_card.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Sub Type</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CardInfoFrameWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_frame_widget.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Image</source>
|
||
<translation>Ilustracja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_frame_widget.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Description</source>
|
||
<translation>Opis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_frame_widget.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Both</source>
|
||
<translation>Karta + opis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_frame_widget.cpp" line="74"/>
|
||
<source>View transformation</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CardInfoPictureWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="367"/>
|
||
<source>View related cards</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="412"/>
|
||
<source>Add card to deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="425"/>
|
||
<source>Mainboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_picture_widget.cpp" line="431"/>
|
||
<source>Sideboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CardInfoTextWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_text_widget.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation>Nazwa:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_text_widget.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Related cards:</source>
|
||
<translation>Powiązane karty:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_info_text_widget.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Unknown card:</source>
|
||
<translation>Nieznana karta:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CardMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Re&veal to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="306"/>
|
||
<source>&All players</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="339"/>
|
||
<source>View related cards</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="387"/>
|
||
<source>Token: </source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="404"/>
|
||
<source>All tokens</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="427"/>
|
||
<source>&Select All</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="428"/>
|
||
<source>S&elect Row</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="429"/>
|
||
<source>S&elect Column</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="431"/>
|
||
<source>&Play</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="432"/>
|
||
<source>&Hide</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="433"/>
|
||
<source>Play &Face Down</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="435"/>
|
||
<source>&Tap / Untap</source>
|
||
<extracomment>Turn sideways or back again</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="436"/>
|
||
<source>Toggle &normal untapping</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="438"/>
|
||
<source>T&urn Over</source>
|
||
<extracomment>Turn face up/face down</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="441"/>
|
||
<source>&Peek at card face</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="442"/>
|
||
<source>&Clone</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="443"/>
|
||
<source>Attac&h to card...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="444"/>
|
||
<source>Unattac&h</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="445"/>
|
||
<source>&Draw arrow...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="446"/>
|
||
<source>&Set annotation...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="448"/>
|
||
<source>Ca&rd counters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="453"/>
|
||
<source>&Add counter (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="456"/>
|
||
<source>&Remove counter (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/card_menu.cpp" line="459"/>
|
||
<source>&Set counters (%1)...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CardSizeWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/cards/card_size_widget.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Card Size</source>
|
||
<translation>Rozmiar Karty</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CardZoneLogic</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="170"/>
|
||
<source>their hand</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="170"/>
|
||
<source>%1's hand</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="174"/>
|
||
<source>their library</source>
|
||
<comment>look at zone</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="175"/>
|
||
<source>%1's library</source>
|
||
<comment>look at zone</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="177"/>
|
||
<source>of their library</source>
|
||
<comment>top cards of zone,</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="178"/>
|
||
<source>of %1's library</source>
|
||
<comment>top cards of zone</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="180"/>
|
||
<source>their library</source>
|
||
<comment>reveal zone</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="181"/>
|
||
<source>%1's library</source>
|
||
<comment>reveal zone</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="183"/>
|
||
<source>their library</source>
|
||
<comment>shuffle</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="183"/>
|
||
<source>%1's library</source>
|
||
<comment>shuffle</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="185"/>
|
||
<source>their library</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="185"/>
|
||
<source>%1's library</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="188"/>
|
||
<source>their graveyard</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="188"/>
|
||
<source>%1's graveyard</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="190"/>
|
||
<source>their exile</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="190"/>
|
||
<source>%1's exile</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="194"/>
|
||
<source>their sideboard</source>
|
||
<comment>look at zone</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="195"/>
|
||
<source>%1's sideboard</source>
|
||
<comment>look at zone</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="197"/>
|
||
<source>their sideboard</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="198"/>
|
||
<source>%1's sideboard</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="203"/>
|
||
<source>their custom zone '%1'</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/logic/card_zone_logic.cpp" line="204"/>
|
||
<source>%1's custom zone '%2'</source>
|
||
<comment>nominative</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CockatriceXml3Parser</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/parser/cockatrice_xml_3.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Parse error at line %1 col %2:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CockatriceXml4Parser</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/parser/cockatrice_xml_4.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Parse error at line %1 col %2:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CustomZoneMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/custom_zone_menu.cpp" line="18"/>
|
||
<source>C&ustom Zones</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/custom_zone_menu.cpp" line="23"/>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/custom_zone_menu.cpp" line="37"/>
|
||
<source>View custom zone '%1'</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckEditorCardInfoDockWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_card_info_dock_widget.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Card Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckEditorDatabaseDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_database_display_widget.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Search by card name (or search expressions)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_database_display_widget.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Add to Deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_database_display_widget.cpp" line="205"/>
|
||
<source>Add to Sideboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_database_display_widget.cpp" line="207"/>
|
||
<source>Select Printing</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_database_display_widget.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Show on EDHRec (Commander)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_database_display_widget.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Show on EDHRec (Card)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_database_display_widget.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Show Related cards</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_database_display_widget.cpp" line="259"/>
|
||
<source>Add card to &maindeck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_database_display_widget.cpp" line="260"/>
|
||
<source>Add card to &sideboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckEditorDeckDockWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Banner Card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Main Type</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="110"/>
|
||
<source>Mana Cost</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Colors</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="582"/>
|
||
<source>Select Printing</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Deck &name:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="602"/>
|
||
<source>Banner Card/Tags Visibility Settings</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="603"/>
|
||
<source>Show banner card selection menu</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="604"/>
|
||
<source>Show tags selection menu</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="605"/>
|
||
<source>&Comments:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="606"/>
|
||
<source>Group by:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="607"/>
|
||
<source>Hash:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="609"/>
|
||
<source>&Increment number</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="610"/>
|
||
<source>&Decrement number</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="611"/>
|
||
<source>&Remove row</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_deck_dock_widget.cpp" line="612"/>
|
||
<source>Swap card to/from sideboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckEditorFilterDockWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_filter_dock_widget.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Filters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_filter_dock_widget.cpp" line="141"/>
|
||
<source>&Clear all filters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_filter_dock_widget.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Delete selected</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckEditorMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="151"/>
|
||
<source>&Deck Editor</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="152"/>
|
||
<source>&New deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="153"/>
|
||
<source>&Load deck...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Load recent deck...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="155"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="156"/>
|
||
<source>&Save deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Save deck &as...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="159"/>
|
||
<source>Load deck from cl&ipboard...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="161"/>
|
||
<source>Edit deck in clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="162"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Annotated</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="163"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Not Annotated</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Save deck to clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="167"/>
|
||
<source>Annotated (No set info)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Not Annotated (No set info)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="171"/>
|
||
<source>&Print deck...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Load deck from online service...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="174"/>
|
||
<source>&Send deck to online service</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Create decklist (decklist.org)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Create decklist (decklist.xyz)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="177"/>
|
||
<source>Analyze deck (deckstats.net)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Analyze deck (tappedout.net)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/menus/deck_editor_menu.cpp" line="180"/>
|
||
<source>&Close</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckEditorPrintingSelectorDockWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_editor/deck_editor_printing_selector_dock_widget.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Printing Selector</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckEditorSettingsPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1228"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1291"/>
|
||
<source>Update Spoilers</source>
|
||
<translation>Uaktualnij Spoilery</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1122"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1158"/>
|
||
<source>Success</source>
|
||
<translation>Sukces</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1122"/>
|
||
<source>Download URLs have been reset.</source>
|
||
<translation>Pobrane URL zostały zresetowane.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1158"/>
|
||
<source>Downloaded card pictures have been reset.</source>
|
||
<translation>Pobrane obrazy kart zostały zresetowane</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1161"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1161"/>
|
||
<source>One or more downloaded card pictures could not be cleared.</source>
|
||
<translation>Jedno lub więcej pobranych ilustracji kart nie mogło zostać wyczyszczonych.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1168"/>
|
||
<source>Add URL</source>
|
||
<translation>Dodaj URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1168"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1188"/>
|
||
<source>URL:</source>
|
||
<translation>URL:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1188"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1293"/>
|
||
<source>Edit URL</source>
|
||
<translation>Edytuj URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1285"/>
|
||
<source>Network Cache Size:</source>
|
||
<translation>Rozmiar sieciowej pamięci podręcznej:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1287"/>
|
||
<source>Redirect Cache TTL:</source>
|
||
<translation>TTL przekierowania w pamięci podręcznej: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1288"/>
|
||
<source>How long cached redirects for urls are valid for.</source>
|
||
<translation>Jak długo zapisane przekierowania są ważne.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1289"/>
|
||
<source>Picture Cache Size:</source>
|
||
<translation>Rozmiar Pamięci Podręcznej dla Obrazków:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1292"/>
|
||
<source>Add New URL</source>
|
||
<translation>Dodaj Nowy URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1294"/>
|
||
<source>Remove URL</source>
|
||
<translation>Usuń URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1295"/>
|
||
<source>Day(s)</source>
|
||
<translation>Dni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1217"/>
|
||
<source>Updating...</source>
|
||
<translation>Trwa aktualizacja...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1247"/>
|
||
<source>Choose path</source>
|
||
<translation>Wybierz ścieżkę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1273"/>
|
||
<source>URL Download Priority</source>
|
||
<translation>Priorytet Pobierania URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1274"/>
|
||
<source>Spoilers</source>
|
||
<translation>Spoilery</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1275"/>
|
||
<source>Download Spoilers Automatically</source>
|
||
<translation>Pobierz spoilery automatycznie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1276"/>
|
||
<source>Spoiler Location:</source>
|
||
<translation>Lokalizacja spoilera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1277"/>
|
||
<source>Last Change</source>
|
||
<translation>Ostatnia zmiana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1278"/>
|
||
<source>Spoilers download automatically on launch</source>
|
||
<translation>Spoilery są pobierane automatycznie w czasie premiery.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1279"/>
|
||
<source>Press the button to manually update without relaunching</source>
|
||
<translation>Wciśnij przycisk żeby ręcznie uaktualnić bez restartu.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1280"/>
|
||
<source>Do not close settings until manual update is complete</source>
|
||
<translation>Nie zamykaj ustawień dopóki aktualizacja manualna się nie skończy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1281"/>
|
||
<source>Download card pictures on the fly</source>
|
||
<translation>Pobierz ilustracje kart w locie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1282"/>
|
||
<source>How to add a custom URL</source>
|
||
<translation>Jak dodać niestandardowe URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1283"/>
|
||
<source>Delete Downloaded Images</source>
|
||
<translation>Usuń Pobrane Ilustracje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1284"/>
|
||
<source>Reset Download URLs</source>
|
||
<translation>Resetuj Pobieranie URLi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1286"/>
|
||
<source>On-disk cache for downloaded pictures</source>
|
||
<translation>Pamięć podręczna na dysku dla pobranych obrazków</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1290"/>
|
||
<source>In-memory cache for pictures not currently on screen</source>
|
||
<translation>Pamięć podręczna w pamięci fizycznej dla obrazków które nie są na ekranie</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckListModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/deck_list_model.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Count</source>
|
||
<translation>Ilość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/deck_list_model.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Set</source>
|
||
<translation>Dodatek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/deck_list_model.cpp" line="208"/>
|
||
<source>Number</source>
|
||
<translation>Ilość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/deck_list_model.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Provider ID</source>
|
||
<translation>Provider ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/deck_list_model.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Card</source>
|
||
<translation>Karta</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckLoader</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/deck_loader.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Common deck formats (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/deck_loader.cpp" line="21"/>
|
||
<source>All files (*.*)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckPreviewColorIdentityFilterWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_color_identity_filter_widget.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Mode: Exact Match</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_color_identity_filter_widget.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Mode: Includes</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_color_identity_filter_widget.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Color identity filter mode (AND/OR/NOT conjunctions of filters)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckPreviewDeckTagsDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_deck_tags_display_widget.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Edit tags ...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckPreviewTagDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Deck Tags Manager</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Manage your deck tags. Check or uncheck tags as needed, or add new ones:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Add a new tag (e.g., Aggro️)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Add Tag</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Filter tags...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="107"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Edit default tags</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Invalid Input</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Tag name cannot be empty!</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="151"/>
|
||
<source>Duplicate Tag</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_tag_dialog.cpp" line="151"/>
|
||
<source>This tag already exists.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckPreviewWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Banner Card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="320"/>
|
||
<source>Open in deck editor</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="323"/>
|
||
<source>Edit Tags</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="330"/>
|
||
<source>Rename Deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="332"/>
|
||
<source>Save Deck to Clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="334"/>
|
||
<source>Annotated</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="336"/>
|
||
<source>Annotated (No set info)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="338"/>
|
||
<source>Not Annotated</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="340"/>
|
||
<source>Not Annotated (No set info)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="345"/>
|
||
<source>Rename File</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="347"/>
|
||
<source>Delete File</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="362"/>
|
||
<source>Set Banner Card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="380"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="400"/>
|
||
<source>New name:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="413"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="435"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="413"/>
|
||
<source>Rename failed</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="427"/>
|
||
<source>Delete file</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="427"/>
|
||
<source>Are you sure you want to delete the selected file?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_widget.cpp" line="435"/>
|
||
<source>Delete failed</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckStatsInterface</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/interfaces/deck_stats_interface.cpp" line="23"/>
|
||
<location filename="src/client/network/interfaces/deck_stats_interface.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/interfaces/deck_stats_interface.cpp" line="35"/>
|
||
<source>The reply from the server could not be parsed.</source>
|
||
<translation>Odpowiedź serwera nie mogła zostać zinterpretowana.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DeckViewContainer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Load deck...</source>
|
||
<translation>Wczytaj talię...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="128"/>
|
||
<source>Load remote deck...</source>
|
||
<translation>Wczytaj zdalną talię...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Load from clipboard...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Load from website...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Unload deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="132"/>
|
||
<source>Ready to start</source>
|
||
<translation>Gotowe do rozpoczęcia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Force start</source>
|
||
<translation>Wymuś rozpoczęcie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="201"/>
|
||
<source>Sideboard unlocked</source>
|
||
<translation>Biblioteka poboczna odblokowana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Sideboard locked</source>
|
||
<translation>Biblioteka poboczna zablokowana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="272"/>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="284"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="272"/>
|
||
<source>The selected file could not be loaded.</source>
|
||
<translation>Wybrany plik nie mógł zostać wczytany.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="284"/>
|
||
<source>Deck is greater than maximum file size.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="347"/>
|
||
<source>Are you sure you want to force start?
|
||
This will kick all non-ready players from the game.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/deckview/deck_view_container.cpp" line="349"/>
|
||
<source>Cockatrice</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DialogConvertDeckToCodFormat</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_convert_deck_to_cod_format.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Deck Format Conversion</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_convert_deck_to_cod_format.cpp" line="32"/>
|
||
<source>You tried to add a tag to a .txt format deck.
|
||
Tags can only be added to .cod format decks.
|
||
Do you want to convert the deck to the .cod format?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_convert_deck_to_cod_format.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Remember and automatically apply choice in the future</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgConnect</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.h" line="80"/>
|
||
<source>Downloading...</source>
|
||
<translation>Pobieranie...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="20"/>
|
||
<source>Known Hosts</source>
|
||
<translation>Znane Hosty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Delete the currently selected saved server</source>
|
||
<translation>Usuń zaznaczony zapisany serwer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Refresh the server list with known public servers</source>
|
||
<translation>Odśwież listę serwerów ze znanymi serwerami publicznymi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="44"/>
|
||
<source>New Host</source>
|
||
<translation>Nowy Host</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation>Nazwa:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="51"/>
|
||
<source>&Host:</source>
|
||
<translation>&Host:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="56"/>
|
||
<source>&Port:</source>
|
||
<translation>&Port:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Player &name:</source>
|
||
<translation>&Nazwa gracza:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="66"/>
|
||
<source>P&assword:</source>
|
||
<translation>H&asło:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="72"/>
|
||
<source>&Save password</source>
|
||
<translation>Zapi&sz hasło</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="74"/>
|
||
<source>A&uto connect</source>
|
||
<translation>Połącz a&utomatycznie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens</source>
|
||
<translation>Automatycznie połącz ostatnim loginem przy otwarciu Cockatrice</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="91"/>
|
||
<source>If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!</source>
|
||
<translation>Jeżeli masz problem z połączeniem lub rejestracją, skontaktuj się z obsługą serwera!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="93"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="288"/>
|
||
<source>Webpage</source>
|
||
<translation>Strona internetowa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Reset Password</source>
|
||
<translation>Zresetuj hasło</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Forgot password?</source>
|
||
<translation>Zapomniałeś hasła?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="110"/>
|
||
<source>&Connect</source>
|
||
<translation>&Połącz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Serwer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Login</source>
|
||
<translation>Login</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Server Contact</source>
|
||
<translation>Kontakt z Serwerem</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="170"/>
|
||
<source>Connect to Server</source>
|
||
<translation>Połącz z Serwerem</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Server URL</source>
|
||
<translation>Serwer URL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="305"/>
|
||
<source>Communication Port</source>
|
||
<translation>Port Komunikacyjny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="310"/>
|
||
<source>Unique Server Name</source>
|
||
<translation>Unikalna Nazwa Serwera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="336"/>
|
||
<source>Connection Warning</source>
|
||
<translation>Ostrzeżenie o połączeniu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="336"/>
|
||
<source>You need to name your new connection profile.</source>
|
||
<translation>Musisz nazwać swój nowy profil połączenia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="351"/>
|
||
<source>Connect Warning</source>
|
||
<translation>Ostrzeżenie połączenia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_connect.cpp" line="351"/>
|
||
<source>The player name can't be empty.</source>
|
||
<translation>Nazwa użytkownika nie może być pusta</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgCreateGame</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Re&member settings</source>
|
||
<translation>Zapa&miętaj ustawienia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="26"/>
|
||
<source>&Description:</source>
|
||
<translation>&Opis:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="31"/>
|
||
<source>P&layers:</source>
|
||
<translation>&Liczba graczy:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="43"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>Ogólne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Game type</source>
|
||
<translation>Format</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="59"/>
|
||
<source>&Password:</source>
|
||
<translation>&Hasło:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Only &buddies can join</source>
|
||
<translation>Tylko dla zn&ajomych</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Only &registered users can join</source>
|
||
<translation>Tylko dla &zarejestrowanych użytkowników</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Joining restrictions</source>
|
||
<translation>Ograniczenia dostępu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="82"/>
|
||
<source>&Spectators can watch</source>
|
||
<translation>&Widzowie dozwoleni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Spectators &need a password to watch</source>
|
||
<translation>Widzowie muszą z&nać hasło</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Spectators can &chat</source>
|
||
<translation>Widzowie mogą korzystać z &czatu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Spectators can see &hands</source>
|
||
<translation>Widzowie mogą oglądać &ręce</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Create game as spectator</source>
|
||
<translation>Stwórz grę jako widz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Spectators</source>
|
||
<translation>Widzowie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Starting life total:</source>
|
||
<translation>Początkowa ilość życia:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Open decklists in lobby</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="114"/>
|
||
<source>Game setup options</source>
|
||
<translation>Opcje tworzenia gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="176"/>
|
||
<source>&Clear</source>
|
||
<translation>&Wyczyść</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="182"/>
|
||
<source>Create game</source>
|
||
<translation>Stwórz grę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Game information</source>
|
||
<translation>Informacje o grze</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="317"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_create_game.cpp" line="317"/>
|
||
<source>Server error.</source>
|
||
<translation>Błąd serwera.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgCreateToken</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="32"/>
|
||
<source>&Name:</source>
|
||
<translation>&Nazwa:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Token</source>
|
||
<translation>Token</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="43"/>
|
||
<source>C&olor:</source>
|
||
<translation>&Kolor:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="45"/>
|
||
<source>white</source>
|
||
<translation>biały</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="46"/>
|
||
<source>blue</source>
|
||
<translation>niebieski</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="47"/>
|
||
<source>black</source>
|
||
<translation>czarny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="48"/>
|
||
<source>red</source>
|
||
<translation>czerwony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="49"/>
|
||
<source>green</source>
|
||
<translation>zielony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="50"/>
|
||
<source>multicolor</source>
|
||
<translation>wielokolorowy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="51"/>
|
||
<source>colorless</source>
|
||
<translation>bezkolorowy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="54"/>
|
||
<source>&P/T:</source>
|
||
<translation>&S/W:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="59"/>
|
||
<source>&Annotation:</source>
|
||
<translation>&Adnotacja:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="64"/>
|
||
<source>&Destroy token when it leaves the table</source>
|
||
<translation>&Zniszcz tokena kiedy opuści stół</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Create face-down (Only hides name)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Token data</source>
|
||
<translation>Dane tokena</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Show &all tokens</source>
|
||
<translation>Pok&azuj wszystkie tokeny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Show tokens from this &deck</source>
|
||
<translation>Pokazuj tokeny z tej &talii</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Choose token from list</source>
|
||
<translation>Wybierz token z listy:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_create_token.cpp" line="151"/>
|
||
<source>Create token</source>
|
||
<translation>Tworzenie tokena</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgDefaultTagsEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Edit Tags</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Confirm</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Enter a tag and press Enter</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="69"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="117"/>
|
||
<source>✖</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Invalid Input</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Tag name cannot be empty!</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Duplicate Tag</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_default_tags_editor.cpp" line="100"/>
|
||
<source>This tag already exists.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgEditAvatar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_avatar.cpp" line="16"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_avatar.cpp" line="55"/>
|
||
<source>No image chosen.</source>
|
||
<translation>Nie wybrano obrazu.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_avatar.cpp" line="21"/>
|
||
<source>To change your avatar, choose a new image.
|
||
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.</source>
|
||
<translation>By zmienić twojego awatara wybierz nowy obrazek.
