Move index.mdc from .cursor/ to .cursor/rules/ and update symlinks in AGENTS.md and CLAUDE.md to point to the new location