|
||
By usunąć twojego bieżącego awatara potwierdź bez wybierania nowego obrazka.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_avatar.cpp" line="23"/>
|
||
<source>Browse...</source>
|
||
<translation>Przeglądaj...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_avatar.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Change avatar</source>
|
||
<translation>Zmień awatar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_avatar.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Open Image</source>
|
||
<translation>Otwórz plik obrazu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_avatar.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
|
||
<translation>Obrazy (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_avatar.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Invalid image chosen.</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowy obraz.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgEditDeckInClipboard</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Edit deck in clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Invalid deck list.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgEditPassword</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_password.cpp" line="13"/>
|
||
<source>Old password:</source>
|
||
<translation>Bieżące hasło:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_password.cpp" line="25"/>
|
||
<source>New password:</source>
|
||
<translation>Nowe hasło:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_password.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Confirm new password:</source>
|
||
<translation>Potwierdź nowe hasło:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_password.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Change password</source>
|
||
<translation>Zmień hasło</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_password.cpp" line="63"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_password.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_password.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Your password is too short.</source>
|
||
<translation>Twoje hasło jest za krótkie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_password.cpp" line="66"/>
|
||
<source>The new passwords don't match.</source>
|
||
<translation>Hasła nie są zgodne.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgEditTokens</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="28"/>
|
||
<source>&Name:</source>
|
||
<translation>&Nazwa:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="34"/>
|
||
<source>C&olor:</source>
|
||
<translation>K&olor:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="36"/>
|
||
<source>white</source>
|
||
<translation>biały</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="37"/>
|
||
<source>blue</source>
|
||
<translation>niebieski</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="38"/>
|
||
<source>black</source>
|
||
<translation>czarny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="39"/>
|
||
<source>red</source>
|
||
<translation>czerwony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="40"/>
|
||
<source>green</source>
|
||
<translation>zielony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="41"/>
|
||
<source>multicolor</source>
|
||
<translation>multikolorowy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="42"/>
|
||
<source>colorless</source>
|
||
<translation>bezkolorowy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="46"/>
|
||
<source>&P/T:</source>
|
||
<translation>&S/W:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="52"/>
|
||
<source>&Annotation:</source>
|
||
<translation>&Adnotacja:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Token data</source>
|
||
<translation>Dane tokena</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="94"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Add token</source>
|
||
<translation>Dodaj token</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Remove token</source>
|
||
<translation>Usuń token</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Edit custom tokens</source>
|
||
<translation>Edytuj niestandardowe żetony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Please enter the name of the token:</source>
|
||
<translation>Wprowadź nazwę tokena:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="157"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_tokens.cpp" line="158"/>
|
||
<source>The chosen name conflicts with an existing card or token.
|
||
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.</source>
|
||
<translation>Wybrana nazwa koliduje z istniejącą kartą lub tokenem.
|
||
Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami" aby nazwy były poprawnie wyświetlane.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgEditUser</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_user.cpp" line="13"/>
|
||
<source>Email:</source>
|
||
<translation>Email:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_user.cpp" line="19"/>
|
||
<source>Country:</source>
|
||
<translation>Kraj:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_user.cpp" line="22"/>
|
||
<source>Undefined</source>
|
||
<translation>Niezdefiniowane</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_user.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Real name:</source>
|
||
<translation>Prawdziwe imię:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_edit_user.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Edit user profile</source>
|
||
<translation>Edycja profilu użytkownika</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgFilterGames</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="18"/>
|
||
<source>no limit</source>
|
||
<translation>bez limitu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="19"/>
|
||
<source>5 minutes</source>
|
||
<translation>5 minut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="20"/>
|
||
<source>10 minutes</source>
|
||
<translation>10 minut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="21"/>
|
||
<source>30 minutes</source>
|
||
<translation>30 minut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="22"/>
|
||
<source>1 hour</source>
|
||
<translation>1 godzina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="23"/>
|
||
<source>2 hours</source>
|
||
<translation>2 godziny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Hide 'buddies only' games</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Hide full games</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Hide games that have started</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Hide password protected games</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Hide 'ignored user' games</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Hide games not created by buddy</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Hide games with forced open decklists</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="51"/>
|
||
<source>&Newer than:</source>
|
||
<translation>&Nowsze niż: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Game &description:</source>
|
||
<translation>&Opis gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="60"/>
|
||
<source>&Creator name:</source>
|
||
<translation>Założy&ciel gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="70"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>Generalne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="86"/>
|
||
<source>&Game types</source>
|
||
<translation>Typy roz&grywki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="91"/>
|
||
<source>at &least:</source>
|
||
<translation>co &najmniej</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="98"/>
|
||
<source>at &most:</source>
|
||
<translation>co naj&wyżej</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Maximum player count</source>
|
||
<translation>Maksymalna liczba graczy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Restrictions</source>
|
||
<translation>Ograniczenia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Show games only if &spectators can watch</source>
|
||
<translation>Pokazuj gry tylko jeśli &widzowie mogą oglądać</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Show spectator password p&rotected games</source>
|
||
<translation>Pokazuj gry wymagające hasła dla widzów</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Show only if spectators can ch&at</source>
|
||
<translation>Pokazuj gry tylko jeśli widzowie mogą rozm&awiać</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="135"/>
|
||
<source>Show only if spectators can see &hands</source>
|
||
<translation>Pokazuj gry tylko jeśli widzowie mogą oglądać &ręce</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Spectators</source>
|
||
<translation>Widzowie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_filter_games.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Filter games</source>
|
||
<translation>Filtruj gry</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgForgotPasswordChallenge</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Reset Password Challenge Warning</source>
|
||
<translation>Ostrzeżenie w procesie przypominania hasła</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="31"/>
|
||
<source>A problem has occurred. Please try to request a new password again.</source>
|
||
<translation>Wystąpił problem. Poproś o nowe hasło ponownie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.</source>
|
||
<translation>Wpisz informacje serwera oraz konta, do którego chciał(a)byś stworzyć nowe hasło.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="39"/>
|
||
<source>&Host:</source>
|
||
<translation>&Host:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="44"/>
|
||
<source>&Port:</source>
|
||
<translation>&Port:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Player &name:</source>
|
||
<translation>&Nazwa gracza:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Email:</source>
|
||
<translation>Email:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Reset Password Challenge</source>
|
||
<translation>Proces przypominania hasła</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Reset Password Challenge Error</source>
|
||
<translation>Błąd w procesie przypominania hasła</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_challenge.cpp" line="96"/>
|
||
<source>The email address can't be empty.</source>
|
||
<translation>Adres email nie może być pusty.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgForgotPasswordRequest</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_request.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Enter the information of the server you'd like to request a new password for.</source>
|
||
<translation>Wpisz informacje serwera na którym chciał(a)byś stworzyć nowe hasło.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_request.cpp" line="32"/>
|
||
<source>&Host:</source>
|
||
<translation>&Host:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_request.cpp" line="37"/>
|
||
<source>&Port:</source>
|
||
<translation>&Port:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_request.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Player &name:</source>
|
||
<translation>&Nazwa gracza:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_request.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Reset Password Request</source>
|
||
<translation>Żądanie Resetu Hasła</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_request.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Reset Password Error</source>
|
||
<translation>Błąd Resetu Hasła</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_request.cpp" line="73"/>
|
||
<source>The player name can't be empty.</source>
|
||
<translation>Nazwa gracza nie może być pusta.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgForgotPasswordReset</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Reset Password Warning</source>
|
||
<translation>Ostrzeżenie Resetu Hasła</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="31"/>
|
||
<source>A problem has occurred. Please try to request a new password again.</source>
|
||
<translation>Wystąpił problem. Poproś o nowe hasło ponownie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Enter the received token and the new password in order to set your new password.</source>
|
||
<translation>Wpisz otrzymany token oraz nowe hasło aby je ustawić.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="38"/>
|
||
<source>&Host:</source>
|
||
<translation>&Host:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="43"/>
|
||
<source>&Port:</source>
|
||
<translation>&Port:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Player &name:</source>
|
||
<translation>&Nazwa gracza:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Token:</source>
|
||
<translation>Token:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="58"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="64"/>
|
||
<source>New Password:</source>
|
||
<translation>Nowe Hasło:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Reset Password</source>
|
||
<translation>Zresetuj hasło</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="111"/>
|
||
<source>The player name can't be empty.</source>
|
||
<translation>Nazwa gracza nie może być pusta.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="111"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="116"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="121"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Reset Password Error</source>
|
||
<translation>Błąd Resetu Hasła</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="116"/>
|
||
<source>The token can't be empty.</source>
|
||
<translation>Token nie może być pusty.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="121"/>
|
||
<source>The new password can't be empty.</source>
|
||
<translation>Nowe hasło nie może być puste.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Your password is too short.</source>
|
||
<translation>Twoje hasło jest za krótkie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_forgot_password_reset.cpp" line="130"/>
|
||
<source>The passwords do not match.</source>
|
||
<translation>Hasła nie są zgodne.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgLoadDeck</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck.cpp" line="6"/>
|
||
<source>Load Deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgLoadDeckFromClipboard</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="112"/>
|
||
<source>Load deck from clipboard</source>
|
||
<translation>Wczytaj talię ze schowka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_clipboard.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Invalid deck list.</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowa lista talii.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgLoadDeckFromWebsite</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Paste a link to a decklist site here to import it.
|
||
(Archidekt, Deckstats, Moxfield, and TappedOut are supported.)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="62"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="78"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="92"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="113"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Load Deck from Website</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="63"/>
|
||
<source>No parser available for this deck provider.
|
||
(Archidekt, Deckstats, Moxfield, and TappedOut are supported.)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Network error: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Received empty deck data.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="114"/>
|
||
<source>Failed to parse deck data: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_deck_from_website.cpp" line="125"/>
|
||
<source>The provided URL is not recognized as a valid deck URL.
|
||
Valid deck URLs look like this:
|
||
|
||
https://archidekt.com/decks/9999999
|
||
https://deckstats.net/decks/99999/9999999-your-deck-name/en
|
||
https://moxfield.com/decks/XYZxx-XYZ99Yyy-xyzXzzz
|
||
https://tappedout.net/mtg-decks/your-deck-name/</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgLoadRemoteDeck</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_load_remote_deck.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Load deck</source>
|
||
<translation>Wczytaj talię</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgMoveTopCardsUntil</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_move_top_cards_until.cpp" line="19"/>
|
||
<source>Card name (or search expressions):</source>
|
||
<translation>Nazwa karty (lub wyrażenie wyszukiwania): </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_move_top_cards_until.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Number of hits:</source>
|
||
<translation>Ilość trafień:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_move_top_cards_until.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Auto play hits</source>
|
||
<translation>Automatycznie graj trafienia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_move_top_cards_until.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Put top cards on stack until...</source>
|
||
<translation>Kładź karty z wierzchu na stosie dopóki...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_move_top_cards_until.cpp" line="84"/>
|
||
<source>No cards matching the search expression exists in the card database. Proceed anyways?</source>
|
||
<translation>W bazie kart nie znaleziono kart które spełniają twoje wyrażenie. Kontynuować mimo to?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_move_top_cards_until.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Cockatrice</source>
|
||
<translation>Cockatrice</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_move_top_cards_until.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Invalid filter</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowy filtr</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgRegister</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="17"/>
|
||
<source>Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
|
||
Your email will be used to verify your account.</source>
|
||
<translation>Wpisz swoje informacje oraz informacje serwera do którego chciałbyś się zarejestrować.
|
||
Twój email zostanie użyty aby zweryfikować twoje konto.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="21"/>
|
||
<source>&Host:</source>
|
||
<translation>&Host:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="26"/>
|
||
<source>&Port:</source>
|
||
<translation>&Port:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Player &name:</source>
|
||
<translation>&Nazwa gracza:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="36"/>
|
||
<source>P&assword:</source>
|
||
<translation>H&asło:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Password (again):</source>
|
||
<translation>Hasło (ponownie):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Email:</source>
|
||
<translation>Email:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Email (again):</source>
|
||
<translation>Email (ponownie):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Country:</source>
|
||
<translation>Kraj:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Undefined</source>
|
||
<translation>Nie wiadomo</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="318"/>
|
||
<source>Real name:</source>
|
||
<translation>Prawdziwe imię:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="353"/>
|
||
<source>Register to server</source>
|
||
<translation>Zarejestruj się</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="362"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="365"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="368"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="373"/>
|
||
<source>Registration Warning</source>
|
||
<translation>Ostrzeżenie rejestracji</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="362"/>
|
||
<source>Your password is too short.</source>
|
||
<translation>Twoje hasło jest za krótkie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="365"/>
|
||
<source>Your passwords do not match, please try again.</source>
|
||
<translation>Wpisane hasła nie są zgodne. Spróbuj ponownie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="369"/>
|
||
<source>Your email addresses do not match, please try again.</source>
|
||
<translation>Wpisane adresy mailowe nie są zgodne. Spróbuj ponownie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_register.cpp" line="373"/>
|
||
<source>The player name can't be empty.</source>
|
||
<translation>Nazwa użytkownika nie może być pusta</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgRollDice</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_roll_dice.cpp" line="12"/>
|
||
<source>Number of sides:</source>
|
||
<translation>Liczba ścian:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_roll_dice.cpp" line="19"/>
|
||
<source>Number of dice:</source>
|
||
<translation>Liczba kości:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/dialogs/dlg_roll_dice.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Roll Dice</source>
|
||
<translation>Rzuć kośćmi</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgSelectSetForCards</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_select_set_for_cards.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Unmodified Cards:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_select_set_for_cards.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Modified Cards:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_select_set_for_cards.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Check Sets to enable them. Drag-and-Drop to reorder them and change their priority. Cards will use the printing of the highest priority enabled set.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_select_set_for_cards.cpp" line="141"/>
|
||
<source>Clear all set information</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_select_set_for_cards.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Set all to preferred</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1861"/>
|
||
<source>Unknown Error loading card database</source>
|
||
<translation>W trakcie wczytywania bazy kart wystąpił nieznany błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1869"/>
|
||
<source>Your card database is invalid.
|
||
|
||
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
|
||
|
||
You may need to rerun oracle to update your card database.
|
||
|
||
Would you like to change your database location setting?</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowa baza kart.
|
||
|
||
Cockatrice nie może działać bez prawidłowej bazy kart.
|
||
|
||
Może istnieć potrzeba uruchomienia Oracle w celu uaktualnienia bazy kart.
|
||
|
||
Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1875"/>
|
||
<source>Your card database version is too old.
|
||
|
||
This can cause problems loading card information or images
|
||
|
||
Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
|
||
|
||
Would you like to change your database location setting?</source>
|
||
<translation>Twoja baza kart jest przestarzała.
|
||
|
||
To może spowodować błędy we wczytywaniu kart i ich ilustracji.
|
||
|
||
Zwykle można temu zaradzić poprzez uruchomienie narzędzia Oracle i uaktualnienie bazy kart.
|
||
|
||
Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1881"/>
|
||
<source>Your card database did not finish loading
|
||
|
||
Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
|
||
|
||
Would you like to change your database location setting?</source>
|
||
<translation>Baza kart nie została wczytana do końca.
|
||
|
||
Proszę wypełnić zgłoszenie błędu pod adresem https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues z twoim cards.xml.
|
||
|
||
Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1887"/>
|
||
<source>File Error loading your card database.
|
||
|
||
Would you like to change your database location setting?</source>
|
||
<translation>W trakcie wczytywania bazy kart nastąpił błąd pliku.
|
||
|
||
Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1891"/>
|
||
<source>Your card database was loaded but contains no cards.
|
||
|
||
Would you like to change your database location setting?</source>
|
||
<translation>Załadowana baza kart jest pusta.
|
||
|
||
Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1895"/>
|
||
<source>Unknown card database load status
|
||
|
||
Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
|
||
|
||
Would you like to change your database location setting?</source>
|
||
<translation>Nieznany status ładowania bazy kart
|
||
|
||
Proszę wypełnić zgłoszenie błędu pod adresem https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
|
||
|
||
Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1903"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1913"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1923"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1914"/>
|
||
<source>The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?</source>
|
||
<translation>Ścieżka dostępu do twojego katalogu z taliami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1924"/>
|
||
<source>The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?</source>
|
||
<translation>Ścieżka dostępu do twojego katalogu z obrazkami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1936"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>Ustawienia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1938"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation>Ogólne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1939"/>
|
||
<source>Appearance</source>
|
||
<translation>Wygląd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1940"/>
|
||
<source>User Interface</source>
|
||
<translation>Interfejs</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1941"/>
|
||
<source>Card Sources</source>
|
||
<translation>Źródło Karty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1942"/>
|
||
<source>Chat</source>
|
||
<translation>Czat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1943"/>
|
||
<source>Sound</source>
|
||
<translation>Dźwięk</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1944"/>
|
||
<source>Shortcuts</source>
|
||
<translation>Skróty</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgStartupCardCheck</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="8"/>
|
||
<source>Card Update Check</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="16"/>
|
||
<source>It has been more than %2 days since you last checked your card database for updates.
|
||
Choose how you would like to run the card database updater.
|
||
You can always change this behavior in the 'General' settings tab.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Run in foreground</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Run in background</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Run in background and always from now on</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Don't prompt again and don't run</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_startup_card_check.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Don't run this time</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgTipOfTheDay</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_tip_of_the_day.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Next</source>
|
||
<translation>Następna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_tip_of_the_day.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Previous</source>
|
||
<translation>Poprzednia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_tip_of_the_day.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Tip of the Day</source>
|
||
<translation>Wskazówka na Dziś</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgUpdate</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Current release channel</source>
|
||
<translation>Kanał obecnej wersji</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Reinstall</source>
|
||
<translation>Przeinstaluj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Cancel Download</source>
|
||
<translation>Anuluj Pobieranie </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Open Download Page</source>
|
||
<translation>Otwórz stronę pobierań</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Check for Client Updates</source>
|
||
<translation>Sprawdź aktualizacje klienta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="65"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="207"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="214"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="229"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
|
||
Please visit the download page to update manually.</source>
|
||
<translation>Cockatrice nie wspiera SSL, dlatego automatyczne pobieranie uaktualnień nie jest możliwe!
|
||
Odwiedź stronę pobierania żeby uaktualnić ręcznie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Downloading update: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Checking for updates...</source>
|
||
<translation>Sprawdzam aktualizacje...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Finished checking for updates</source>
|
||
<translation>Skończyłem sprawdzać aktualizacje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="139"/>
|
||
<source>No Update Available</source>
|
||
<translation>Brak nowych aktualizacji</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="140"/>
|
||
<source>Cockatrice is up to date!</source>
|
||
<translation>Cockatrice jest aktualny!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="141"/>
|
||
<source>You are already running the latest version available in the chosen release channel.</source>
|
||
<translation>Używasz obecnie najnowszej dostępnęj wersji w wybranym kanale wydania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Current version</source>
|
||
<translation>Obecna wersja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Selected release channel</source>
|
||
<translation>Wybierz kanał wydania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="152"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="163"/>
|
||
<source>Update Available</source>
|
||
<translation>Dostępna aktualizacja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="153"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="164"/>
|
||
<source>A new version of Cockatrice is available!</source>
|
||
<translation>Nowa wersja Cockatrice jest dostępna!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="153"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="164"/>
|
||
<source>New version</source>
|
||
<translation>Nowa wersja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="154"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Released</source>
|
||
<translation>Wydania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="155"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Changelog</source>
|
||
<translation>Zmiany</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Do you want to update now?</source>
|
||
<translation>Chcesz teraz zaktualizować?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Unfortunately, the automatic updater failed to find a compatible download.
|
||
You may have to manually download the new version.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="171"/>
|
||
<source>Please check the <a href="%1">releases page</a> on our Github and download the build for your system.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="208"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="216"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="230"/>
|
||
<source>Update Error</source>
|
||
<translation>Błąd aktualizacji</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="209"/>
|
||
<source>An error occurred while checking for updates:</source>
|
||
<translation>Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="217"/>
|
||
<source>An error occurred while downloading an update:</source>
|
||
<translation>Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="222"/>
|
||
<source>Installing...</source>
|
||
<translation>Instaluję...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Cockatrice is unable to open the installer.</source>
|
||
<translation>Cockatrice nie może otworzyć instalatora.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.</source>
|
||
<translation>Spróbuj zaktualizować ręcznie poprzez zamknięcie Cockatrice i włączenie instalatora.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_update.cpp" line="233"/>
|
||
<source>Download location</source>
|
||
<translation>Lokalizacja pobierania</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DlgViewLog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_view_log.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Clear log when closing</source>
|
||
<translation>Wyczyść logi przy zamykaniu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_view_log.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_view_log.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Debug Log</source>
|
||
<translation>Log Debugera</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EdhrecApiResponseCardInclusionDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/cards/edhrec_api_response_card_inclusion_display_widget.cpp" line="37"/>
|
||
<source>In %1 decks</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/cards/edhrec_api_response_card_inclusion_display_widget.cpp" line="38"/>
|
||
<source>%1% of %2 decks</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EdhrecApiResponseCardPricesDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Card Hoarder</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Card Kingdom</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Card Market</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Face 2-Face</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Mana Pool</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="62"/>
|
||
<source>MTG Stocks</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Scg</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Tcgl</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/card_prices/edhrec_api_response_card_prices_display_widget.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Tcgplayer</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EdhrecApiResponseCardSynergyDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/cards/edhrec_api_response_card_synergy_display_widget.cpp" line="27"/>
|
||
<source>%1% Synergy</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EdhrecCommanderApiResponseNavigationWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/commander/edhrec_commander_api_response_navigation_widget.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Combos</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/commander/edhrec_commander_api_response_navigation_widget.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Average Deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/commander/edhrec_commander_api_response_navigation_widget.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Game Changers</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/commander/edhrec_commander_api_response_navigation_widget.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Budget</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EdhrecCommanderResponseCommanderDetailsDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/display/commander/edhrec_api_response_commander_details_display_widget.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Salt: </source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FilterBuilder</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/filters/filter_builder.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Type your filter here</source>
|
||
<translation>Podaj swój filtr</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FilterDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_filter_display_widget.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Confirm Delete</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_filter_display_widget.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Are you sure you want to delete the filter '%1'?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_filter_display_widget.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Delete Failed</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_filter_display_widget.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Failed to delete filter '%1'.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GameEventHandler</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/game_event_handler.cpp" line="413"/>
|
||
<source>kicked by game host or moderator</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/game_event_handler.cpp" line="416"/>
|
||
<source>player left the game</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/game_event_handler.cpp" line="419"/>
|
||
<source>player disconnected from server</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/game_event_handler.cpp" line="423"/>
|
||
<source>reason unknown</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GameSelector</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="221"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="224"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="227"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="233"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="236"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="239"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="320"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Please join the appropriate room first.</source>
|
||
<translation>Proszę najpierw dołączyć do właściwego pokoju.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="224"/>
|
||
<source>Wrong password.</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowe hasło.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="227"/>
|
||
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
|
||
<translation>Ta rozgrywka nie dopuszcza widzów.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="230"/>
|
||
<source>The game is already full.</source>
|
||
<translation>Ta rozgrywka jest już pełna.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="233"/>
|
||
<source>The game does not exist any more.</source>
|
||
<translation>Ta rozgrywka już nie istnieje.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="236"/>
|
||
<source>This game is only open to registered users.</source>
|
||
<translation>Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="239"/>
|
||
<source>This game is only open to its creator's buddies.</source>
|
||
<translation>Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla znajomych jej twórcy.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="242"/>
|
||
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
|
||
<translation>Twórca tej rozgrywki cię ignoruje.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="265"/>
|
||
<source>Join Game</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="268"/>
|
||
<source>Spectate Game</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="271"/>
|
||
<source>Game Information</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="305"/>
|
||
<source>Join game</source>
|
||
<translation>Dołącz do gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="305"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<translation>Hasło:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="320"/>
|
||
<source>Please join the respective room first.</source>
|
||
<translation>Proszę najpierw dołączyć do odpowiedniego pokoju. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="363"/>
|
||
<source>&Filter games</source>
|
||
<translation>&Filtr rozgrywek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="364"/>
|
||
<source>C&lear filter</source>
|
||
<translation>Usuń fi&ltr</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="366"/>
|
||
<source>C&reate</source>
|
||
<translation>Utwó&rz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="367"/>
|
||
<source>&Join</source>
|
||
<translation>&Dołącz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="368"/>
|
||
<source>J&oin as spectator</source>
|
||
<translation>D&ołącz jako widz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="389"/>
|
||
<source>Games shown: %1 / %2</source>
|
||
<translation>Gra pokazana: %1 / %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/game_selector.cpp" line="391"/>
|
||
<source>Games</source>
|
||
<translation>Gry</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GamesModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="41"/>
|
||
<source>>1 day</source>
|
||
<translation>>1 dzień</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="50"/>
|
||
<source>%1%2 hr</source>
|
||
<comment>short age in hours</comment>
|
||
<translation><numerusform>%1%2 godz</numerusform><numerusform>%1%2 godz</numerusform><numerusform>%1%2 godz</numerusform><numerusform>%1%2 godz</numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="52"/>
|
||
<source>new</source>
|
||
<translation>Nowa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="55"/>
|
||
<source>%1%2 min</source>
|
||
<comment>short age in minutes</comment>
|
||
<translation><numerusform>%1%2 min</numerusform><numerusform>%1%2 min</numerusform><numerusform>%1%2 min</numerusform><numerusform>%1%2 min</numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="151"/>
|
||
<source>password</source>
|
||
<translation>hasło</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="153"/>
|
||
<source>buddies only</source>
|
||
<translation>tylko znajomi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="155"/>
|
||
<source>reg. users only</source>
|
||
<translation>tylko zarejestrowani użytkownicy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="157"/>
|
||
<source>open decklists</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="189"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="194"/>
|
||
<source>can chat</source>
|
||
<translation>mogą rozmawiać</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="191"/>
|
||
<source>see hands</source>
|
||
<translation>widzą ręce</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="196"/>
|
||
<source>can see hands</source>
|
||
<translation>widzą ręce</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="201"/>
|
||
<source>not allowed</source>
|
||
<translation>niedozwoleni</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Room</source>
|
||
<translation>Pokój</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Age</source>
|
||
<translation>Wiek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Description</source>
|
||
<translation>Opis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="233"/>
|
||
<source>Creator</source>
|
||
<translation>Twórca</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="235"/>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>Typ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="237"/>
|
||
<source>Restrictions</source>
|
||
<translation>Ograniczenia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="241"/>
|
||
<source>Players</source>
|
||
<translation>Gracze</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/games_model.cpp" line="249"/>
|
||
<source>Spectators</source>
|
||
<translation>Widzowie</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GeneralSettingsPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="392"/>
|
||
<source>Reset all paths</source>
|
||
<translation>Resetuj wszystkie ścieżki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="199"/>
|
||
<source>All paths have been reset</source>
|
||
<translation>Wszystkie ścieżki zostały zresetowane</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="274"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="284"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="294"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="304"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="314"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="324"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="334"/>
|
||
<source>Choose path</source>
|
||
<translation>Wybierz ścieżkę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="362"/>
|
||
<source>Personal settings</source>
|
||
<translation>Ustawienia osobiste</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="363"/>
|
||
<source>Language:</source>
|
||
<translation>Język:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="366"/>
|
||
<source>Paths (editing disabled in portable mode)</source>
|
||
<translation>Scieżki (edytowanie wyłączone w trybie przenośnym)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="368"/>
|
||
<source>Paths</source>
|
||
<translation>Ścieżki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="371"/>
|
||
<source>How to help with translations</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="372"/>
|
||
<source>Decks directory:</source>
|
||
<translation>Katalog z taliami:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="373"/>
|
||
<source>Filters directory:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="374"/>
|
||
<source>Replays directory:</source>
|
||
<translation>Katalog z powtórkami:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="375"/>
|
||
<source>Pictures directory:</source>
|
||
<translation>Katalog z obrazkami:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="376"/>
|
||
<source>Card database:</source>
|
||
<translation>Baza kart:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="377"/>
|
||
<source>Custom database directory:</source>
|
||
<translation>Niestandardowy folder z bazą:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="378"/>
|
||
<source>Token database:</source>
|
||
<translation>Baza tokenów:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="379"/>
|
||
<source>Update channel</source>
|
||
<translation>Aktualizuj kanał</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="380"/>
|
||
<source>Check for client updates on startup</source>
|
||
<translation>Sprawdzaj aktualizacje klienta przy uruchomieniu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="381"/>
|
||
<source>Check for card database updates on startup</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="382"/>
|
||
<source>Don't check</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="384"/>
|
||
<source>Prompt for update</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="386"/>
|
||
<source>Always update in the background</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="387"/>
|
||
<source>Check for card database updates every</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="388"/>
|
||
<source> days</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="389"/>
|
||
<source>Notify if a feature supported by the server is missing in my client</source>
|
||
<translation>Powiadom jeśli właściwości wspierane przez serwer, brakują w kliencie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="390"/>
|
||
<source>Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice</source>
|
||
<translation>Automatycznie uruchom Oracle kiedy uruchomiona jest nowa wersja Cockatrice</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="391"/>
|
||
<source>Show tips on startup</source>
|
||
<translation>Pokazuj wskazówki po uruchomieniu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="400"/>
|
||
<source>Last update check on %1 (%2 days ago)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GraveyardMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/grave_menu.cpp" line="98"/>
|
||
<source>&Graveyard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/grave_menu.cpp" line="100"/>
|
||
<source>&View graveyard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/grave_menu.cpp" line="103"/>
|
||
<source>&Move graveyard to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/grave_menu.cpp" line="104"/>
|
||
<source>&Top of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/grave_menu.cpp" line="105"/>
|
||
<source>&Bottom of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/grave_menu.cpp" line="73"/>
|
||
<source>&All players</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/grave_menu.cpp" line="106"/>
|
||
<source>&Hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/grave_menu.cpp" line="107"/>
|
||
<source>&Exile</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/grave_menu.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Reveal random card to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HandMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="72"/>
|
||
<source>&Hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="75"/>
|
||
<source>&View hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="76"/>
|
||
<source>&Sort hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Take &mulligan</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="79"/>
|
||
<source>&Move hand to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="80"/>
|
||
<source>&Top of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="81"/>
|
||
<source>&Bottom of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="82"/>
|
||
<source>&Graveyard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="83"/>
|
||
<source>&Exile</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="85"/>
|
||
<source>&Reveal hand to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Reveal r&andom card to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="109"/>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/hand_menu.cpp" line="129"/>
|
||
<source>&All players</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>HomeWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/home_widget.cpp" line="183"/>
|
||
<source>Create New Deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/home_widget.cpp" line="187"/>
|
||
<source>Browse Decks</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/home_widget.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Browse Card Database</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/home_widget.cpp" line="195"/>
|
||
<source>Browse EDHRec</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/home_widget.cpp" line="198"/>
|
||
<source>View Replays</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/home_widget.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Quit</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/home_widget.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Connecting...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/home_widget.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Connect</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/home_widget.cpp" line="227"/>
|
||
<source>Play</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>LibraryMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="192"/>
|
||
<source>&Library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="195"/>
|
||
<source>&View library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="196"/>
|
||
<source>View &top cards of library...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="197"/>
|
||
<source>View bottom cards of library...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="198"/>
|
||
<source>Reveal &library to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="199"/>
|
||
<source>Lend library to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Reveal &top cards to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="201"/>
|
||
<source>&Top of library...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="202"/>
|
||
<source>&Bottom of library...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="203"/>
|
||
<source>&Always reveal top card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="204"/>
|
||
<source>&Always look at top card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="205"/>
|
||
<source>&Open deck in deck editor</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="207"/>
|
||
<source>&Draw card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="208"/>
|
||
<source>D&raw cards...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="209"/>
|
||
<source>&Undo last draw</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Shuffle</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="213"/>
|
||
<source>&Play top card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Play top card &face down</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Put top card on &bottom</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Move top card to grave&yard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Move top card to e&xile</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="218"/>
|
||
<source>Move top cards to &graveyard...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Move top cards to &exile...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="220"/>
|
||
<source>Put top cards on stack &until...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Shuffle top cards...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="223"/>
|
||
<source>&Draw bottom card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="224"/>
|
||
<source>D&raw bottom cards...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="225"/>
|
||
<source>&Play bottom card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="226"/>
|
||
<source>Play bottom card &face down</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="227"/>
|
||
<source>Move bottom card to grave&yard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Move bottom card to e&xile</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="229"/>
|
||
<source>Move bottom cards to &graveyard...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="230"/>
|
||
<source>Move bottom cards to &exile...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Put bottom card on &top</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Shuffle bottom cards...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="240"/>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="274"/>
|
||
<source>&All players</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="309"/>
|
||
<source>Reveal top cards of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/library_menu.cpp" line="310"/>
|
||
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="109"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="462"/>
|
||
<source>The server has reached its maximum user capacity, please check back later.</source>
|
||
<translation>Ten serwer osiągnął maksymalną liczbę użytkowników, proszę sprawdzić później.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="112"/>
|
||
<source>There are too many concurrent connections from your address.</source>
|
||
<translation>Trwa zbyt wiele równoległych połączeń z twojego adresu.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="115"/>
|
||
<source>Banned by moderator</source>
|
||
<translation>Zbanowany przez moderatora.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="118"/>
|
||
<source>Expected end time: %1</source>
|
||
<translation>Oczekiwany czas zakończenia: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="120"/>
|
||
<source>This ban lasts indefinitely.</source>
|
||
<translation>Ten ban jest bezterminowy.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Scheduled server shutdown.</source>
|
||
<translation>Planowe wyłączenie serwera.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="129"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="477"/>
|
||
<source>Invalid username.</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowa nazwa użytkownika.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="132"/>
|
||
<source>You have been logged out due to logging in at another location.</source>
|
||
<translation>Zostałeś wylogowany ze względu inny proces logowania.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Connection closed</source>
|
||
<translation>Połączenie zakończone</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="138"/>
|
||
<source>The server has terminated your connection.
|
||
Reason: %1</source>
|
||
<translation>Serwer zakończył twoje połączenie.
|
||
Przyczyna: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="143"/>
|
||
<source>The server is going to be restarted in %n minute(s).
|
||
All running games will be lost.
|
||
Reason for shutdown: %1</source>
|
||
<translation><numerusform>Serwer zostanie wyłączony za jedną minutę.
|
||
Wszystkie trwające gry zostaną utracone.
|
||
Przyczyna zamknięcia: %1</numerusform><numerusform>Serwer zostanie wyłączony za %n minut.
|
||
Wszystkie trwające gry zostaną utracone.
|
||
Przyczyna zamknięcia: %1</numerusform><numerusform>Serwer zostanie wyłączony za minut: %n.
|
||
Wszystkie trwające gry zostaną utracone.
|
||
Przyczyna zamknięcia: %1</numerusform><numerusform>Serwer zostanie wyłączony za minut: %n.
|
||
Wszystkie trwające gry zostaną utracone.
|
||
Przyczyna zamknięcia: %1</numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="148"/>
|
||
<source>Scheduled server shutdown</source>
|
||
<translation>Planowe wyłączenie serwera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="187"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Success</source>
|
||
<translation>Operacja zakończona pomyślnie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="187"/>
|
||
<source>Registration accepted.
|
||
Will now login.</source>
|
||
<translation>Rejestracja zaakceptowana.
|
||
Rozpocznij logowanie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Account activation accepted.
|
||
Will now login.</source>
|
||
<translation>Aktywacja konta zakończona pomyślnie.
|
||
Rozpocznij logowanie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Number of players</source>
|
||
<translation>Liczba graczy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Please enter the number of players.</source>
|
||
<translation>Wprowadź liczbę graczy.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="248"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="255"/>
|
||
<source>Player %1</source>
|
||
<translation>Gracz %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="267"/>
|
||
<source>Load replay</source>
|
||
<translation>Wczytaj powtórkę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="319"/>
|
||
<source>About Cockatrice</source>
|
||
<translation>O Cockatrice</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="321"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Wersja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="322"/>
|
||
<source>Cockatrice Webpage</source>
|
||
<translation>Oficjalna strona Cocatrice</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="322"/>
|
||
<source>Project Manager:</source>
|
||
<translation>Menadżer projektu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="323"/>
|
||
<source>Past Project Managers:</source>
|
||
<translation>Poprzedni menadżerowie projektu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="324"/>
|
||
<source>Developers:</source>
|
||
<translation>Twórcy:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="325"/>
|
||
<source>Our Developers</source>
|
||
<translation>Lista współpracowników</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="326"/>
|
||
<source>Help Develop!</source>
|
||
<translation>Dołącz do grona twórców!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="327"/>
|
||
<source>Translators:</source>
|
||
<translation>Tłumacze:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="328"/>
|
||
<source>Our Translators</source>
|
||
<translation>Nasi Tłumacze:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="329"/>
|
||
<source>Help Translate!</source>
|
||
<translation>Pomóż w tłumaczeniu!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="329"/>
|
||
<source>Support:</source>
|
||
<translation>Wsparcie:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="330"/>
|
||
<source>Report an Issue</source>
|
||
<translation>Zgłoś problem</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Troubleshooting</source>
|
||
<translation>Rozwiązywanie problemów</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="332"/>
|
||
<source>F.A.Q.</source>
|
||
<translation>Najczęściej zadawane pytania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="376"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="404"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="408"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="421"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="425"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="429"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="437"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="442"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="466"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="571"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="575"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="579"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="582"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="602"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="609"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="615"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1265"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1317"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="376"/>
|
||
<source>Server timeout</source>
|
||
<translation>Upłynął limit czasu odpowiedzi serwera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="395"/>
|
||
<source>Failed Login</source>
|
||
<translation>Nie udało się zalogować</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="396"/>
|
||
<source>Your client seems to be missing features this server requires for connection.</source>
|
||
<translation>Twój klient prawdopodobnie nie spełnia wymagań połączenia z tym serwerem.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="397"/>
|
||
<source>To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.</source>
|
||
<translation>Aby zaktualizować twojego klienta, pójdź do 'Pomoc -> Sprawdź ustawienia klienta'.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="405"/>
|
||
<source>Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Sprawdź swoje dane weryfikacyjne i spróbuj ponownie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="409"/>
|
||
<source>There is already an active session using this user name.
|
||
Please close that session first and re-login.</source>
|
||
<translation>Istnieje już aktywna sesja dla tej nazwy użytkownika.
|
||
Zakończ tamtą sesję i zaloguj się ponownie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="415"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="565"/>
|
||
<source>You are banned until %1.</source>
|
||
<translation>Twój ban trwa do: %1.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="417"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="567"/>
|
||
<source>You are banned indefinitely.</source>
|
||
<translation>Zostałeś zbanowany bezterminowo.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="430"/>
|
||
<source>This server requires user registration. Do you want to register now?</source>
|
||
<translation>Ten serwer wymaga rejestracji użytkownika. Chcesz się teraz zarejestrować?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="438"/>
|
||
<source>This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
|
||
Please close and reopen your client to try again.</source>
|
||
<translation>Ten serwer potrzebuje ID klienta. Twój klient nie może wygenerować ID lub używasz zmodyfikowanego klienta.
|
||
Proszę zamknij i otwórz ponownie swojego klienta aby spróbować ponownie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="443"/>
|
||
<source>An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
|
||
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.</source>
|
||
<translation>Doszło do wewnętrznego błędu, proszę zamknąć i ponownie otworzyć Cockatrice przed ponowną próbą.
|
||
Jeśli błąd będzie się utrzymywać, upewnij się, że używasz najnowszej wersji programu oraz jeśli potrzebne skontaktuj się z deweloperami programu.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="449"/>
|
||
<source>Account activation</source>
|
||
<translation>Aktywacja konta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="450"/>
|
||
<source>Your account has not been activated yet.
|
||
You need to provide the activation token received in the activation email.</source>
|
||
<translation>Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
|
||
Musisz podać token aktywujący, otrzymany w wiadomości email.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="461"/>
|
||
<source>Server Full</source>
|
||
<translation>Serwer pełny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="467"/>
|
||
<source>Unknown login error: %1</source>
|
||
<translation>Nieznany błąd logowania: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="468"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="587"/>
|
||
<source>
|
||
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.</source>
|
||
<translation>To zwykle oznacza że wersja klienta jest nieaktualna i serwer wysłał odpowiedź, której twój klient nie rozpoznaje.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="480"/>
|
||
<source>Your username must respect these rules:</source>
|
||
<translation>Twoja nazwa użytkownika musi być zgodna z poniższymi regułami:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="482"/>
|
||
<source>is %1 - %2 characters long</source>
|
||
<translation>%1 jest o %2 znaków za długi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="483"/>
|
||
<source>can %1 contain lowercase characters</source>
|
||
<translation>może zawierać 1% małych liter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="485"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="494"/>
|
||
<source>NOT</source>
|
||
<translation>NIE</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="485"/>
|
||
<source>can %1 contain uppercase characters</source>
|
||
<translation>może zawierać %1 dużych liter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="488"/>
|
||
<source>can %1 contain numeric characters</source>
|
||
<translation>może zawierać %1 cyfr</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="491"/>
|
||
<source>can contain the following punctuation: %1</source>
|
||
<translation>Może zawierać następujące interpunkcje: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="494"/>
|
||
<source>first character can %1 be a punctuation mark</source>
|
||
<translation>Pierwszy znak może zawierać %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="501"/>
|
||
<source>no unacceptable language as specified by these server rules:</source>
|
||
<comment>note that the following lines will not be translated</comment>
|
||
<translation>zasady serwera nie pozwalają na takie słownictwo:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="511"/>
|
||
<source>can not contain any of the following words: %1</source>
|
||
<translation>Nie można używać żadnego z podanych wyrazów: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="517"/>
|
||
<source>can not match any of the following expressions: %1</source>
|
||
<translation>Nie pasuje to żadnego z podanych wyrażeń: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="523"/>
|
||
<source>You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.</source>
|
||
<translation>Możesz użyć tylko tych znaków: A-Z, a-z, 0-9, _, ., i - w nazwie użytkownika.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="533"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="537"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="541"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="549"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="553"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="560"/>
|
||
<source>Registration denied</source>
|
||
<translation>Rejestracja nieudana</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="534"/>
|
||
<source>Registration is currently disabled on this server</source>
|
||
<translation>Rejestracja jest obecnie wyłączona na tym serwerze.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="538"/>
|
||
<source>There is already an existing account with the same user name.</source>
|
||
<translation>Istnieje już konto o tej nazwie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="542"/>
|
||
<source>It's mandatory to specify a valid email address when registering.</source>
|
||
<translation>Podanie poprawnego adresu email jest wymagane przy rejestracji.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="554"/>
|
||
<source>It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.</source>
|
||
<translation>Zdaje się że próbujesz zarejestrować nowe konto na tym serwerze, posiadając już zarejestrowane konto dla tego adresu. Ten serwer ogranicza liczbę kont, które można zarejestrować dla pojedynczego adresu. Skontaktuj się z operatorem serwera w celu uzyskania pomocy lub otrzymania twoich poufnych danych.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="560"/>
|
||
<source>Password too short.</source>
|
||
<translation>Hasło jest zbyt krótkie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="579"/>
|
||
<source>Registration failed for a technical problem on the server.</source>
|
||
<translation>Rejestracja nie powiodła się z powodów technicznych na serwerze.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="582"/>
|
||
<source>The connection to the server has been lost.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="586"/>
|
||
<source>Unknown registration error: %1</source>
|
||
<translation>Nieznany błąd rejestracji: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="595"/>
|
||
<source>Account activation failed</source>
|
||
<translation>Aktywacja konta zakończona niepowodzeniem</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="602"/>
|
||
<source>Socket error: %1</source>
|
||
<translation>Błąd gniazda: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="610"/>
|
||
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
|
||
Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
||
<translation>Próbujesz połączyć się z nieaktualnym serwerem. Zainstaluj starszą wersję Cockatrice lub wybierz odpowiedni serwer.
|
||
Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="616"/>
|
||
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
|
||
Local version is %1, remote version is %2.</source>
|
||
<translation>Twój klient Cockatrice jest nieaktualny. Uaktualnij Cockatrice do nowszej wersji.
|
||
Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="626"/>
|
||
<source>Connecting to %1...</source>
|
||
<translation>%1 — łączenie…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="630"/>
|
||
<source>Registering to %1 as %2...</source>
|
||
<translation>Rejestrowanie do %1 jako %2...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="633"/>
|
||
<source>Disconnected</source>
|
||
<translation>Rozłączony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="636"/>
|
||
<source>Connected, logging in at %1</source>
|
||
<translation>Połączenie ustanowione; logowanie jako %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="644"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="649"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="654"/>
|
||
<source>Requesting forgotten password to %1 as %2...</source>
|
||
<translation>Proszenie o zapomniane hasło do %1 jako %2...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="665"/>
|
||
<source>&Connect...</source>
|
||
<translation>&Połącz…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="666"/>
|
||
<source>&Disconnect</source>
|
||
<translation>&Rozłącz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="667"/>
|
||
<source>Start &local game...</source>
|
||
<translation>Rozpocznij &lokalną grę…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="668"/>
|
||
<source>&Watch replay...</source>
|
||
<translation>&Obejrzyj powtórkę…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="669"/>
|
||
<source>&Full screen</source>
|
||
<translation>Pełny ekra&n</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="670"/>
|
||
<source>&Register to server...</source>
|
||
<translation>&Zarejestruj się...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="671"/>
|
||
<source>&Restore password...</source>
|
||
<translation>&Przywróć hasło...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="672"/>
|
||
<source>&Settings...</source>
|
||
<translation>&Ustawienia…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="674"/>
|
||
<source>&Exit</source>
|
||
<translation>&Wyjdź</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="677"/>
|
||
<source>A&ctions</source>
|
||
<translation>Ak&cje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="679"/>
|
||
<source>&Cockatrice</source>
|
||
<translation>&Cockatrice</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="682"/>
|
||
<source>C&ard Database</source>
|
||
<translation>B&aza kart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="683"/>
|
||
<source>&Manage sets...</source>
|
||
<translation>&Zarządzaj dodatkami...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="684"/>
|
||
<source>Edit custom &tokens...</source>
|
||
<translation>Edytuj niestandardowe %tokens...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="685"/>
|
||
<source>Open custom image folder</source>
|
||
<translation>Otwórz folder ze spersonalizowanymi obrazkami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="686"/>
|
||
<source>Open custom sets folder</source>
|
||
<translation>Otwórz folder ze spersonalizowanymi setami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="687"/>
|
||
<source>Add custom sets/cards</source>
|
||
<translation>Dodaj spersonalizowane sety/karty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="688"/>
|
||
<source>Reload card database</source>
|
||
<translation>Przeładuj bazę kart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="690"/>
|
||
<source>Tabs</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="692"/>
|
||
<source>&Help</source>
|
||
<translation>Po&moc</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="693"/>
|
||
<source>&About Cockatrice</source>
|
||
<translation>&O Cockatrice</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="694"/>
|
||
<source>&Tip of the Day</source>
|
||
<translation>&Wskazówka na Dziś</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="695"/>
|
||
<source>Check for Client Updates</source>
|
||
<translation>Sprawdź uaktualnienia klienta</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="696"/>
|
||
<source>Check for Card Updates...</source>
|
||
<translation>Uaktualnij bazę kart...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="697"/>
|
||
<source>Check for Card Updates (Automatic)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="698"/>
|
||
<source>Show Status Bar</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="699"/>
|
||
<source>View &Debug Log</source>
|
||
<translation>Pokaż log &debugowania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="700"/>
|
||
<source>Open Settings Folder</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="702"/>
|
||
<source>Show/Hide</source>
|
||
<translation>Pokaż/Ukryj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="998"/>
|
||
<source>New Version</source>
|
||
<translation>Nowa Wersja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="999"/>
|
||
<source>Congratulations on updating to Cockatrice %1!
|
||
Oracle will now launch to update your card database.</source>
|
||
<translation>Gratulacje z powodu aktualizacji do Cockatrice %1!
|
||
Oracle uruchomi się teraz aby zaktualizować bazę danych kart.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1003"/>
|
||
<source>Cockatrice installed</source>
|
||
<translation>Cockatrice zainstalowany</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1004"/>
|
||
<source>Congratulations on installing Cockatrice %1!
|
||
Oracle will now launch to install the initial card database.</source>
|
||
<translation>Gratulacje z powodu instalacji Cockatrice %1!
|
||
Oracle uruchomi się teraz aby zainstalować początkowe bazy danych kart.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1138"/>
|
||
<source>Card database</source>
|
||
<translation>Baza kart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1140"/>
|
||
<source>Cockatrice is unable to load the card database.
|
||
Do you want to update your card database now?
|
||
If unsure or first time user, choose "Yes"</source>
|
||
<translation>Cockatrice nie może załadować bazy kart.
|
||
Czy chcesz teraz uaktualnić bazę kart?
|
||
Jeżeli nie masz pewności lub jesteś nowym użytkownikiem, wybierz "Tak"</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1144"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1169"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>Tak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1145"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1170"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>Nie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>Open settings</source>
|
||
<translation>Otwórz ustawienia </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1161"/>
|
||
<source>New sets found</source>
|
||
<translation>Znaleziono nowe dodatki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1163"/>
|
||
<source>%n new set(s) found in the card database
|
||
Set code(s): %1
|
||
Do you want to enable it/them?</source>
|
||
<translation><numerusform>Liczba nowych dodatków w bazie kart :%n
|
||
Kod dodatku: %1
|
||
Czy chcesz go teraz uaktywnić?</numerusform><numerusform>Liczba nowych dodatków w bazie kart :%n
|
||
Kody dodatków: %1
|
||
Czy chcesz je teraz uaktywnić?</numerusform><numerusform>Liczba nowych dodatków w bazie kart :%n
|
||
Kody dodatków: %1
|
||
Czy chcesz je teraz uaktywnić?</numerusform><numerusform>Liczba nowych dodatków w bazie kart :%n
|
||
Kody dodatków: %1
|
||
Czy chcesz je teraz uaktywnić?</numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1171"/>
|
||
<source>View sets</source>
|
||
<translation>Pokaż dodatki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1190"/>
|
||
<source>Welcome</source>
|
||
<translation>Witaj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1191"/>
|
||
<source>Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
|
||
All the sets in the card database have been enabled.
|
||
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.</source>
|
||
<translation>Cześć! Wygląda na to że uruchamiasz tą wersję Cockatrice po raz pierwszy.
|
||
Wszystkie dodatki w bazie kart zostały aktywowane.
|
||
Przeczytaj więcej na temat zmiany kolejności czy wyłączania poszczególnych dodatków i tym podobnych w oknie "Zarządzaj Dodatkami".</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1211"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1371"/>
|
||
<source>Information</source>
|
||
<translation>Informacja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1211"/>
|
||
<source>A card database update is already running.</source>
|
||
<translation>Aktualizacja bazy kart jest w trakcie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1266"/>
|
||
<source>Unable to run the card database updater: </source>
|
||
<translation>Nie można uruchomić aktualizacji bazy kart:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1275"/>
|
||
<source>Card database update running.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1293"/>
|
||
<source>Failed to start. The file might be missing, or permissions might be incorrect.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1296"/>
|
||
<source>The process crashed some time after starting successfully.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1300"/>
|
||
<source>Timed out. The process took too long to respond. The last waitFor...() function timed out.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1303"/>
|
||
<source>An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1307"/>
|
||
<source>An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1312"/>
|
||
<source>Unknown error occurred.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1317"/>
|
||
<source>The card database updater exited with an error:
|
||
%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1372"/>
|
||
<source>This server supports additional features that your client doesn't have.
|
||
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
|
||
|
||
To update your client, go to Help -> Check for Updates.</source>
|
||
<translation>Ten serwer wspiera dodatkowe funkcje, których nie posiada twój klient.
|
||
Prawdopodobnie nie jest to problem, ale ta wiadomośc może oznaczać że jest dostępna nowa wersja Cockatrice, lub że na tym serwerze działa zmodyfikowana albo nieopublikowana wersja.
|
||
|
||
Aby aktualizować klienta, otwórz okno Pomoc -> Sprawdź Aktualizacje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1391"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1400"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1406"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1434"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1438"/>
|
||
<source>Load sets/cards</source>
|
||
<translation>Wczytaj dodatki/karty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1400"/>
|
||
<source>Selected file cannot be found.</source>
|
||
<translation>Wybrany plik nie został znaleziony.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1406"/>
|
||
<source>You can only import XML databases at this time.</source>
|
||
<translation>Możesz zaimportować jedynie bazy danych XML w tym momencie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1435"/>
|
||
<source>The new sets/cards have been added successfully.
|
||
Cockatrice will now reload the card database.</source>
|
||
<translation>Nowe dodatki/karty dodane pomyślnie.
|
||
Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1438"/>
|
||
<source>Sets/cards failed to import.</source>
|
||
<translation>Dodatki/karty nie mogły być zaimportowane.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1489"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1499"/>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1508"/>
|
||
<source>Reset Password</source>
|
||
<translation>Zresetuj hasło</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1490"/>
|
||
<source>Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.</source>
|
||
<translation>Twoje hasło zostały pomyślnie zresetowane, możesz teraz zalogować się używając nowego uwierzytelniania.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1500"/>
|
||
<source>Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.</source>
|
||
<translation>Nie udało się zresetować hasła użytkownika, skontaktuj się z operatorem serwera w celu wykonania resetu.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="1509"/>
|
||
<source>Activation request received, please check your email for an activation token.</source>
|
||
<translation>Otrzymano żądanie aktywacji, odbierz token aktywujący w swojej skrzynce email.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ManaBaseWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/mana_base_widget.cpp" line="19"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/mana_base_widget.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Mana Base</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ManaCurveWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/mana_curve_widget.cpp" line="19"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/mana_curve_widget.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Mana Curve</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ManaDevotionWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/mana_devotion_widget.cpp" line="22"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/deck_analytics/mana_devotion_widget.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Mana Devotion</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MessageLogWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="43"/>
|
||
<source> from play</source>
|
||
<translation>z gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="45"/>
|
||
<source> from their graveyard</source>
|
||
<translation>z jego grobu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="47"/>
|
||
<source> from exile</source>
|
||
<translation>ze strefy wygnania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="49"/>
|
||
<source> from their hand</source>
|
||
<translation>z jego ręki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="54"/>
|
||
<source>the top card of %1's library</source>
|
||
<translation>karta z wierzchu biblioteki gracza %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="56"/>
|
||
<source>the top card of their library</source>
|
||
<translation>pierwsza karta jego biblioteki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="61"/>
|
||
<source> from the top of %1's library</source>
|
||
<translation>z wierzchu biblioteki gracza %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="63"/>
|
||
<source> from the top of their library</source>
|
||
<translation>z wierzchu jego biblioteki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="69"/>
|
||
<source>the bottom card of %1's library</source>
|
||
<translation>karta z wierzchu biblioteki gracza %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="71"/>
|
||
<source>the bottom card of their library</source>
|
||
<translation>ostatnia karta jego biblioteki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="76"/>
|
||
<source> from the bottom of %1's library</source>
|
||
<translation>z dna biblioteki gracza %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="78"/>
|
||
<source> from the bottom of their library</source>
|
||
<translation>z dna jego biblioteki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="83"/>
|
||
<source> from %1's library</source>
|
||
<translation>z biblioteki gracza %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="85"/>
|
||
<source> from their library</source>
|
||
<translation>z jego biblioteki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="89"/>
|
||
<source> from sideboard</source>
|
||
<translation>z talii pobocznej</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="91"/>
|
||
<source> from the stack</source>
|
||
<translation>ze stosu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="93"/>
|
||
<source> from custom zone '%1'</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="119"/>
|
||
<source>%1 is now keeping the top card %2 revealed.</source>
|
||
<translation>%1 od teraz gra z odwróconą kartą z wierzchu %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="120"/>
|
||
<source>%1 is not revealing the top card %2 any longer.</source>
|
||
<translation>%1 już nie gra z odwróconą kartą z wierzchu %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="127"/>
|
||
<source>%1 can now look at top card %2 at any time.</source>
|
||
<translation>%1 może teraz patrzeć na kartę z wierzchu %2 w każdej chwili.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="128"/>
|
||
<source>%1 no longer can look at top card %2 at any time.</source>
|
||
<translation>%1 nie może już patrzeć na kartę z wierzchu %2 w każdej chwili.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="135"/>
|
||
<source>%1 attaches %2 to %3's %4.</source>
|
||
<translation>%1 przyłącza %2 do %4 %3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="146"/>
|
||
<source>%1 has conceded the game.</source>
|
||
<translation>%1 poddał grę.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="155"/>
|
||
<source>%1 has unconceded the game.</source>
|
||
<translation>%1 nie poddał gry.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="165"/>
|
||
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
|
||
<translation>%1 odzyskał połączenie z grą.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="169"/>
|
||
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
|
||
<translation>%1 utracił połączenie z grą.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="185"/>
|
||
<source>%1 points from their %2 to themselves.</source>
|
||
<translation>%1 wskazuje z jego karty %2 na samego siebie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="188"/>
|
||
<source>%1 points from their %2 to %3.</source>
|
||
<translation>%1 wskazuje z jego karty %2 na kartę %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="193"/>
|
||
<source>%1 points from %2's %3 to themselves.</source>
|
||
<translation>%1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na samą siebie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="198"/>
|
||
<source>%1 points from %2's %3 to %4.</source>
|
||
<translation>%1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę %4.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="206"/>
|
||
<source>%1 points from their %2 to their %3.</source>
|
||
<translation>%1 wskazuje z jego karty %2 na jego kartę %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="210"/>
|
||
<source>%1 points from their %2 to %3's %4.</source>
|
||
<translation>%1 wskazuje z jego karty %2 na karty %3's %4.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="216"/>
|
||
<source>%1 points from %2's %3 to their own %4.</source>
|
||
<translation>%1 wskazuje z kart %2's %3 na swoją kartę %4.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="222"/>
|
||
<source>%1 points from %2's %3 to %4's %5.</source>
|
||
<translation>%1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę gracza %4 (%5).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="236"/>
|
||
<source>%1 creates a face down token.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="238"/>
|
||
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
|
||
<translation>%1 stworzył token: %2%3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="249"/>
|
||
<source>%1 has loaded a deck (%2).</source>
|
||
<translation>Gracz %1 wczytał talię (%2).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="251"/>
|
||
<source>%1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).</source>
|
||
<translation>Gracz %1 wczytał talię oraz %2 kart talii pobocznej (hash: %3).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="261"/>
|
||
<source>%1 destroys %2.</source>
|
||
<translation>%1 niszczy %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="296"/>
|
||
<source>a card</source>
|
||
<translation>kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="302"/>
|
||
<source>%1 gives %2 control over %3.</source>
|
||
<translation>%1 oddaje %3 pod kontrolę gracza %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="314"/>
|
||
<source>%1 puts %2 into play%3 face down.</source>
|
||
<translation>%1 zagrywa kartę %2 na pole bitwy%3 koszulką do góry.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="316"/>
|
||
<source>%1 puts %2 into play%3.</source>
|
||
<translation>%1 zagrywa kartę %2 na pole bitwy %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="319"/>
|
||
<source>%1 puts %2%3 into their graveyard.</source>
|
||
<translation>%1 kładzie %2 %3 na cmentarz.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="321"/>
|
||
<source>%1 exiles %2%3.</source>
|
||
<translation>%1 przenosi kartę %2 do strefy wygnania %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="323"/>
|
||
<source>%1 moves %2%3 to their hand.</source>
|
||
<translation>%1 bierze %2 %3 do ręki.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="326"/>
|
||
<source>%1 puts %2%3 into their library.</source>
|
||
<translation>%1 wkłada %2 %3 do biblioteki.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="328"/>
|
||
<source>%1 puts %2%3 onto the bottom of their library.</source>
|
||
<translation>%1 przenosi %2 %3 na dno swojej biblioteki.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="330"/>
|
||
<source>%1 puts %2%3 on top of their library.</source>
|
||
<translation>%1 przenosi %2 %3 na wierzch swojej bibliotek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="334"/>
|
||
<source>%1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.</source>
|
||
<translation>%1 kładzie %2 %3 na jego biblioteke %4 kart z góry.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="337"/>
|
||
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
|
||
<translation>%1 przenosi kartę %2 %3 do talii pobocznej.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="340"/>
|
||
<source>%1 plays %2%3.</source>
|
||
<translation>%1 zagrywa kartę %2 %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="343"/>
|
||
<source>%1 moves %2%3 to custom zone '%4'.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="363"/>
|
||
<source>%1 tries to draw from an empty library</source>
|
||
<translation>%1 próbuje dobrać z pustej biblioteki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="365"/>
|
||
<source>%1 draws %2 card(s).</source>
|
||
<translation><numerusform>%1 dobiera %2 kartę.</numerusform><numerusform>%1 dobiera %2 kart.</numerusform><numerusform>%1 dobiera %2 kart.</numerusform><numerusform>%1 dobiera %2 kart.</numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="375"/>
|
||
<source>%1 is looking at %2.</source>
|
||
<translation>%1 przegląda %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="380"/>
|
||
<source>%1 is looking at the %4 %3 card(s) %2.</source>
|
||
<comment>top card for singular, top %3 cards for plural</comment>
|
||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="384"/>
|
||
<source>bottom</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="384"/>
|
||
<source>top</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="392"/>
|
||
<source>%1 turns %2 face-down.</source>
|
||
<translation>%1 kładzie %2 grzbietem do góry.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="395"/>
|
||
<source>%1 turns %2 face-up.</source>
|
||
<translation>%1 kładzie %2 grzbietem do dołu.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="401"/>
|
||
<source>The game has been closed.</source>
|
||
<translation>Gra została zakończona.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="406"/>
|
||
<source>The game has started.</source>
|
||
<translation>Gra została rozpoczęta.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="411"/>
|
||
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="417"/>
|
||
<source>%1 has joined the game.</source>
|
||
<translation>%1 dołączył do gry.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="423"/>
|
||
<source>%1 is now watching the game.</source>
|
||
<translation>%1 obserwuje grę.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="428"/>
|
||
<source>You have been kicked out of the game.</source>
|
||
<translation>Wyrzucono cię z gry.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="434"/>
|
||
<source>%1 has left the game (%2).</source>
|
||
<translation>%1 opuścił grę (%2).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="442"/>
|
||
<source>%1 is not watching the game any more (%2).</source>
|
||
<translation>%1 przestał oglądać grę (%2).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="449"/>
|
||
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
|
||
<translation>%1 nie jest już gotowy do rozpoczęcia gry.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="458"/>
|
||
<source>%1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).</source>
|
||
<translation><numerusform>%1 tasuje swoją talie i dobiera nową rękę z %2 kartą.</numerusform><numerusform>%1 tasuje swoją talie i dobiera nową rękę z %2 kartami.</numerusform><numerusform>%1 tasuje swoją talie i dobiera nową rękę z %2 kartami.</numerusform><numerusform>%1 tasuje swoją talie i dobiera nową rękę z %2 kartami.</numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="463"/>
|
||
<source>%1 shuffles their deck and draws a new hand.</source>
|
||
<translation>%1 tasuje swoją talie i dobiera nową rękę.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="469"/>
|
||
<source>You are watching a replay of game #%1.</source>
|
||
<translation>Oglądasz powtórkę gry #%1.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="474"/>
|
||
<source>%1 is ready to start the game.</source>
|
||
<translation>%1 jest gotowy do rozpoczęcia gry.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="500"/>
|
||
<source>cards</source>
|
||
<comment>an unknown amount of cards</comment>
|
||
<translation>karty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="502"/>
|
||
<source>%1 card(s)</source>
|
||
<comment>a card for singular, %1 cards for plural</comment>
|
||
<translation><numerusform>jedną kartę</numerusform><numerusform>%1 kart</numerusform><numerusform>%1 kart</numerusform><numerusform>%1 kart</numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="511"/>
|
||
<source>%1 lends %2 to %3.</source>
|
||
<translation>%1 pożycza %2 graczowi %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="516"/>
|
||
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
|
||
<translation>%1 pokazuję kartę %2 graczowi %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="522"/>
|
||
<source>%1 reveals %2.</source>
|
||
<translation>%1 pokazuję kartę %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="528"/>
|
||
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
|
||
<translation>%1 pokazuje losowo kartę %2 %3 graczowi %4.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="534"/>
|
||
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
|
||
<translation>%1 pokazuje losowo kartę %2 %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="542"/>
|
||
<source>%1 peeks at face down card #%2.</source>
|
||
<translation>%1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="546"/>
|
||
<source>%1 peeks at face down card #%2: %3.</source>
|
||
<translation>%1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2: %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="552"/>
|
||
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
|
||
<translation>%1 pokazuje kartę %2 %3 graczowi %4.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="559"/>
|
||
<source>%1 reveals %2%3.</source>
|
||
<translation>%1 pokazuje kartę %2 %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="566"/>
|
||
<source>%1 reversed turn order, now it's %2.</source>
|
||
<translation>%1 odwrócona kolejność tur, teraz %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="568"/>
|
||
<source>reversed</source>
|
||
<translation>odwrócone</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="568"/>
|
||
<source>normal</source>
|
||
<translation>normalne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="576"/>
|
||
<source>Heads</source>
|
||
<translation>Orzeł</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="576"/>
|
||
<source>Tails</source>
|
||
<translation>Reszka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="577"/>
|
||
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
|
||
<translation>%1 podrzucił monetą. Wylądowała na %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="581"/>
|
||
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
|
||
<translation>%1 rzuca %2 kostką %3-ścienną.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="588"/>
|
||
<source>%1 flips %2 coins. There are %3 heads and %4 tails.</source>
|
||
<translation>%1 rzuca %2 monetami. Wypadło %3 orłów i %4 reszek.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="598"/>
|
||
<source>%1 rolls a %2-sided dice %3 times: %4.</source>
|
||
<translation>%1 rzuca %2-ścienną kostką %3 razy: %4. </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="626"/>
|
||
<source>%1's turn.</source>
|
||
<translation>Tura gracza %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="632"/>
|
||
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
|
||
<translation>%1 ustala adnotację karty %2 na %3.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="643"/>
|
||
<source>%1 places %2 "%3" counter(s) on %4 (now %5).</source>
|
||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="645"/>
|
||
<source>%1 removes %2 "%3" counter(s) from %4 (now %5).</source>
|
||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="663"/>
|
||
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
|
||
<translation>%1 ustawia licznik %2 na %3 (%4%5).</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="675"/>
|
||
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
|
||
<translation>%1 blokuje karcie %2 normalne odtapowywanie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="677"/>
|
||
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
|
||
<translation>%1 umożliwia karcie %2 normalne odtapowywanie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="696"/>
|
||
<source>%1 removes the PT of %2.</source>
|
||
<translation>%1 usuwa PT %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="701"/>
|
||
<source>%1 changes the PT of %2 from nothing to %4.</source>
|
||
<translation>%1 zmienia PT %2 z niczego na %4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="704"/>
|
||
<source>%1 changes the PT of %2 from %3 to %4.</source>
|
||
<translation>%1 zmienia PT %2 z %3 na %4.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="713"/>
|
||
<source>%1 has locked their sideboard.</source>
|
||
<translation>%1 zablokował jego bibliotekę poboczną</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="716"/>
|
||
<source>%1 has unlocked their sideboard.</source>
|
||
<translation>%1 odblokował jego bibliotekę poboczną</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="734"/>
|
||
<source>%1 taps their permanents.</source>
|
||
<translation>%1 tapuje swoje permanenty.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="734"/>
|
||
<source>%1 untaps their permanents.</source>
|
||
<translation>%1 odtapowuje swoje permanenty.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="737"/>
|
||
<source>%1 taps %2.</source>
|
||
<translation>%1 tapuje kartę %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="737"/>
|
||
<source>%1 untaps %2.</source>
|
||
<translation>%1 odtapowuje kartę %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="753"/>
|
||
<source>%1 shuffles %2.</source>
|
||
<translation>%1 tasuje %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="757"/>
|
||
<source>%1 shuffles the bottom %3 cards of %2.</source>
|
||
<translation>%1 tasuje %3 dolne karty z %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="762"/>
|
||
<source>%1 shuffles the top %3 cards of %2.</source>
|
||
<translation>%1 tasuje %3 górne karty z %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="767"/>
|
||
<source>%1 shuffles cards %3 - %4 of %2.</source>
|
||
<translation>%1 tasuje %3 - %4 z %2 kart.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="782"/>
|
||
<source>%1 unattaches %2.</source>
|
||
<translation>%1 odczepia kartę %2.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="790"/>
|
||
<source>%1 undoes their last draw.</source>
|
||
<translation>%1 cofa ostatnią dobraną kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/log/message_log_widget.cpp" line="793"/>
|
||
<source>%1 undoes their last draw (%2).</source>
|
||
<translation>%1 cofa ostatnią dobraną kartę (%2)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MessagesSettingsPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1534"/>
|
||
<source>Word1 Word2 Word3</source>
|
||
<translation>Wyraz1 Wyraz2 Wyraz3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1535"/>
|
||
<source>Add New Message</source>
|
||
<translation>Dodaj Nową Wiadomość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1536"/>
|
||
<source>Edit Message</source>
|
||
<translation>Edytuj Wiadomość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1537"/>
|
||
<source>Remove Message</source>
|
||
<translation>Usuń Wiadomość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1486"/>
|
||
<source>Add message</source>
|
||
<translation>Dodaj wiadomość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1486"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1499"/>
|
||
<source>Message:</source>
|
||
<translation>Wiadomość:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1499"/>
|
||
<source>Edit message</source>
|
||
<translation>Edytuj wiadomość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1517"/>
|
||
<source>Chat settings</source>
|
||
<translation>Ustawienia czatu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1518"/>
|
||
<source>Custom alert words</source>
|
||
<translation>Niestandardowy tekst alertu.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1519"/>
|
||
<source>Enable chat mentions</source>
|
||
<translation>Włącz wywołania na czacie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1520"/>
|
||
<source>Enable mention completer</source>
|
||
<translation>Włącz autouzupełnianie wywołania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1521"/>
|
||
<source>In-game message macros</source>
|
||
<translation>Makra wiadomości w trakcie gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1523"/>
|
||
<source>How to use in-game message macros</source>
|
||
<translation>Jak korzystać z makr wiadomości w trakcie gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1524"/>
|
||
<source>Ignore chat room messages sent by unregistered users</source>
|
||
<translation>Ignoruj wiadomości na czacie od niezarejestrowanych użytkowników</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1525"/>
|
||
<source>Ignore private messages sent by unregistered users</source>
|
||
<translation>Ignoruj prywatne wiadomości od niezarejestrowanych użytkowników</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1526"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1527"/>
|
||
<source>Invert text color</source>
|
||
<translation>Odwróć kolor tekstu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1528"/>
|
||
<source>Enable desktop notifications for private messages</source>
|
||
<translation>Włącz desktopowe notyfikacje dla prywatnych wiadomości</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1529"/>
|
||
<source>Enable desktop notification for mentions</source>
|
||
<translation>Włącz desktopowe notyfikacje dla wywołań</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1530"/>
|
||
<source>Enable room message history on join</source>
|
||
<translation>Włącz historię wiadomości w pokoju po dołączeniu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1531"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1532"/>
|
||
<source>(Color is hexadecimal)</source>
|
||
<translation>(Kolor w kodzie heksadecymalnym)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1533"/>
|
||
<source>Separate words with a space, alphanumeric characters only</source>
|
||
<translation>Rozdziel słowa spacją, tylko alfanumeryczne znaki</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MoveMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="7"/>
|
||
<source>Move to</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="57"/>
|
||
<source>&Top of library in random order</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="58"/>
|
||
<source>X cards from the top of library...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="59"/>
|
||
<source>&Bottom of library in random order</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="60"/>
|
||
<source>&Hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="61"/>
|
||
<source>&Graveyard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/move_menu.cpp" line="62"/>
|
||
<source>&Exile</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Mtg</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="35"/>
|
||
<source>Card Type</source>
|
||
<translation>Typ Karty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="37"/>
|
||
<source>Mana Value</source>
|
||
<translation>Wartość Many</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="39"/>
|
||
<source>Color(s)</source>
|
||
<translation>Kolor(y)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="41"/>
|
||
<source>Loyalty</source>
|
||
<translation>Lojalność</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="43"/>
|
||
<source>Main Card Type</source>
|
||
<translation>Główny Typ Karty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="45"/>
|
||
<source>Mana Cost</source>
|
||
<translation>Koszt Many</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="47"/>
|
||
<source>P/T</source>
|
||
<translation>S/W</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="49"/>
|
||
<source>Side</source>
|
||
<translation>Strona</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="51"/>
|
||
<source>Layout</source>
|
||
<translation>Ułożenie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/game_specific_terms.h" line="53"/>
|
||
<source>Color Identity</source>
|
||
<translation>Tożsamość Koloru</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>OverlapControlWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/layout_containers/overlap_control_widget.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Cards to overlap:</source>
|
||
<translation>Karty które mają się przykrywać:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/layout_containers/overlap_control_widget.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Overlap percentage:</source>
|
||
<translation>Procent przykrycia:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/general/layout_containers/overlap_control_widget.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Overlap direction:</source>
|
||
<translation>Kierunek przykrycia:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Phase</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Unknown Phase</source>
|
||
<translation>Nieznana Faza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Untap</source>
|
||
<translation>Odtapuj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Upkeep</source>
|
||
<translation>Utrzymanie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Draw</source>
|
||
<translation>Dobieranie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="30"/>
|
||
<source>First Main</source>
|
||
<translation>Pierwsza Główna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Beginning of Combat</source>
|
||
<translation>Początek Walki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Declare Attackers</source>
|
||
<translation>Wyznacz Atakujących</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Declare Blockers</source>
|
||
<translation>Wyznacz Broniących</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Combat Damage</source>
|
||
<translation>Obrażenia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="35"/>
|
||
<source>End of Combat</source>
|
||
<translation>Koniec Walki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Second Main</source>
|
||
<translation>Druga Główna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phase.cpp" line="37"/>
|
||
<source>End/Cleanup</source>
|
||
<translation>Koniec/Czyszczenie</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PhasesToolbar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Untap step</source>
|
||
<translation>Krok odtapowania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Upkeep step</source>
|
||
<translation>Krok utrzymania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="158"/>
|
||
<source>Draw step</source>
|
||
<translation>Krok dobierania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="160"/>
|
||
<source>First main phase</source>
|
||
<translation>Pierwsza faza główna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="162"/>
|
||
<source>Beginning of combat step</source>
|
||
<translation>Krok początku walki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="164"/>
|
||
<source>Declare attackers step</source>
|
||
<translation>Krok deklaracji atakujących</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Declare blockers step</source>
|
||
<translation>Krok deklaracji broniących</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Combat damage step</source>
|
||
<translation>Krok obrażeń bitewnych</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="170"/>
|
||
<source>End of combat step</source>
|
||
<translation>Krok zakończenia walki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Second main phase</source>
|
||
<translation>Druga faza główna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/phases_toolbar.cpp" line="174"/>
|
||
<source>End of turn step</source>
|
||
<translation>Krok końca tury</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PictureLoader</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/card_picture_loader/card_picture_to_load.cpp" line="268"/>
|
||
<source>en</source>
|
||
<comment>code for scryfall's language property, not available for all languages</comment>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PlayerActions</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="151"/>
|
||
<source>View top cards of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="152"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="165"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="225"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="254"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="288"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="314"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="386"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="418"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="590"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="622"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="739"/>
|
||
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="164"/>
|
||
<source>View bottom cards of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="224"/>
|
||
<source>Shuffle top cards of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="253"/>
|
||
<source>Shuffle bottom cards of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="287"/>
|
||
<source>Draw hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="289"/>
|
||
<source>0 and lower are in comparison to current hand size</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="313"/>
|
||
<source>Draw cards</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="385"/>
|
||
<source>Move top cards to grave</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="417"/>
|
||
<source>Move top cards to exile</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="589"/>
|
||
<source>Move bottom cards to grave</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="621"/>
|
||
<source>Move bottom cards to exile</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="738"/>
|
||
<source>Draw bottom cards</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="842"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="888"/>
|
||
<source>C&reate another %1 token</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1016"/>
|
||
<source>Create tokens</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1016"/>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1556"/>
|
||
<source>Number:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>Place card X cards from top of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1183"/>
|
||
<source>Which position should this card be placed:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1183"/>
|
||
<source>(max. %1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1342"/>
|
||
<source>Change power/toughness</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1342"/>
|
||
<source>Change stats to:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1462"/>
|
||
<source>Set annotation</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1463"/>
|
||
<source>Please enter the new annotation:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/player_actions.cpp" line="1556"/>
|
||
<source>Set counters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PlayerMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/player_menu.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Player "%1"</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/player_menu.cpp" line="118"/>
|
||
<source>&Counters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/player_menu.cpp" line="135"/>
|
||
<source>S&ay</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrintingSelector</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Display Navigation Buttons</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrintingSelectorCardOverlayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_overlay_widget.cpp" line="167"/>
|
||
<source>Preference</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_overlay_widget.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Pin Printing</source>
|
||
<translation>Przypnij wersję</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_overlay_widget.cpp" line="182"/>
|
||
<source>Unpin Printing</source>
|
||
<translation>Odepnij wersję</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_overlay_widget.cpp" line="190"/>
|
||
<source>Show Related cards</source>
|
||
<translation>Pokaż powiązane karty</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrintingSelectorCardSearchWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_search_widget.cpp" line="18"/>
|
||
<source>Search by set name or set code</source>
|
||
<translation>Szukaj po nazwie dodatku lub kodzie dodatku</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrintingSelectorCardSelectionWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_selection_widget.cpp" line="19"/>
|
||
<source>Previous Card in Deck</source>
|
||
<translation>Poprzednia karta w talii</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_selection_widget.cpp" line="24"/>
|
||
<source>Bulk Selection</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_selection_widget.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Next Card in Deck</source>
|
||
<translation>Następna karta w talii</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PrintingSelectorCardSortingWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_sorting_widget.cpp" line="6"/>
|
||
<source>Alphabetical</source>
|
||
<translation>Alfabetycznie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_sorting_widget.cpp" line="7"/>
|
||
<source>Preference</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_sorting_widget.cpp" line="8"/>
|
||
<source>Release Date</source>
|
||
<translation>Data wydania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_sorting_widget.cpp" line="34"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_sorting_widget.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Descending</source>
|
||
<translation>Malejąco</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/printing_selector/printing_selector_card_sorting_widget.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Ascending</source>
|
||
<translation>Rosnąco</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PtMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="6"/>
|
||
<source>Power / toughness</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="52"/>
|
||
<source>&Increase power</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="53"/>
|
||
<source>&Decrease power</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="54"/>
|
||
<source>I&ncrease toughness</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="55"/>
|
||
<source>D&ecrease toughness</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="56"/>
|
||
<source>In&crease power and toughness</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Dec&rease power and toughness</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Increase power and decrease toughness</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Decrease power and increase toughness</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Set &power and toughness...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/pt_menu.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Reset p&ower and toughness</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QMenuBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="770"/>
|
||
<source>Services</source>
|
||
<translation>Usługi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="771"/>
|
||
<source>Hide %1</source>
|
||
<translation>Ukryj %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="772"/>
|
||
<source>Hide Others</source>
|
||
<translation>Ukryj pozostałe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="773"/>
|
||
<source>Show All</source>
|
||
<translation>Pokaż wszystkie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="774"/>
|
||
<source>Preferences...</source>
|
||
<translation>Preferencje…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="775"/>
|
||
<source>Quit %1</source>
|
||
<translation>Zakończ %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="776"/>
|
||
<source>About %1</source>
|
||
<translation>O programie %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Cockatrice card database (*.xml)</source>
|
||
<translation>Baza kart Cockatrice (*.xml)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="87"/>
|
||
<source>All files (*.*)</source>
|
||
<translation>Wszystkie pliki (*.*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="269"/>
|
||
<source>Cockatrice replays (*.cor)</source>
|
||
<translation>Powtórki Cockatrice (*.cor)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/inner_deck_list_node.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Maindeck</source>
|
||
<translation>Maindeck</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/inner_deck_list_node.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Sideboard</source>
|
||
<translation>Sideboard</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_deck_list/libcockatrice/deck_list/inner_deck_list_node.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Tokens</source>
|
||
<translation>Tokeny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_deck_tags_display_widget.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Overwrite Existing File?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/deck_preview/deck_preview_deck_tags_display_widget.cpp" line="89"/>
|
||
<source>A .cod version of this deck already exists. Overwrite it?</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="779"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>OK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="780"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Zapisz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="781"/>
|
||
<source>Save All</source>
|
||
<translation>Zapisz Wszystko</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="782"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>Otwórz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="783"/>
|
||
<source>&Yes</source>
|
||
<translation>Tak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="784"/>
|
||
<source>Yes to &All</source>
|
||
<translation>Tak - wszystko</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="785"/>
|
||
<source>&No</source>
|
||
<translation>Nie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="786"/>
|
||
<source>N&o to All</source>
|
||
<translation>Nie - wszystko</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="787"/>
|
||
<source>Abort</source>
|
||
<translation>Przerwij</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="788"/>
|
||
<source>Retry</source>
|
||
<translation>Powtórz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="789"/>
|
||
<source>Ignore</source>
|
||
<translation>Ignoruj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="790"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Zamknij</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="791"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>Anuluj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="792"/>
|
||
<source>Discard</source>
|
||
<translation>Odrzuć</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="793"/>
|
||
<source>Help</source>
|
||
<translation>Pomoc</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="794"/>
|
||
<source>Apply</source>
|
||
<translation>Aplikuj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="795"/>
|
||
<source>Reset</source>
|
||
<translation>Reset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/window_main.cpp" line="796"/>
|
||
<source>Restore Defaults</source>
|
||
<translation>Przywróć domyślne</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RemoteDeckList_TreeModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/remote/remote_decklist_tree_widget.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Nazwa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/remote/remote_decklist_tree_widget.cpp" line="170"/>
|
||
<source>ID</source>
|
||
<translation>ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/remote/remote_decklist_tree_widget.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Upload time</source>
|
||
<translation>Data dodania</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RemoteReplayList_TreeModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/remote/remote_replay_list_tree_widget.cpp" line="148"/>
|
||
<source>ID</source>
|
||
<translation>ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/remote/remote_replay_list_tree_widget.cpp" line="150"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Nazwa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/remote/remote_replay_list_tree_widget.cpp" line="152"/>
|
||
<source>Players</source>
|
||
<translation>Gracze</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/remote/remote_replay_list_tree_widget.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Keep</source>
|
||
<translation>Zachowaj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/remote/remote_replay_list_tree_widget.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Time started</source>
|
||
<translation>Czas rozpoczęcia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/remote/remote_replay_list_tree_widget.cpp" line="158"/>
|
||
<source>Duration (sec)</source>
|
||
<translation>Czas trwania (sek)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RfgMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/rfg_menu.cpp" line="58"/>
|
||
<source>&Exile</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/rfg_menu.cpp" line="60"/>
|
||
<source>&View exile</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/rfg_menu.cpp" line="63"/>
|
||
<source>&Move exile to...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/rfg_menu.cpp" line="64"/>
|
||
<source>&Top of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/rfg_menu.cpp" line="65"/>
|
||
<source>&Bottom of library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/rfg_menu.cpp" line="66"/>
|
||
<source>&Hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/rfg_menu.cpp" line="67"/>
|
||
<source>&Graveyard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RoomSelector</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Rooms</source>
|
||
<translation>Pokoje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Joi&n</source>
|
||
<translation>&Dołącz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Room</source>
|
||
<translation>Pokój</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Description</source>
|
||
<translation>Opis</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Permissions</source>
|
||
<translation>Zezwolenia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Players</source>
|
||
<translation>Gracze</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Games</source>
|
||
<translation>Gry</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SequenceEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/utility/sequence_edit.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Choose an action from the table</source>
|
||
<translation>Wybierz akcję z tabeli</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/utility/sequence_edit.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Hit the key/combination of keys you want to set for this action</source>
|
||
<translation>Naciśnij klawisz lub kombinację klawiszy którą chcesz ustawić na tą akcję</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/utility/sequence_edit.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Invalid key</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowy klawisz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/utility/sequence_edit.cpp" line="182"/>
|
||
<source>Shortcut already in use by:</source>
|
||
<translation>Skrót aktualnie użyty przez:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/utility/sequence_edit.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>Wyczyść</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/utility/sequence_edit.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Restore default</source>
|
||
<translation>Przywróć domyślne</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SetsModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_set/card_sets_model.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<translation>Włączone</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_set/card_sets_model.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Set type</source>
|
||
<translation>Rodzaj dodatku</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_set/card_sets_model.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Set code</source>
|
||
<translation>Kod dodatku</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_set/card_sets_model.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Long name</source>
|
||
<translation>Pełna nazwa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_card/libcockatrice/card/database/model/card_set/card_sets_model.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Release date</source>
|
||
<translation>Data wydania</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ShortcutSettingsPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1709"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1732"/>
|
||
<source>Restore all default shortcuts</source>
|
||
<translation>Przywróć domyślne skróty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1710"/>
|
||
<source>Do you really want to restore all default shortcuts?</source>
|
||
<translation>Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie domyślne skróty?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1717"/>
|
||
<source>Clear all default shortcuts</source>
|
||
<translation>Wyczyść wszystkie domyślne skróty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1718"/>
|
||
<source>Do you really want to clear all shortcuts?</source>
|
||
<translation>Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie skróty?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1727"/>
|
||
<source>Section:</source>
|
||
<translation>Sekcja:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1728"/>
|
||
<source>Action:</source>
|
||
<translation>Akcja:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1729"/>
|
||
<source>Shortcut:</source>
|
||
<translation>Skrót:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1731"/>
|
||
<source>How to set custom shortcuts</source>
|
||
<translation>Jak ustawić niestandardowe skróty klawiszowe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1733"/>
|
||
<source>Clear all shortcuts</source>
|
||
<translation>Wyczyść wszystkie skróty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1734"/>
|
||
<source>Search by shortcut name</source>
|
||
<translation>Szukaj po nazwie skrótu</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ShortcutTreeView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcut_treeview.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>Akcja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcut_treeview.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<translation>Skrót</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ShortcutsSettings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Your configuration file contained invalid shortcuts.
|
||
Please check your shortcut settings!</source>
|
||
<translation>Twój plik konfiguracyjny zawierał nieprawidłowe skróty.
|
||
Sprawdź ustawienia skrótów!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.cpp" line="56"/>
|
||
<source>The following shortcuts have been set to default:
|
||
</source>
|
||
<translation>Następujące skróty zostały zamienione na domyślne:
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ShutdownDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="20"/>
|
||
<source>&Reason for shutdown:</source>
|
||
<translation>P&rzyczyna zamknięcia:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="24"/>
|
||
<source>&Time until shutdown (minutes):</source>
|
||
<translation>Czas do zamknięcia (w minu&tach):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Shut down server</source>
|
||
<translation>Zamknij serwer</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SideboardMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/sideboard_menu.cpp" line="19"/>
|
||
<source>&Sideboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/sideboard_menu.cpp" line="20"/>
|
||
<source>&View sideboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SoundSettingsPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1611"/>
|
||
<source>Enable &sounds</source>
|
||
<translation>Włącz &efekty dźwiękowe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1612"/>
|
||
<source>Current sounds theme:</source>
|
||
<translation>Aktualny zestaw dźwięków:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1613"/>
|
||
<source>Test system sound engine</source>
|
||
<translation>Testuj silnik dźwiękowy systemu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1614"/>
|
||
<source>Sound settings</source>
|
||
<translation>Ustawienia dźwięku</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="1615"/>
|
||
<source>Master volume</source>
|
||
<translation>Główne ustawienia głośności</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SpoilerBackgroundUpdater</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Spoilers season has ended</source>
|
||
<translation>Sezon spoilerów zakończony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Deleting spoiler.xml. Please run Oracle</source>
|
||
<translation>Usuwanie spoiler.xml. Uruchom Oracle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="111"/>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="118"/>
|
||
<source>Spoilers download failed</source>
|
||
<translation>Pobieranie spoilerów nieudane</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="111"/>
|
||
<source>No internet connection</source>
|
||
<translation>Brak połączenia z internetem</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="118"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Spoilers already up to date</source>
|
||
<translation>Spoilery są już aktualne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="139"/>
|
||
<source>No new spoilers added</source>
|
||
<translation>Nie dodano nowych spoilerów</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="184"/>
|
||
<source>Spoilers have been updated!</source>
|
||
<translation>Spoilery zostały zaktualizowane.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/card_spoiler/spoiler_background_updater.cpp" line="184"/>
|
||
<source>Last change:</source>
|
||
<translation>Ostatnia zmiana:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>StableReleaseChannel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/release_channel.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Default</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/release_channel.cpp" line="120"/>
|
||
<source>No reply received from the release update server.</source>
|
||
<translation>Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień wersji.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/release_channel.cpp" line="128"/>
|
||
<source>Invalid reply received from the release update server.</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowa odpowiedź serwera uaktualnień wersji.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/release_channel.cpp" line="176"/>
|
||
<source>No reply received from the tag update server.</source>
|
||
<translation>Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień tagów.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/release_channel.cpp" line="183"/>
|
||
<source>Invalid reply received from the tag update server.</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowa odpowiedź serwera uaktualnień tagów.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabAccount</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_account.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Add to Buddy List</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_account.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Add to Ignore List</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_account.h" line="60"/>
|
||
<source>Account</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabAdmin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.h" line="67"/>
|
||
<source>Administration</source>
|
||
<translation>Administracja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Update server &message</source>
|
||
<translation>Aktualizuj wiado&mość serwera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="131"/>
|
||
<source>&Shut down server</source>
|
||
<translation>Zamknij &serwer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="132"/>
|
||
<source>&Reload configuration</source>
|
||
<translation>&Załaduj ponownie konfigurację</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Server administration functions</source>
|
||
<translation>Pokaż funkcje administracyjne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Server moderator functions</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Replay ID</source>
|
||
<translation>ID powtórki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="137"/>
|
||
<source>Grant Replay Access</source>
|
||
<translation>Przyznaj Dostęp do Powtórki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Username to Activate</source>
|
||
<translation>Nazwa użytkownika do aktywowania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="140"/>
|
||
<source>Force Activate User</source>
|
||
<translation>Wymuś aktywowanie użytkownika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="142"/>
|
||
<source>&Unlock functions</source>
|
||
<translation>Odblok&uj funkcje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="143"/>
|
||
<source>&Lock functions</source>
|
||
<translation>Zab&lokuj funkcje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="208"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Success</source>
|
||
<translation>Operacja zakończona pomyślnie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="208"/>
|
||
<source>Replay access granted</source>
|
||
<translation>Dostęp do powtórki przyznany</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="211"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="214"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="226"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="229"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Unable to grant replay access. Replay ID invalid</source>
|
||
<translation>Nie można przyznać dostępu. ID powtórki jest nieprawidłowe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Unable to grant replay access. Internal error</source>
|
||
<translation>Nie można przyznać dostępu. Błąd wewnętrzny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="223"/>
|
||
<source>User successfully activated</source>
|
||
<translation>Użytkownik pomyślnie aktywowany</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="226"/>
|
||
<source>Unable to activate user. Username invalid</source>
|
||
<translation>Nie można aktywować użytkownika. Nazwa użytkownika jest nie prawidłowa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="229"/>
|
||
<source>Unable to activate user. User already active</source>
|
||
<translation>Nie można aktywować użytkownika. Użytkownik jest już aktywny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_admin.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Unable to activate user. Internal error</source>
|
||
<translation>Nie można aktywować użytkownika. Błąd wewnętrzny</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabDeckEditor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="132"/>
|
||
<source>Card Info</source>
|
||
<translation>Informacje o karcie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Deck</source>
|
||
<translation>Talia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Filters</source>
|
||
<translation>Filtry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="131"/>
|
||
<source>&View</source>
|
||
<translation>&Widok</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="135"/>
|
||
<source>Printing</source>
|
||
<translation>Wersja</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="137"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="140"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="143"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="146"/>
|
||
<source>Visible</source>
|
||
<translation>Widoczne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="138"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="141"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="144"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Floating</source>
|
||
<translation>Pływające</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Reset layout</source>
|
||
<translation>Resetuj układ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_editor.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Deck: %1</source>
|
||
<translation>Talia: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabDeckEditorVisual</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Visual Deck: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="320"/>
|
||
<source>&Visual Deck Editor</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="322"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="327"/>
|
||
<source>Card Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="323"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="328"/>
|
||
<source>Deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="324"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="329"/>
|
||
<source>Filters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="326"/>
|
||
<source>&View</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="330"/>
|
||
<source>Printing</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="332"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="335"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="338"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="341"/>
|
||
<source>Visible</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="333"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="336"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="339"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="342"/>
|
||
<source>Floating</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Reset layout</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabDeckEditorVisualTabWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual_tab_widget.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Visual Deck View</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual_tab_widget.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Visual Database Display</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual_tab_widget.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Deck Analytics</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_editor/tab_deck_editor_visual_tab_widget.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Sample Hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabDeckStorage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="167"/>
|
||
<source>Local file system</source>
|
||
<translation>Pliki lokalne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="168"/>
|
||
<source>Server deck storage</source>
|
||
<translation>Przechowalnia talii na serwerze</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="170"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Open in deck editor</source>
|
||
<translation>Otwórz w edytorze talii</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="171"/>
|
||
<source>Rename deck or folder</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Upload deck</source>
|
||
<translation>Wyślij talię</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Download deck</source>
|
||
<translation>Pobierz talię</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="175"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="176"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="373"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="508"/>
|
||
<source>New folder</source>
|
||
<translation>Nowy folder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="177"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Usuń</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Open decks folder</source>
|
||
<translation>Otwórz folder talii</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="260"/>
|
||
<source>Rename local folder</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="260"/>
|
||
<source>Rename local file</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="263"/>
|
||
<source>New name:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="278"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="313"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="333"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="350"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="278"/>
|
||
<source>Rename failed</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="313"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="333"/>
|
||
<source>Invalid deck file</source>
|
||
<translation>Nieprawidłowy plik talii</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="320"/>
|
||
<source>Enter deck name</source>
|
||
<translation>Podaj nazwę talii</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="320"/>
|
||
<source>This decklist does not have a name.
|
||
Please enter a name:</source>
|
||
<translation>Talia nie posiada nazwy.
|
||
Wprowadź nazwę:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="325"/>
|
||
<source>Unnamed deck</source>
|
||
<translation>Nienazwana talia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="350"/>
|
||
<source>Failed to upload deck to server</source>
|
||
<translation>Nie udało się wysłać talii na serwer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="388"/>
|
||
<source>Delete local file</source>
|
||
<translation>Usuń plik lokalny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="388"/>
|
||
<source>Are you sure you want to delete the selected files?</source>
|
||
<translation>Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pliki?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="544"/>
|
||
<source>Delete remote decks</source>
|
||
<translation>Usuń zdalną talię</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="544"/>
|
||
<source>Are you sure you want to delete the selected decks?</source>
|
||
<translation>Czy na pewno chcesz usunąć wybrane talie?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="373"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.cpp" line="508"/>
|
||
<source>Name of new folder:</source>
|
||
<translation>Nazwa nowego folderu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_deck_storage.h" line="87"/>
|
||
<source>Deck Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabDeckStorageVisual</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_storage/tab_deck_storage_visual.h" line="33"/>
|
||
<source>Visual Deck Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_storage/tab_deck_storage_visual.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/visual_deck_storage/tab_deck_storage_visual.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Could not open deck at %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabEdhRec</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/tab_edhrec.h" line="26"/>
|
||
<source>EDHREC: </source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabEdhRecMain</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/tab_edhrec_main.cpp" line="130"/>
|
||
<source>&Cards</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/tab_edhrec_main.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Top Commanders</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/tab_edhrec_main.cpp" line="132"/>
|
||
<source>Tags</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/tab_edhrec_main.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Search for a card ...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/tab_edhrec_main.cpp" line="134"/>
|
||
<source>Search</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/api/edhrec/tab_edhrec_main.h" line="33"/>
|
||
<source>EDHRec: </source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabGame</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="269"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="913"/>
|
||
<source>Replay</source>
|
||
<translation>Powtórka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="269"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="279"/>
|
||
<source>Game</source>
|
||
<translation>Gra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="273"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="346"/>
|
||
<source>Player List</source>
|
||
<translation>Lista Graczy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="283"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Card Info</source>
|
||
<translation>Informacje o karcie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="284"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="345"/>
|
||
<source>Messages</source>
|
||
<translation>Wiadomości</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="286"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="358"/>
|
||
<source>Replay Timeline</source>
|
||
<translation>Oś czasu powtórki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="291"/>
|
||
<source>&Phases</source>
|
||
<translation>&Fazy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="294"/>
|
||
<source>&Game</source>
|
||
<translation>&Gra</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="296"/>
|
||
<source>Next &phase</source>
|
||
<translation>Następna &faza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="299"/>
|
||
<source>Next phase with &action</source>
|
||
<translation>Następna faza z akcją</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Next &turn</source>
|
||
<translation>Następna &tura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="305"/>
|
||
<source>Reverse turn order</source>
|
||
<translation>Odwróć kolejność tur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="308"/>
|
||
<source>&Remove all local arrows</source>
|
||
<translation>Usuń wszystkie &wskaźniki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="311"/>
|
||
<source>Rotate View Cl&ockwise</source>
|
||
<translation>Obróć widok &zgodnie z ruchem wskazówek zegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="314"/>
|
||
<source>Rotate View Co&unterclockwise</source>
|
||
<translation>Obróć widok &przeciwnie do ruchu wskazówek zegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="317"/>
|
||
<source>Game &information</source>
|
||
<translation>&Informacje o grze</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="320"/>
|
||
<source>Un&concede</source>
|
||
<translation>Powróć do gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="322"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="847"/>
|
||
<source>&Concede</source>
|
||
<translation>&Poddaj grę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="329"/>
|
||
<source>&Leave game</source>
|
||
<translation>&Opuść grę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="327"/>
|
||
<source>C&lose replay</source>
|
||
<translation>&Zamknij powtórkę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="333"/>
|
||
<source>&Focus Chat</source>
|
||
<translation>Skup czat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="336"/>
|
||
<source>&Say:</source>
|
||
<translation>&Powiedz:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="340"/>
|
||
<source>Selected cards</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="343"/>
|
||
<source>&View</source>
|
||
<translation>&Widok</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="348"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="351"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="354"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="359"/>
|
||
<source>Visible</source>
|
||
<translation>Widoczne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="349"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="352"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="360"/>
|
||
<source>Floating</source>
|
||
<translation>Pływające</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="363"/>
|
||
<source>Reset layout</source>
|
||
<translation>Resetuj układ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="495"/>
|
||
<source>Concede</source>
|
||
<translation>Poddaj grę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="495"/>
|
||
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
|
||
<translation>Czy na pewno chcesz poddać tę grę?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="501"/>
|
||
<source>Unconcede</source>
|
||
<translation>Powróć do gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="502"/>
|
||
<source>You have already conceded. Do you want to return to this game?</source>
|
||
<translation>Poddałeś już się. Czy chcesz powrócić do tej gry?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="520"/>
|
||
<source>Leave game</source>
|
||
<translation>Opuść grę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="520"/>
|
||
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
|
||
<translation>Czy na pewno chcesz zakończyć tę rozgrywkę?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="636"/>
|
||
<source>A player has joined game #%1</source>
|
||
<translation>Gracz dołączył do gry #%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="637"/>
|
||
<source>%1 has joined the game</source>
|
||
<translation>%1 dołączył(a) do gry.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_game.cpp" line="646"/>
|
||
<source>You have been kicked out of the game.</source>
|
||
<translation>Wyrzucono cię z gry.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabHome</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_home.h" line="31"/>
|
||
<source>Home</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabLog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.h" line="67"/>
|
||
<source>Logs</source>
|
||
<translation>Logi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="30"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="36"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Room Logs</source>
|
||
<translation>Logi Pokoju</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Game Logs</source>
|
||
<translation>Logi Gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Chat Logs</source>
|
||
<translation>Logi Czatu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="68"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="68"/>
|
||
<source>You must select at least one filter.</source>
|
||
<translation>Musisz wybrać przynajmniej jeden filtr.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="78"/>
|
||
<source>You have to select a valid number of days to locate.</source>
|
||
<translation>Musisz wybrać poprawną liczbę dni żeby zlokalizować.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="148"/>
|
||
<source>Username: </source>
|
||
<translation>Nazwa użytkownika:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="152"/>
|
||
<source>IP Address: </source>
|
||
<translation>Adres IP:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Game Name: </source>
|
||
<translation>Nazwa rozgrywki:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="160"/>
|
||
<source>GameID: </source>
|
||
<translation>ID Gry:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="164"/>
|
||
<source>Message: </source>
|
||
<translation>Wiadomość:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Main Room</source>
|
||
<translation>Pokój Główny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="170"/>
|
||
<source>Game Room</source>
|
||
<translation>Pokój</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="171"/>
|
||
<source>Private Chat</source>
|
||
<translation>Rozmowa Prywatna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Past X Days: </source>
|
||
<translation>Ostatnie X Dni:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Today</source>
|
||
<translation>Dziś</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Last Hour</source>
|
||
<translation>Ostatnia godzina</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Maximum Results: </source>
|
||
<translation>Maksymalny Wynik:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="183"/>
|
||
<source>At least one filter is required.
|
||
The more information you put in, the more specific your results will be.</source>
|
||
<translation>Wymagany jest co najmniej jeden filtr.
|
||
Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="186"/>
|
||
<source>Get User Logs</source>
|
||
<translation>Pobierz Logi Użytkownika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="190"/>
|
||
<source>Clear Filters</source>
|
||
<translation>Wyczyść Filtry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Filters</source>
|
||
<translation>Filtry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Log Locations</source>
|
||
<translation>Loguj Połóżenia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="225"/>
|
||
<source>Date Range</source>
|
||
<translation>Okres</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Maximum Results</source>
|
||
<translation>Maksymalny Wynik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="269"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Message History</source>
|
||
<translation>Historia wiadomości</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="270"/>
|
||
<source>Failed to collect message history information.</source>
|
||
<translation>Nie udało się zebrać informacji o historii wiadomości.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_logs.cpp" line="276"/>
|
||
<source>There are no messages for the selected filters.</source>
|
||
<translation>Brak wiadomości dla wybranych filtrów.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabMessage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_message.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Private &chat</source>
|
||
<translation>Prywatny &chat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_message.cpp" line="70"/>
|
||
<source>&Leave</source>
|
||
<translation>&Opuść</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_message.cpp" line="86"/>
|
||
<source>%1 - Private chat</source>
|
||
<translation>%1 - Prywatny chat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_message.cpp" line="114"/>
|
||
<source>This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.</source>
|
||
<translation>Ten użytkownik Cię ignoruje, nie może zobaczyć twoich wiadomości w głównym czacie oraz nie możesz dołączyć do jego gier.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_message.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Private message from</source>
|
||
<translation>Prywatna wiadomość od</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_message.cpp" line="161"/>
|
||
<source>%1 has left the server.</source>
|
||
<translation>Gracz %1 opuścił serwer.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_message.cpp" line="167"/>
|
||
<source>%1 has joined the server.</source>
|
||
<translation>Gracz %1 pojawił się na serwerze.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabReplays</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="199"/>
|
||
<source>Local file system</source>
|
||
<translation>Lokalny system plików</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Server replay storage</source>
|
||
<translation>Powtórki na serwerze</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="207"/>
|
||
<source>Watch replay</source>
|
||
<translation>Obejrzyj powtórkę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>Zmień nazwę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="318"/>
|
||
<source>New folder</source>
|
||
<translation>Nowy folder</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Usuń</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Open replays folder</source>
|
||
<translation>Otwórz folder powtórek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="208"/>
|
||
<source>Download replay</source>
|
||
<translation>Pobierz powtórkę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="209"/>
|
||
<source>Toggle expiration lock</source>
|
||
<translation>Wł./Wył. ochronę przed automatycznym usunięciem</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Get replay share code</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="566"/>
|
||
<source>Look up replay by share code</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="282"/>
|
||
<source>Rename local folder</source>
|
||
<translation>Zmień nazwę lokalnego folderu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="282"/>
|
||
<source>Rename local file</source>
|
||
<translation>Zmień nazwę lokalnego pliku</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="285"/>
|
||
<source>New name:</source>
|
||
<translation>Nowa nazwa:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="300"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="300"/>
|
||
<source>Rename failed</source>
|
||
<translation>Zmiana nazwy nie powiodła się</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="318"/>
|
||
<source>Name of new folder:</source>
|
||
<translation>Nazwa nowego folderu:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="333"/>
|
||
<source>Delete local file</source>
|
||
<translation>Usuń plik lokalny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="333"/>
|
||
<source>Are you sure you want to delete the selected files?</source>
|
||
<translation>Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pliki?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="490"/>
|
||
<source>Are you sure you want to delete the selected replays?</source>
|
||
<translation>Czy na pewno chcesz usunąć wybrane powtórki?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="537"/>
|
||
<source>Failed to get code</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="539"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="600"/>
|
||
<source>Either this server does not support replay sharing, or does not permit replay sharing for you.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="545"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="593"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="605"/>
|
||
<source>Failed</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="545"/>
|
||
<source>Could not get replay code</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="553"/>
|
||
<source>Replay Share Code</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="555"/>
|
||
<source>Others can use this code to add the replay to their list of remote replays:
|
||
%1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="557"/>
|
||
<source>Copy to clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="566"/>
|
||
<source>Replay share code</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="587"/>
|
||
<source>Replay code found</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="588"/>
|
||
<source>Replay was added, or you already had access to it.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="593"/>
|
||
<source>Replay code not found</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="598"/>
|
||
<source>Failed to submit code</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="605"/>
|
||
<source>Unexpected error</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.cpp" line="489"/>
|
||
<source>Delete remote replay</source>
|
||
<translation>Usuń przechowywaną powtórkę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_replays.h" line="89"/>
|
||
<source>Game Replays</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabRoom</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_room.cpp" line="146"/>
|
||
<source>&Say:</source>
|
||
<translation>&Powiedz:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_room.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Chat</source>
|
||
<translation>Czat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_room.cpp" line="148"/>
|
||
<source>&Room</source>
|
||
<translation>P&okój</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_room.cpp" line="149"/>
|
||
<source>&Leave room</source>
|
||
<translation>Op&uść pokój</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_room.cpp" line="150"/>
|
||
<source>&Clear chat</source>
|
||
<translation>Wyczyść &czat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_room.cpp" line="151"/>
|
||
<source>Chat Settings...</source>
|
||
<translation>Ustawienia czatu…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_room.cpp" line="163"/>
|
||
<source> mentioned you.</source>
|
||
<translation>wspomniał o tobie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_room.cpp" line="171"/>
|
||
<source>Click to view</source>
|
||
<translation>Kliknij aby podglądnąć</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_room.cpp" line="215"/>
|
||
<source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
|
||
<translation>Spamujesz. Poczekaj chwilę.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabServer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.h" line="68"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation>Serwer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="210"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="215"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="220"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.</source>
|
||
<translation>Błąd podczas próby dołączenia do pokoju: nie istnieje na serwerze.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="211"/>
|
||
<source>The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.</source>
|
||
<translation>Serwer myśli że jesteś w pokoju ale twój klient nie może tego wyświetlić. Spróbuj zrestartować twojego klienta.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="216"/>
|
||
<source>You do not have the required permission to join this server room.</source>
|
||
<translation>Nie masz uprawnień do dołączenia do tego pokoju.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_server.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Failed to join the server room due to an unknown error: %1.</source>
|
||
<translation>Błąd podczas próby dołączenia do pokoju z powodu nieznanego błędu: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabSupervisor</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="205"/>
|
||
<source>Deck Editor</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Visual Deck Editor</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="207"/>
|
||
<source>EDHRec</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="208"/>
|
||
<source>Home</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="209"/>
|
||
<source>&Visual Deck Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="210"/>
|
||
<source>Visual Database Display</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="212"/>
|
||
<source>Account</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="213"/>
|
||
<source>Deck Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Game Replays</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Administration</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="216"/>
|
||
<source>Logs</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Are you sure?</source>
|
||
<translation>Czy na pewno?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="276"/>
|
||
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
|
||
<translation>Ciągle masz otwarte gry. Czy na pewno chcesz wyjść?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="999"/>
|
||
<source>Click to view</source>
|
||
<translation>Kliknij aby podglądnąć</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1027"/>
|
||
<source>Your buddy %1 has signed on!</source>
|
||
<translation>Twój znajomy %1 zalogował się!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1068"/>
|
||
<source>Unknown Event</source>
|
||
<translation>Nieznane zdarzenie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1069"/>
|
||
<source>The server has sent you a message that your client does not understand.
|
||
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
|
||
|
||
To update your client, go to Help -> Check for Updates.</source>
|
||
<translation>Serwer wysłał komunikat, którego twój klient nie rozpoznaje.
|
||
Ta wiadomośc może oznaczać że jest dostępna nowa wersja Cockatrice, lub że na tym serwerze działa zmodyfikowana albo nieopublikowana wersja.
|
||
|
||
Aby aktualizować klienta, otwórz okno Pomoc -> Sprawdź Aktualizacje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1074"/>
|
||
<source>Idle Timeout</source>
|
||
<translation>Przekroczono czas bezczynności</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1074"/>
|
||
<source>You are about to be logged out due to inactivity.</source>
|
||
<translation>Zostaniesz wylogowany ze względu na nieaktywność.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1078"/>
|
||
<source>Promotion</source>
|
||
<translation>Awans</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1079"/>
|
||
<source>You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.</source>
|
||
<translation>Zostałeś awansowany. Proszę wyloguj się i zaloguj ponownie aby zmiany zostały wprowadzone.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1083"/>
|
||
<source>Warned</source>
|
||
<translation>Ostrzeżony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1084"/>
|
||
<source>You have received a warning due to %1.
|
||
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.</source>
|
||
<translation>Otrzymałeś ostrzeżenie z powodu %1.
|
||
Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. Jeżeli masz pytania, wyślij prywatną wiadomość do moderatora.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_supervisor.cpp" line="1098"/>
|
||
<source>You have received the following message from the server.
|
||
(custom messages like these could be untranslated)</source>
|
||
<translation>Otrzymałeś następującą wiadomość od serwera.
|
||
(tego typu wiadomości mogą być nieprzetłumaczone)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TabVisualDatabaseDisplay</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/tabs/tab_visual_database_display.h" line="28"/>
|
||
<source>Visual Database Display</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TappedOutInterface</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/interfaces/tapped_out_interface.cpp" line="23"/>
|
||
<location filename="src/client/network/interfaces/tapped_out_interface.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/interfaces/tapped_out_interface.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Unable to analyze the deck.</source>
|
||
<translation>Nie można przeanalizować talii.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TipsOfTheDay</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/tip_of_the_day.cpp" line="25"/>
|
||
<source>File does not exist.
|
||
</source>
|
||
<translation>Plik nie istnieje.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/tip_of_the_day.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Failed to open file.
|
||
</source>
|
||
<translation>Nie udało się otworzyć pliku</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TranslateCounterName</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/translate_counter_name.cpp" line="4"/>
|
||
<source>Life</source>
|
||
<translation>Życie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/translate_counter_name.cpp" line="5"/>
|
||
<source>White</source>
|
||
<translation>Biały</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/translate_counter_name.cpp" line="6"/>
|
||
<source>Blue</source>
|
||
<translation>Niebieski</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/translate_counter_name.cpp" line="7"/>
|
||
<source>Black</source>
|
||
<translation>Czarny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/translate_counter_name.cpp" line="8"/>
|
||
<source>Red</source>
|
||
<translation>Czerwony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/translate_counter_name.cpp" line="9"/>
|
||
<source>Green</source>
|
||
<translation>Zielony</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/translate_counter_name.cpp" line="10"/>
|
||
<source>Colorless</source>
|
||
<translation>Bezkolorowy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/board/translate_counter_name.cpp" line="11"/>
|
||
<source>Other</source>
|
||
<translation>Inne</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UpdateDownloader</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/client/network/update/client/update_downloader.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Could not open the file for reading.</source>
|
||
<translation>Nie można było otworzyć pliku do odczytu.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UserContextMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="61"/>
|
||
<source>User &details</source>
|
||
<translation>&Dane użytkownika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Private &chat</source>
|
||
<translation>Prywatny &chat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Show this user's &games</source>
|
||
<translation>Wyświetl &gry użytkownika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Add to &buddy list</source>
|
||
<translation>&Dodaj do listy znajomych</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Remove from &buddy list</source>
|
||
<translation>&Usuń z listy znajomych</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Add to &ignore list</source>
|
||
<translation>Dodaj do listy &ignorowanych</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Remove from &ignore list</source>
|
||
<translation>Usuń z listy &ignorowanych</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Kick from &game</source>
|
||
<translation>Wyrzuć z &gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Warn user</source>
|
||
<translation>Daj ostrzeżenie użytkownikowi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="70"/>
|
||
<source>View user's war&n history</source>
|
||
<translation>Zobacz historie ostrzeżeń użytkownika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Ban from &server</source>
|
||
<translation>Zbanuj z &serwera</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="72"/>
|
||
<source>View user's &ban history</source>
|
||
<translation>Zobacz historie blokad użytkownika</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="73"/>
|
||
<source>&Promote user to moderator</source>
|
||
<translation>&Daj użytkownikowi uprawnienia moderatora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Dem&ote user from moderator</source>
|
||
<translation>&Zabierz użytkownikowi uprawnienia moderatora</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Promote user to &judge</source>
|
||
<translation>&Daj użytkownikowi uprawnienia sędziego</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Demote user from judge</source>
|
||
<translation>&Zabierz użytkownikowi uprawnienia sędziego</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="77"/>
|
||
<source>View admin notes</source>
|
||
<translation>Sprawdź notatki administratorskie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="84"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="88"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="84"/>
|
||
<source>This user does not exist.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="89"/>
|
||
<source>You are being ignored by %1 and can't see their games.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Could not get %1's games.</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="120"/>
|
||
<source>%1's games</source>
|
||
<translation>Gry gracza %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="175"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Ban History</source>
|
||
<translation>Historia blokad</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="181"/>
|
||
<source>Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason</source>
|
||
<translation>Blokada Czas;Moderator;Czas Blokady;Powód Blokady;Widoczny Powód</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="199"/>
|
||
<source>User has never been banned.</source>
|
||
<translation>Użytkownik nigdy nie został zablokowany</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Failed to collect ban information.</source>
|
||
<translation>Błąd podczas zbierania informacji o blokadach.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="234"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="238"/>
|
||
<source>Warning History</source>
|
||
<translation>Historia ostrzeżeń</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="218"/>
|
||
<source>Warning Time;Moderator;User Name;Reason</source>
|
||
<translation>Ostrzeżenie Czas;Moderator;Nazwa Użytkownika;Powód</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="235"/>
|
||
<source>User has never been warned.</source>
|
||
<translation>Użytkownik nigdy nie dostał ostrzeżenia.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="239"/>
|
||
<source>Failed to collect warning information.</source>
|
||
<translation>Błąd podczas zbierania informacji o ostrzeżeniach.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="247"/>
|
||
<source>Failed to get admin notes.</source>
|
||
<translation>Błąd podczas zbierania notatek administratorskich.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="264"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="267"/>
|
||
<source>Success</source>
|
||
<translation>Operacja zakończona pomyślnie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="265"/>
|
||
<source>Successfully promoted user.</source>
|
||
<translation>Pomyślny awans gracza.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="267"/>
|
||
<source>Successfully demoted user.</source>
|
||
<translation>Pomyślna degradacja gracza.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="247"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="272"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="274"/>
|
||
<source>Failed</source>
|
||
<translation>Wystąpił błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="272"/>
|
||
<source>Failed to promote user.</source>
|
||
<translation>Błąd podczas awansu gracza.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="274"/>
|
||
<source>Failed to demote user.</source>
|
||
<translation>Błąd podczas degradacji gracza.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="360"/>
|
||
<source>Copy hash to clipboard</source>
|
||
<translation>Zapisz hash do schowka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_context_menu.cpp" line="380"/>
|
||
<source>Remove this user's messages</source>
|
||
<translation>Usuń wiadomości tego użytkownika</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UserInfoBox</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Location:</source>
|
||
<translation>Lokacja:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Account Age:</source>
|
||
<translation>Wiek konta:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<translation>Edytuj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Change password</source>
|
||
<translation>Zmień hasło</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Change avatar</source>
|
||
<translation>Zmień awatar</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Administrator</source>
|
||
<translation>Administrator</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Moderator</source>
|
||
<translation>Moderator</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Registered user</source>
|
||
<translation>Zarejestrowany użytkownik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="133"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Unregistered user</source>
|
||
<translation>Niezarejestrowany użytkownik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Judge</source>
|
||
<translation>Sędzia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Nieznany</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="323"/>
|
||
<source>The entered password does not match your account.</source>
|
||
<translation>Wpisane hasło nie pasuje do twojego konta.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="316"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="337"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="361"/>
|
||
<source>Information</source>
|
||
<translation>Informacje</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="316"/>
|
||
<source>User information updated.</source>
|
||
<translation>Informacje o użytkowniku zaktualizowane.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="268"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="319"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="323"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="327"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="340"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="343"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="346"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="364"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="368"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="71"/>
|
||
<source>User Information</source>
|
||
<translation>Informacje o użytkowniku</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Real Name:</source>
|
||
<translation>Prawdziwe imię:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="80"/>
|
||
<source>User Level:</source>
|
||
<translation>Rodzaj użytkownika:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="172"/>
|
||
<source>%n Year(s), </source>
|
||
<comment>amount of years (only shown if more than 0)</comment>
|
||
<translation><numerusform>%n Rok</numerusform><numerusform>%n Lat</numerusform><numerusform>%n Lat</numerusform><numerusform>%n Lat</numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message numerus="yes">
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="175"/>
|
||
<source>%10%n Day(s) %20</source>
|
||
<comment>amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format</comment>
|
||
<translation><numerusform>%10%n Dzień %20</numerusform><numerusform>%10%n Dni %20</numerusform><numerusform>%10%n Dni %20</numerusform><numerusform>%10%n Dni %20</numerusform></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Enter Password</source>
|
||
<translation>Wpisz hasło</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Password verification is required in order to change your email address</source>
|
||
<translation>Weryfikacja hasłem jest wymagana aby zmienić twój adres email.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="269"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="328"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="351"/>
|
||
<source>An error occurred while trying to update your user information.</source>
|
||
<translation>Wystąpił błąd podczas aktualizacji informacji o użytkowniku.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="320"/>
|
||
<source>This server does not permit you to update your user informations.</source>
|
||
<translation>Ten serwer nie pozwala na aktualizację twoich informacji o użytkowniku.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="337"/>
|
||
<source>Password changed.</source>
|
||
<translation>Hasło zmienione.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="340"/>
|
||
<source>This server does not permit you to change your password.</source>
|
||
<translation>Ten serwer nie pozwala na zmianę twojego hasła.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="343"/>
|
||
<source>The new password is too short.</source>
|
||
<translation>Nowe hasło jest za krótkie.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="346"/>
|
||
<source>The old password is incorrect.</source>
|
||
<translation>Stare hasło jest niepoprawne.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="361"/>
|
||
<source>Avatar updated.</source>
|
||
<translation>Awatar zaktualizowany</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="364"/>
|
||
<source>This server does not permit you to update your avatar.</source>
|
||
<translation>Ten serwer nie pozwala na aktualizację twojego awatara.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_info_box.cpp" line="368"/>
|
||
<source>An error occured while trying to updater your avatar.</source>
|
||
<translation>Wystąpił błąd podczas aktualizowania twojego awatara.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UserInterfaceSettingsPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="941"/>
|
||
<source>General interface settings</source>
|
||
<translation>Ogólne ustawienia interfejsu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="942"/>
|
||
<source>&Double-click cards to play them (instead of single-click)</source>
|
||
<translation>Zagrywaj karty po&dwójnym kliknięciem (zamiast pojedynczym)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="943"/>
|
||
<source>&Clicking plays all selected cards (instead of just the clicked card)</source>
|
||
<translation>Kliknięcie zagrywa wszystkie wybrane karty (zamiast tylko klikniętej karty)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="944"/>
|
||
<source>&Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default</source>
|
||
<translation>Karty nie będące lądami zagrywaj domyślnie na stos (zamiast na &pole bitwy)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="945"/>
|
||
<source>Close card view window when last card is removed</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="946"/>
|
||
<source>Auto focus search bar when card view window is opened</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="947"/>
|
||
<source>Annotate card text on tokens</source>
|
||
<translation>Dodaj tekst karty na tokenach</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="948"/>
|
||
<source>Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen</source>
|
||
<translation>Użycie odczepianych menu, pozwalające na zatrzymanie menu kontekstowego na ekranie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="949"/>
|
||
<source>Notifications settings</source>
|
||
<translation>Ustawienia powiadomień</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="950"/>
|
||
<source>Enable notifications in taskbar</source>
|
||
<translation>Włącz &powiadomienia na pasku zadań</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="951"/>
|
||
<source>Notify in the taskbar for game events while you are spectating</source>
|
||
<translation>Powiadomienia na pasku zadań dla gier, które &obserwujesz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="952"/>
|
||
<source>Notify in the taskbar when users in your buddy list connect</source>
|
||
<translation>Powiadamiaj na pasku zadań kiedy użytkownik z twojej listy znajomych zaloguje się.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="953"/>
|
||
<source>Animation settings</source>
|
||
<translation>Ustawienia animacji</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="954"/>
|
||
<source>&Tap/untap animation</source>
|
||
<translation>Animacja &tapowania/odtapowania</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="955"/>
|
||
<source>Deck editor/storage settings</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="956"/>
|
||
<source>Open deck in new tab by default</source>
|
||
<translation>Domyślnie otwórz talię w nowej karcie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="957"/>
|
||
<source>Use visual deck storage in game lobby</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="958"/>
|
||
<source>Use selection animation for Visual Deck Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="960"/>
|
||
<source>When adding a tag in the visual deck storage to a .txt deck:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="962"/>
|
||
<source>do nothing</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="964"/>
|
||
<source>ask to convert to .cod</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="966"/>
|
||
<source>always convert to .cod</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="967"/>
|
||
<source>Default deck editor type</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="968"/>
|
||
<source>Classic Deck Editor</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="969"/>
|
||
<source>Visual Deck Editor</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="970"/>
|
||
<source>Replay settings</source>
|
||
<translation>Ustawienia powtórek</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_settings.cpp" line="971"/>
|
||
<source>Buffer time for backwards skip via shortcut:</source>
|
||
<translation>Buforuj czas do przeskoku w tył wywołane przez skrót:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UserListWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="452"/>
|
||
<source>Users connected to server: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="455"/>
|
||
<source>Users in this room: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="458"/>
|
||
<source>Buddies online: %1 / %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="461"/>
|
||
<source>Ignored users online: %1 / %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UtilityMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/utility_menu.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Increment all card counters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/utility_menu.cpp" line="87"/>
|
||
<source>&Untap all permanents</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/utility_menu.cpp" line="88"/>
|
||
<source>R&oll die...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/utility_menu.cpp" line="89"/>
|
||
<source>&Create token...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/utility_menu.cpp" line="90"/>
|
||
<source>C&reate another token</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/player/menu/utility_menu.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Cr&eate predefined token</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDatabaseDisplayColorFilterWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_color_filter_widget.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Mode: Exact Match</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_color_filter_widget.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Mode: Includes</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_color_filter_widget.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Mode: Include/Exclude</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_color_filter_widget.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Filter mode (AND/OR/NOT conjunctions of filters)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDatabaseDisplayFilterSaveLoadWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_filter_save_load_widget.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Save Filter</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_filter_save_load_widget.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Save all currently applied filters to a file</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_filter_save_load_widget.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Enter filename...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDatabaseDisplayMainTypeFilterWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_main_type_filter_widget.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Do not display card main-types with less than this amount of cards in the database</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_main_type_filter_widget.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Filter mode (AND/OR/NOT conjunctions of filters)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_main_type_filter_widget.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Mode: Exact Match</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_main_type_filter_widget.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Mode: Includes</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDatabaseDisplayNameFilterWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_name_filter_widget.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Filter by name...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_name_filter_widget.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Load from Deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_name_filter_widget.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Apply all card names in currently loaded deck as exact match name filters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_name_filter_widget.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Load from Clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_name_filter_widget.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Apply all card names in clipboard as exact match name filters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDatabaseDisplayRecentSetFilterSettingsWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_set_filter_widget.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Filter to most recent sets</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDatabaseDisplaySetFilterWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_set_filter_widget.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Search sets...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_set_filter_widget.cpp" line="85"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_set_filter_widget.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Mode: Exact Match</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_set_filter_widget.cpp" line="85"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_set_filter_widget.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Mode: Includes</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDatabaseDisplaySubTypeFilterWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_sub_type_filter_widget.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Search subtypes...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_sub_type_filter_widget.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Do not display card sub-types with less than this amount of cards in the database</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_sub_type_filter_widget.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Filter mode (AND/OR/NOT conjunctions of filters)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_sub_type_filter_widget.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Mode: Exact Match</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_sub_type_filter_widget.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Mode: Includes</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDatabaseDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Search by card name (or search expressions)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Loading database ...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Clear all filters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Save and load filters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp" line="205"/>
|
||
<source>Filter by exact card name</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Filter by card sub-type</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_database_display/visual_database_display_widget.cpp" line="207"/>
|
||
<source>Filter by set</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDeckEditorSampleHandWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_sample_hand_widget.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Draw a new sample hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_sample_hand_widget.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Sample hand size</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDeckEditorWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp" line="193"/>
|
||
<source>Click and drag to change the sort order within the groups</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Quick search and add card</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp" line="195"/>
|
||
<source>Search for closest match in the database (with auto-suggestions) and add preferred printing to the deck on pressing enter</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Configure how cards are sorted within their groups</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp" line="324"/>
|
||
<source>Overlap Layout</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Change how cards are displayed within zones (i.e. overlapped or fully visible.)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_editor/visual_deck_editor_widget.cpp" line="321"/>
|
||
<source>Flat Layout</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDeckStorageFolderDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_folder_display_widget.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Deck Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDeckStorageQuickSettingsWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Show Folders</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Show Tag Filter</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Show Tags On Deck Previews</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Show Banner Card Selection Option</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Draw unused Color Identities</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="125"/>
|
||
<source>Unused Color Identities Opacity</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="128"/>
|
||
<source>Deck tooltip:</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="129"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_quick_settings_widget.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Filepath</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDeckStorageSearchWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_search_widget.cpp" line="25"/>
|
||
<source>Search by filename (or search expression)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDeckStorageSortWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_sort_widget.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Sort Alphabetically (Deck Name)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_sort_widget.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Sort Alphabetically (Filename)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_sort_widget.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Sort by Last Modified</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_sort_widget.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Sort by Last Loaded</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VisualDeckStorageWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_widget.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Loading database ...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_widget.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Refresh loaded files</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/visual_deck_storage/visual_deck_storage_widget.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Visual Deck Storage Settings</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WarningDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="135"/>
|
||
<source>Which warning would you like to send?</source>
|
||
<translation>Jakie ostrzeżenie chciałbyś wysłać?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Redact all messages from this user in all rooms</source>
|
||
<translation>Redaguj wiadomości od tego użytkownika we wszystkich pokojach</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="145"/>
|
||
<source>&OK</source>
|
||
<translation>&OK</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="148"/>
|
||
<source>&Cancel</source>
|
||
<translation>&Anuluj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="163"/>
|
||
<source>Warn user for misconduct</source>
|
||
<translation>Ostrzeż gracza za złe zachowanie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="169"/>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation>Błąd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="170"/>
|
||
<source>User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.</source>
|
||
<translation>Nazwa gracza do wysłania ostrzeżenia nie może być pusta, prosze podać gracza.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/server/user/user_list_widget.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.</source>
|
||
<translation>Ostrzeżenie nie może być puste, zaznacz poprawne ostrzeżenie do wysłania.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WndSets</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Move selected set to the top</source>
|
||
<translation>Przesuń zaznaczony set do góry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Move selected set up</source>
|
||
<translation>Przesuć wybrany dodatek w górę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Move selected set down</source>
|
||
<translation>Przesuń wybrany dodatek w dół</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Move selected set to the bottom</source>
|
||
<translation>Przesuń zaznaczony set na dół</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Search by set name, code, or type</source>
|
||
<translation>Szukaj po nazwie dodatku, kodzie lub typie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Default order</source>
|
||
<translation>Domyślna kolejność</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Restore original art priority order</source>
|
||
<translation>Przywróć oryginalny priorytet obrazów kart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="112"/>
|
||
<source>Enable all sets</source>
|
||
<translation>Włącz wszystkie dodatki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Disable all sets</source>
|
||
<translation>Wyłącz wszystkie dodatki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="114"/>
|
||
<source>Enable selected set(s)</source>
|
||
<translation>Włącz zaznaczony/e set(y)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="115"/>
|
||
<source>Disable selected set(s)</source>
|
||
<translation>Wyłącz zaznaczony/e set(y)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Deck Editor</source>
|
||
<translation>Edycja Talii</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Use CTRL+A to select all sets in the view.</source>
|
||
<translation>Użyj CTRL+A aby wybrać wszystkie dodatki w widoku.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="132"/>
|
||
<source>Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.</source>
|
||
<translation>Tylko karty z odblokowanych dodatków pojawią się w edytorze talii kart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Image priority is decided in the following order:</source>
|
||
<translation>Priorytet obrazów jest ustalany w następujący sposób:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="134"/>
|
||
<source>first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)</source>
|
||
<comment>%1 is a link to the wiki</comment>
|
||
<translation>najpierw folder NIESTANDARDOWYCH (%1), potem Włączone Dodatki w tym oknie dialogowym (Z góry na dół)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="163"/>
|
||
<source>Include cards rebalanced for Alchemy [requires restart]</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="133"/>
|
||
<source>Card Art</source>
|
||
<translation>Obraz karty</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="138"/>
|
||
<source>How to use custom card art</source>
|
||
<translation>Jak ustawić niestandardowe obrazy do kart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="142"/>
|
||
<source>Hints</source>
|
||
<translation>Wskazówki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Note</source>
|
||
<translation>Notatka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="149"/>
|
||
<source>Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.</source>
|
||
<translation>Sortowane kolumnami pozwala ci znaleźć dodatek nie zmieniając ich priorytetów.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="150"/>
|
||
<source>To enable ordering again, click the column header until this message disappears.</source>
|
||
<translation>Aby wyłączyć sortowanie klikaj ponownie na ten sam nagłówek kolumny aż zniknie ten komunikat.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Use the current sorting as the set priority instead</source>
|
||
<translation>Użyj tymczasowego sortowania jako priorytet dodatków</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="154"/>
|
||
<source>Sorts the set priority using the same column</source>
|
||
<translation>Sortuje priorytet dodatków korzystając z tej samej kolumny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/interface/widgets/dialogs/dlg_manage_sets.cpp" line="193"/>
|
||
<source>Manage sets</source>
|
||
<translation>Zarządzaj dodatkami</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ZoneViewWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Search by card name (or search expressions)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="220"/>
|
||
<source>Ungrouped</source>
|
||
<translation>Niepogrupowane</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Group by Type</source>
|
||
<translation>Grupuj po typie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="222"/>
|
||
<source>Group by Mana Value</source>
|
||
<translation>Grupuj po wartości many</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Group by Color</source>
|
||
<translation>Grupuj po kolorze</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="230"/>
|
||
<source>Unsorted</source>
|
||
<translation>Nieposortowane</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="231"/>
|
||
<source>Sort by Name</source>
|
||
<translation>Sortuj według nazwy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="232"/>
|
||
<source>Sort by Type</source>
|
||
<translation>Sortuj według typu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="233"/>
|
||
<source>Sort by Mana Cost</source>
|
||
<translation>Sortuj według wartości many</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="234"/>
|
||
<source>Sort by Colors</source>
|
||
<translation>Sortuj według koloru</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="235"/>
|
||
<source>Sort by P/T</source>
|
||
<translation>Sortuj według P/T</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="236"/>
|
||
<source>Sort by Set</source>
|
||
<translation>Sortuj według dodatku</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="240"/>
|
||
<source>shuffle when closing</source>
|
||
<translation>przetasuj przy zamykaniu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/game/zones/view_zone_widget.cpp" line="241"/>
|
||
<source>pile view</source>
|
||
<translation>widok sterty</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>i18n</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/cache_settings.cpp" line="169"/>
|
||
<source>English</source>
|
||
<translation>Polski (Polish)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>main</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/main.cpp" line="234"/>
|
||
<source>Connect on startup</source>
|
||
<translation>Zaloguj po uruchowmieniu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="src/main.cpp" line="235"/>
|
||
<source>Debug to file</source>
|
||
<translation>Debuguj do pliku</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>shortcutsTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="47"/>
|
||
<source>Main Window</source>
|
||
<translation>Główne okno</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="49"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="715"/>
|
||
<source>Deck Editor</source>
|
||
<translation>Edycja Talii</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="51"/>
|
||
<source>Game Lobby</source>
|
||
<translation>Poczekalnia gier</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="53"/>
|
||
<source>Card Counters</source>
|
||
<translation>Znaczniki kart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="55"/>
|
||
<source>Player Counters</source>
|
||
<translation>Znaczniki graczy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="57"/>
|
||
<source>Power and Toughness</source>
|
||
<translation>Siła i wytrzymałość</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="59"/>
|
||
<source>Game Phases</source>
|
||
<translation>Fazy gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="61"/>
|
||
<source>Playing Area</source>
|
||
<translation>Teren gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="63"/>
|
||
<source>Move Selected Card</source>
|
||
<translation>Przenieś wybraną kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="65"/>
|
||
<source>View</source>
|
||
<translation>Widok</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="67"/>
|
||
<source>Move Top Card</source>
|
||
<translation>Przenieś kartę z wierzchu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="69"/>
|
||
<source>Move Bottom Card</source>
|
||
<translation>Przenieś kartę z dołu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="71"/>
|
||
<source>Gameplay</source>
|
||
<translation>Rozgrywka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="73"/>
|
||
<source>Drawing</source>
|
||
<translation>Dobieranie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="75"/>
|
||
<source>Chat Room</source>
|
||
<translation>Pokój czatu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="77"/>
|
||
<source>Game Window</source>
|
||
<translation>Okno gry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="79"/>
|
||
<source>Load Deck from Clipboard</source>
|
||
<translation>Wczytaj talię ze schowka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="81"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="724"/>
|
||
<source>Replays</source>
|
||
<translation>Powtórki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="83"/>
|
||
<source>Tabs</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="156"/>
|
||
<source>Check for Card Updates...</source>
|
||
<translation>Uaktualnij bazę kart...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="159"/>
|
||
<source>Connect...</source>
|
||
<translation>Połącz…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="162"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation>Rozłącz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="166"/>
|
||
<source>Exit</source>
|
||
<translation>Wyjście</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="167"/>
|
||
<source>Full screen</source>
|
||
<translation>Pełny ekran</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="170"/>
|
||
<source>Register...</source>
|
||
<translation>Zarejestruj się...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="173"/>
|
||
<source>Settings...</source>
|
||
<translation>Ustawienia...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="176"/>
|
||
<source>Start a Local Game...</source>
|
||
<translation>Rozpocznij lokalną grę…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="179"/>
|
||
<source>Watch Replay...</source>
|
||
<translation>Obejrzyj powtórkę…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="185"/>
|
||
<source>Analyze Deck (deckstats.net)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="189"/>
|
||
<source>Analyze Deck (tappedout.net)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="192"/>
|
||
<source>Clear All Filters</source>
|
||
<translation>Wyczyść wszystkie filtry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="195"/>
|
||
<source>Clear Selected Filter</source>
|
||
<translation>Wyczyść zaznaczone filtry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="199"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Zamknij</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="200"/>
|
||
<source>Remove Card</source>
|
||
<translation>Usuń kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="203"/>
|
||
<source>Manage Sets...</source>
|
||
<translation>Zarządzaj dodatkami...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="206"/>
|
||
<source>Edit Custom Tokens...</source>
|
||
<translation>Edytuj niestandardowe tokeny...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="210"/>
|
||
<source>Export Deck (decklist.org)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="214"/>
|
||
<source>Export Deck (decklist.xyz)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="217"/>
|
||
<source>Add Card</source>
|
||
<translation>Dodaj kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="220"/>
|
||
<source>Load Deck...</source>
|
||
<translation>Wczytaj talię...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="224"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="280"/>
|
||
<source>Load Deck from Clipboard...</source>
|
||
<translation>Wczytaj talię ze schowka…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="228"/>
|
||
<source>Edit Deck in Clipboard, Annotated</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="232"/>
|
||
<source>Edit Deck in Clipboard</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="235"/>
|
||
<source>New Deck</source>
|
||
<translation>Nowa talia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="239"/>
|
||
<source>Open Custom Pictures Folder</source>
|
||
<translation>Otwórz folder z niestandardowymi obrazkami</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="242"/>
|
||
<source>Print Deck...</source>
|
||
<translation>Drukuj talię</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="245"/>
|
||
<source>Delete Card</source>
|
||
<translation>Usuń kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="248"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="690"/>
|
||
<source>Reset Layout</source>
|
||
<translation>Zresetuj wygląd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="251"/>
|
||
<source>Save Deck</source>
|
||
<translation>Zapisz talię</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="254"/>
|
||
<source>Save Deck as...</source>
|
||
<translation>Zapisz talię jako…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="258"/>
|
||
<source>Save Deck to Clipboard, Annotated</source>
|
||
<translation>Zapisz talię, anotowaną, do schowka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="262"/>
|
||
<source>Save Deck to Clipboard, Annotated (No Set Info)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="266"/>
|
||
<source>Save Deck to Clipboard</source>
|
||
<translation>Zapisz talię do schowka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="270"/>
|
||
<source>Save Deck to Clipboard (No Set Info)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="273"/>
|
||
<source>Load Local Deck...</source>
|
||
<translation>Wczytaj talię lokalną...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="276"/>
|
||
<source>Load Remote Deck...</source>
|
||
<translation>Wczytaj zdalną talię...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="286"/>
|
||
<source>Set Ready to Start</source>
|
||
<translation>Ustaw gotowość do rozpoczęcia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="290"/>
|
||
<source>Toggle Sideboard Lock</source>
|
||
<translation>Przełącz blokadę sideboard</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="395"/>
|
||
<source>Add Green Counter</source>
|
||
<translation>Dodaj Zielony Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="398"/>
|
||
<source>Remove Green Counter</source>
|
||
<translation>Odejmij Zielony Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="401"/>
|
||
<source>Set Green Counters...</source>
|
||
<translation>Ustaw Zielony Znacznik...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="386"/>
|
||
<source>Add Red Counter</source>
|
||
<translation>Dodaj Czerwony Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="389"/>
|
||
<source>Remove Red Counter</source>
|
||
<translation>Odejmij Czerwony Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="392"/>
|
||
<source>Set Red Counters...</source>
|
||
<translation>Ustaw Czerwony Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="350"/>
|
||
<source>Add Life Counter</source>
|
||
<translation>Dodaj do Znacznika Życia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="182"/>
|
||
<source>Show Status Bar</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="283"/>
|
||
<source>Unload Deck</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="293"/>
|
||
<source>Force Start</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="296"/>
|
||
<source>Add Card Counter (F)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="299"/>
|
||
<source>Remove Card Counter (F)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="302"/>
|
||
<source>Set Card Counters (F)...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="305"/>
|
||
<source>Add Card Counter (E)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="308"/>
|
||
<source>Remove Card Counter (E)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="311"/>
|
||
<source>Set Card Counters (E)...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="314"/>
|
||
<source>Add Card Counter(D)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="317"/>
|
||
<source>Remove Card Counter (D)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="320"/>
|
||
<source>Set Card Counters (D)...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="323"/>
|
||
<source>Add Card Counter (C)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="326"/>
|
||
<source>Remove Card Counter (C)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="329"/>
|
||
<source>Set Card Counters (C)...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="332"/>
|
||
<source>Add Card Counter (B)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="335"/>
|
||
<source>Remove Card Counter (B)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="338"/>
|
||
<source>Set Card Counters (B)...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="341"/>
|
||
<source>Add Card Counter (A)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="344"/>
|
||
<source>Remove Card Counter (A)</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="347"/>
|
||
<source>Set Card Counters (A)...</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="353"/>
|
||
<source>Remove Life Counter</source>
|
||
<translation>Odejmij od Znacznika Życia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="356"/>
|
||
<source>Set Life Counters...</source>
|
||
<translation>Ustaw Znacznik Życia...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="359"/>
|
||
<source>Add White Counter</source>
|
||
<translation>Dodaj Biały Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="362"/>
|
||
<source>Remove White Counter</source>
|
||
<translation>Odejmij Biały Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="365"/>
|
||
<source>Set White Counters...</source>
|
||
<translation>Ustaw Biały Znacznik...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="368"/>
|
||
<source>Add Blue Counter</source>
|
||
<translation>Dodaj Niebieski Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="371"/>
|
||
<source>Remove Blue Counter</source>
|
||
<translation>Odejmij Niebieski Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="374"/>
|
||
<source>Set Blue Counters...</source>
|
||
<translation>Ustaw Niebieski Znacznik...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="377"/>
|
||
<source>Add Black Counter</source>
|
||
<translation>Dodaj Czarny Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="380"/>
|
||
<source>Remove Black Counter</source>
|
||
<translation>Odejmij Czarny Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="383"/>
|
||
<source>Set Black Counters...</source>
|
||
<translation>Ustaw Czarny Znacznik...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="404"/>
|
||
<source>Add Colorless Counter</source>
|
||
<translation>Dodaj Bezkolorowy Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="407"/>
|
||
<source>Remove Colorless Counter</source>
|
||
<translation>Odejmij Bezkolorowy Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="410"/>
|
||
<source>Set Colorless Counters...</source>
|
||
<translation>Ustaw Bezkolorowy Znacznik...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="413"/>
|
||
<source>Add Other Counter</source>
|
||
<translation>Dodaj Inny Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="416"/>
|
||
<source>Remove Other Counter</source>
|
||
<translation>Odejmij Inny Znacznik</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="419"/>
|
||
<source>Set Other Counters...</source>
|
||
<translation>Ustaw Inny Znacznik...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="423"/>
|
||
<source>Increment all card counters</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="426"/>
|
||
<source>Add Power (+1/+0)</source>
|
||
<translation>Dodaj Power (+1/+0)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="429"/>
|
||
<source>Remove Power (-1/-0)</source>
|
||
<translation>Odejmij Power (-1/-0)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="432"/>
|
||
<source>Move Toughness to Power (+1/-1)</source>
|
||
<translation>Przesuń Toughness do Power (+1/-1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="435"/>
|
||
<source>Add Toughness (+0/+1)</source>
|
||
<translation>Dodaj Toughness (+0/+1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="438"/>
|
||
<source>Remove Toughness (-0/-1)</source>
|
||
<translation>Odejmij Toughness (-0/-1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="441"/>
|
||
<source>Move Power to Toughness (-1/+1)</source>
|
||
<translation>Przesuń Power do Toughness (-1/+1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="444"/>
|
||
<source>Add Power and Toughness (+1/+1)</source>
|
||
<translation>Dodaj Power i Toughness (+1/+1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="447"/>
|
||
<source>Remove Power and Toughness (-1/-1)</source>
|
||
<translation>Odejmij Power i Toughness (-1/-1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="450"/>
|
||
<source>Set Power and Toughness...</source>
|
||
<translation>Ustaw Power i Toughness...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="453"/>
|
||
<source>Reset Power and Toughness</source>
|
||
<translation>Resetuj Power i Toughness</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="456"/>
|
||
<source>Untap</source>
|
||
<translation>Odtapuj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="460"/>
|
||
<source>Upkeep</source>
|
||
<translation>Utrzymanie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="462"/>
|
||
<source>Draw</source>
|
||
<translation>Dobranie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="463"/>
|
||
<source>First Main Phase</source>
|
||
<translation>Pierwsza Faza Główna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="466"/>
|
||
<source>Start Combat</source>
|
||
<translation>Początek Walki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="470"/>
|
||
<source>Attack</source>
|
||
<translation>Atak</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="472"/>
|
||
<source>Block</source>
|
||
<translation>Blok</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="474"/>
|
||
<source>Damage</source>
|
||
<translation>Obrażenia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="475"/>
|
||
<source>End Combat</source>
|
||
<translation>Koniec Walki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="478"/>
|
||
<source>Second Main Phase</source>
|
||
<translation>Druga Faza Główna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="482"/>
|
||
<source>End</source>
|
||
<translation>Koniec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="483"/>
|
||
<source>Next Phase</source>
|
||
<translation>Następna Faza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="486"/>
|
||
<source>Next Phase Action</source>
|
||
<translation>Następna Akcja Fazowa</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="489"/>
|
||
<source>Next Turn</source>
|
||
<translation>Następna Tura</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="492"/>
|
||
<source>Hide Card in Reveal Window</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="495"/>
|
||
<source>Tap / Untap Card</source>
|
||
<translation>Zatapuj / Odtapuj kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="498"/>
|
||
<source>Untap All</source>
|
||
<translation>Odtapuj Wszystkie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="501"/>
|
||
<source>Toggle Untap</source>
|
||
<translation>Odtapuj</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="504"/>
|
||
<source>Turn Card Over</source>
|
||
<translation>Obróć Kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="507"/>
|
||
<source>Peek Card</source>
|
||
<translation>Podglądnij Kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="510"/>
|
||
<source>Play Card</source>
|
||
<translation>Zagraj Kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="513"/>
|
||
<source>Attach Card...</source>
|
||
<translation>Dołącz Kartę..</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="516"/>
|
||
<source>Unattach Card</source>
|
||
<translation>Odłącz Kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="519"/>
|
||
<source>Clone Card</source>
|
||
<translation>Sklonuj Kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="522"/>
|
||
<source>Create Token...</source>
|
||
<translation>Utwórz token…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="525"/>
|
||
<source>Create All Related Tokens</source>
|
||
<translation>Stwórz Wszystkie Pokrewne Tokeny</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="528"/>
|
||
<source>Create Another Token</source>
|
||
<translation>Stwórz Kolejny Token</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="531"/>
|
||
<source>Set Annotation...</source>
|
||
<translation>Ustaw Adnotację…</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="534"/>
|
||
<source>Select All Cards in Zone</source>
|
||
<translation>Zaznacz Wszystkie Karty w Strefie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="537"/>
|
||
<source>Select All Cards in Row</source>
|
||
<translation>Zaznacz Wszystkie Karty w Rzędzie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="540"/>
|
||
<source>Select All Cards in Column</source>
|
||
<translation>Zaznacz Wszystkie Karty w Kolumnie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="543"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="606"/>
|
||
<source>Bottom of Library</source>
|
||
<translation>Dno biblioteki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="546"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="573"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="599"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="621"/>
|
||
<source>Exile</source>
|
||
<translation>Wygnanie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="549"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="569"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="592"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="614"/>
|
||
<source>Graveyard</source>
|
||
<translation>Grób</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="553"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="564"/>
|
||
<source>Hand</source>
|
||
<translation>Ręka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="554"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="625"/>
|
||
<source>Top of Library</source>
|
||
<translation>Wierzch biblioteki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="557"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="589"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="611"/>
|
||
<source>Battlefield, Face Down</source>
|
||
<translation>Pole Bitwy, Koszulką do Góry</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="560"/>
|
||
<source>Battlefield</source>
|
||
<translation>Pole Bitwy</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="565"/>
|
||
<source>Sort Hand</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="571"/>
|
||
<source>Library</source>
|
||
<translation>Biblioteka</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="574"/>
|
||
<source>Sideboard</source>
|
||
<translation>Biblioteka poboczna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="577"/>
|
||
<source>Top Cards of Library</source>
|
||
<translation>Karty z Wierzchu Biblioteki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="580"/>
|
||
<source>Bottom Cards of Library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="583"/>
|
||
<source>Close Recent View</source>
|
||
<translation>Zamknij Ostatni Widok</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="586"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="610"/>
|
||
<source>Stack</source>
|
||
<translation>Stos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="595"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="617"/>
|
||
<source>Graveyard (Multiple)</source>
|
||
<translation>Cmentarz (Wiele)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="600"/>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="622"/>
|
||
<source>Exile (Multiple)</source>
|
||
<translation>Wygnanie (Wiele)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="603"/>
|
||
<source>Stack Until Found</source>
|
||
<translation>Stos aż do Znalezienia</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="628"/>
|
||
<source>Draw Bottom Card</source>
|
||
<translation>Dobierz Kartę z Dna</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="631"/>
|
||
<source>Draw Multiple Cards from Bottom...</source>
|
||
<translation>Dobierz Wiele Kart z Dna...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="634"/>
|
||
<source>Draw Arrow...</source>
|
||
<translation>Narysuj wskaźnik...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="637"/>
|
||
<source>Remove Local Arrows</source>
|
||
<translation>Usuń Lokalne Wskaźniki</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="640"/>
|
||
<source>Leave Game</source>
|
||
<translation>Opuść Grę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="644"/>
|
||
<source>Concede</source>
|
||
<translation>Poddanie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="645"/>
|
||
<source>Roll Dice...</source>
|
||
<translation>Rzuć Kośćmi...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="648"/>
|
||
<source>Shuffle Library</source>
|
||
<translation>Potasuj Bibliotekę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="651"/>
|
||
<source>Shuffle Top Cards of Library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="654"/>
|
||
<source>Shuffle Bottom Cards of Library</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="657"/>
|
||
<source>Mulligan</source>
|
||
<translation>Mulligan</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="660"/>
|
||
<source>Draw a Card</source>
|
||
<translation>Dobierz Kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="663"/>
|
||
<source>Draw Multiple Cards...</source>
|
||
<translation>Dobierz Wiele Kart...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="666"/>
|
||
<source>Undo Draw</source>
|
||
<translation>Cofnij Dobranie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="669"/>
|
||
<source>Always Reveal Top Card</source>
|
||
<translation>Zawsze Odkrywaj Górną Kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="672"/>
|
||
<source>Always Look At Top Card</source>
|
||
<translation>Zawsze Patrz na Górną Kartę</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="675"/>
|
||
<source>Rotate View Clockwise</source>
|
||
<translation>Obróć widok zgodnie z ruchem wskazówek zegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="678"/>
|
||
<source>Rotate View Counterclockwise</source>
|
||
<translation>Obróć widok przeciwnie do ruchu wskazówek zegara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="681"/>
|
||
<source>Unfocus Text Box</source>
|
||
<translation>Nie skupiaj Tekstu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="684"/>
|
||
<source>Focus Chat</source>
|
||
<translation>Skup Czat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="687"/>
|
||
<source>Clear Chat</source>
|
||
<translation>Wyczyść czat</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="693"/>
|
||
<source>Refresh</source>
|
||
<translation>Odśwież</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="696"/>
|
||
<source>Skip Forward</source>
|
||
<translation>Przeskocz do Przodu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="699"/>
|
||
<source>Skip Backward</source>
|
||
<translation>Przeskocz do Tyłu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="702"/>
|
||
<source>Skip Forward by a lot</source>
|
||
<translation>Bardzo Przeskocz do Przodu </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="705"/>
|
||
<source>Skip Backward by a lot</source>
|
||
<translation>Bardzo Przeskocz do Tyłu</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="708"/>
|
||
<source>Play/Pause</source>
|
||
<translation>Odtwórz/Pauza</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="711"/>
|
||
<source>Toggle Fast Forward</source>
|
||
<translation>Przełącz przyspieszenie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="717"/>
|
||
<source>Home</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="718"/>
|
||
<source>Visual Deck Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="722"/>
|
||
<source>Deck Storage</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="726"/>
|
||
<source>Server</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="728"/>
|
||
<source>Account</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="729"/>
|
||
<source>Administration</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../libcockatrice_settings/libcockatrice/settings/shortcuts_settings.h" line="733"/>
|
||
<source>Logs</source>
|
||
<translation type="unfinished"/>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS> |